FR:IVANOVA L M TO:AUJEAN J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200220021-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 21
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS


ATOMNAYA ENERGIYAP Vol 33, No 4.
E~iglish version
October 1972,pp 803-985
ApriZ 197.3, pp .993-1023.
Full Translation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

ATOMNAYA ENERGIYA Vol 33, No 5, Nov 1972
RUSSIAN PAGES 882-944
ENGLISH PAGES 1025-1107
Full translation CONSULTANTS BUREAU
AvaiZ Ly Serials 't.67-1
S TC1

AEC-tr-7419

ATOWAYA ENERGIA Vol 33j No 6, Dec 102
===j
RUSSIAN PAGES 947-1016
ENGLISH PAGES 1109-1199
Full tran6lation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

ATOMNAYA ENEROIYA, Vol.
ENGLISH PAGES: 1-100
RUSSIAN PAGES: 3-71
Consultants Bureau
Available at Ly Serials
-,J 9,
34, No.. ~1, jari.... 19 7 3.

Ffdd"oi T* X,

Xlochko, 0. A.

ATOMNAYA ENERGIYA, Vol. 34, No.2., Feb., 1973
MM=PCES: 101-190
RUSSIAN PAGES: 75-143
Amer Inst Phys
Ava6l Ly Ser

ATOIIT~AYA EN'ERGIYA, Vol.34, No.3, March3 1973.
fiT(TMI-Ip,~GLS: 193-302
RUSSIAN PAGES: 1115-231
C/C Consultants
Avail Lv Ser

prescilt-I)cly Stuclies of tilie- Physicochemical
Statt~ of Ra6ioi3c)topes in Sea Water,
AT01,F4AYA LNIERGIYA, Vol.314, 110.5, 197-3, -pp.409-
410.
AIS'C 3515

ATOHNAYA ENUCHYA. Vol.34, No..55 May 9 7.3.
rff 1-1 r, fi (Tff �7 417 - 5 2 9
R,USSIAN PAGES: 331-423
C/C CB
Avail Ly Ser

AfTOWAYA ENERGIYA3 Vol 34, No 6, June 1,973

Sarkisov, A.A.
Selection of the Effectivenes3 of Absorbing
Rods to Safeguard Against Exceeding a Given
Power Level* -
ATOMNAYA ENERGIYA, VOIL.34, No.6, 1973, pp.441-
444.
NAWNISC TRANS 3641
J

ATOANAYA EiVERGIYA, vot. 35, no. Z, JuZy,, 4973
ENGLISH PAGES 613-704
RUSSIAN PAGES 2-79 1 -
C/C CB
AvaiZ. LYISER

I p
ATOMHAYA EKERGIYA, V01.35, Ko.2, A~ig., 1973.
ENGLISH PAGLE: 70-788
RUSSIAN PAGES: 83 -152

Bykov, V. 14.
Radiation Swelling of Steel Okhl8N9T.
5 pp
ATOMNaA ENERGIYA, Moscow, Vol 35,.NO:49:-.
1973, pp 235-237.
JpRs 60973

UNKNOWN
PAT01-MAYA ENERGIYAll
-11111973,V0035,N0005,
Soviet Atomic Energy,
pp 977-1061 English pages,,
pp 299-368 Rosian pages,,
Full translation CONSULTANTS BUREAU,
Available in Library Serial800

MOW
IlAfOWAYA 9NRGZYAII
W011211973sV0035a 10000s,
Soviet Atowto Energy,
PP 1063-1174 English pages.
pp 370-457 Russian pages,
FULL TMNSUTION CONSMUNTS BVMAV-
AVAMMLE ZN LXBRW SKRTAZSOO

Rauzen, F. V.
Use of Sorption Fdsation Columns for Decontam-
inating Liquid, Radioactive Wastes.
9 PP
ATOMAYA RNERGIYA, bbscow, No 1, An 1974#.
PP 27-31.
JPRS 62361

RUSS IAN CSO: 8344/2234
4"e-, (P 12 June 1974
V 1~1
j
1) Use of Sorption Pulsation Columns for
Decontaminating Liquid Radioactive Wastes,
by F.V. Rauzen, Ye. I. Zakharov, et al
2) Methods of Calculating a Near-Earth Stratum
of the Atomosphere by Discharges-from Tubes of
an Atomic Power Plant, by N. Ye..:Artemova
3) Loss of Uranium and Plutonium-with Steel in
Process of Thermal Opening of:...Fuel Elements,.
by G.N, Novoselov, Yu. D. Doglev et al
Moscow, Atomnaya Energiya No 1, Janu ay- 1974
pp 27-37j 69-70
Please publish and include repros

Atomic aectric-Power Stations, 'by'
T. ,'.,-Iar,oulova, 33 PP.
RU56IAN, bk, AtRmwA. iaelctrichas t
AA
1969,
JPRS 58747
Apr ?3

ALL ONE AND THE SAME
DIE AMMIRTSO)AFT
ATOMWIRTSCUAFT
ATOMIRTSCHAFT ATONTEMNIK

mmi'm CSO: 8320/0452
5 Septerber ~1973
Significance oC Atomic Lbergy :~or the VArmAn
Space Progam, by G. F. Au
Duesseldorf, Die Atonwirtschaft Septa963,
Pp 488-96
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

WECKESSER. A.
//ATOMWIRSCHAFT//
--/07/1967, V0012, NOOOO
The comissioning of the
nuclear power station
pp 348-356 C. E. TRANS 6

K. G. HACKSTEIN
Manufacture of Fuel Elpments Eor the Thtr and the Avr.-
Reactor.
ATOMWIRTSCHAFT, Vol 16, pp 245-246, 1971.
NTC 73-1009r-18J
Mar 73

Hoemann, H.
Trends in the use of process computers. in nuclear
power stations
ATOMWIRTSCHAFT-ATOMTECHRIK, Vol 16,,:, pp 520.523, Oc
197TTT-gest, vol 23
C.E. Trans 5923
may 73

Borgateat, It. U.
Solubility of O.-:Qrf_rcn in Sodinn, ~t 150 to 230 C
MMMURTSCIWIT. ATOMTECIMM, 17, -1972, Pp. 15'rr-158
NTC 7.33-1-211011--071)
MIL r~0,02.09 (5963)

H. SPENKE
Mar 7 3

Bechmann, G.
Steam Accumulators for Economic Peak Lopping
with Nuclear Power Stations
ATOMWIRTSCHAFT, Vol 17, Sep/Oct 1972~ pp.~503-W

jalfll-l
A:1 J -at ic.,, t;w'. lizatJon a. van fie r a aff
M:celera LI or

'ruic".nn a C., C C) i: -.)n Ji -I).

Ulken, D.

Lavrencieg Devam
GOVMWUX USE ONLY
EE Nuclear Morgy Research Facilities, Development,
Constructions
37 pp
AIN-49-SCRAYT -- ATCHTECHNIK, Duesseldorf ,
Oct 19739 pp 473-453.
JM/L 4739

GERMAN:
Atomwirtschcai'lt. Vol 1.8, No. 11 (%ov 73). pp 524- 27
534-35, 546-4?.
DIA LN 2W-1-74 (8 PP)
(Dec 7))

BECKMAN. G. et al
//ATOM-WIRTSCHAFT//
--/11/1973, V0018, N----
Periodic and aperiodic flow instability
in once through steam generators
pp 536-539 C. E. TRANS 6525##.

GERVIAN:
Atomwirtschaft Atomtechnik Jan 1974 issue. :pp.40-4? .
DLk LN 308-74
(Feb 74) (7)pp)

A-11.
GMM CSO: 832o/19T9
25 kril 19T4
New Atomic Ignergy Plants in the FEG
Dusseldorf, Atomirtschaft April.. 19T4.P PP 183-197.
Special type B
DD not, publish but 1please translate cIaptions.
Single spaced draft plus one

DEEKEN. K.
//ATOMWIRTSCHAFT//
--/05/19745 V----, n----
Export financing of nuclear power station..
pp 228-233 C. E. TRANS 6505##

GOTZ. A.
//ATOMWIRTSCHAFT//
--/06/1974, V----, N----
The first overhaul in the stade nuclear:..ppwer.:...
station
pp 302-306 C. E. TRANS 6512##

GERMLA CSO: 8320/1040
A 29 November 1974
Braun, Von, I
IIATOMWIRTSCHAFr
--/--/1974, V ---- I Noll$ pp 053-6-0539
Duesseldorf
Efficiency Comparison of Uranium Enrichment
Processes
Special Type B
Do Not Publish
Single spaced draft plus one
Tables & fi-ures do not have tobe.repr.oduceq
informal key is satisfactory..

GPUUP,o P. M.

Irsui M.-4.

Nuclear Space Propulsion
C.90:93~0/0454
6 Sepiember.19.73
Karlsruhe, AtoWraxis Vol 10, No .5,.1964Y~PP 22.6-34.-".
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

Hissinkp M
Analysis methods for determination of oxygen and
hydrogen in sodim.
ATOOIENERGIE, rrp. 165-170 (Mar. 1970)
C.E. Trans 5975

Rezzers K, tre

xoopoj F. S. ,r. I r.

M.E.A. HERMANS
Sol-Gel Processes for the Fabrication of Reactor
Fuels.
ATOOMENERGIE EN HAAR TOEPASSINGEN, PP 304-310, 1971.
NTC 72-15310-18J
Mar 73

8314/2125
11 ~prO 1973
The Ultracentrifuge project and the Spr6ad of
Nuclear Weapons, by M. van der Stoel.-
ATOOMENERGIE EN HAAR TOEPASSINGEN No 73/3
March 1973, pp 57-59.

O~rone., A.
The free arnino acids of some labiatae.
ATTI, ACCADERIA DELLE SCIENZE. TORINO.- CLAM DI SCIENZE
FISICLIE, ',L4T,-,M4TICHE E NATURAL.T. I/oZ 105, No 3, 1971,
CS,TRO-Trans-11301
NTC 73-14330-06A

Margaria, R.
Resistance of Animals Tmersed in Water to Ifigh
Acceleration
ATTI ACCAD. IqAZ. LINCEI, CLASSE SCI. FI�. 1~92 ITAT.
~ROIIIE), 1957 V. 22 No. 6 703-7o6.
NASA-TT-F-14828

0- 1-- . :-:7-- --. 77777--~--'
Agenq: Arq/Redstone - -~f r - 14'z Ir
P. 0. HIPR i4o. A3168Z-46-71bi
T i Lie: Pro6lemi 61 mfiiiwo tu~ipu tiel vulu rion
suiziunario uegli auroplani.
Autnor. iioo ai Anjelu Hiele
Souruu: Atti. Accad. Sci. Torino, Classe ui Sci. Fis,
Olat. e Nat. Vol 6~
114~0-1~61
Lanqua~e: Italian
Special instructions; PleasQ translate.
Luiteu draft only,

13occhio, F.
On Some Creodetic Applications of Asymetrical Connections
PP
ATTI DELL' ACCADE 1~9A IIAZIONALE DE1 LINCE-1 RD-1-1DIC.01-TH,
jr,1.77,7 'f 'r - --
, , 1~,JC I Film lduulqjua
C"a12L2CF -721- 91C
VOL. UVIII, 3
D1,Dvic-TC-19,39 DISTRIBUTION LIMITED TO U.S
GOVT. AGENCIES ONLY

. ..p4 . I... -- . . I - I -
Placanica, V. . 1.1.11 . . .

Boblin.-r, 11.
Deols-rj ailcl nc,
111 af an atrlocz);4j,0,jc
Au.033iltT MIMI 21'111-210i"T L'71ER AITTO-DIT-ITOM DZUjSc,,4E,
1
D
MT-Tur M
72, n) 7-27

WILI-75
7'itle: jIjoLjvcjje jlor;-Iie c~~os appm-oils de correction au.ditiVe
en Fratice
,-~uLlior2. Lehmann
Source: Audiology 11:148--156 (1972)
Language: French
instrkiction: t-Npe 's"'181c space
paste lip k-ihun

JOE 3 CM G.
HAUF BE REIMGSTr-,CJMK//
--/--/1q6B,vOO09,1T----,
Decrease in Arching in the Case of Bunkered BiLlk
Materials of the Finest Size,
pp 603-W,VTO 74-10308-131M

H. Schubert
The mode of action of flocculation agents
in aqueous pulps.
AUFBEREITLJNGS-TEGiNIK, Vol 4, Pp M-182-): .-1,969.:.
NTC 72-IS331-07A
mar 73

3, we5se-I e4~.671
April 73

Ale, r i 1 7 3

Schett, B.
Modern Ore Processing Plant with Sintering
Section Preceding Blast Furnace Works.
AUFBEREITUNGS-TECIINIK, 1972, No.85 pp.493-497.
BISI 10926

70 V-
.1.7

Foreign Trade Economy of GO
Aussenhandelswirtschaft der DDR, 14. pp plus
*FBIS-per Ken Wiggins X 2609
tabla., . 1:.: %.
. .. ..'' .

Jenisch, Uvre
!"roblems of Third TT-T Conference on P!-aritime, Law.
9 I)P.
I~USST,,NPOL=K, Hlambui-g,
I -
1974, pi~ 193-201.
,,PRS G2312
s e n 7.11.

7n-lercr, ':?E)rner
7.ffects of the Oil Crisis, 11L
Rp
&T, TS.S-t!~'~~TIIOLTTAIK, Fambur,,r, NO 2, Second Ouar,ter.~..
7774-,
JTRs 62312
7)

Schauer. L.

Haeuser
Effects and their significance of new approach methods
an cockpit design 191Y9
AUSWIRKUNG121 RUER ANFLUGVERFAHM AUF DIE COCKPITAUS-
LONGUNG UND MOEGILMMEN MSEFOCMIITT-BOMOW-
may 4, 1973) pp. 23
A TT F 15613

Die Auswirkungen Von Branden Auf Schutzrau-
minsassen, Tiel I & II
Cover-to-Cover by ACSI K-3397
Available at Ly Serials

MANOLESCU, 1"IANUELA
//AUTOIIATICA SI ELECTRONICA,//
--/ ---- /1973,VO017,NOOOI, pp 0012.8-00317...
Technologies and I-laterials for Int grated,l
Thin Film Circits, 29 pp
A,M,,/FSTO/HT-23--257-74

MAIN F-EATURESt PERFORMANCES, AN D:AP PL IG AT I ONS:.:
OF MINI-COMPUTERS
MIHUCI, 0 LANGUAGE-RO~, COUNTRY-Ru
AUTOMATICA SI ELECTRUNICAt VOL 171 NOlt JAN-F
EB# 73tPP 43-47
FSTL-HT-23--0258-74

Onrescu, Teodosia
Conference on Development
Industr7
,, 5 PP.
AUTIOPIATICA SI ELECTRONICA,
Sep-Oct 73, Pp 239-2L~O,
JPRS 61278
11'a r 74

Lazeanu, Alexandru
Electronics Design and Research Institute Sh6w,
pp.
AUTOI.-U~TICA SI ELECTRONICA, Bucharest.l. lio . 5
Sep-Oct 73, pp 241-2~3.
JPRs 61278
Mar 74

7-7
Yu I IRA
A.
of 1 0 at r"I
Cj Ontj.o:
C..7i

RUSSIAN CSO: 8144/0699
j~ 15 October 1974
Automation, Telemechanics, Communications by
Denisov, MW VI & Pavlov, V.A., et al.
Moscow., Automatika-Telemekhanika-Svyazl, 1973,
No. I pp 1-10, No. 4 pp 44-45,,:No...5 pp.:.42-.43.~.
No. 7 p 31, No. 8 pp 40-42, No. 10.. pig 25
No. 11 pp 8-11.
Please Publish

POLLYAT, YU. G.
Hj~UTOMATIIM I VYCIaSLIML'IIAYA Tf,,Igl[M[A//,.
V----, 11TOO05
Anallysis of pseudDrandom munbero 7 PP
pp 31-35 FSTC-11IT-23-376-72
DISTRIBUTIOIq M=ED TO U.S. GOV'T AGENCIES OTTLY~IV,'

Bulgarian Analog and Hybrid Computer Tech.-
nology, by K. Kabes, 7 PP.
GOVERNMEINT USE ONLY
CZECH, per, Automatizace, Prague., N d.:.. 1Jah 73,
pp 20-22.
JPRS/L L~~57
A-or 73

USE UF FLUIDIC AND PNEUMATIC ELEMENTS TO DETE
RMINE COMPOSITION OF A GAS MIXTURE.
ZEMANOVICOVAY A LANGUAGE-SL ..COUNTRY-CZ;"..''.
AUTOMATIZAGE XVIt MARCHO 1973Y 85-87
FSTC-HT-23-0895-74

TEODOROVIC~ ALEKSANDER
//AUTbMATIZACIJA POSLOVANJAI//.
--/08/1973, V0011, N0008,
Electronicco-mputer center ;energoprojekta
Belgrade , /6
pp 46-551 AILOFTD-He-23,1638-74
DISTRIZUTION LIMITED TO U.S. GOV'T AGENCIES
ONLY; bOPYRIGHT INFORMATION OTHER REQUEST FOR
THIS DOCUMENT BE XEFEP.R-,)) TO FTD~~

Aujean, J.

VAZ 2101 13 PI)
AUTO,XGBIL, No 11, 1971t pp 6-1.1
FS'FC-IIT-23-1728-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S, GOVE.AGENCIES

1 7 1
71
JTSTIRT~TT--, I 01~ U
Ic u

ELECTRONIC IGNITION FOR THE TATRA:2-603-.-
STIBOREK, 6.1 T LANGUAGE-CZ- COUNTRY--~U...
AUTOMOBILt 8/73, PP 8-9
FSTC-HT-Z3-0434-74

DIAGNOSTICS OF MOTOR VEHICLES, PART..6 (CHECK
OF NOXIOUS EXHAUSTS)
KLEINHAMPLi V, LANGUAGE-CZ C6UNTRY-.CZ
AUTOMOBIL 8/73 P* 29*
FSTC-HT-23-0435-74

DETERMINATION OF NON-UNIFORMITY%DF..,:FU.EL'M.I.XTU
RE UISTRIBUTION TO CYLINDERS IN AC
ARKHANGELISKIY LANGUAGE-RU
AUTOMOBILINAYA PROMYSHLENNOSTIV
5-7
FSTC-HT-23-0462-74

SURFACING OF CRANKSHATS WITH THERMID.CHEMICALJ..~:
REATMENT WITH ROLLERS
BOYKO N KAKUEVE LANGUAGE-RU COUNTRY-UR,
AUTOMOBILINYI TRANSPORT PP 34-36 11/72
FSTC-HT-23-0285-75

Ro 80--A New NSU Medium-Sized Rotary. Engine Car,~
by It. Brockhaus, 10 pp.
AUMMOBILTECHNISCHE ZEIT, Vol 69, No 9, 1967,-,
pp 279-284.
NAV/NISC-Tr-3417-73
April 73

AUTUNUTIVE ALTEKNATORS
VASILEVSKiY, V. LANGUAGE-8U COUNTRY-UR
AUTt)MLJbll-INYYL GLNEkATURY
"TRANSPORT"i 1-10SCUvil 19711 PP 46-115 (CH. 3 A
NO 41 UNLY