FR:TESSMANN H TO:KORMAKOV Y

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200200032-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 32
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Hungarian
Kozlekedestudomanyi Szernle
Ja n/7 4
pages 1-19 &- 42-44
DIA LN 072-75

Chan'nes in fli~,T) School Final Examinations
Clarified, 8 pn.
,1_07-RVELES, M.idapest,, 2 November 19713, wo 3-4.
T51777777
Ja n T~ t

. :., ~ ".I -..
,.I.- ~
-, " - ) :- .1 j! ; ~ j .1 ~ ~
I ., , j . I -
; p ! .]~ ~ ..~ : ~ " ''
,. : -. .-
I - I i ~ 1 -1-

Book Describes Role of Party I~xring Great Patriotic
via r.
9 pp
KFj5 -- UOKOOVITELI I ORGANIZATOR POBEDY 50VB7-
SKOGO NARODA V VELIKOY OTEMOVENNOY VOTNE, l,,oscow,
1973, pp 1-7, 25?-262.
JPRS 62824

bL all;
EDELDIaRG IM"OTIU-7- C)~,,,
(7-
1,-, ~- ,

GANILk, DR. U.
//KkAF[fjVwr-,UGTECM I K//
------
About the Climbing Ability of the F~ront Wheel Oriveli
~'Iotur Vcliiclc in a Curve, 5 pp
no pp given,

L f
livo Tc~~tl
7 Tm
7),o -In
T"TC

L A V Y I ( ;A L I r. A k-, T r j I-, [ f~, L) L K0 i ~ A L-l' I D 1)
L AN't, U A , L -L"Y L u u U N T K Y - G c
K J~ A V i I i,i 11, 4 1- ~ J (, I i-. 1- hl' ~ I KI l I Z
f s I C -H i -), 3- 1 11) 3- 1 5

UNKNOWN
//KRAFTFAHGEUG TECHNIE//
--/02/1973, V----, N----
Vehicle operation and maintenance 11 pp
DD 63-65 ARM/FSTC/HT-23-1873-73
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVERNMENT AGENCIES
ONIIY##

Tesmann, IT.
Plan to ImDrove Motor 7ohicle Maintenance
Discussed, 6 Tm.
ITT KEkPTFAI-1,~?-,'FTTGTEC;,I't~,Ii~, -,'ast Berlin, Aup,' 73,
np 273~--
JPRS 60106
Oct 73

UNKNOWN
//KRAFTFAHRZGNNY TECHNOLOGY//
--/10/1971, V----, N0010
Technical data, test and setting values for the
passenger Car wartbury 353 7 p.p
ARM/FSTC/HT-23-2228-72
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVERNMENT AGENCIES
ONLY##

25-Apr-73
uncl (APC-tr--7420) Power plant and water works
(Preusgag). Ind). Translation of Kraftwerk und
wasgerwerk (Preussag). 18P. Dep. NTIS ~MO.
13 engineering; translations
MN-38 P NSA
0

Uncl (TT--?O-b5lO7) Radioisotopes
Second national symposium on technical
radioisotopes~ Spala, Poland, 1963.
of collective reports from 11 krajowe
zastosowan izotopow promieniotworezych
M3. 322p. NTIS $18.25.
18D isotopes; meetings; translations
ND-23 NP NSA
25-Jul-73
in industry.
applications of
1973. Translation
sympozjum
w Jechnice, Spala,

Russl;o
CSO:
29 Aur
of mHap

I-rofessor I~eviews i-roduction 1~,fficiency i,ieasures,
by 6. i~heynvan, 8 op.
L
iiWJIA~, np, j~~sq~g - ozda, i.;oscow, 16 Jan "973,
pp 2- ~.
jiliL; 58613
i,pr 73

Borisov., if.
"Lura 21"; Ila) the twiding stc~qe zom developed
behind the threshold of the df~sign bureau. 6 pp
KRASJWAYA Z ~T
~Z~DA IVo 1,1?, 18 Joi 1973, p 4
AIRIFTD-1121-23-938-74

Borisov, M.

Kuvshinskiy, D.
Instructinn of hygiene in military.
KRASNAYA P7,ZDA, No 20, 24 Jan 1973, p 2
FTD-HS-23-682-73

Kutukov, P.
Anti-aircraft tactics.
KRASNAYA ZVEZDA, No 22, 26 Jan 1973, p 1 coZ 1-3
FTD-HS-23-536-73
may 73

Party TrairZing and Ascipline Liscussed, by
',* -i-slichenkc, 5 PP-
, . I
HU6~~D .
. - a~ , nD, Loscow, 21 Feb 1973,
p 2.
JITS 58644
lipr 73

~;omponents of a buccessful Illaval ~;ruisG Discussed,
by !~. Usenko, 5 pp.
RUSSI.Ai4i, np, jji7~~Liaa~4v~ALa, I.ioscow, 25 ~eb 1973,
p 2.
J.F~t6 58644
Apr 73

v
'
iaval Commanders Traininf, Discussed, by
V. bygalo, 5 ppe
np, ~' ~ja 'oscow, 28 I~eb
0 il-,~~-c _yA_~~c~~La, i.~
1973, p 2.
J,ffi6 58757
Apr 73

i~eer.] for Urderliness anfl idscipline Discussed,
bir V. -Lozo%'OY, 5 PP-
i( V. np, Lizja~.;j,?LyA 'I
ozi _4~Lg!q~a, : osc-ow, 3 ~,~r 1973,
p 2.
, ~'L; 58"'21
J
IL u
Apr 73

r-lieputy Aelationship bets : ior-lildna, LOOLl
5 pp.
1973,
np, ~~,Kp-
56366 7
ppr 73

kractical i~esults of iiisign-varrant officer
;%eoting, 13 Pp.
a, i~ioscow,5
np, Lr~qnAy~ S rar 1973,
_kcL
P i-
Jl'h6 58757
Apr 73

Lxcessive --aperviork L)elays I-ilot TraininG,
by L1. ILovalev, 5 pp.
np, 1"~Oscow, 13 i-,,ar 1973,
n 2.
jl,u.')~ 5882,5
Apr 73

K, A,, ,'Or
)ij .4

6chool Admissions Announcements, 14 pp.
I-Ioscow, 14, 14, 27,
I(WJILI.", np, ~~~
28 6, '~, 8, 13, 14 ~~ar 1973-
L'A6 58737
iLT)r 73

Importance of Naval Officer Qualities Stressed,
by V. Sidorov, 5 pp.
RUS51AN, np, Krasnaya Zvezda, Moscaw, 14 har 1973,
p 2.
JPRS 58875
NaY 73

i,aval Conaand ~ualitieq biscuoocd , by
U. 6ovichev, 6 p .
lp
da A
np, -,~aasnaya LvE;z , 17 ;-4ar IM,
.0 2.
~ --I' ~ 53821
Apr 73

Lenini6t Principles of Party-Political Work
Rev-lowed, by I. Butskiy, 7 pp.
RUSSIAN, np, Kra Zvezda, Moscow, 22 Mar
1973, PP 2-3.
JPRS 58933
May 73

ReDort by Ang General A. A. Yepishev at Anq
Conferenep of Pprty Secretaries) by
A. A. Yepishev, 9 pp.
RUSSIAN, n-), Krasnay -~e ia, Moscow, 28 Mar IM,
, a Z _~_
I
DD 2-3.
P19S 59069
May 7 -~

Speeche.9 at nfth All--AriV Conference of Pirty
Orrpni,,~ation Secretariesi, 7 np.
T-~USSTAM, nn, Krasnay,-. '"vc-,zd , Moscow, 28 Mar 073,
p 3.
inzs 59o69
May 73

Marshal Grechko Renort at ImV Conference of Party
Organization Secret,,ees, by A. A. Grechko2 10 pp.
T
RUSSP.N., nn, Krasmvpa Zvezd , Moscw-j, 28 liar 1973,
pp 1-2.
JPRS 59o6Q
May 73

All-Anf,,y Conference of Party Organintion Secre-
tarlps Sneech ~i?aymnries, 13 pp.
RUSSIP-N, np, Krasnnya Zvezda, Moscov., 29 Mar 1973,
pp I-P.
JPPS 59069
T.T.-ly 73

T 11.
e-cort on Meetin s of Various Arried Forces' Sections,
R
8 pp.
FUSSIANT, nn, Krasnaya ~vez0k-~17 I-loscow, 29 Mar 1973,
- -f
,)p 2-3.
T
.jmT, ~,,'(~)o5q
May 7-"

Outstanding bif-imarine Grew lauded, by
E. liadchenko, 5 pp.
RUSSLU, np, Kra=ava Zvezda, Moscow, 1 Apr 1973,
p 2.
JPRS 58981
MaY 73

ot jvjt,,y lli-mcd Forces Urf~eo-
Khalipov) 7 p1).
. n?, da Moscm-.,j
P.T."S OJTJ~~j 12 Ai)r
np 2-3.
17%9 59159
7-

TU-144 in Flight, by M. Rebrov, 5 PP-
RUSSUN, np, KmsB&U Zvezda, Morcow, 25 Apr
1973, p 4.
MRS 59206
June 73

Role of Militar7 Press Outlined, by V. Makarov,
5 pp.
RUSSUN, np, Krasnava Zvezda, Moscow, 5 MRY 1973,
p 2.
JPRS 59234
June 73

Independence Crucial to Development of Comand
Qua.lities, by Cis Rukavishnikov, 6 ppe
RUSSIAN, np, Krasnava- Lvezda, Moscow, 8 May 1973,
p 2.
JPRS 59234
June 73

ArrW, Navy Politic-d Director Chief Recalls USSR
Tictory, I)y A. yerdslievo 6 rT).
11r), Krasnaya Zv(-,zda, Moscow., 9 May 1973,
p 2.
,TPR,q 59112
Na,Y 7J

Yegorov, G.
Fortieth Anniversary of Northern Fleet, Its
Achievements
6 pp
KRASNAYA ZVEZQA, Moscow, 31 May 1973, p 2.
JPRS 59345

Rezakov, Art K.
Importance of Range Missile Firing Stressed,
5 pp.
IMASNAYA ZVBZDA, Moscow~ 30 MaY 73, p 2.
JPRS 59517-
Jul 73

Neyelov, F.
Better Training
KRASNAYA ZVEZDA,
JPRS 5 9U7-
Methods, StYle ExPected, 5 Pp-
Moscow, 7 JVn 73, p 2.
jul 73

Effectiveness of Political Training Discussed.
9 pp
KWNAIA ZVMDA, Moscow, 13 June 19?3, p 2.
JM 60210

Ivanovskiy, Ye.
GSFG Commander outlines Summer Training,
5 pp.
KRASIIAYA ZVEZDA, Moscow, 21 Jun 73, p 2,
JPTT3 7555
Aug 73

Voronov, V.
Importance of Command Training Stressed.
5 pp
KITMNAYA ZVEZDA, Mosem, 27 June 1973, P 2.
MRS 59697

Peskov, V.
Soviet Correspondents Report Motor Trip
Through the United States. 56DP.
KRAS14AYA ZVEZDA, Moscow, 16, 24, 27 June 1973,
pp 3, 4.
JPRSD 598011
m

Yevtukhov, L.
Operations of IAergenci Naval Rescue Vehiales
Described.
5 Pp
KRAS14AYA ZVEZDA, Moscow, 1 July 19?3, p 2,
JPRS 59997

lyapkalo, B.
Treatment of Reserve Officers Discussed.
5 pp
KRA5NAYA ZVEZDA, Moscow, 5 JUIY 1973, p 2.
JPRS 59730

Su'le3mianyan, G.
Radar Operator Training Described.
5 PP
KRASNAYA ZVEZDA, I'loscmi, 10 JUIY 1973, p 2.
JFRS 59796

Lit'vin, N.
Tactical Training is 1-11acessary for Radioelec-
tronics Officers.
5 pp
KRASNAYA ZVEZDA, Moscow, 11 July 1973, p 2.
JM 59798

lunov, IN.
Anti-Submarine Training Battle Described.
5 pp
KPASNAYA ZVEZDA, Noscow, 22 JUlY 1973, p 2.
JFR5 59806

skubilin, V.
Scientific Organization of labor in Military
',-Tork Required.
5 pp
19WNAYA ZVLZDA, Moscow, 25 J,11Y 1973, p 2.
JPRS 59324

Bystrav, S.
Life Aboard btandout AtoD-A,,- Submarine Described.
5 pp
KRASNAYA ZVEZDJL. Moscaw, 26 JulY 1973, P 2-
JFRS 60090

Trikhmanenko, V,
Role of Comminders in Training Stressed.
5 pp
MWNAYA ZVEZDA, bloscow, 28 July 1973, p 2.
JM 59954

Dvoryanskiy, Ye.
Concern for Troop Morale &Phasized.
5 pp
KWNAYA ZVEZDAv Moscowt 3 Aug 1973v P 2-
JPRS 59981

Konyukhov, A.
True ~~rk of a Skilled Pilot Described.
5 pp
KW,NAYA ZVEZDA, Moscow, 9 Aug 1973, p 2.
JPRS 59945

Volkov, A.
Use of Mathematical Nothods for Troop Control
Purposes.
6 pp
XRASNAY.A ZVEZDA. Moscow, 9 Aug 1973, pp 2-3.
JJPRS 59945

Levchenko, F.
Importance of Sense of ResponsibUity Stressed.
5 Pp
KRASNAYA ZVEZDA, Moscow, 17 Aug 1973, P 2-
JFRS 60134

Milovidov, A.
High Ranking Officers Write on Military Ethics.
5 pp
MWNAYA ",,VkZDA, Moacwt 17 Aug 1973, p Z-
JPRS 60134

TIP, 21 T510
IIA-TN ON
jiu(!~-Uiv,
ill, -PIA i IN k
I ],f7j,
Col. j

Tankayev, M.
Improvement of Faci2dties at Idlitary Schools
CaUed For.
5 pp
IMASNAYA ZVEZPA, Hoscow, 22 Aug 19?3, p 2.
TE 9519

Sobolev, M.
&cbangye of Party Doew-nents to Increase Effect-
iveness ot Party Work.
? pp
KRASliAYA ZVEZDA, Moscow, 23 Aug 1973, PP 2-3.
ipm 601,92

Sgibnev, A.
Correspandent Describes Life in Transbaykal
Military District.
8 pp
KWNAYA ZVEZpA, Moscow, 25 Aug 1973, p 2.
KO--
J
PRS 029

Fedoruk, A.
Atmosphere of Actual Battle Needed in Training,
hkercises.
5 pp
KRASINAYA ZVEZDA, Moscow, 2-6 Au,- 19?3, p 2.
JPRS ;0249

Khomulo, M.
Commnder Uscusses Psychological Training of
'I'roops.
5 pp
KRONADL ZV6ZDA, Moscow, 15 SePt 19?3, P 2-
im 6o443

Z010tov, S.
Political Trainim in Central Group of Forces
Explained.
5 PP
KRASNAYA ZVEZIDA, MOSM4, 18 SePt 1973, p 2.
jamb 60443

Kruglyakov, V.
Underway Training During Extended Voyages.
5 pp
XWRAYA Z"VEZDA, Moscow, 19 SePt 1973, p 2.
jpRs 66423

Podolyak, Ya.
Training for 1--tssile Firing Crcws.
5 pp
KWWAYA ZVEZDA, ~,oscow, 22 SePt 1973, P 2.
074-3
PRS b
J

Zakharov, A.
Value of Communications Discipline Stressed.
5 pp
KRASNAYA ZVEZDA, Moscow, 28 bept 1973, p 2.
jpRs R42

Nawmenko, Yu.
Officer Training at Military Schools.
5 pp
OASNAYA ZVEZDA, Moscow, 29 SePt 1973, p 2.
jpl~j,

Sokolov, A.
General comment5 on Commnd and Staff Work in
Field Dkercises,
6 pp
KRASNA'YA ZVEZDA, Moscow, 3 Oct 1973, p 2.
ims 6o468

Tkachev, I.
Controversy Over Disciplinar-j Regulations.
6 pp
KRASNAYA ZV!7,DA, Moscow, 7 Oct 1973, p 2.
im 6o667

Krasnov, A.
Use of Automatic Control Systems by Comnanders.
5 pp
KRASNAYA ZVEZDA, INoscow, 7 Oct 1973, p 2.
jpRs 60443

Problems of Relocation of Retired Military Per-
sonnel Discussed.
5 pp
KWNAYA ZVEZDA. Moscow, 10 Oct 3-973.
jpRs 6081F--'

Terekhov, 1.
Role of the Staff in Training Stresserl.
5 pp
XTUSNAYA ZIISZDA, Mosco-,~, 12 Gct 1973, P 2-
jins 6(48T-'

Galkin, Yu.
Training Activities of Air Defense Regiment
Described.
10 pp
KRASNAYA ZV&DA, Moscow, 13 Oct 1973, p 2.
mo 0~81

Grechkols Career Revi%ied on Occasion of Us
70th Birthday.
5 pp
KWNAYA ZVEZDA, Moscmi, 17 Oct 1973, p 2.
JPRS 90423

Yefimov, A.
Advances of Outstanding Air Regiment Recounted.
7 pp
UASNAYA ZVEZDA, Moscow, 19 Oct 1973, p 2.
JM 60667

Machavarian, K.
Training of Flight Control Officers.
5 pp
KRASNAYA ZVEZDA, Moscow, 23 Oct 1973, p 2.
j.pRs 6o686

Training Results in Outstanding Tank Regiment.
6 pp
UASNAYA ZVEZDA. Moscow, 26 Oct 1973, p 2.
im 6o583

Bliznyuk, I.
Physical Training for Paratroopers.
11; p p
KRASNAYA ZVEZDA, moscaw, 16 Rov 1973, p 4.
ims 607

Dudinskiy, I.
Modern Production h-ocess CaUs for Pooling of
Efforts.
7 pp
KRASNAYA ZVEZDA, Moscow, 16 Nov 1973, pp 2-3.
JFRs 60958

Kovalev, Ya.
Responsibility of' Shipboard Commanders to Perform
Independently.
5 pp,
KRA,5NAYA ZVEZDA, hoscow, 20 Nov 1973, p 2.
JP,r6 60961

Savkin, V.
Mobility of Combat Operations Discussed.
5 pp
iQVLNAYA ZVENA, Moscow, 27 Nov 1973, p 2.
iFis 615~6

Gorokhov, V.
Psychological Aspects of Marine Training Discussed.
6 pp
MISMAYA VEDA, Mloscow, 29 Nov 1973, p 2.
ims - 61050

Orlov, A.
Inlestern Interpretations of Leningrad Saige
Refuted.
7 pp
IMA,5NAYA ZVEZDA, 1-ioscow, 7 Dec 1973, pp 2, 3.
JYT~ O9j5

Sobolev, E...
Visit of Soviet Political Officers to Bulgaria
Reviewed.
6 pp
KRASNAYA ZVEZDA, moscow, 8 Dee 1973, P 3.
JET7-007

Khalipov, 1.
Folitical Work in Air Defen5e Units Noted.
5 PP
KRASNAYA ZVEZDA, Moscow, 11 Dec 1973, P 2.
jpRj,, 61o18

Kovtun, V.
Mvance i3attle Planning Variations Aid !.;avy
C oilman, I rj r s .
5 pp
MV~3NAYA ZVEZDA, Hoscow, 22 bec 197), p 2.
Jf,'?,Ql 61219

Rybak, S.
Combining Strictne5s ~,dth i--,G-spect and Trust.
5 pp
Kllk-~NAYA ZVEZDA-, 1-ioscow, 28 Dec 1973, p 2.
JPTIS 61219

3inev, A.
Review of -,ducational h-ogress at ldrov 1'."edical
AcadeBty.
5 pp
KRASNAYA ZVEZDA, i~Ioscoi%T, 29 113ec 1973, p 2.
iPiVD 6121

Marshal Vasilevskiy Reviews New History of World
Ner II.
9 pp
KRASNAYA ZVhZDA, Iloscow, 4 Jan 1974, pp 2-3.
E-0
P '10-5 0
J

Delov , rilo
Foreign Views of Helicopter and Tank Tactics
Discuss(~d.
5 pp
KRASNIAYA NaDA, I-ioscow, 5 Jan 1974, P 3-
TP-TI-7 2-5 5

Ruban, V.
Value of' Air Dt~fense Training Discussed.
5 pp
iUViSiI.AYA ZV.LZDA ,loscow, 8 Jan 1974, p 2.
ji'L-~S 61257-'

Gribkov, A.
Surprise in Combat.
5 PP
IT,ASNAY)l Z'v'I,,'ZJDA, I-Ioscow, 11 Jan 1974, p 2.
j F ~ -S~f2 1-01

Debalyuk, A.
Effectiveness of Political Training.
5 pp
KIWIMA ZVEZDA, Moscow, 16 Jan 1974, p 2.
jFRs 614?

Kormakov, Ye.
Long Cruise Froblems Discussed.
5 pp
KRASNAYA ZVLIZDA, Moscow, 17 Jan 1974, p 2.
jas 61475