FR:VINH Q TO:ZUKOWSKI K

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200230004-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Dmnp~, Trim-,-7,
ITar, Chi 'Iuan Doi Tplhan Dan' Ponders Southern
5
RevolW-Jon, 12 np.
TAP 'MIT -'\TTAN BOI ~TFAN DAN, ITanoi, No 1, Jan 74,
-rr 12-22.
,TPT3s 6166o
may 74

The, !,~Iguyen
Growth of Special Troops outlined, 6 pp.
TAP CIII QUAN DOI NHAN DAN, Hanoi, No 1, Jan 74,
-np 36-42.
JPRS 0"1871
Ju 1 71 ~

Phqn, Trinh To
Thanh Tloa Province Maintains Conbat Readiness,
Builds Up Forces, 7 PP.
TAP CIII QUAN DOI ITTIVY, DAT-1, Hanoi, No 1, Jan 7~,
pp 43-~(J-
'T?RS 0`1371
Jii 1 71' ~

Thanh, Pham Mlz-~h
Military 'Zone Provides Trade Training for
1,lounded '-..Tets, pp.
TAP CIIII DOI ITIMIT DAIN, Ilanoi, No 1, Jan 74,
_0 T) 07.
JPRS 62057
u r, 7)

Vinh, QuanC
Birth of People's Arined Porces Recounted, 7 PP.
TAP CT-II (-~IJAIT.DOI DA17, Hanoi, ITo 1, Jan 74,
37T) 62-d9.
,TPRS 62057
Kurd 74

Sui, T'll-an
Article -j)iswasses Nodernization of 1111A, 5 pp.
rTI
~~A',') CHI QUA7 DOI !I-TTAIT DAN, Hanoi, ~Vlo 25, Peb 74Y
-
10r, iLI-10,
ipp's 61958
71j,

Vietnam and the Path of Defeat of the U.S.
Imperialists, Global Strategy, 12 pp
TAP CHI QUAN DO! MUT DAIT, Hanoi, Fe~ 74,
p-n
,TPRS 62057
,"ur 74

Dien, Phan
Role of Party in Local Militar-%Y- Activities
Stressed, 8 pp.
'PAP CI!I WAI-T DOI MIAN DAN, Hanoi, NTo 2, Feb 74,
D-O 30-3d, 510
ip-,13 619~)B
Ji -, 1 7 h.

TronF,,, Tran
Objectives of TT.S.-Bacl~ed Cou.ps D'Etat
Described, 10 pn.
TAP CIII OJAP DbI INfIRN DATT, Hanoi, No 2, Feb
7 779-- 5, 1.
;TPRS 62057
-I
4. 11 f'~ ~. f,

Article Sees Lowor U.S. Profile, Larrer U.S.
Presenco in Asia, 5 Dn-
TA'D CT:I OULT DOI ?I-NIAM'DAN, Hanoi, No 2, Feb 74,
) T) 7 T.-
T
97
XPRS 62057
;~jj, '7~1_
.) I

llv,ior (eneral )iscusses ',Iroblems of Kodernizing
T
P~rmy, 21 DD,
Cill ~)jjpq", -!)0j ',Ujf~T.7 ~'T Hanoi, 1,70 3, 1,jar 74,
A p _ ~ I DA' f
T
Tio-31-4b.
J-1-13 6PIP~~
"eT
s p 74

)unr,,,, Trun;71
Article Describes Final 1,1,ilitary Defeat of
1.~nit,ed 3tates in Vietnam, 10 pp.
TAF CIFT. I-TTAIT DOI DAN, Hanoi, No ~, Mar 74,
7 Fo-bo.
,:PRS 62301
S e, .) '.? I ~

Van, Hai
:")ai,7on,.,3 7iolations or' Paris AfL7~,reement
Documented, 6 Dn.
TAF (,' Ii IT FA
DOI ~TR)~IIT T--anoi, I.To 3, Mar 74,
-7) 7 -. .- I -
ipHs 62301
Sen It

mmoncT, 117uyen ~'-ruan
Cadre Train-j'.nv and Consolidation of 'National
Def ense in Fla Tay, 8 pp.
IPAP CIII QUAN DOI MMIT -DAN, Hanoi, No 3, Mar 74,
P'o 75-61.
J-PRS 62121.rt
~on 7~(

Tan, T)oan Van
201,11.1)w of 110inl's Book 'Tho (,IollaT)se of the
Arned Forces', 7 nD.
TAP CHI (-JUM-1 DOI IflIAN.', DANT, Hanoi, No 3, Ilar 74,
p 0 7--9, ~ -.
JPRS 62121~
Ser) 74

')nrecl, b- General '3onF- TTac at
rtillory
.,T D'I ~,T
(.T.T.j TfAr' ID 0 1 '~ T-AT
T T.I., Tlanoi, Ko Apr 71,1,
'TT-, T1,

) I.T ,"'IbFiTtl
-~-pj TT1-~n~j-,Is 7reatment. of T.r lieterans Called
:'o o c.3 "oerls J111T)1~0,jor o),,,nded
4;
5 no.
A -P CYT ~TJAIT DOT 7f~A':i A-:)r V~,
,T? 1 21 ]- i's

i'p 1-1 0 ,~ ~-j ~(vj
anal Coun~-er-Insurrcnclr
"arflFire, 1-0 nn.
TAP CT'I OTT A~r OOT 71MA'T MT-7, Hanoi, --o Apr
,7 r? 7, 6 2) 1. 18

Phong, Le Xuan
Amy Journal Comments on On-the-Job Study, 10 pp
TAP CHI QUAN DOI NBAN' DAN, Hanoi, No 6, Jun 74,
Dp 15-23.
.jpRs 62781
P.!o v 7 4

Yen, Nguyen Trong
On-the-job Basic Political Education for Army
Cadres Discussed, 9 pp.
TAP CHT QUAN DOI NHAN DAN, Hanoi, No 6, Jun 7~,
PP 24-31.
JPRS 62781
Nov 74

Thang, Nguyen Quang
Army Journal Writer Calls for Militarily Strong
Bgse-Level Units, 11 pp.
TAP CEI QUAN DOI NEAN DAN, Hanoi, No 6, Jun 74,
pp 4b-5b. -
PIRS 62781
Nov 74

Gen Vnn Tien Dung, Addresses Army Cadre Con-
fpPence, 11 pp.
TAP C111 QUAN, DOI NHAN DAN, Hgnoi, No 8, AU 9 74;
pp 1-10.
JPRS 63133
I~Ov 74

Dan, Hoang
Improvement of Squad Cadre '"raining Battalions
Called For, 7 PP.
Tli? CHI QTJAY DOI NFAN DAN, Hanoi, No 8, Aug 74,
pp 23-2b.
J?RS 63151
"'OV 7
,4

Cuong, Tran Chi
Cadre Training Goals of Rear Service Academy
Given, 7 P-P.
TAP CHI QUANT DOI MME' DA'-,)T, Hanoi, No 6, '
Aug 74, pp 29-7.
,TIRS 63151
1,11
-1ov 74

T7A'- .'C' M
TTI -)0 1 '1-
T 0,,-- Cl
-1'~ISO
1 fol o' "embers-
A

T T)o
~l 0
1009Y
YO Lo1c;

01
n n

MT?
'TT,l
0/ 1
nio,
7e p r] for r~oo-l
i7
nw,

0

Phu, Viz Di2c
Literary Criticsl Job Is to Direct Readers,
yot Vice Versa, 30 PP.
TAP CHI VAN HOC, Hanoi
-op 53-'(9.
j-p,r?,s 6 1541
No 5, SeD-Oct 73,
A-or 71-~

kl'j-jiiorj-, Tlon;,.
I.rit,ics C'onsider ll~,ethor Boo!~s Violate Partly
-Line, 7 m) -
-PAP CFj VATT 1100, Hanoi, No 6, 'Lllov-Dec 73,
- ~ t
pr-~5-b, 50,
,T-')Rg ~2301
-I,or) ')L

7 r: ;1,

Bakdash, Shawi Interviewed on 40th Anniversary
of Iraqi Communist Party, 9 PP.
TARI-). AL-SHA 1B, Baghdad, 2 Apr 74, p 2.
JPRS 62448 -
Oct 74

Plant, Work organization at Budapest Plants
i-~xamined, by Richard Nagy, 11 pp.
HUNGARIAN, per, Tarsadalmi Szemle, Budapest,
No 3, Mar 73, P'P 17-2 .
JPRS 58645
Apr 73

Leaders of Csepel Iron, Metal VTorlm Interviewed,
by Jozsef Solyom, 9 pp.
HUNGARIAN, per, Tarsadalmi Szemle., Budapest,
No 3, Mar 73, PP 60-66.
JPRS 58741
APr 73

Journalist ~;ejFhs Effectiveness of Kisz,
by Gyorgy 1~alnar, 10 -op.
JTI~T GARIAIT, per, Tarsadalmi Szemle, Budapest,
No 5, May 73, pp 60-66.
JPRS 59276
ju n 73

Pozsgay, Imre
Leading Role of Politics in Bconomic Policy
Defended.
5 pp
TPMADAM SZE= , Budapest, No 11, Nov 1973,
PP 3-K
jpRs 6o731

Varga, Peter
Party Control of Councils Clarified, 10 pp.
TARSADADII 37.EMLE, Budapest, No 12, Dee 73,
vo 1-~7-54.
JPRS 61104
Mar 74

Hetenyi, Istvan
Planning Office Official Details 1974 Economic
Tasks, 12 p-p.
TARSADALMI 3ZEMLE, Budapest, No 1, Jan 74,
T!-
p 20.
p
JPRS 61170
Mar 74

CSO! 8125/1929
I In 25 APT 74
ff
On the international battlefield of ideas, by
Gyorgy Aczel.
Budapest, Tarsadalmi szemle, No 2, 10; PP 3-17.
Please Dublisln in the 2500 series "Translations on
EIGtc-I-'a Europe PoIjAical, SOCiDlOLical & MiIJAET','
.Affaii~s. Please prov.!.Je JPRC Ad Hoc ,;-"th a coPar
0:0 tl'~C- rc'P037t.

Biszku, Bela
Biszkii Affirms CorrocLness of party Policy,
11 DD.
TAIRSADALMI SZDITLE, BudaT)est, No 3, Mar 74,
--0 3-11.
,TpRs 61589
A-pr '?).~

Aczel Submits Report on Cultural Activity to
Central Committee, 17 PP,
TARSADA - S'72,HLE,, )3udapegt, I-To 4, ADr 74,
PP 3-15#
JPR5 61906
Jul 71-L

Biro, Jozsef
I
Foreign Trade Minister Discusses Plan P-alfill-
melit, IL I)p,
TAIRSADATITI 571EVIIIU"~, !Ijudapeqt, ITio 4, Apr 74,
'Op ?1-3?. -
61.c)',)!~
?" A 'It

-rarty journal Dof ines Line, T,,.:-,)lains 1-!orker
Oriented Policl,, 8 pp.
PA-RkSADAU~il YJ.TZILE~ 5udapestj ITO 5, MLAY 74,
70 3-13-
J-PRS ~2125
SoP V,'

Knopp, Andras
More Stringent Control Over Social Sciences Being
Readied.
5 pp
TARSGAIM SZE&E, Budapest, No 5, Yay 1974,
pp 24-34.
jpRs 62-263

Drecin, Jo7sef
of 5th ~,ive.-Yea.r !)Ian ~Mscussed,
17 -,)):) .
`1-11-ii.~;LX, Budanest, Jull 7117, -pp 18-31.

'yula
~. r
IT t i I j Zat joll
3itlTation, Perspectives of T~,'nerl,,y
10 -)P.
T11,13ADALMI Budanest, No 6, jun 74,
2 -1 3.
jl-,,~~ 62342
73 e n 7) i.

Ilavasi, Ferenc
I
Need for Party Unity, Adherence to Party
Line Stressed, 13 PP.
'!~MISADAU~l 37MEME, Budapest, vo 8-9, Aug-Sep
74., -P'P '-13.
,TPRS 63228
~:1011 711-

'L Education of Top '.'jorlcors Dis-
Party-l-lem,or
Cussed, 1.1 PP' Budapest, 1'~ -Sep
v '0 8-9p jr~ug
TIT MADATIll SZMME,
7-71-p--P-Tr-77.-
11 1 A
JPRS r)32c-,j
7~ T01,F 7 h,
I

.a
dar Sipealm at Pol7tical College, 14 pp.
Y
TARSADATIKI 30721~'LE, Eulvadapest, No 10, Oct 74,
p-,) 3-1 -
S 0' 3 3 6 6
)~ac fl~

0
.JZ1.1kra, rial,is nee
""Loloy ""Illos, Of 1,18, tev ial JjjcCljl-jvo~" Discussed,
11 ro. U
'PARSADATI.-I C' 7-~M
UdapoqL, TO '10,
PP Oct 74,
J PR
r
c. f

TR
ITLI-E, UH; "110-XIII.-

Ir!
on

Comments by Foreign Media, CP Officials
Covered, 13 PP.
TASS, Moscow, 1415 GMT, 16 Jun 73.
7TRT 59437
Jal 73

2-May-74
uncl (LA-tr--74-9) 1972 activity report.
(SCHWEIZERISCHES INST. FUER NUKLEARFORSCHUNG, VILLIGEN).
1974. Translated from pp 69a; 10; 71-73; 75-107, 110-
114; 117; 138-161; 164-189 ef Tatigkeltsbericht, 1972.
139p. Dep. NTIS $10.00. ---------
20G particle accelerators; 20H physics (particle);
progress reports; translations
MN-34d P NSA

EXPANSION MEASUREMENT (TEST) OF COLLAPSlbLE 4
50 M3 ALUMINUM CONTAINER SYSTEM ST
LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
TB-BERILHT NO 3il 22 PAGES 6 NOV 72 TECHNICAL
ADVICE UF VAW LEICHTMETALL
FSTC-HT-23-0037-75

Lyubiraov, A. N.
Gas nows Past Blunt Bodies. Part: 2 Tables
of the Gasdynamic Functions
TECIMTIYA GAZA OKOLO TUPYKH TEL. CHAST 2:
TABILITSY TER40DINAMICHESKIKH IUTKTSIY, 1970
p 1-379
NASA-TT-F-715

KADYRALIYEV, A.K.-,
//TECHENIYE-OSTROY KROVOPOTERI~V.UGLOV#AKH
VYSOKOCOROYA, (EKSPERIMENTAL.'NOYE ISSLEMOVANIYE)
The Course of Acute Hemorrhaging at I h
Elevations (Experimental Study), rsq
Pp 1-1200 4AGSI-K-5113##

Maas, H.
Vacu,ma Treatment of Liquid Steel for Producing High-
grade Steels* Use of RH Vacum Process
TEOMCA, 1972, No. 11, pp 923-927
BISI U35`9

H. G. FELLER
Wear of Metallic Surfaces.
TECHNICA. BASEL, Vol 19, pp 2183-2188 and
pp 2195-2197, 1970.
NTC 73-10083-11F
Mar 73

Packaging Procedure in 1975. Survey in
Germany: "Tell us what are the three most
important problems to be solved within 1975?"
TECHNICHE DELL'IMBALLAGGIO, April 1971,
11ARKETING JOURNAL, HAMBURG, No. 2, 1970,
6 pp
FSTC-HT-23-703-72

Vois, Stefan
Technical Applications of i4agnetohydrodynamics
8 pp
TECIINICKA PRACE, Vol 24, No 1, 1972 pp 24-27
FSTC-IIT-23-961-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

File, Jozef
1974 '1-'ash of Czechoslovak Scientific and
Technical Society, 9 pp.
GOV -11,RVITEENT ITSE~' ONLY
TECHNICKA PRACE, Bratislava, No 1, Jan 74,
Pn 1-6.
,TPRS/L 4893
Jun '71~

Silhan, Bohuslav
Development of Computer Technology in the CEM&
Countries, 10 pp.
GOVERNM M7 USE? ONLY
TECHNIC-1a PRACE, Bratislava, No 1, Jan 74,
pp 20-25.
JPRS/L 4893
Ju n 7)-j.

Development of a Modern Fnergy Base in
Slovaiday 8 pp.
GOVERNMTTIP TISE 04LY
T'F%C!7,TICYA PUCA, Bratislava, ITO 8, 1974,
Tp--r-n-.
,TPR,VL 5045
.~Tov
711.

'T-I'T-T
1- j/ C) 3 1
T
Iransror-'at.ion 7', C,
711.a1, ~/ I ,),. ~
TT!~"7,, O-T

!("7nT- ~T
0011,
to
r llr, )n 0 iol,
-is 0
't Of "Iral -0 n
r0, 7117-1~'71-7' -71

0017-0021
I-.r,,!.jj3-norta tion in
0, rT,-,'T 0
1Y'

BEHIND THE WHEEL OF THE RU~~IA RO 240 -74
, 6~,~
f y i/i
RIEGERv V.t EIC LANGUAGE-CZ COUNTRY-CZ
TECHNICK',[ MAGAZIN9 #81 19739 PP 46-47
tSTC-HT-23-0507-74

wvner,t U.
Proosse dsvetopwmt.~
THaNISCHE amFmasr rssly
IN
WMMM5.07A
voz
eSs 10720. pp 520-526

L- ~ L Ac' S FUk I HE STAVOS TkOJ ENI-ERPK I SE I N NOV
!- ~li !~Ti~ AND METUJI
L
NtjNL UIVEIN LANGUi,6E-CZ cuuf"Ti~'~Y-cz
Tf-(,hAilUKY TYDENIK ?.5SEPT, P11 1,(,-15
4

New Welding Units
TECHNICKY TYDENIK
FSTC-HT-2T--6T =-

Kl .oss, M.
Problems in the, Electrical Equipment, of' wind power
plants
TECMK, vol. 2,. November Io4~,, pp. 471.-2179
VAUS -AT T F - -1 - 5 , .112

Kleinhenz, Franz
The utilization of wind power by high
altitude wind power stations
DIE TECHNIK (BERLIN); Vol. 2, No 12,
Dec. 19473 Pages 517-523.
ONASA TT F 14 903
may 73

Mayer, 11.
The large Wind Polfer P16t
TECMTIK2 vol. 2, December, 1.947, pp. 527-528
tNfL9A TT F-1.5,313

1~ -,,a--cs
A.
I'lleW llc.'Rilts Ffoi~l tho Tcc'i,.Iioluo:'iMl Dc!-vclo~?Llent
o-;Iwl IlidusAl'ial Coliconi.
TECMUK Vol 21, i.fo -im
-- i
FSTC
All" I 'I ~-"

Fichtner, N.
Development Trends of Digital Data Storage,
8 pp
DIE TECHN4K, FAst Berlint Aug 1973, PP 522-525.
JFRS 60596

Agencyt II.Diamond Lab, 922010638
P.O.Ro. 31 July 1973
Title$ MettMs for Evaluating the Effect PrOduced by ~'Otg
Authors 14.%raak
s
I
omeet Die Techatko Vol 27, No 12, 19729 pp776-778
Lawages (Zatva"
PI
Instructionst Type sivide Spaceo NO Paoto-uPp lea" Pace
Please translate all Captions.

W.
HDIE TE CIRTIK
10,7 '?
)02
12
evel ue f
,Lj"Wa s, GOV2 AGENCEiSCY~`
DISTIlIviTY&T Lnd.Thi)

DeveloPment 7,rends in Container Transport
Outlined, 17 -PT).
GERMAN, per, Die Technik, East Berlin, Feb 73,
'PD 97-102.
JPRS 56686
Apr 73

Rouseik, L.
Development in the Plastic Processing Industry
Outlined.
22 pp
DIE TECHNIK, East Berlin, Oct 1973, pp 64o-643.
JM 60745

70a I I
L-.l - .
~-'71-,A r~ol,
, er S,rS,-OM DiSCUS,,d
DTP TE(,,T-!-,,.T I T- ? - , Ll , 8 T)p .
I , P S t D o r' I i i )
"~' r'OP 74, 569-5~1.
T)o,C 7~t,

T,7ew "~-nhomotive Products Discussed, () pp.
T)T7 T7UNTIV, -Enst Borlin, Se.0 74, pp 599-601.
JPRS ~,325b-
~Tov 74

Wunsch, F.
Hodern Lubricants for Special'Applications:
Lubrication of Watch and Precision Mechanisms
on the 3asis of New Disclosures..
TECIINIK + MUNCHEN, August 1969, pp.619-~-622.
NRL TRANS lT7-0-

!IUNGARIAN:
Tc-chnika June 1~,?3 issue. PP 17-23.
DIA LN 50-74
(Sept 7~)

Marine Technology and Management
TECHNIKA I GOSPODARK4 AORSK40 Vol 20, Nos U2, 19700
pp 1-96
NTIS TT 70-5512511,l,',),

TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Vol.20, Nos. 3,
YTT-22-S-,-2-2-6-T-,l 9 7 0 , Pp . 9 7 - 19 2 .
ll'EIS-TT-70-551915/3,4

TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Vol.20, Nos. 5,
~~-227-,2-2-8T, 1970, PD.193-228
NTIS-T'T-70-55125/5,~

Kurel, J.w. 1970
Oentral conditions of agreementa on the sale ar f'Ish
(Ogolne varuakl umow eprzedaV ryb)
Teoohnika I Gospodarka Morska, 20(6(226), Jme- 297-288.
In Polish,
Traml. by SPF for IFIM, 1913, as prp. 217-219 in "2ftrine
Technology and Management" Toohnika i Go podarka Morskal
(tmf&l. of entire 13SUOI. Avail. NTIS a: TT 70-55125/5,6,
price $3.00.
Avail. on Loan - MITS, Wash., D.C.
Original ArIlde Checked~~

TECHNIM I GOSPODARKA IIIORSKA, Vol.25, No.7,
T2-2-D-, 1970, Pp.289-336
NTIS-TT-70-55125/7

Toohnika i Gospoaarka mcrska 1970
Problezz of sea fisheries (Zagadnienia rybolowstwa morskiago)
Technika L (lospodarlm Moraka, Lo(6(228), june: 29i-292.
I~ Polish.
Trans 1. by SPF for NIUS, 1973, as PP. 220-221 in "FAr',no
Teohnology and Manapment" (Technika i Owodarka M-rska)
(trans 1. of entire issue). Avail. NTIS as TT 70-55125/5,6,
prioe $3.00.
Avail, an Loan - 1UTS, Wash., D.C.
OrIgInul Articlo Checkcd'h!~

Zukanki, K. 1970
International mu*at for hmen fish,produate
(Miedzynarodmrj Mok mKizonyah produktaw rybnyohl
Teahniks. i GospodaAm Momki, -20(7(229), July: 303-305.
In Polish.
Tranal. by SPF for PIMPS, 1973, as PP- 40-46 In 01%rine
Toohnalogy and Managawnt" (Technika 1 Gospodarka Moraka)
(trwvl. of entive issue). Avail. NTIS as TT TO-55125/T,
price $3.00.
Avail. on Lcen - IMFS, WFwb., D.C.
Original Article ChockedAIR

TacihaLka i Oaspodarka IWO& 1970
U.N. aid to countries developing their tiallories
Qmoc OTIZ dla km4ow romrijajaoyah rybolowatuo)
Toohnike, L 003POdarka, Momika, LO(71229), JulYi 335.
In Foll5h.
Trem 1. by SP? for IMM, :;97J, as PP, 126-127 in "marine
T*W=logy and management" (Toohnika 1 Goopodarka Morska)
(trawl. of entire isaue). Avail, NTIS as -r 70-55125/7,
prioe $3.00.
Avail. on Loan - IMPS, Waiih., D.C.
OrIgInal Arlicle Checkek

t ct praI
'),r ~`~P, tor 19'~'~, a3 1-7 i?l ";'arl"ic
j"Cran.-I. of cAii-c 1.-=wl. &3 TT
Ava 04% .Gall

TECHNIKA I GOSPODARKA JIORSKA, Vol 20, Nos 819
(2301231), 1970, pp 337..432
NTIS TT 70-55125181,
English pceges 1-231