FR:BENITEZ A E TO:KESSNER H

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000100150013-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Be~dtez, Augusto E.
Foreign Development of Chilean Industries Noted,
6 pp
GRANIIA WEEKLY 2M L-W, Havana, 19 May 19?4, p 8.
jpRs 62a9 I

Gallo, Gaspar Jorge Garcia
Galbraith's 'Theroretical Amalgam' Criticized.
5 pp
GRANMA WEEM REVIDI, Havana, 19 May 1974, p 8.
JFRS 62,219

Gallo, Gaspar Jorge Garcia
'Technotronic' Society Assessed.
C) pp
GRARMA WEMY REVI~W, Havam, 2 June 74, p 9.
JPW72327

Santos, juan Carlos
Penal Reeducation in Cuba Discussed, 6 pp.
GRANMA WEEKLY REVION, Havana, 10 Jun 73, P 11.
JP-R-3 -5-9481
Jul 73

Orams, Joaquin
Over 600 1-d-Mon Trecs laanted in Last Rifteen
Years.
I pp
GMZiA V,"LEIMY 1UNIE4, liavana, 23 June 74, p 3.
T~,U-62-506

Davalos, F. G.
1,~-shing Cpatches OverfulfLlled f or First Ealf Year.
'j
2 -pp
GM,.'i-:A UUMY M'VU4, Havana, 23 June 74, P 5-
m 62506

Rodriguez, Raimundo
Sagrua De Tanaino Piver Bmdge Completed.
1 D
GRM-,I-.!A '~.nSUMY Rai 01, liavana, 23 June 74, P 9.
JPUT-2506

Cuban ,~Iomen Declare -'olidarity Jlith Til-uguay.
4 pp
GRL~,,Lk JL~UQA' lizvILI-1, Havana, 23 June '14, p 10.
jPRS ~257----

Roa
1-'Oza,i~bi
POj'-Lucu9ue Lade2, 8tat
2 pp esa Coloniajjs.,,, as P~-ejijno ~bsltiO4
RL'V"
J'T 25b6 Jun, ~4' P

Solidarity Affimed Between Peurto Aco and Cuba.
5 pp
GRk*IA WFEKLY REVIEVI, Bavana, 30 June 74, p 1.
JFRS 6257

~Iesa, Ehrique
Voting Privilege Granted to 16-Year-ads.
4 pp
GRANEA W&aY ROJUM, Havana, 30 June 74, p 4.
JTffT2554

Perez, Juan Varela
1974 Sugar Harvest Ends Favorably.
3 pp
GM01A WEEMY RE710.4, rJavana, 30 June 74, P 5-
JTE-9-2-554

Santos, Juna Carlos
Scientific Research Center on U'ork Created.
2 pp
GRAWIA WEEKLY REVIOW', Havana, 30 June 74, p 6.
JPRS 6257

Santos, Juan Carbs
Journalist's Ubion Chief Addresses UPEC Delegates.
6 pp
Gl;~UIIKA IvEEM REVIEJ, havans, 7 July 1974, i) 3.
ipp,s 62604

Davalos, Armado Hart.
~iart Gives Closiw- Sococh at UPEC Congrcss.
14 pp
GIIANIMS ~IEEIIY REVIF4, Havana, 7 July 1974, PP 5-6.
jpRs 62604

C~deoron, idrta iilodriguez
Third UPEG Congress Comes to a Close.
) pp
WEEKLY REVIEW, Pavana, 7 July 1c,)74,, p 6.
~riis 626o~

Benitez, Jos8 A.
Elections in Natansas held.
5 pp
GIUI-13 I.E.EKLY HVIEW, I-Tavana, 7 July 1974, p 'e'.
ipps 626V~

French, Cuban Conawnist Parties' Joint Communique.
6 pp
Gl'W'M.13 dLEklY 1UYI&J, Favana, ? July 1974, p 8.
jas 626o4

Carrasco, Juana
New IN.'Grve Gas ~;ought by Pentagon.
0
3 pp
GRAii", dEl!JilY REVID4, Havana, 7 July 1974, p 10.
jpRs 626c4

Diaz, Nidia
U.S. Ransacks Puerto ildcots Eineral Wealth.
3 pp
GRANTLA, Wj',,EYIY REVIE,i, Havana, 7 July 19'?4,, p 10.
JPS 526c4

Comellas, Miguel
Chilean i-:,[R Sets Forth Tactics, StrateGy.
5 z)p
GRANI,IA WDMY RLAIILAI, Ilavana, 7 July 1974, p 11.
JPRs 626o4

l,'Idp-l Castro Lauds Aections in ~~atanzas.
11 pp
G,WiRA WhEidY RZ,1124, Havana, 14 Jul ?4, p 2.
JPRs 62W

Castro Ruz, Fidel
Adel Castro Addresses Cuban Children.
12 pp
GRAIIi-I ~I I RL-WEN, havana, 1.4 Jul 74, PP 6'-7.
jpRs 62614~3

jGSE~ A.
ijl~Bl= p
~-7!i ------
L -J

Qldnone,s, Roberto )Ilvarez
ll'E~erltine. Qfficial~3 Hold Press Conference in cuba.
2 pp
13M~L,Lk IvIE-rd:1 REVIEd, Havana, 21 Jul 74, i) 3-
JFR3 62662

Lenendez, ~~dlio del barrio
Dani-5.h Officiall Lauds Cuban Frobcress.
Z pp
GMql,!A WEEKLY 11avana, 21 Jul 74, P 3-
jp~6 62662

RL
G
comvletioll.
TU, P 4.

Garcia, 1,iarel
Cubar, Engineer idscovers I~rjw Therera.
2 pp
GIVV~',!.A. *WL'Lldl Ravana, 21 jul 74, p 4.
jFRs 62-662

~.Pnr-lndez , Ddliv del. Earrio
Entanzas 3ay Develo2ment Described.
2 pp
GR~,,'~!A ziaii!~i, iiavana, 9-1 Jul 74, p 6.
JR16 62662

Shelton, Alexis
I~Jodern ldshi.nL Center Under Construction.
2 pp
GIWKA W-EEUX Davana, 21 Jul 74, p 6.
jn~s 62,(,62

Perez, Juan Varela
i,~atanzas housing Uonstruction Grourth i~otod.
3 pp
GN114A VJE~-.fJY REVIEW, Favana, 21 Jul 74, P 7-
JPP6 62662

Varadero :Levelopmcnt, Other Construction Jobs.
2 pp
GRANI"~S ll~avana, 21 Jul 74, P 7.
JFP,s 62662

Fernanez, Tony
Ideological Attack !Qgainst L.A. Universities
Charged to imperialism.
3 pp
GR.kI-4,-A, Wa;al a6VILIN, Havana, 21 Jul 74, 1) 11.
ii:),,is 62662

'alancO, ,:ari,
~`C-117 I
NATO chaj,t,~r j,
3 pp , llulc-d.
Q~Ai-, "
I ~11.ui 1. llllfl~
P j.~j R I I
, tb--^ " -
"- ' zv~~, havalia
TJ-1716 Z2-~6~?"'L' ~-"' 1 2.1 jul 74, p 12.

Mesa, Enrique
Provincial People's Assembly &-tablished in Matan~as.
7 PP
GRONA AhKLY REIIIE4, Havana, 4 Aug 74, p 7.
jPRs 62818

Paez, Tubal
Fidel Castro Attends Iftlitary Graduation.
4 pp
GROVU WEEKLY RE VIEW, Havana, 4 Aug 74, p 8.
jpRs 62818

Quinones, Roberto Alvarez
haydee Santamaria Gives Talk on honcada.
3 pp
GFkNMA WEMY REVIE4, Havana, 4 Aug 74, p 11.
JPRS 62818

Garcia, Magali
Vietnamese Heroine Arrives in Cuba.
3 pp
GM01A WEEnY REVIEW, Havana , 4 Aug 74, p 14.
jpRs 62818

m
Vienendez, v~atilio del &arrio
Merchant Aeet IAnister Projects Future Development.
5 PP
GiWiiA v~BEKLY REVIE~W, havana, 1 Sept 74, P 5.
TES Zz 99

Davalos, F. G.
Cuba, Panama Reestablish Diplomatic Relations.
14 pp
GPANI-IA WEEKLY REVIEW, Havana, 1 SePt 74, p 6.
ins 62999

Gomez, Orlanda
Isle of Pines Development Lxamined.
3 pp
GRAN U. vhaKLY ALNIEW, havana, I SeP 74, pp 8-9.
ins 92999

Draft Law on oil Nationalization.
?- pp
GRANNA viEEKLY iEVIEd, Havana, 1 66P 74, p 11.
jpRs 62999

Yankee Transnational drms Commit Aggression.
2 pp
GMQh-IA WELXLY RM11M, havatia, 1 SGP 74, p 11.
jim 62999

ECLA Reveals Huge Transnational Profits in L.A.
I pp
GRANMA ~&-,UUY REVIOd, Fzvana, 1 bept 74, p 11.
jpRs 62 99

Foreign 1,linister Confers lodth ~:,wiss Counterpart.
2 pp
011WMA Wa,KLY REVIEd, Havana, 8 Sep 74, p 7.
ins 63V12

Cuba- Caineroor~ Relations Established.
I p
GFLANhk W'L--,EKJY REVIS"K, Havana, 8 oSeP 74, P 7.
JPRS ~3042

Constantin, Elio L.
Cuban Delegation Visits Italian Daily 'L'Unita'
1 p
GIW-11A WU,,11Y REVIE4, Havana, 8 SeP 74, P 7.
J-111&-63-642

Davalos, !,'. G.
Cuban .4oman is ;,,,ewber of Ship's Crew.
2 pp
GRA1,411 1,4j,,L,,jjj RL,*VILvj, havana, 8 Sep 74, p 8.
jas 63042

iWjas, kriel
Guinean Idshing Einister Arrives in Uuba.
1 p
GIW~XA WhEW RE"VIE4, havarLa, 8 6ep 74, p 8.
JPRS 63042

Davalos, F. G.
New Refrigerated Ship Joins Cuban Fleet.
4 PP
GEWoU W&KLY M-VlEW, Havana, 8 Sep 74, p S.
jTTT3c42

Leclaration by thp, chi-jear, Pal-ties of the Left.
8 pp
GRAMU WZMLI RE, Vl&i, Havana, 15 SeP 74, P 7.
jpRs 6 o98

Fidel Castro Meets ~-dth Lexican Properties vidnister.
1 o
G[111,4i ~i6~4-11Y iizQW, Ilavana, 22 ',!eP 74, p 1.
~TE*073-73--

Guinones, Roberto Alvarez
v,exican i~resident Gives Cuba Wo i~dnibuses.
1 p
GfUil(~A 4EE1,1Y IUNLiw,', Fiavana, 22 5ef) 74, p 1.
HIRST-3203

:3antos, Juan Carlos
PIdel Castro 6peaks at Youth Technical Congress.
12 pp
GM,R,IA -jJIEZKLY REVI&N, Pavana, Z2 3eP 74, p 2.
JTRSZ3-263

iero, Carlos ~~elva
Cuban itevolutionary Feralta 'Released by ?ortugal.
2 pp
Gak~?IA ,oZDjY Havana, 22 SOP 74, p 3.
Ji:'R.', 63203

de la Osa, Jose A.
Cuban ?o5ition on i~drtli '.ontrol Aired.
2 pp
GM,'ILA .~IEEXLY PAvana, 22 66P 74, p 5.
J FRS-73-2 03

Davalos, Fernando G
ieruvian Shri.rap Boats Delivered to Cuba.
1 p
GRAM,'JA v.,J,'jLilY Havana, 22 jel) 74, P 5.
- 6 j2- o 3

Cuba ilotes ldrst Anniversary of Anochet Government.
17 pp
GdAQ,IA '.IEE,,~LY EVM-1, Havana, 22 Sep 74, P 7.
~-Tlis-6-3203

Yero."arlos Selva
Forcign idnister Visits r1ortugal.
3 pp
GRANLA REVIEw, fiavana, 22 jeP 74, p 12.
ipas 6,,z03

Cuban Communist Party Lauds Guinea-Bissau.
4 pp
GRAM-1A "~E&jff ftEWILXi, Havana, 22 Sep 74, p 12.
7j7j-~~-_
6'3_2 03

Perez !Ilerrevo, Antonio
PCC Secretariat E'ember 1~ails Socialist Art Goals.
0 pp
GRANEIA ',-MKLY REVIE1,1, Ijavana, 29 SeP 74, p 9.
jpRs 6323o

//IIWTT-S~ I.IEEFLY R'F,,VjE7,T/e/
27/10 '/1971'i-,'' pp 0012
l')Pep,c,h bly Jimn Marinello at J~,Iorj.(j T3 eacr. ~oumcil
5

RODRIGUEZ, CARLOS RAFAEL
//G=t,IA WMKLY REVIM//
24/11/1974,V ---- Pp 0009-0010
Carlos Rafael Rodriguez Speech at FAO Conference
14 pp
JPR,b 63725

CARDOSA ARIAS, SANTIAGO
//GRANMA WEMY RFaW//
08/12/1974,V----,N----, pp 0005-0006
Second Congress of the Cuban Women's Federation
11 pp
JM 63773

MAM,Jeaus
//GRAM WWIY RVIEK11
01/12/1974,V----.N----,pp 0001
also PP 7
'Ayacucho 1501 Mlitary Exercises Described 10 pp
ims 63788

GARCIA, MAGALI
//GRAN14A WEMY REVIEW11
01/12/19749V ---- #N-n-mo PP 0003
FMC Congress Opens in Havana 5 pp
jpRs 63788

Amns Campos, J. 1971
A now mothod W obtain the unsaponifitible mattar (Nuevo
metodo parn In obtenolon do loa Innaponificables)
Grasas y Aceites, 22(4)- 267-268. In apanish.
Tranal. by -ranz.). 71,ur. , Fsn. ilans. Div., Dopt. of Seo. of
State of Canada, for DF41)t. of Mviron. , !;i= llalifnx Tzb. ,
llslifux, N. A. , 1973, no Tronal. Sories No. 2393, 4p, ,
typescript.
Avail. on i.oan - wasii., -j.c.

Tj?
2-o4-73
T1450
,U,)I- IIJI-KIII
Tol C711AVITA rill-' nAZHINA 11 B.
v ioyL 011MA Yjj
1972 .9 .1 -TzDjINT1rj-,
2nd PT
DI). q
~9-279
Cc

V. Levashov
Flight and psychology.
GRAZIJDANSKAYA AVIATSIYA No 3, 1970, p 9
NTC 73-10747-05J
may 73

(-)[' Helicopters, by 1. Grif-,or'yev,
f) P'P -
GRAL11-f-D,-UNKNI AVIATSrfil, ijo 6, 1-970.
1
AM , 1-3 1 -
qw-
Apr '(", -,

I/ Kumkov
Development of super8onic aircraft components of flight
safety.
GRAZHDANSKAYA AVIATSIYA, No 10, 1970, pp 10-11
NTC 73-10748-01B
apr 73

Golego, N.
Fretting corrosion.
GRA714DANSKAYA. AVIATSIYA, 1971, pp 18-19, n. 1.
NTC 73-12079-11F.
NTIS N72-20493,

I &. z"ZtPlekb - I.
4Qetj z CZ t 411 Zee.
-Z9 -2 .4 A 9 PP.
1107 ,
Q".z
.. PP .7~qft.73
'~~ ;,j

Belogorodskiy, 1J. L.
Minim for landLng Aircraft.
6 pp
GRAZI=sKAYA AVI&SlyA, 1.10scow, ljo 10 # 1971,
pp 2-0-21.
JPR5 627-52

Kraminov, A.
TU-144 on the Air
GRAZIFDAITSKAYA AVIffSIYA, IIOSCOI,,I, 11. 1, 1072, pp. !6-.17
NTC 73,-Tnli5M---Oc I
MIS 11-72-211000,

Sheinin, V.
Acmbm: The Urcraft- o'L ~,he Future (Basic Problems
of DesigninE Air Dusos
GPWIDALISICAYA AVIATSIYA. IMOSTOW, n, 1.) P. 24-27, 1972
ITIC 73-125(39-01-B
ETIS 1,172-2401.3

The Fundamental law of the Ehgineering Service.
5 pp
GRAZHDANSKAYA AVIATSIYA, Moscow, Vol 1, 1973, Pp 8-9,
apo 62246

I` -Ce of 7,
jJTT-,'2,TfA,. 1973,
,t~',IAOA I.T F 1~1,622

Finikov, 14.
Selection of landing fields. 8 pp.
GR4ZHDANSKAYA AVIATSIYA., No 3, Aldr 1973, p 21
;UR ~FTDZHT-23-536-74

Yankin, K.
Meteorological safety of aircraft flie-'hts,
GRANDANSKAYA AVIATSIYA, No. 5) MaY 1973, pp 12-13.
T ASA TT F 15,069

Shashkin, V.
The thrust of aircraft engines. 8 pp.
GRAZIIDANSKAYA AVIATSTYA.., No 5, Mcqj 1973, pp 18-19
AIRIFT HT-23-535-74

Ro~-enbZat, A
Take-off velocities. 9 pp.
GRAZHDANSKAYA AVIATSIYA No 5, May 1973, pp 26-27
AIRIFTD-HT-23-534-74

ervlres
pp,
AT;

,'2,,rJ.7)r,4.chenko, S.
0 -pp
GRAMD/uMEAVA A,)TATMUL, nr, 7, jine 1.07 3, pp, 2h-25
F III)
TF/

Bugayev, B. F.
USSR and International Organization of Civil
Aviation.
6 pp
GRAZHDANSKAYA AVWS~YA, jl,~Ioscaw, No 1, Jan 1974,
pp 2-3.
jaa 61515

jorocclulyy, YI].
Cargo kircraft Performancc, Characteristic's
uiven.
8 on
GR~~ EDA:,~SKAYA IC~JESTYI., ~Iosco,.q, Ho 4, Apr 1974,
pp 1.4--1t.
62.o,,-ii

YELIZAVETIlq G
11GRAZliDXTS' '
- IIAYA AVIATSIYA//
()3'uz" Worldioj,se of Space,
PI) 22-23JIMSA TT F-157511C,,)~--)

TR at-ECK 7-09-73 T461
ATIO~l ()F '1"r-
IL kVI TJSSI~
Aw,-sENOV, A F yjkyA AVIATIIYA S'Srx'
CRA-7,11DAN
441,

Uncl (ORNL-tr--2793) Civil
EGOROV, P.T.; SHLYAKHOV, I.A.;
NATIONAL LAB., TENN. (USA)).
Grazhdanskaya oboronal VVsshaVa
23qp. Dep. NTIS $7.60.
13-Feb-74
defense. Second ed-Mon.
ALABIN, N.I. (OAK RIDGE
1970. Translation of
Shkola, Mo~cow 1970,
011A administration: 06P dosimetry; 19D explosions; 18H
fallout; 16P health and safety; 18D instrumentation; 18C
nuclear cxplosions; translations
STD-41 P NSA
revision

INSI'kUMLNTS FUR CHLMl(.AL ;~t'CUNNAISSANCE
Y4KL)i3ljVSKIY, P. L AN G L) A -"i-: - k JCOUNTRY-01
Gk A 1. H 0 AwS KA Y A 1, b L-1 H UN A , -') I H ~ 1) . , M . I tIRIA,) V L,~H L
HlY,-, 19727 CHII 132-39 it

Titov, M. N.
Textbook on Civil Defense.
6 pp
GRAZEDANSKAYA OBORONA, Moscow, 1974, pp 1-6, 213-216.
jpRs 628z4

IIWYOV, BORIS
//C.RATIDA!"STA OTBRA-11.1A'//
, PP 00-312-0033
11,10-11-lod 01-1 llad-lonelFive Contamintation
7 p-,--)
J!'PiS

HorsteL ",, A.
The Greenland SaImon Fishe-n, including a Dismission
'Biological Angle
I rom a I D. I
0:1101ITMIM, r7, 0, 1.071, -pp, ?)7-174
TITC '73-1'.),~24-o6c
NU "lop2. 1.9 (1.0,)3)

KESSNER~ H.
//GROSSFORSCRUNGSZENTRUM DES WERKZEUGMASCHINEN-
BAUES IM VEB WERKZEUGMASCHINENKOMBINAT ,rRITZ
HECKERT" KARL-MARX-STADT//
--/--/l972,V----,N8453,
Concema - System for Direct Computer-Controlled
Machine-Tool Operation, Including Practical Ex-
amples. 22 pp
pp 1-26,AIR/FTD-HT-23-1300-74
COHYRIGHT INFORMATION. U.S. GOV'T AGENCIES ONLY.
OTHER REQUEST MUST BE REFERRED TO FTD@@

The Self-Propel-lid-Bathyscaphe.
GROUPE WETUDES SOUS-MARINES DE L'ATLANTIgUE,
DCAN Brest, pp.1-11.
NAVSHXFS TRA S NO.C-1408