FR:NAKABA Y TO:TYAVOKIN V V

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200200012-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Army/Redstone
litie; fhe tormation of F, COPOT CostilIg 112
refrigerators.
Autbor: H. Steiales et &I.
Source: KNItetecimik 5, Ho. 5, 90-94 (1953).
Laptuage; (MY35r,
Special lautructioaa. Picuse traitalat(j.
9dited draft oltly.

HIPR No. 971-60100-00-7016
Title: German laduatrial Standard 51503, Refrigeration
Oils. Hinimum Requirements; Revised in April
1963.
Author: Steinle, H.
Source: K81tetechnik 15, No. 7, 204-206 (1963).
Lanpage: German
Special Instructions: Please translate.
Edited draft only.

Lo C
r8
J I-, 'I

Nakaba, Y. et ai
Studies Concerned viitli the 'lanufac t tire of Po-
ly(Vin%'I Alconol) Tib,~-i, Pau,-,i,.
pl-~-545-556)

ol,Dlbo~
O'n -.,c.
"j'17 Tf', C'T!-(",~--'lj';.T
T 7C

Kondo, M.
Studies on processed
of air knife coating.
KAIII PA GIKYOSHI, v.
NTC 73-10931 -11L
paper. Part I. On the mechanics
25, p. 250-255, 1971

Tanaka,S.
PO pmWon.- in paper industiy
PA (,RY0Slll' Vot 17, hlo 1, 1~1?1, Pp '~-7
110"TC 73-13956-06h'

Government Statement on Ugandan Budget, 6 pp.
YAMPAEA DOMESTIC SERVICE, 1719 GMT, 9 Jul 74.
JPRS 62533
Oc t 711

UNKNOWN
//KAMPALA DOMESTIC SERVICE IN ENGLISH//
28/08/1974, V----, N----
Sekou toure praises Amin: Amin on relations
with Tanzania 2 pp
pp not given JPRS 629920#

UNKNOWN
//KAMPAZA DOMESTIC SRRVICE IN ENGLISH//
31/08/1974, V----, N----
Uganda reports downgrading of Nyerere's visit
to Jamaica lpp -
pp not given JPRS 62992##

UNKNOWN
//KAMPALA DOMESTIC SERVICE IN ENGLISH//
03/09/1974, V----, N----
Amin cables barre, boumediene, and arab leaque
official 4 pp - - -
pp not given JPRS 62992##

I
.1,aAhRfi. '~ivcs 11olitica.1- 17-ilews to Groups
in TIP-ancla, 8 nn.
11Q.-P.-%.LA `W)IO, 1-550 r',11"'1 'I- I-lar 74.
, -r 1 16 1 ~ -i ~'-
Anr

HAUCKE, Ist LT. WOU-NEANER
//KAMPTRUPPEN//
----
New Mortars for Combat Troops, 7 pp
no pl) given, jM%!/FSTC/lll.T-23-212-71~~

Lt, Col. Hasso Erb
Armored Vehicle Berliet BL 12
KAMPFTRUPPEN, No. 6, Nov/Dee 1970, 13 pages
FSTC-HT-23-452-72

Lindelof, Rolf Lt.
Experience Obtained During Instruction in the
use of Robot 69.
KAMPFTRUPPEW, Nr. 3, May/June 71, pp. 14-17.
FSTC-HT-2 137-72 -
ACSI K-1601

Experiences with the Leopard Tank during Emer-
gency Disembarkment from Rail Transport. By
Rasmus, Hugo
KAMPFTRUPPEN, 3/71 pp. 84-86.
rSMHT-2~-748-72

HS30 Armored Infantry Battalion Converst (To
the Marder)
KAMPETRUPPEN No. 4, July/August 1971.
FSTC-HT-1532-72
ACSI K-3041

P.J. --,-b,-)i,,,e the Cnacin..'.. '~~eapon :)i' !-.lie A~i,lhc)-,-ne
I nns-, 1),, -Pn- Hnij-,-!, 1;~ .-
"ro. " .; - -- L- i 11 ~ (-, PD.
GO-T~MIMHFP M.)E OTTLY
'E'R IFTTRUPPET-1 1,1~) )", ;.(-q-1, pp 1111-1~0.
9 . -

i?cmm,irabTe Sho *Ln- o"
0 v. -S t
VchicTes for Ccvjb~t, ForcuE - Ile,,, French Coniba~-'-Fovces
Vehic',.es - The Eril-,.-Tinh Armor(,.cl Vchic!(' T"('Ok' by
,lasso !Y.-~,, -o r)
1!0
7,77T
I'J 1

Wein, H.U.
Antitank Defense During Night Combat in the
Year 1980: Tactical and Technical Ways and Means
for Using Modern Devices for Battleground
111 umin at i on - 12 pp
KX%IPFTIIUPIIEN, No 1, 1972, pp 12-14
FSTC- I IT- 2 3- 14 1- 7 3
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

'j~\
T,-i L I L 1, 1 ~ A 1 ;'4 1 ~- VI L ) I L t', 1 ', L ~ ' (i P L 14 ~) I i A,: 0 A ~) I " uf-
A. q A- 1 il L ~ L I ~ 1~ i I- t i J ~, t I ' I I ~-ti q
L, U L n i L 1, 6, L 14 L u i-A' b L - 6 L L u 11 N 1 1, V - ~,7',V
K 4, .,1 P I-T 11 U;) P L i ~ ', u -) '10', ~ / J U I I L i j I Z P P U 0-0 'J
~ ~ I (, - i I I - 2 -~ - I " ("; - -I -~

I- , ~ ~I- o. I j.: -I c ; 1~uf .P I )
': U ,,,, - ', I L L -,. t f, N " ij,;,; ] c - U i.
~~;A -i IT I t~. ! 1; 1 ~ L. ~ '," Y / 10', _ 11 '1 1.' I-T I J - i .--'
[ , I C - rt I - I , - I " i ,; - ( I

O'_ I _, r f C ; ~ ~, , 1 1,, f ,, ;k P C.; L A ~ o i, T Ac. I f
I , , f kj i U 1, ,
L -~, '.~ , 4 ; ,I t- 'I,- [it 4 ", t ",;. 'i
,j j j. &` . k,L,UNTK f-uvt
'j., I - -P -74
f,,~ ~, - i ~_ I )j; I' ., 1,,t, , ~~ I / j UH, L L,~~ 1;, 1) 12
~ " It.-?! I -.' ~- i (, I I- ~ ')

,Ht- i-ujui- A ~,-j
1 11 :) I I I A S "I L v, f- ~ J ~ 1, t-- G U N
~ i i " - , d . J ~, t- f 1 ~ '. Lik
I I I 1 1) 1 A 11 L - ki L L - 0 ; ~ I i ~ y - , ~4
N ~ i ; : ~ ~. r J~ ') i L; i i 4,.%11 - ~ I AA e / J .; f. -1 "0 1, 1 f I J,* - 15
I
F , I (, - , i I - , , - , , I , - j ,

;i- I I , C. i- ~ I . j ,- 11 , , , j - --
, , -)L PI WjILI-Ll',Y
3 ~' ~ I -) (-- uL ~- I- ( -, L -,, - ~ " ,, iA ,, c -6 k. i, k Uo I K Y-(I ~l
1~ 'k '~ ~'~ f I'[ J.I "; ' " 1 ' 'A'T / J 11. , L 1 ', I Z 11 1-) ~~ U - -1 -j
~ ') I t. - t i I - :;, ; - 1 ~
I - L ;- I j
I

L J' f-: k,A I I 1; 0 1 1 1 Ll,', I Iti 'k I ".
U ~ % A I , Z k ~ , , [ ~ ,,, ~!- ;_ i ~ r ~. 1, ; U , , , ~ I_- - L., C_ u u, U i ~ I t~ y - 6 v4
K ; ~ - -, i I ~ I i " u I , ~ I I I ," .j . i i.' ,f / j u ~, I L V I " I , p 16 - (j I
-) I L - I I i - ~ ~ - L 6 i -,, - ! 1.

Fighting for Bodies of WAter: Water
Mobility of Armored Combat Forces by
Alfred Rubbel, 31 DP,
KAMPFTRUPPEN, No 4, 1972, pp 107-111.
Full tr ACSI K-3533 A-C
Available by Ly Serials.
Apr 73

Stream-Crossing Resources of NATO rorces
& the Level of Eater Mobilitv of their
Armored Vehicles by Hasso Erb. 31 pp.
KAMPFTRUPPEN, No 4, 19721 pp 118-121.
full tr 1;ACSI K-3533 A - C
Available by LY Serials
Apr 73

ARTICLES ABOUT SPCCIAL 4EST G~KM4N.DEFENSE FO
46C S.
LANGUAGE-GE (;UUNTRY-GW
KAMPFTRUPPEN 1972 NU 6 PP 166-188
F.STC-HT-23-1455-73

REITEMLIR,
//KAMPFTRUPPEN//
--/--/1973, V----. N----
The leopard battle tank with weapon stabiliza-
tion 8 PP
pp 15-16 ARM/FSTC/HT-23-1734-73
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVERNMENT ONLY##

T A;qK I IM U !,,- X 11, C L N t, t P T i Lj
1- A 1`4 0 0 A ~', L - G L- LULJNTi~Y-Gi-o
KAAPl-Fi4;PPi--N JAidt-L-ri 1~., ~.j PP 16-21
-1-3

COuPERA"I luN BLIWL-bN Al~MOkED UNITS AAL). OTHEk b
kANCHES I'-- E) - -~~ - I.,- ~ ~- ~~-tj
j : il
FIMP~-,HtINL LANUUA(;E-G!-- Luuffl'k Y-GW
KAMPH!-,UPPFN NO 2 MAK'Ch/API~IL 11)7-) PP 47-5U

4PO'~ Ftjt,, I-i,,'I'HT li,4FANikY
ER0,HASSu LAINGUAGE-GE CUUNTRY-GW
KAf-iPFTi-,(JPPf-N Nij 2 mAK(,H/AFkIL 1973 PP 52-54
FST(--HI-2~,1-000-74

I r, i 0. .1 - , I , . , , i ~ i~ ., -1 ~, y .: ~ ~
I ~[~;; jil I j ;, ~,~ I 4,)l
~A,i-, J,ii , j !,
. ~ , 1 , " i ", 1:; 1,
Hij[ ;11 , , , (. i , , L I 1 1 4 ~ , i JI :
.I I ~ - - , , f- I r', y-,, -;
K ; A I i I I I, ~ I I -, I - I , I ~ - 'I - , j , J! , i I .; i , p p ) - , " j
i I. I k,-,; I i,i

THE MIXED INFANTRY BATTALION IN THE TANK REGI
MENT Al
ROTH GEORG-HEIN LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
KAMPFTRUPPEN JULY-AUG 1973 PP ill-113
FSTC-HT-23-0587-74

HAS THE ARMY A NEED FOK MiXED (TANK-INFANTkY)
6ATTALIUN~?
DEHLKI I*RbL-kT LANUUAGI CCU[,,ITRY-Gv,.'
KAMPFTkUllF~lll 4/11ji-3 JiJLY-AU(; PP 1i5--117

COOPERATION bETWEEN THE kECUNNAISSANCE UNITS
AND UTHEk COMBAT BRANCHES ANU THE
WITTuk LkiLH LANGUAGE-GL LOUNTRY-GW
KAMP~TRUPPLN 5 1973 PP 1-42-145
F~>TC-HT-2.3-u76li-74

CP ORGANIZATION AND CHANGE OF THL CP OF AN AR
MUKLU~ ~ELUNN A I SS,~MIE b A I TAL ION 114
KRUEGER PAUL LANGUAGL-GL LGUf,4TRY-(;W
KAMPFTRUPPtN 5 1973 PP 145-147
F sic -~t r-z3-0 77U-74

RECONNAISSANCE UNITS OE WESTERN ARMIES
NEUMANN-GIFSEN I.ANUUAGE-GE COUNTRY-GW
KAMPFTRUPPLN 5 1973 PP 148-153
F~TL-HT-23-j771-74

PLANNING ANU IPPLEMENTATION OF RECONNAISSANCE
tXERCISES
MLLM~. LANGUAGE-6E COUNTRY-Gw
KAMPFTRUPPLN 5 191J PP 154-159
FSTC-HT-k-i-0772-74

:[I ~ac!~ --l

Tsuruo Rokushika
Environment and Living Body
KANKYO TO SEITAI
FSTC-HT-2U--2ZT-71

NWGAWA, A.
Desulfurization of Heavy Oil --- Present State and -:
Future Direction
KANKYO SOZO, vol. 1, no. 4, pp. 43-48., 1971
NTC 73-102 -07A
March 7 3

ShIgeaki, S.
Pmbtsmo ofi#uZfkr mininrixatim od desulfurixation of
heavy oiZ: H" oil desutfurixatio" (Diraot dosuZfUrt-
xation) toohnoZogy and equipment (Problem in the
FutUIV).
X49,KYO SOZO .0 400 29?1,, pp 49-55
a No 22
NTC 73-23834-07A

. Taugawa, H.
flarmfut gas treatment technology in the aluminum
industreis.
KANKYO SOZO, Vol 2, No 10, 1972, pp 33-37
PITC 73-21808-11P

Common oints Pound in ',..Torlccrs Party ro-Irams,
by 7 nT).
FII,Tl,!IST7 7 0 1 S i
n,~, Ilansan UUtiSet, ~11.-j,
4 lWeb 73, nT)
'TPs
~~8623
;~nr 73

Summaries of Speeches of Members, 5 pp.
KANSAW UUTISET, Helsniki, 15 Apl, 73, p 3;
1
1b Apr '(31 P 3.
JPRS 59456
Jul 73

CP Conflicts, SKDL-CP Relationship Discussed,
5 pp.
FANSAN UUTISET, Helsinki, 15 Apr 73, pp 6, 7.
JPRS 59456
Jul 73

Tiekso, Anna-Liisa
SIML Participation in Government Discussed,
10 pp.
KANSAN UUTISET, Helsinki, 15 Apr 73, pp 6, 14-
JPR979456
Jul 73

Rautee, Erkki
Struggle for Democracy Promotes Socialism,
6 pp.
KANSAUI UUTIShT, Helsinki, 15 Apr 73, p 7.
JPRS 59U6 -
Jul 73

Kivisto, Kalevi
political Program Stressea Expansion of
Democracy, 6 pp.
KANSAN UUTISET, Helsinki, 15 Apr 73, P 7.
JPRS 517b
Jal 73

Domestic Policy Statementp 6 ppo
IaNSAN UUTISETI Helsinki, 17 Apr 73, P 4-
JPRS 59456
Jul 73

Foreign Policy
WISAN UUTISET,
JPRS 59456 --
Statement, 6 pp.
Helsinki, 20 Apr 73, p 4.
3'a 1 7 3

Social Role of People's Democrats Defined,
5 PP.
KANSAN UUTISET, Helsinki, 27 Apr 73, P 4-
JPR9 _5~Ub
Xul 73

Cl~ Ac~ivit~l i~i
~-ansan c
7 3,
py
n 7 3

CP Central Committee Evaluates International
Situation, 6 pp.
KANSAN UUTISET, Helsinki, 6 Jun 73, p 0'0
JPR9 7399
Jul 73

Objectives of United Proletarian Front
Outlined, 7 pn.
KANSAN UUTISET, Helsinki, 13 Sep 73, PP 3, 2.
rPR3 60231

Saarinen, Aarnp,
ll~) In~erral 3ituation, Press ~~olo Discussed,
t.
7 T)l) -
KA NSAN. IJP , lie 1s inl,~i , 15 S)e-n 73, P " 0
,-TPRS (T37
l'-po-
73

C 0
7-p

I-'
,aaririen, A.arno
Finnish, SoViel- 'IT' Leaders Consider i~','L'C Issue,
U _- I
6 np.
T7,Tl.lL--)~,:T, Holsinlri, 21 Oct 73, P 1.
711 T-3-7-07-115-p-

Sinisalo, Taisto
CP Continues Campaign Against Affiliation Idth
F.K.
8 PP
KANsa quTisET. Heisinid, 24 oct 1973, p 6.
MRS 90657, -

Saarinen, Aarne
Cooperation Between Workers' Parties Analyzed.
8 pp
KANSAN UUMET. Helsinki, 5 Nov 1973, pp 1, 8.
jpRs 6o644

Saarinen, Aarno
Strom7,er 'Pios With East Urged, 5 pp.
KAYISAN Uj1Tj.1j!~',T, fllelslnl~i, 6 Nov 73, p 6.
,TPF?s 65817-
Ja n 7) ~

Rautee, 1;rl~ki
Peaceful Coexistence, Cold War Analyzed, 7 PP.
'KANSAN TT-q'ISET, Pelsinifi, 11 Nov 73, pp 4-5.
,TPI-Rs- 60616 -*-
Jig n 7),1-

Di3sension ~Iollows Si~lit Vote in !)iet, 6 T)n.
7ANSAN TITTTI.3*-;T, ~Jclslrll?i, (3 JBn 74, v 3.
7 _R77T 197 -
m a r 7)1

CP Chairman Discusses International, Domestic
Matters, 6 on.
Y-A N 3 A T%TI-UU17.13-Ell', helsinld-, 19 Jan 7h-, w) 1, 7.
- T
TS 17-77
Ma r 74

communists Issue Statement on Economic,
TDoliticRi sitl)afion, 6 m).
XPOMAN UUTISET, Helsinki, 22 Jan 74, PP 4, 10,
-SPRS-6-13M

, ~mi t te (,. ~~, t, t Pmen - on -; oo,~era t 1 on
~,-, ,,cmt-ral (.oT 9 il 1,
Ayrmn~-,, ~.,.lor~,in:7. Tleonle, 5 n-). -
- I TT I! ~ T S,j e Is i n", 1 ,
VA NISAH . - P7 Jan 74, n
77."'s
A n T,

Pinnish Commimist Leader at. ~;onfeioence,
'~T 1~ 'V7 I IT 170
JS i n'.- 1 T
A
Tii

Vnlevi
7i":,M.ansion of Diet's Power Soup -,ht, 5 pp.
JjT~~, I I 71L, I)T) ), , 9.
T,A1,TSAJ7 (I- 3-','T, lielsin1d, 8 Fab 1-1 -- r
,7R3 61500
Anr 7.11-

,..~orl,ersl Interest's Dictate ~.,olution of Energy
Crisis, 8 pp.
T -,~ j-'
- '311 --
,30 Helsinlri, 16 Feb 71), T) 6.
,75LT(Sa-~-m
Anr

-1
7!ra(le I~nions I-lust [Tot serve 3ocial Domocratic
'party, r P-) '
" 173 All' T-1 !T TS J.-I m
I lat .-, ; -
IPY, 2") Fob 74, pn 1, 2.
"'mfv; 6161LU-
A~)r 74

~~tn -~Lirs Debatc, 12
T,-I~ IT ~3 A" Z, 1'. 11 F(I b 74 , 1 ,
7,57,-77T, 7----
:L

,~iomlnen I s i.,'n(,rr-,y Policy Snoech Disciissed,
T
.11`5 '-elsin",-i, 29 Nar -(),k, p )j..
,Tjp_J,,q

SKDL Dissatisfied With Gov6ran6nt Reply to
Interpellation.
9 PP
KANSAN UUTISMI, Helsinki, 24 Apr 1974, p 6.
JPRS 6 43

-T Jec,
c n on,
A

hautala, Arvo
SAK Leader hautala Attacks Sinisalo, CP Opposition.
7 pp
YLOSAN UurlshT, Relsinki, 10 May 1974, p 6.
jPRs 62145--

Hautala's Criticism of Sinisalo Stirs Debate.
13 PP
UNSAN UUPISEr. Helsinki, 21 MY 1974, p 8.
3PRS 62264

Cooperation With Center-, Preparations fol. 17th
ConrTress Discussed, 6 PI).
FANSAN ITTITISET, Helsinki, 16 Jun 74, P 5.
JP R S _6~
Oct 74

cila
T-r.
Tp 7,

T77T-r'
1. 7 T Tl
05/10/1
also ~)n
"0
0 4 G,
Q, ; LJ

";~-,T j17T
7TTI., r,T,
4-P 000
TIP..

TIjT 7 7r FT-T
TUT'~TS77T/
000i-19002
cm. I 0L i f - i
I

pf,-,,fj:icv, j-,,V., emd D.P. Gabe 196 1
Capillarj methoM of ji)vestlioting mlaro-organiants
(Fkpilliam~c metody imichenila mikroorganizmov)
lzd. Akadnmii !:ault IISSII, Moscow. in Rusaian,
'Inuml. bi Call.,cw & 1969, publ. by Unive.,mity of'
Toro-ato Prps3, 6~7P- , mon".
A,,Iall. on Loan - T,).c.
Originol Arlicle ChecLed.v,
fTf.\

voloslikill, N.P.
,tlajor (Neiliatil of ilijI,ii-Specd Diesels 536 pp
KAPITAL'NYY RE.',jUNT BYSTWKIIODINYK~l DIZED..'V
1971, 481) pp
j~s,rc-wl'-23-201-7.)

Chtobut-UNes 1. f.
Some results of a study of inyocardi4l infarction
morbidity.
URDIOLOGIYA So 9,, 1969,0 pp 22-26
W ~34218 6E

Gonnackov, O.A.
The Effect of Preliminary Conditioning to 1jigh-
Altitude ilypoxia and CoI6 on the Development ,
of Sympathomimetic Lesions of the Heart I." , :
KARDIOLOGIYA, No 2, 1970, pp S7-66 4 bibliography
*ACSI-K-4753

Yu. A. Zotov
The effect of denervation of
development of experimental
KARDIOLOG.TYA, Vol 11, No 8,
NTC 73-10460-06E
the aortic arch on tke
renovascular hyperteuion.
1971, pp 100-106
may 73

Ywvuv., A. P.
The interrelation of coronary circulation and arterial
pressuiv.
KARDIOLOGIYA Vol 12, No 2. 1972, pp 144-151
NTC 73-107F-06P

VukoZova, Z. P.
Activity of Renin and the content of electrolytes in
pZasma and erythromjtes in various forms of arterial
hypertension.
K4RDIOLOGIYA, Vol 12, No 4, 1972, pp 35-42
IVTC 73-13284-06E

Lukomkiy, P. Yoo
Myoom-diat infarefton.
X4RDZOLOGIYA, Vol 12,, No 5,p 1972j, pp 128-140
NTC 73-14465-06E

Virag, S.
Study of valuss for trawport of labeled Beta-
lipoproteine through ths wall of the aorta in rabbits
with experimental atherosclerosia.
KARDIOLOGIYA, Vol 12, No 8,, 19722 pp 61-65
NTC 73-14573-06P

The mechanism of aortic aneurysm development in rabbits
during limitation of mobility
URDIOLOGIYA, vol. 12, Sept. 19'72, PP. 139-43
VA-ZA TT F-;5,397