FR:BOERNER M TO:OLIGER ALEXIS

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200220005-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

OmtdcpO. Inf,)nLaton TransirisFJon Sypterp, with GI ass
U
MIRICETE
E
TC r~rli-~ 7r,

REASCH9 We
//AEG TELXFUNKEN, I:rCHN--SCHE MITTEILUNGENI/rj.
--/--/1973~ V0063~ X00072
A contactless measurement system for
continuous recording of temperature on rotating
parts, especially in elect--ical machines,
pp 278-284, NIASA TT F 15832@@

Near Orientation of the Bee by.scent to.
Entomophilous and Ornithophilous..Flowers,
by A. von Aufsess.
GERMAN, per, Aoitschrift fuer Vorgleicheade
Physiologic, Vol 43, o 5, 1960,.pp. 469-95,
NTC 69-11503-06C
Sci-Bio
July 69 387,538

Povkh, 1. L.
Elements of experimental apparatus.
Grids and lattices, convergent channels,
bends and deflections.
AERODINAMICHESKIZ EKSPERIWT V
MASHINOSTROYENII., MOSCOW, PNEHINOSTR.
rhhbb i!~o), pages i3y-.Lye.
F 14A32
may 73

Sirotkin, Ya. A.
Aerodyna3rdc calculation of blades in axial-flotT
turbomachines, 580 PP.
AERODINPAICIMKIY MSCHEIT LOPATOK OSEMM 'ffM-
01,MM, IZD-VO 14ASIMIOSTROYDNIYE9 moscow~
10,72~.pp 1-44d.
AIR-FTD-W-124-i8og-72

aRwr4matz. vo
11AINOWHAWX roOPHOMIMMAMM11
-/-/1$ 73, V.. R.,
Avial fam with an *xt4x&dvtsa4t opomtim m9ionv
pp 8&07s*#ASA 2T F 15040#0

*NTIS-TT-74-52006
NASA 'IT F-770

Khanzhonkoir, V.I.
MWOMOMM"19 Aerodynamics of Air Cussion Vehicles
376 pp
AERODINAMIKA APPARATOV NA VOZDUSHNOY PODUS HKE
1972, 328 pp
FSTC-IIT-23-1556-73

V,q*,-I",.-,I(,Lei,, S. V.
oro "---j in,,,nics of j.-axe-J. ic,~.ae,-,
"T""
ov
iY.13A TT F 115

Gaukbam~ Ya. 14.
Optimal Capabilities of I~vpersonic Passenger Aircraft
on Kerosine Puel 18 pp
ABRODMANIKA qVERIMVUKOVYKH SAMOUTOV. SBORNIK, 2,
nr. 182, 1971~ PP- 14-36
AIR/YTD-ET-23-801-73

GOBELTZ. J.
MOTH AERODYN APPLIQUE (LILEW'.-
--/11/19735 V---- IN----
Wind tunnel investigations aimedat devising
tests of aircraft spin 50 pp
pp 42 NASA TT F 15726#0

Methods of Infrared Diognostic and Laser Inter-
ferometry in High Temperature Ga D
a 'ynamics,
R. 1. Soloukhin, Yu. A. Yakobi, 8 pp
RUSSIAN, per, sichoogye IsaMovaniga,
Novosibirsk, 1972, PP 27-32.
im 56988
haY 73

Physical Problems of Gas Dynamics and Combustion,
Shook Waves in Reacting Gases, by R. 1. Soloukhin,
8 pp.
RUSSLAN, per, Aff_oAzicheskiye lssledayan:Lya,
Bovisibirsk, 1972, pp 32-37-
JMS 58988
HaY 73

VASrL'YEVA, R. 4
IIAEROFIZICRESKTE ISSLEDOVANrYA SVERWZVVKOVYAW
TECHENIY11
MHD-effects in a shock tube,12 pp,
pp 121-127,AIRIPTD-HT-23-2978-7400

ie
RUSSIAN CSO: 8344/0788
22 October-1974
Aerial Photograph/ 'by A.S. Kuchko
Moscow, Aerofotografiya Osnovy.:i Aletrologiya,,,
Osnovy i Metrologiya, Spisok literatury,
Oglavleniye, Bibliography and,Table of Content
Special Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

RUSSIAN CS '14/0598.
0:.83t
r_O..,Sep '(3
Equipment uscCl in aerial photography, by:. Ye.-: P. Ax,zhanov
arld V, B, II,
Moscow, Aerofotoslyeiriochnoye oborudovaniye 1972,
Pp 10-9'-') (preparc, indicative abstract of eaCh chapter),
annotation on p 2.
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus tuo copies -.,LY1c1u(1inC repro-
d (i c t-i o n s

AEROHYDRODYNAMIC METHOUS Of MEASUkING THE INP
UT PARAMET~KS 1,F AUTOMATiL SYSTEMS
1ALMANRA, L. A L AIIUUAG~- -k(J CUUI~TRT-uk
/~ERU(71DF,Ot)iiiA~IIC~it--SKiYL" 1116fuuy lZMERENI YA VKH
11DUKH PARAIIIETkOV AUTOMATICHESK. IKH
"NAUKA"t MUSCOWt 1913, 464P11.

Kylstra, J.
The Informational Walue, o"L' various TypeS Of RUMMY
Illumination
AEMSDICA ACTA) V. % r,6,-l.q64, o 21-29
- I ~ .. ,
ITTC 73-12707-01E
IJ&,g - 7-r-,C- / 5,177

Klystre, J.
,Y-kff)S'9 77 F'-K,665

Bogomolov, L. A.

44 2 7.6 7
7L t I fl6n~-;i~t"j".AL-'. I
V
ln.-~ true t-L:-,.i tvi-.as.L'Ae ty -,e
i~mv Ite cut ic-r lll;aote-u,~O: (plev*e 'cv.~
v~,,A Cut bard c~)py).

Pianko, M.'
Study of aircraft noise during taken. Off.
so .18,, 19 70, pp 4-14
AERONAUTIQUE ET VASTRONAUTIQUY,
NTO 73-13386-01B
NTIS N72-32042

Momierl.a. Ba

HL'URMAT)TIQUE, M 1,'ABTM1lMMUQMIH
--/--/1971., V----, 140030
Frocedwe of study'of the thernal enernr require. for
the igattion of a homogeneous soUd propollant 24
I)P 19-30 PST C-19-23-03.76-71,
DISTRIBUTIOM METED TO I.S. GOVIT AGIMMS OIILTI',Ij~

Werle 11.
Flow control 'by cross
AJ-,,-ROXAU2lQ,UuEj EUL ILjfPZTR0lIAUTIQTTE 341~ -1-972', pp, 21-33
71
_PC
,9-20D
ML'IS F.72-"""'M

Bloehy~ -~.
Advanced Technology and Euxopean Unit3~..' , ' ~:` - '- .-- I
ADRONAUTIQlM BT LIASTRONAUTTQUE, n. 35, 11,172, m). 5-11
I
NTC ?
73--131_QP-05B
IITIS N72-28980

The American Tactical Air-to-Ground Missile AGM 65 A
Maverick.
LIAERON et I'Astron, No 35, 1972, pp 61-63.
------7-jiiu
NAVY/ATL -T-2716
June 73

joatton, R.
Numerical Prediction of the Diffusion of Exlia-u,-t
Products oll' Supersonic Aircraft in.the Stratosphere
AERONATIQU ET L'ASTROIMUTLQUD
..I, n. 36, 1972~ I)p. 37-44
NTC 73-21511-OIB
NPIS N73-13013

Madier, PS
Ae space ent~ironmntal simutation chamber of the space.
center in Toulowe, 30 pp
L #AERONAUTIQUE ET L 'A~6'0f'~UTZQVE .33-44, 19X6
~, No 38, pp
ArRIFTD-HC-23-773-73
DISTRIBUTION LIWTED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY;
COPYRIGNT INFORMATION; OTHER REQUEST FOR THIS DOCUASNT
MUST BE REFERRED TO FTD. THE CONTENTS OF TMID COCUPENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

Burrand, A.
Noise characteristics of a jet augmented
flap configuration. 20 pp
LIAERONAUTIqUE ET LIASTRONAUTLQUE. 1973
no. 39, pp 44-54
NASA TT F 14951

RELIABILITY OF VILLICOPTEk TRANSM1551UN COMPON
ENTS
LIBEER J LANGUAGE-FR COUNTRY.-FR
LIAERUNAUTIQUE ET LIASTRGNAUTIQU.E.,~40,19730P
108-116 T7
FSTC-HT-23-0777-74

in-flight doteivination of clear dr turbutenom
statistios. 25 pp.
L"ANBONAUTIQUI 17 LNASTRONAUTIQ&T, No 41, 10750
~F 23-32
AIRIFTD-EC-234273-74
DISTRIBUTION LINITED .70 U.S. GOV'T A(SNIX-S ONLY.
COPIRIGHT INFORMATION. OWR REQUEST MUST W JWFSRFXD
TO PTD.

Ceresuela, Rene J.

RLwUiKLPItNFS Ai4j UF ~GLLISIUN AVOIDANC
E SYSTEMS
I J,
TAILLETP J LANGUAGE-PR COUNTR-Y-FR
LIAERUNAUTIQUE ET LIASTRONAUTIQUE, 1973, #439
PP9-11 42
FSTC-HT-23-U838-74

BERfXN* M. JEAN . . ...1
IILOAKRONAVTIQEW IT VASTAVAMIQUE11 ..
-1-11074.,V--SN0046,
A now mtq4tion for he=V tramporko
pp 2-8,0*MA fT F 15935#0

SOLOUKRINi R. I.'.
//AEROPHYSTCAL STUDIES (COLLECT16N.-or,-.
SCIENTIFIC PAPERS) INST6 OF THEORETICAL-AND
APPLIED MECHANXCS SIBERIAN DEPT;.ISSR ACAJZnY
OF SCIENCES9 NOVOSIBIRSK9/1
-4-41972,
Infrated diagnostics and laser-interferometric
methods in the gas dynamics of high temperature
10 pp
pp 27-32, AIR/FTD-HT-23-941 74@@

Calcara, M.
Evaluation of takeoff and landing performance-of
nmmerical stol airplanes.
EROTECNICA, N. 3. p. 113-125, 1971
NTC 73-10990-01C

1-1 I-Jun-?3 :
Uncl/~r-~UCRL-Trans--10687 ) Bloci(bernetics of man.
KEIDEL, W.D. Translated from Aerztl. Forsch-.*, 26- No.
3# 73-86(1972)- 33p- Dep. NTIS $3.75.
06 blomed; translations
MN-48 P NSA

Curti, P. C.
Effect of NA 872 on alterations of the......
alveolar surfactant produced by ultra-sonic
nebulization of water.
AERMICHE PQRSCHUNS, 1972, pp 203-206,.v. .26,
n. 6.
NTC 73-12154-06E

-7,V
as -C, , r.-p

FNposed Development Projects.
28 pp
AFAQ WA MBRUIAT kaLARABAH LI AkT_XMYAR FI
-MCYMIYAH. Sanla,
AL-JMgMYAH AL-IARABIW . 0
No 2, Oct 1972, PP 1-30-'
im 62273

burriel-Marti, Fernando
Some problems appearing in the deteruination of water
through gas chromatography. III. Determination of vic6er
of crystallization of some hydrates.
AIPINIDADI Vol 26o sept 1969, pp 505-515
*NASA IT F-15,027
N-~- 0- I'l - /0 7 S-4 - 6)

Sanz, M.

Feliu de Tioxa, L.
New Excipients for Direct Compression
ApprLDAD, V. 28~ 1971, P. 1341-1344,
NTC 73-31966-o6o

French Personnel Assistance
Change in Emphasis, 10 ppe
AFRICA, Dakar, Sep-oat 73,
JPRS 6009
Program Shows.
pp 35, 37, 39, 41.
Nov 73

Brauer, D.
Interview With Frelimo Leader, put
AFRIKA HEUTE, Bonn, Aug 73, PP 34-j5.
MS 60270
Oct 73

Elias, Adel S.
Qadhdhafi and Castro Express Views on Nonaline-m.
ment.
5 pp
RIKA -- HEWF,, Bonn, Nov/Dec 1973, pp 32-3~-
JPRS 61081

Jacques V7gnea
Djibouti: No decoZonization for the..Afam~and Issas.
5 pp.
GOVERMENT USE ONLY
AE~4LIE-ASIE Paris,
JPR67L 4428
8-21 eTan ?3, pp 26-19
mar ?3

Liberation I'loverient official D-igcusses
E, scalation of Situation, by Pietro, Petrud.c 1*,
T3
T
GOVERT, BIVIV UsE ONILY
FRIENCII, per, Afr-.'L*que--Asie, Paris, 16 Apr 73,
16-180
'T, 11-536
73

Machel Lists Frelino Achievements inantervie'w.,
b-- Pietro Petrucci, 6 D'o.
0 ~f ERIII
USE ONLY
FRENCH, per, Afrique-Asie, Paris, 30 Apr-13 MaY
73, nP 18-20.
J-P"WL' 4536
M~'Iy '173

Lemarchand., Philippe
Report on Success of OCAM Conference,
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIEs Paris, 28 May-10 Jun 73,, pp 21-
JPRS/L 4596
Jul 73

Sep 73

original Methods Used for Social.,- Economic...
Progressi 7 PP*
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 25 Jun 73, pp 42-45.
,TPRIN/L 462-4
Sep 73

Salaht Ahmed Ben
Fomer MJ.nister Blasts
Bourguiba, 10 pp.
GOVERMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 9
JPHS71iUt32
sep 73

Christie, Iain
Frelimo Seen Gaining Over Portuguese Forcesp..:
5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 6-19 Aug 73, pp 24-2 5.
JPRS~L kbb5
Oct 73

Liberation Movement Leaders Comment on
Nonalined Conference, 5 Pp.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 17 Sep 73, pp, 23-24.
JTPRS/L 4694
Nov 73

Vignes, Jacques
African Nations Seek Conmon Position f or...
EEG Negotiations, 5 pp.
GOVERN14ENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 17 SGP 73, pp 40-41.
TR-S7L 4702
Nov 73

Vignes, Jaccues
Counf,ry Said to Be Serious ly.Tr.rfE, tened, 8 pp.
GOVERNDfl'!,W TTSE ONLY
AFRIOTTE-ASIE, Paris, 1-14 Oct.173, pp 23-26.
JPRS/L 4708
T-Iov 73

Menzel.i, Hocine
Survey of Local Situation, 6 pp. ' : ~. .
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 1-V~ Oct 73, PP 32-34.
JPRS/L 4M-
Nov 73

Petruccil Fistro I ~.. .~ 1 1. 1... .....I.. ~'. . .. I.,,.,.
G(YVERNMr!NT USE ONLY

1-,Iodajo, Salah
Rehabilitation of Agriculture:set as Priority
Objective, 8 pp.
GOVERMININT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Parts, 15-28 Oct 73, pp 39-42.
JPTM /L 4 7F
N,ov 73

Koft, Assiba
GOVERNIENT USE ONLY
Government Plans for Stock Raising Reported. -
6 pp
AFRIQUE-ABIE, Paris, 15-28 Oct 1973, PP 48-49-
JPRS/L 4730

Salah, Issa
Reports on Industrial, Mining.Developmentf'-
7 Pp.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 15-28 Oct 73, pp 52-%.
JPRS7 L~72d
Nov 73

Vignes, Jacques
Radical Reforms, Real Development. Program,
Mandatory, 5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIT.E-ASIE, Paris, 29 Oct 11 Nov 73,
pp 52-54.
JPIRS/L 4770
Jan 7)~

Bico-Boiro, Pierre
Foreign Powers Cause Political.Unrest on.,~....
Mauritius, 5 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 12 Nov 73, pp 54-55.
JPRS/L 4793
Jan 71-~

Vignes, Jacques
Future of African-French Ties questioned, 6 pp.
GOVERNMENT USE ONLY I .-.. .
AFRIWE-ASIE, Paris, 26 Nov 73,.pp 22-24.
JPRS/L 4793 .
Jan 74

Cultural Revolution Said to Be Successful, 6 -op.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 12-26 November 1973,
rD
JPRS/L J4797
F a b 74

Humbaraci, Arslan
MPIA Impedes Oil Operations
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-AKE, Paris, 24 Dee
T,p 25-27.
JPRS/L 4825
inrCabinda, :5
:.....
73-6 Jan 74,
:pp
Mar 74

Malley, Simon
Interview With Ahmed Ben Salah, .6, ppd
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 21 Jan 74, Pp 12-16.
JPRS/t 4644
9 r 74

Yal~dham, Mehdi
Bourguiba Seen Imnlicated
Death, 7 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
AFRIc)UE-ASIA, Paris, 21 J~
JPRS/L 487F
Mar 74

Petrucci, Pietro
American Aims, Strategy Analyzed, 5 p"O.
YOVERNMET71 USE ONLY
AFRIQUE ASIE, Paris, 18 Mar 74,, pp 13-15.
.JPRS/L 4bU-
Apr 7)1,

Vip'nes, Jacques
Political Boldness Said to Be Linked, With...-
Administrative Caution, 5 pp.
GOVERIZIENT USE ONLY
AFRIqUE-ASIE, Paris, 18-31 Mar 74, pp 18-20.
jpRs
Apr 74

Ranavall, 0.
Situation of Reunionese Workers.in Prance
Examined, 6 T)T).
GOVERTI~MENT USE 0 71%TLY
AFRIQlm'- SIE, Paris, 1-1L~ Apr 74, PP 11-13,
Ji'- 1 7)

Bourderie, Jac!,~
Portuguese Position Concerning Islands Con-
demned, 5 pp
GOTERNIMNT, U;E ONLY
AFRIQ,,UE-ASIE, Paris, 10 Jun 74, pp 22-23.
,T-RS/L
C p 7)!.

Petrucci, Fietro
Y,DIA Said to Fave Substantial Su-oport in
Anr,ola, Abroad, 0" 'Q'p.
('~OV~;RYDJF',T,17 USE, ONLY
AFRIQUE-ASI7, Paris, 10 Jun 74,~pp 26.-2B.
7PRS7 777-57

Climate of Political Immorality Discu sed, 6
pp.,
GOV7,RJ,-JM1E!-T1',. USE ONLY
AFRIr-TE-ASTE, Paris, 21 Jul 74, P 4-
7F,-R-S / L 5 0 7

Vignes, Jacques
Guinea May Resume Normal Relations With Paris.,
Bonn, 5 Pp- ..1
GOVERITMENIT USE ONLY
AFRIQUE-ASIE, Paris, 5 Aug-8 SeP 74, pp 35-36.
,TPRS/L 5037
Foll 74

FavhRt, Moursi
Former Tunisian Minister Ben Salah 'Griticel of
Bollrg'iba Regime, 6 pp.
GOTMITM-TIN-7 USE' ONLY
-A
SIA, Paris, 7-20 Octu 749 pp.10-12. .
AFRIQUE,
-
-
ITPRS/~Y. -5
T) I (" 'I? I

Survey of Port Development, 7 PPO
FRENCH, per, Afrique Industrie Infra-
structures, Paris, 15 Feb-'73, PP 'T6:26.
T-PRS -5b676
Apr 73

Mining Statistics for 1971 Reviewe(l, 10 ppo~
FRENCH, per, Afrique Industrie Infrastructures,
Paris, 15 Feb '13, PP 49-5~-
jpRs 58618
Apr 73

Data on 1971-1975 Transportation Program
Given, 7 Pp. . . ... 11 .. .. . I
FRENCH, np, Afrique Industrie Infrastructures,
Paris, 1 Mar 73, pp 29-23, 25;77.
JPRS 58564
Apr 73

01jr-rer, Alexis
Leader Tells of New Polic7, riarm priorities,
OATT 9 OCAM, 5 pp -
AFRI'-RJ'F NOTPIELLEt Dakar, 6-12 Mar 741 PP 8-9-
7TIS 61717
jun 7) L

Bombote, Diomansi
Prime Minister Reviews Econom4c,.~ Other Problems
9
APRIQITE NOUVELLE , Ealcar, 20-26 Mar 74, P-p 12-15
24
JpRs ~1818
Jun 74

Afriscope Int'erviews Somali Head of State, 6 Dp~
AFRISCOPE', J,aros, Jun 741, Pp 7-12, 21, 47-49.
7TP-279-77T65
3 0 -o 7 1!,

Steps Taken to Alleviate Energy. Shortage 5 pp.
AFTENPOSTEN, Oslo, 24 Nov 73, PP 1, 16.
JPRS 6-0693-'
Jan 74

Commerce Minister Evensen Reports-on Fuel ". , :I
Situation to Parliament, 6 pp., -.1 1
AFTENPOSTEN, Oslo, 6 Dee 73, Pp' 3,,14. ., .
ITPRS bu9LLU
Jan 7) ~

CSO:
P014ticcLl D--bate PrOgrom on Norwegail, State
CCnccrnin[,,,,Le~ti,,;t Influence in prc)Sr=--Mir,-
0,10~ 2 &S Mar 74; 1-101*,-(,;-,biwi~~t
2 Ea,' TL; V-~.-nd~.ns Gan-. 2 ar 74
cia.1 Type B
u
h not publish
Sinj.e spaced draft plus one

Newspaper Dispute Leads to Part Discussion,.
26 pp.
AFTONBIADET, Stockholm, 1 Jun 74~ P 8-
riot 74

Al ACS1
P. 0. K-3536
Ti ~U- I cProi?rietary and Usufructurary Right's
,'~ouvcc: At,ando-och nyttiandera-6t (pages 22 24
]',~tnuua(-e: S~~edish
!nGtracUons: PIC-ase, trnnslate and tape on. plain..
81t x 103-1t
bond, 2 . single-spaced.
Syspense Date: NLT 15 Mar 73

Cmbodia.n Biographic Information, pp..
GOVERNMENT USE ONLY
AGENCE 1TWERE, DEP PRESSE, 13ULLETIN QUOTIDIEN DE
LIACI, Phnom Penh, Brazzaville..
,T,,TR-I,;7L 4905
Jill 74

Cambodian Biographic Information .(February 1973)
pp.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, np, Agence Elmore de Presse, Phnom
Penh.
,TPRS/L 4474
A-Pr 73

Jul 73

Budget for 1973 Fiscal Year Approved, 17 PP.
GOVERNMENT USE ONLY : .
AGENCE KHMERE DE PRESSE, Phnom Penh., 30 May 73,
7p 3-3E; 31 May 73P 5-3-3D; 1 Jun 73, PP 3-3D;
2 Jun 73, PP 3-3A. II
JPRS/L 4594
Jul 73

Cambodian Biographic Information (Ila~,11973)j...
5 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
AGENCE HMMRE DR PRESSE,
jPRs7L 4607
Aug 73

Government officials Visit Various Areas,
6 wo.
GOVERNMENT USE ONLY
,ence
FRENCH, np, Ap Khmere de Presse, Phnom
Penh, 27 Dec"722-p�- 3-4.
JPRS/L 4448
A-pr 73

Apr 73

on
Cambodian Biographic Informatis..., anuary:1973)
pp.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, np, Agence Rhmere do Presse, Phnom
Pen-h.
JPRS/L 4470
Ix r 7 3