FR:SHVETS O I TO:SIKAVICA S

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000100080039-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 39
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS


O-j un-'~4
Uncl (AE:C-tr--7534, pp 36-42) Histological analysis
or allogente inhibitfon or the ability or hematogenic
cellg for difrerentiation and colony formation. SHVETS,
V.N. (Inst. of Biophysics, Mc.9cow). May 1974.
Translated rrom Radlobiologlya; 13: No. 6, 839-
843( 1973).
N! A

4-Feb-74
Uncl (RFP-Trans--144) Design of transplutonium
laboratory with circular arrangement of cells.
5HVFTSIIV., I.K4; KOSYAKOV, V.N.~~ MOROZOV, D.V.
(GOSUDARS 4
TVENNYJ KOMITET PO ISIIOL#ZOVANIYU ATOKNOJ
EHNERGII SSSR, MOSCOW. INST. AVOMNOJ EHNERGII). (nd).
Translated from pp 535-545 of SH-125-23. (CONF-691008--
20). lip. Dep. NTIS $3.00.
From Symposium on radiation safety problems in the
design and operation of 'hot' facilities; Saclay, France
(13 Oct 1969).
13 engineering; 14B laboratories and test facilities;
translations
MN-38 P NSA
is

obvidw*ot V. 1.
A *wUw fw testift amall amiplm fw
tbwml fatism.
im - I JuMMU& a. It P. Owns,
M as U-18619-1v
may 73

Shvirid, A.
Ways to Save Roned Ferrous I-AWs in Constrwtion
Described,
12 pp
BMW AOMTSUO UW=, Kiev* No 4, 19739
pp 32-39.
ipm 6a90

241 -Lict -74
Uncl (At~C-tr--7571, pp 111-115) Radioprotective
'iction of natural substances contained in the diet of
radloresistant FOUEnt3, SHVYDKII, V.V.; PARKHOMENRO,
I.M.; BURLAKOVA, E.V. (Moscow State Univ.). Aug 1974.
Translated from Radlobiologiya; 14: No. 21 247-
250(1974).
NSA
0

The Ajitenna of Radio Station UKSHAA, by V. Shvydkiy,
5 pp.
i'ADIO, No 7, 1972, pp 48-49
T4-)Xkl/,Nl-')'C-Tr-3424-73
f-lay 73

Shvydko, N.S. et a . n.d.
Changes In conzwntrntion of sLrontium-90 and aeaium-137
in ~arloua foo(tatuffs over the parlod 1997-1~96-1
Paper submitted by Vm(;, Nauk UTM to UN Comiittee un Effecta
or Atormic Radliition (i:7:SMAR). In Runsian.
Tranal . for !fS fktomi~3 Energ. Comil-sion, Health and flatety Lab.
N.Y. , 17.Y. , Nov. !909, pp. 208-213 In "USSR Reports on Natural
mid 1~allout Radioactivity," UNSCrAR Ref. Vo. A/AC.82/0/L.-1299,
proceased.
Avail. on Loan t1ash. , D.C.
C j r i q ~ n c I A r I ; - i u (- h

~ .,
c~vqd 1 ~'o
v
Imrovim k4n&gmmt in the Waskboitekhaa -
9
YAeat by V. Shvydlkot 9 pp..
lawsImp per$ a 6f"W ~me Amw IS&I dr .a
molows 110 it Jan 19734, '). 0
J.m 054
APr 73

Shvytorv, 1. A.
Mathwatical ~,-Ivaluation of Reliability of Funct-
ioning of the Biological IIYA: in s iloangineering
System.
6 pp
KOSL4CHF.5&jYA BI=IYA i TS , MOSCOws
Val 7, No 6. Nov-Dec 1973* pp 3- 7.
JPRS 61020

fth-Ning.* L.
Snapping of a long mrvM pautl inbeed byf crW.
16 yp.
I-sm Alb vol. 5# Mr. 4# Zoe* 1962t yps 23.7-226 ; ,
- -L
AWITD-Ho-23-535-73

V. 92 ~ Mal) 5,k i~
PAU TT*W "Ing at" low for ow Apopw
rMt IU P*Adl StWfto IV V- ftEMOMYt 5 W*
RMUM4 spo befto am=* M Y* 2909 p N
am M
NO ?3

al-sibal, 'Amin
The Pinancial Market Moves Prom Beirut to tile
Gulf, 9 pp.
AL- RAWADITIT, Beirut, 1~ Jan 74, pp 12-13.
7M, b1406
Apr 74

SICA v GH.
//RP,VISTA ECONOMICA//
~-/--/1974,V----,NO012# PP 0013-0014
Reduction of ?roduotion CDsts 7 pp
JPRs 63536
#I

RUS.-TAN CSO: 8344/2-990-
]S Aille 19M
ill 1110, ('0YOS '111(i S1jjc'(jj.)l1Y Of
Rca~,toi,s, by V.1. Stibbotin, et al.
02)11cat Transfer in the Tialet Sc,.Ctioll of ],()(I
BUJI(II(Is,, hy V.N. Sidul'nikov & A.V. Z111,11civ
No into
special typo 13
DO not publish
siwc"Ic ";Ivxeci draft Plus one

Sidenko, V. I.
Fhintenance,v LongwAty of Indwtrial Bdldings
Discussed.
32 pp
PRQXB MOITELIW1q, H"Coug No 80 Aug
1973* pp 19-21.
JMS 60445

. .1.1 "--W!

Sidikhmemw, V. Ya,
?Aoist Theory of Continuirig Revolution Criticizede
37 pp
Fg2am I)A INgio VMOU, Moscow, No 3* Me
pp 87-100.
JFRS 60461

SID'KO# F.9 NEM RU
LIGHT ABSORPTION IN SUSPENSIONS OF LARGE "SOF
T" PARTICLES OF RANDOM CONFIGURATI
RASSEVANIYE SVETA*V ZEMN* ATMGSFEREt 11NAUKA"j.
ALMA-ATAt '72t 104-09*
FSTL-HT-23-U386-74

SIdlyar, M.N.
A case of therml stress ow~utratlm.
AW frr "gvft
V MARURMARL IL MW A-YIUS vp Iul*,M".
NAL-TR-1321

FMAUS of GMW ft"m baeWf)~'19454953#1~
by Ae--3ldnvrJwo 10 pp~' '
liw3wf, pw! lialo" ,
I
Nomm;l lb 30 mw 19m, po
am S"
in" 73

Sidormko, A. A,
A Catalog of ROPOrt &nd ACOMMUn Form for AbUc
pmltb InarUtutiona aWg9tad by the ftate~~
4 pp
a-OVETSKM ZDFAVOD , Moscov# No Bor. 19"t
pp 66-690,
JM 73

SIDORENKO A K S BU
UNIVERSAL PLASTIL NOISE SUPPRESSION HEADGEAR
VOYENNA TEKHNIKA P 14 4/72
FSTC-HT-Z3-0272-75

Sidorenko# A. V.
130tOPS COMJPKMitiOU Of *lomatary caxboaf 9 pp.
DOM Am* OMRI aMMIM-TA (MM) voi 2o6o
No 2.9 19T2p pp 463-466
XAOA Tr r i406W
fty T3

Udorcnko. A. 'v.
6tate ilan X Geological-alaorstory ~iork for 1973,
17 i)p
W'%!F,DKA I OXMIA EQ. 'Xlscaw. 110 3. 1973,
pp .1-10-
JPE5 5;~98

$Dam* S.N. .
MAMo-ma nuio//
coo ban Of Luaroo OtAft 't"timstiolm
7"tar) In AmnddAl AshlialL
W303-30 Ir
169f'- 7,y#,44

N, K u, x - . ~.,, - A ,R u
SPLCIIiL LLLLD~ILAL it-SISIANLEt THLRMU-EMF,,
tYD HALL LFrLLI U~ IRLAN'LuoALT ANU WIOKC- L-
0.,-, , p, P -.,~ ,f,)- I I ~.-
-I ~J. ~~4
UKkAIN. ~ UICH. OIURNALi VUL Iu #il INUV.) 19
71, PV' i'411-BOt KILV
Ii

--- --- -~#,v v- . .
M= Abmt#M F"w maw//
"04-Mloor-0-0
Aw*dm qwwoam Of Arota"o moldwass"
of sbmphwk dip WW64 V ft
pp

0,
A
the
Do&*$ of Wows,
pp 11-1hjWC 744-WTO-I-VW

--WW ... . .........
Ckrmt hygime pr&Uw ro%~Wl to tho proomOm Of
intWtiftl inf~Otf4W CMUWJ by
Am VOZ U* Af 1,0 104 pp
q.xarvA r s mrr

Sidoreako, G. 1.
Possible ways to accoluate dev*lopowt of wexi.
raissiblo coamtratioam of stwepheric
1 tants.
K
GIIIUA I UMXAO A. 3# 1972, p. 93-95
NTC 73-LIZ43-OW

Sidorenko, G. I.
I
I
!Tnited States Collaboration on Environmental
ITygiens, 5 pp.
r,TGTYT3,?TA I SAUITARTYA, Moseowo No 9p 1973,
pp 3-7.
jpRs 61%8
70h ")t

SIdWenkot JUMJ
Intensive Cancer Ressavolk Co3A&otod in CM
COMMA". 5 pp.
GOVMWNT USE ONLY
PRIRM A SPMMMTO D"414241mv No 2510
am 73 -0 a
Jm/L 9
oet 73

SIDORENKO,j V. M.
//FIZ XHIM MEKH MAT.//
-4-41973t V0009t NOODS
Effect of deformation. andstreaves anthe
diffusion chwracteristies Of hydrogen -in Metal
pp 14-19 HBt~49##

x
- W& & M T. / /
~w/-/1973#V0W9*NMv
Cbmwtvistics of the Difftolve FIM or 40"60n
AIM6 Ordn AmnAa4a amd Wo DW at Gab iik
ftum7fft&Uioo News
PP 53-57M 924W

Sidorm*0vt N, 5,
Solar Corpusadar straw dmJ Wastbar an the
fialthe
21 pp
L&M, Moscow. No 39 Mar 1974, pp-1443.
im 6a9?

Sidorin a A.
Blotter Wood btructurs Proposed for Remote Arotic
Housing,%
5 pp
U-JUTIMM PSsh, lbscorw, No ?# 1974, PP 31-)2.
JFRS 63104

6 , ~', ,A- 0 ~'\) 0 v
SOftw 4AMbS UXW for Uhal" Pnd**imts
%dwlau kp** by A* 844mms, 6 ms
Rus"s PWO imstda"Lhash MMMO
so Uo *r Ims p
'I p
JFU P"3
H,w 73

Sidorov, As,
Reduction of Material-Int6neity actor in
Prodwtion Discussed,,
1) pp
MiTMAINO-TEM12as ISM5109, Moscow$
No 2,1974* pp 23-34
JFRS 61513

liftWo A, F.

Si&"V* A. M.
wtutiomi stmob" of M&Mf lom.
aropzzm voi 18,, isn,& m mwo
w 71: I"pr

Sidorov. L.
Article Tells Story of Womim Used in Subversion
Attempts.
? PP
LIRU~X . Moscow, No 49, 19r49. pp 20-21.
JPRS 61043

Sidomv No
Book art lUterid Intwudvemis In WALUwa
Reviewwo
3 pp
SUNWIA SC)VMWZ UBAMX,, novs Nei 3~ 1974p
PP t5u*ui
JERs 62936

aadoravo re
Now Book Advoutu MrAift-Lffd" APPMWb t0
milo4a Histopyo
9 pp
IMPM - clqNozcmmrrv 7=16 momwe) lb 100
oet 0 pp 1MO-1050
JPME

I1 51 6 C, K., 0 V-.- - - T-1- -
lopol'too" OtNaval Omoor Q"Utldw str4ows
bF V* Sidmvt 3 X4
Rmams MPI kumm Almd16 FAMWO ]A X&r 19"4,
p 2*
jas "3
jbr "

Sidorelf, V.tk.
Reversibiliq ai Load Flectrodes iv
Alkaiine Electrolytes 5 pp
IZ. VUZ, KAIJIYA I 1~11,,,IICASi.AYA 'fI.-KiINULUGlYA
Vol Tr, 7 9, 1-77T- =pp.93-139()
I-STC-i i1'- 2 3-1,0114 - 7.3'

Sidorova, V.F.
Postnatal Growth and Restoration o;:
Inner Organs in Vertebr ates,
1969, 188 pp
*NTIS-TT-74-55059

Slobdrahto Rdahard
Imestagnt Prioe strwtu". bqwt of bwtau
UU=W.
25 yp
ME 14misguarr - Raft Bwllno 22 Set IlrOo Ipp 1416
JM 60362

Ileber, Rolf
rrDI3 to Tntensify Parliamentary Contacts VIth
1,185t, 5 pp.
FORNONT, Exist Berlin, No 5, 1974, pp 4-5.
PRS MOO
mp r 7h

Sieberp Werner
.Responsibility for Sooiallat Cultural Policy
Discussed, 12 pp.
STAAT MM RECHT,
H'O -7, JUI 74., PP
JPRS 62841
Potsdam-Babelaberg, Vol 23,
1115--1127*
Nov 74

.SIEWLD.. KLAUS
MWERGIRTECHNIV/
--/09/1974pv---MPN ---- s PY) 0377"0389
Development of Energy Soctor Diaoussed 19 pp
JPR3 63585

STEBOLD, KLAITS
//RFTTF BFRGBATtT'-'-CflllrK//
--/09/1974,VO004,NOOO,9, pp 0641-0649
Brown Coal Mining Developments Sketohed 8 pp
.T?R,g 63520

sieboid, naus
Efficient Use of Samoa, Mnelplo of Soclaltst
bcanaV Discussed*
26 pp
DIJ k=JH", J~ Best Beribl, 10 Oct 19"0 pp 2-7.
JM 60578

Siebold, Klaus
mechanization in Brown Coal Industry Disoussed,
14 PP.
NMM RFRGMUTECHNIXt Leipzig# Vol 3P 710 12,
Dad-n, pp, 873-U71.
jpRs 61327
Ma r 74

k-SMioczka, M.T.
ZESZYTY PROU, POSTEPOPI NA'UK ROLNj
- Vol 118, lor, P1,113 .150
*jNTOS-TT-74-54054

8 1 L
/rmso,,L*AIU) ' - -ZOaAO//
/-/19720VOMMMS
Producti= *f TA*dd Ya*U ft*lm "Ls
VP 410-413#=l 1129e*

27-Feb-74
Uncl (MLM--2l19(TR)) Approximate solutions for the
shape of nuclear magnetic signals In pulse experiments in
solids. JjLgL" Translated from Z. Naturforsch.,
a; 23a: 1194-1201(1968). 20p. Dep. NTIS $3.00.
20L phVsics (solid-state); translations
MN-34 P NISA
to

27-Feb-74
Unct (MLM--2120(TR)) Nucle,jr magnetic resonance
signals in solids with two dif.'erent spin types.
,UL~ LL&--~j ,T~-anslated from ". Naturforsch., a, 23a:
=56-MM68). 16p. Dep. N','IS $3-C-0.
20L physics (solid-state); translations
MN-34 P NSA
0

27-Feb-74
Uncl (MLM--2121(TR)) Laws of formation of the nuclear
signals in solids In pulse experiments. BlULEa G.
Translated from Z. Naturforsch., a; 23a: 91-"PMW68).
22p. Dep. WIS $3.25.
20L physics (solid-state); translations
MN-34 P NSA
18)

stelaffs a.
no amewda hvdwum 0t YA41orwq mobw (Pwt U)
in I@
I 911111M lb. 20 1912# ip't-33

SIENG, Mmni MINH
//HOC TAP//
--/09/1974,v-m--;Nooo9v pp 0068-0074
Vietnamese Culture DefOoLts Culture, Of U-S-
IRperiallots 8 pp
,TPRS 63437
Deo 74

14-Jan-74
Uncl (EURM-1101) StudiEs on the calculation of
Doppler coefficients in fast ieactors. SIEP, I
(KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLERAE (P.P. GERMANY). INST.
FUER NEUTRONEMPHYSIK UND REAK7DRTECHNIK)- Apr 1973.
145p. (KFK--1770). Dep. NTIS $9.25.
Work performed under United States-Euratom Fast
Reactor Exchange Program. Thesis. Submitted to
Karlsruhe Univ.
18K reactor physics
STD-79d P NSA
0I

Sleradzan, Inzynier 7-h-rard
Agricultuv)l Official Coments on u'rain
Combine Production, 7 !)p.
MUTTHATTIWA ROLITIMIA, 1-larsaw,, 16-31 Jul 73,
pp T-5-
TPRS 60106
f) (,, 1-, 7 1

UMIRM POR UNMR, V. tsfj, U?3,0 pp. IUS6,1166
M MMOMOOK . . . . .

Sievers, K.
The production and finishing of nonwpV6ns.
,MENIIEPASERN (UND TEXTIL-kNWBNDL!NGSTtCHh'IK
UND ZRITSCHRIPI FUER DIE QLU=i IFY-TILINM
BUSTRIP), 1973, pp 790-793, v. 23.
NTC 73-12339-11L.

Themy of WommUen codift aw TionsWumimp
by Vo I. Mjftovs 5 ppe
RM&UNO Pa, hdldk d AULML fieftwo
St 14,r AN 4M* yp a7.M
am 39M W~
AAS "

SIGALOI.YA.
11ITORTYA X PRARMA surawl'YA', QUAll
The fomiNon of nitple (NiftVot) oxidm in fimbox
provesspeo during gm ovp,*wtlmi,,j4 pps,
pp

27-Aug-73
Uncl (LIB/Trans--463) Cori-elation between the
excitation energies of two complementary fragments in the
spontaneous fission of ?SzCf. SIGNARBIEUX, C.; POITOU,
J.; RIBRAG, M.: MATUSZEK, J. Translated from Phys.
Lett., B* 39- No. 4, 503-506(1972). op. Dep. NTIS
(U.S. Sales Dnly) S3.0C.
204 physics (nuclear); translations
M-34c NP NSA

I 25-Jul-74
(AEC-tr--7559) '4eliability and availability of a
reoairable r/m active reduodancy system. SIGNORET, J.P.
( CEA, 75 - PAR 13 ( FR ANCE ). DFPT . DE SURETE NUGU~A rRr7.-
Jun 1974. Translation of SETS report No. 20. 30P.
Dep. NTIS t4.50.
13 engineering; 12 mathematics; 181 reactor safety;
translations
IIN-38 P NSA

3-Jct-73
Uncl (AEC-tr--7455) Probability of rnalfurictlon in the
containment building sprinkler system at the Fessenheim
power plant. �IQNORET, J,P4 1973. Translation of
SETS report No. 17. 12p. Dep. HTIS S3.H .
16E niclear power plants; 181 reacior safety;
translations
MN-80 P NSA
0

Sigorskiy, V. P.
Experimental system of inteniction between the operator
and the besm-3m cwguter. 8 PP.
MEKHMIZATSIYA I AVTOMTIZATSIYA UPRAVUNIYA No. It
JanUiFy" 1972, 00 24-26
AIR/M-HT-23-250-73
may 73

Method of Implanting Permewmt Diagnostic Else-
trodes in the Corpus AWgUlddeum of the Hman
Brains by R,- A, Si as S, A., Ghkhenkslis 5 pp.
RUSSIO,, perp odbahcheniya Akadsidi Nauk Orninakoy
SSRS, TbUlsis VW65*--No 20 1972,9 PI) hui-han.
JFI-i 59063
)w 13

sikavica, stips
YUgoslavia -- Target of Spotial. Warfare,
35 pp
OSLOBODMITEE, SaraJevo, 30 Jun 73, p 6;
1 MT 75, 71~; 2 Jul 73s P 4- 3 J%l 731 P 8-
4 Jul 73 s p 14; 5 JUI 73, p A; 16 Aa 73, P A;
7 Jul 73, p 6 8 JUI 73; p 4; 9 Jul 73P P 8;
10 Xul 73, P
JPRS 59893
SGP 73