FR:JOKINEN U TO:SHIBANO F

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200230015-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 15
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

FIMSH CSO: 8017/0822
23 October 1973
olle Le:Lno Book considered Trash, by Rrkki Sui
Helzibld, TWODAMt0a, 12 Oct 19T3, 13 Oct 19T3,
16 Oct 1973
Special type B
DD not publish
Translator's draft plus one copy.

CP Position Debate on ElGetion laws Continue5.
6 pp
TIEWKWAA, Helsinki, No 123, 11 Oct 1973, p 4.
jpRs 6o568

Jokinen, Urho
Problems in Struggle Against Revisionism Discussed.
13 pp
TIEDONANTAJA, Helsinki, No 141, 13 Nov 1973, pp 8-
10.
JPRS 60750

Charges Against SIML Continue, 5 pp.
TIEDONANTAiA, Helsinki, No 148y 24 Nov 73, p 2.
jp Ob72
Jan 74

Working Class Cooperation, Social Democratic
Movement Discussed, 6 pp.
TIEDONANTAJA, Helsinki, 22 Jan 74, p 3; 24 Jan
7-1 P I * --'
JPRS 0"1340
liar 74

Constitutional Revisions Report Submitted, 5 pp.
, Ln i c Tmm i.,,TA jA , I I e I s i n 1c i ~ 6 A In r 7)-1- ) p p 3 , 1 ~ ~ -
717m) ~f:)191.1.0 -
JI, 1 7) ~

XSCII,08C~S
5
jq ;ive
n I(
nil
-511 PP 3, 15;
,TD 6
Ji I ~

Stalinist's 'Present Stand on Constitutional
.,~ef Orm, 5 pn.
rp T -elsinld, 18 Apr 74, P 4.
..p,DO~jAj,IIJIf,,JA, !T -
~T,1:175~910 ~/
,T7-i 1 7 1 ~

Stalinist Discusses Proposed Election Law
Changes, 5 Pp.
TIEDONANTAJA, Helsinki, 16 Jul 74, PP 3, 11.
JPRS 62765
Nov 74

'"alraslahti, Joharmon
Husa~-, Chnounel~ and Vejvoda Discuss CSSR-
Finnish 2elations, 6 pp.
TTFDONANTAJA, Helsinld, 10 SeP 74, P 8.
JPTT3 71.07, -
j Oj 71
t; 11

r"PSIT Member Discusses Pinnish-Soviet Relations,
5 pi).
TTR,l)O'T,,I',TA,TA , 1-7 SeP 711., PP 3, 14.
Tr Tq 6 7 T p
liov 7!
1

EI TiOMPO 1971
Fi,uh exports exaced $9 MIllion
El Tierapo, Quito, Deo. 161 5. Tn SpanUh.
Tranal. by JPM, Jan. 1972, pp. r2 In 66p. "Tranel. on
Latin America No. 661." 1p., processed. Avail. IITIS as
JMS Tmml. No. 55069, Price $3.00.
Avail. on Loan - NIM, Wouh. , D.C.
OrIginol Article CheckeoAv

Interview 1,tith Fompeyo Earquez on the Movement
to Socialism, 5 pp.
SPANISH, np, g:_ ~em o, Bogota, Sunday Supplement,
I I Ear 19?3, p 4.
JM5 58638
Apr 73

1-widence of DAS InvolVement in Drug Traffic,
5 Pn.
SIPA'ITISI-1, np, ' 1 Tierapo, Bopta, 17 ].'IaY 731
T)I) 11 8 -13. -
PnS 59251
,-Nin 7 3

Restrepo, Carlos 12eras
Iatin American Social, Economic Advance Analyzed.
14 pp
EL TIEMPO, Bogota, 2 June 1973, p 6-A
MRS 5934

President Responds to Criticism on Bigh Cost
of Living.
5 PP
EL TIMPO, Bogota, 19 Jan 1974, PP 1-A, 12-A.
JPRS 61259

Calderon, Enrique Santos
UNO Offers an Alternative to Abstention,
7 pp
EL TIMP0, Bogota, 10 Feb 1974, p 16-A.
jpRs 6148

President Announces Anti-Inflation Policies.
8 pp
EL TMIP0, Bogota, 19 Feb 1974, pp 1-A, 8-A.
T59761_4_~4

Calderon, Lmrique Santos
Presidential Candidate Explains Party Appeal.
U pp
KL TIEM, Bogota. 3 liar 1974, P 13-A.
JPRST1-57~

President-Elect Lopez Uchelsen Interviewedo
7 pp
EL TIII.P0, Bogota, 29 Apr 1974, p 6-A.
JPR3 71970

Banker Recommends Anti-hflationary Measures.
7 pp
EL TIDIFO, Quito 19 11 May 1974, p 2Z.
M& 92-W ..

Cost of Living Up by 1.2 Percent in'Yay.~
2 pp I.
EL TIDIFO, Bogota, 6 june 74, pp i-A,.14-A.
JM 6244

Quintero Octavio
Inflation Pace Slackens~During First Semest.er of
1974.
2 pp
EL TIRIPO, Bogota, 6 June 74, p 6-A. -
jpRs 6244

Valderrama, Gerardo Silva
YAnister of YAnes Oatlines Nation's Petroleum
Policy.
4 pp
EL MM, Bogota, 13 June 74, pp 1-A, 6-4.
JFRS 6244

Lopez rldchelsen Analyzes Country's Problems.
8 pp
EL TIO.To, Bogota, 23 Jul ?4., pp I-A, 6-A.
C2_
J
FRS 73~

Provisional Technical Specifications for Electric
Power Construction, Inspection and Acceptance --
Boiler Unit.
5 pp
TIFA-LI CHIEN-SHE SHIH-KUNG CB1 Xg-SHOU TSAN-HS314G
CHI SHU KUEI-FAN -- KU(~-LU CHI-TSU-PIEN, FOking,
Aug 1972, 46 PP.
jFRs 62271

ro-.ri ,sional '~'eclinical Specifications for
,~Iectrical ower Constrliction, Inspection,
nnd 'cce-tn.nce, -n.
17 'J - LT C 11 17',, 3 1 3 1 TT-
TI 7 C HIT YjP . SHOT! TSAINT-
-Mll. 72, P04. P-P.
,en -7 ) L

quang, Tran
party Inattention Causes Youth Group ActiVity
Decline, 6 pp.
TIEN PHONG, Hanoi, 2 Jun 73, p 2; 7 Jun 73,
pp Z' 4-
JpRs 59759
Sen 73

Tien Phong 19T2
Nev hydroaleatric projeots, fishing vatzels highlight
industrial nmis
Tien Phon&, Nanoi, Jan. 1- 2. In Vietnwmse.
Tmnal. by JPM, Nar. 1?72, pp. 32-34 in 48P. "Transl. on
North Vietnam No. 11o6.' 3P., proeessed. Avail. NTTS as
JFR3 Tranal. No. 55310, priae $3.00.
Avail. on Loan - UMFS, Wash., D.C.
Original Article Chede4.116N

1
T
1,ew Morality, -iesponsibilities of Youths
Discussed, by IN 1,QAcu, 12 -p-p.
-'S, , --)er, Tie Phong, H
-11 n J%
'anoi, "o 4,
Az)r 73, pp ",3-39.-
,TpRs 59225)
Jun 7 3

Youths Urged to Uve in the Eample of Uncle Ho,
16 ppo
VIETNAMEt npt Tien DLnj, Hanoi, 11 Yhy 1973,
pp 2, 3.
JPRS 59335
ane 73

Ma"111.9 Trail n1loc
1llidland~
"J'aalth "t
T I
PITO 7(,, Offer ("Peat PotenLial
j0,' 29 !'Tar
74,
pp L,
.5.
Ji z

'Ppir,~T.T Prom,/
20/09/1974,V---- 0006-0007
Minister of Education Rosponds to ),uestions 6 pp
ipp's 634(p

TIEN TZU HSUEH PAO
ALSO SEE
ACTA ELECTRONICA SINICA

USGS of Radar in Astronomy, by Yang Chien, 6 pp.
Chl!'LSE, per, Vien-vien Ai-hao-che'. Peking, !~o 19,
196is pp 1-3-
J~16 52,013
boi-Astronomy
Apr 71

t
ACTA A6T'h','JNOj",dCA A141CA
a sclaiannual
Trans 1,1t j O~js Will bc-~;ifj w
1)u i1h Vol 1, "40 1 of, lbovu
[ blicatioll
1)BA !LLNUIlf
letter 23 ur-tQbcr 1973

STOYE, M.
The Effectiveness of Cambendazole in
Experimental Infections of Cattle with
Ostertagia and CQoperJg
TIERAERZTLICHE UM8C~AU, vol. 26, pp. 108-110,
1971
NTC 73-10056-02E
March 73

Zeeb,, K,
A new method of ragisterLng activity in cattle.
TJERAERZTLICIIE UMSCHAUI Vol 27, No 5, 1972., pp 222-227
CSIRO-Trans-11355
NTC 73-13623-02E

LITMIAN Mt c8b: 6o~o/om
)CO q.~ i 19 Oct 73
Full translation of axticle by Vida Kazluskiene.
Vilnius, Mesa, 8 December 1968, p 2.
Spec type B
Do not publish
Translator'sdraft. plus one copy,

Drabbe, J.
xot~a ia Conae-Ition Nvitri the Proposed
well boring in the vicinity of Amsterdam.
INSTITUT VAN INGENIEURS,, GRAVENHAGE,
TIJDSCHRIFT, p. 8-22, 1899
NTC as 73-73-10547-08G
may 73

J. Ao

J. H. Ter Heege
Poisoning of cattle by ingestion of fuel oil soot.
TIJDSCHRIFT VOOR DIERGENEESKUN Vol 89, 1964,
pp 1300-1304
NTC 73-10430-02E
apr 73

J. Van der Laar
Sonze test concerning spraying and dipping of bovine
teats.
TIESCHRIN VOOR DIERGENEESKUN W 96, 1971,
pp 272-276
TO-12255
may 73

R. Post
ResuZts of a treatment with a combination of
penicillin-streptor,iyain-nafaitZin in drying off
TI,TDSCHRIFT VOOR DIERGENEESKUNDE, Vol 96, 19712
TP 408-410
TC-22254
may 73

Van Der dorst, C.J.G.
TijdschrIFT DIERGENEESK, Vol 96, 1971, pp 1001-09
*NTIS-17-74-53046

read poisoning.
VQZ 77a ;9521
Z~rwt) Ds
E:Terimcnt&l Transmission. cT Dabesia MaJor' By Lcodes
R-icinlLs.
TIJDSCH=, VOOR DIERGEMSIMME, v. a,6,1971, p. 3.299-
1302 Refs. ordtted,
CSIRO-Trans-1 1269
TITC 73-11861

- - - - - - - - - --- -
Jacobs, J.
A simple rapid test for the detection of
antibiotic residues in MiIR.
DIERGENEES mnp, 1972,
pp 548-550, v. 97, n. 9.
NRC C-12079

oj~
Xm
etIZ2 IQ
..Co
PP 33.9Z3 to
ca 0
27

Inst, for Ompational Safelty & Health
P.0'. 'o, P PIM-7980-74 AmI411532
24 Apr. 74
(,ev,,.tl van Dod*ltjke ArruoitakmptEdging
,luthorl 1.1Abbpa lulder, 11.0-va-,i Der Zalm
sv=cev soc. Oenoesk 1%7# vol 45 pp 458-460
T,,I~Ipmao,el Dutch
1,19tructio-nst i~ype SVIRle spacat candera mdy copy.

P. E. Joosting
The reaction of the respiratory tract to
exogenous stimli. Part II.
TIJDSCHRIFT VOOR SOCIALE GEEESME, Vol 49,
pp 463-469, 1971
NrC 72-15113-06E
mar 73

PASSCHIER-VEMEBRO W.
//TIJWCHRIr,T VOOR SOCIME GMESMME//
--/--/1972,VO050~110002, p oo16-0020
Loss of hearing oidng to permanent exposure
to constant noise of a broad frequency
spectrum
NTC 74-12193-o6i

PASSCHM-VEIME R, W.
//TIJDSCUUT VOOR SOMALE GEMEMME//
--/--/l972,VO05Q,NO002j p 0021-0025
Loss,of hearing as a result of continuos
exposure to non-constant noise
NTC 74-12192-o6i

IMPER, J. P.
//TIJDSCM=, VOOR SOCIALE GEIMESIWNDE//
--/--/1972)VO050,NO002, p oo42-;oo45
Security act and noise abatement
NTC 74-12191-06J

I-IN-1 IF 'T V.1,11 A. ji
//T,T,YDSC.TMIR~ "IrOOR 300T."ITIO CIIIJIllf SKU D E
The of 0~~one on "he 11hysical "WorhInS
IT

t4aas Geesteranus, II.P.
Pyrenophora Calvescens on Seed Poppies
TIJDSCHRIFT OVER PLAINTENZIEMN, Vol 66, 1960
pp 237-248
*NTIS-17-74-53048

Zavernin, Yu. P.
"The Influence of Hydrometeorological Conditions
on Cownercial. Coaccntration of Whales in the An
tarctic,".
TIKHOOKFA1,13KlY iil~UC~iliO-ISSLE,'DOVATELISI(IY INSTI-
Vol.LVIII
1.1010 TRAii-S 56"

Md"V, N.S. 1971
U0108y and fiehft"j at Pealtio Oeean f2atfishea (Blolagiya
i prm~rgej tikhookeamUlch kambal)
hookcanakii rmuohno-iiiialodovatel I skit inotitut rybnogo
IcRiapfuRva i okemiogntii (TINROI, Dallizdat, Vladivostok-
3-7. in Russian.
Tmnsl, by IPST for 1,11111.9, July 1973, 5p., typeeeript
Avail. on Loan - Wash., D.C,
Original Article Checlied*

Gordievskaya,' V.S.
Shark Flesh in the Food Industry.
TIKHOOKEANSKH NAUCHNO-ISSLEDO-VATEL.ISM INSTIT
UT RYBNOGO KHOZYAISTVA I OKEANOGRAFII (TINRO),
Isarel Program for Scientific TranslR ons
Jerusalem 1973 -O~y

LHEMLAL AU.Nlf.') UhAkALTERISTILS AND CUUNTLkME
A SW-, L ~
Fut~MAN NiLS LANGUAOL-SW CUUNTKI-SW
SOPPLLILNI TILL ~LA UKILNrEkAP OM bG-STRl0SML-
iA-L SILCKmULM 1,)12

Marm)-reanu, V.
T,:ssentials in DialoF. Between I-,,Iar,,:ists and
Christians Stressedy 5 PT)o
TIl~lT!'LRTJL LENT',,TIST, Bucharest, Jan 74, pp 28-30,
,TpRs 6787-
Ju 1 7) 1,

Agricultural !.,later Conservancy Must Be
Completed in Next Few Years, by Hoang Anh,
11 pp.
VIETIMMESE,
Hanoiy No 1,
JPRS 58726
per, Tin Tuc Hoat Dong aoa Hoc,
Jan 73, PP 2-b-
ADr 73

ilesults of Agricultural leiater Conservancy
,-',xperiment at Dong son, by Tran FlanIa Qui,
11 -op.
,TJE~I!
Hanoi, No 1,
ims 58726
, Khoa Hoc,
per, Tin Tuc Hoat Dong
Jan 73, pp B--13.
Apr 73

pwwwpwqmFqw~
Dibbinis R.
ZoozVosaUs and polyumth4ow rosim in UwtiU wating
fINCTORrA. 4p. 08, n. 5, Z97t, pp. 166-166
CSIRO-TrM-121?e
JMC ?3-242 42-2M

Wiid, A. H.
(';,'T) Stcalrinr~
-. -.11 IWO
MICTORTA, n. 12, 3.1~71, P. ):-722-9,1

The Forest Types of Beech and Mixed Beech, Fir and Spnice
Forest in Bosnia and Herzegovina, by C. Milivoje.
TIPOVI BUKOVIH SIDIA I MJESOVITIH SUMA BUKVE, JE LE I SMRCE
Feb 73

'Zeri i Popullitl on
Integration Moves, 5
TIRANA ATA, 0917 GMT
jpRs 62562
Soviet lRevisionistl
pp.
15 Jun 74 L.
Oct 7~

M.banian Leaders in I~Iermet for Anniversary
Celebration, 6 pi).
'PTRA',l,A DOM,71,33TTC 3MVICIR, 1230 GPnI, 23 ~-,Iay 74.
n 07
,TFIRS '23 ~
F,en 71j,

HRmIz Alia 'Delivers ieport at Democratic
Pront Meeting, 8 z)v.
Tj.'~?A?.TA RADIO, 1900 GFIT, 22 Oct 73.
,TpRs 60477
Nov 73

Application of the Method of Non-Stationary
Characteristics to the Numerical Calculation
of a Constant Compressible Flow
'FIRE A PART T.P. No 630 1968
FSTC A IT-2 3 -1755 - 72

GageZlgam, A. I.
Thyroid hormnes
TIREO-TDNYE GORMONY 1922, 332 pp
CONSULTANTS BUMUIPiENUM PRESS

HUNGARIAN:
Tisztek Kezikonae- Buiiai~est 1970. pp 91-161, 214-230,
Anpendix I &, II.
DIA LN ZOO-74 (auprox 10") pp)
(Dec 73)

SOils Of 'LlIle KOPri~nlica District) by P. Kovacevic,
22 pp.
TIA KOTARA KOPRIVITICA, 1957.
IITTIS TT 71-560Q,2

C. Pietryzk
Comparison of Fat Quality in Brazilian and
African Cocoa Butter.
TIUSzcze- adalne, Vol. 14, no.3, pp.113-119,
19-70. 7pp,
#NTIS-TT-73-54049
may 73

Tunv, Truong
F,xpanded Use of Pre-Fab Housing Advocated,
6 p-p.
TO QUOC, Hanoi, No 8, Aug 73, pp 12-14.
JPRS 60421
~Iov 73

Thanh, Tran MIgoc
Guidelines for Construction of Pre-Fab
Housinp Discussedg 5 pp.
TO QUO0, Hanoi, No 8, Aug 73, pp 15-17.
JPRS 60421
~Iov 73

Pollution in Salonica Area Poses Grave
Problems, by D. Kaisis, 7 DD
GREEK, np, To Vima, Athens, ~5 Feb 73~ P 5.
P- RS 58897
may 73

Manning of Ships Becoming an Increasingly
Serious Problem; PNO Views Given, 10 pp.
GT', EK, np, To Vima, Athens, 17 mar 73j
P-o 9, 14 -
mis 58743
Apr 73

Fears Ex-oressed over UnreF
ulated Land Usage,
by Viktor Retas, 5 op -
GRIEEIK-, np, To 'lima, Athens, 18 Mar 73, P 9,
jpRs 56957
may 7 3

M-iac, Le
state Scientific, Technical Commission Assists
Silbordinate 'Pacilities, 7 PP.
,po nuoc, jianoi, TTO 12, Doc 73, pp 9-12.
JPR3 61592
j~ -P r '17) ~

po
C, ~z 1, t h I x
:ub r. a
ur; .:i; OG,
Av % i.
~~ i nol

Netas, Viktor
Urbanization, population Movement Discussed,
5 PP.
To VIM., Athens, 27 May 73, p 9.
J?M-7524
Aug 73

Study Charges Technical Training Nonexistent,
5 pp.
TO VIMA, Athens, 9 J'un 73, p 7,
JPRS-59 90
Aug 73

Agricultural Problems Discussed, Solutions
Proposed.
6 pp
TO MA, Athens, 3 Wt 1973s P 12,
JERS 60620

Klimis, Aristeidis
Measures Proposed to &Courage Rural Groups to
Stay With Land.
9 pp
TO =, Athens, 6 Oct 1973, P 8.
JPRS 60665

officer Promotions, Retirements Given.
5 pp
TO VIKA, Athens, 10 Oct 1973, P 5-
J
7
PRS 0677

Notas, victor
Ecological Balance Seen Destroyed by Land
Subdivision, Industry, and Tourism, 5 pp.
TO VIMA, Athens, 13 Feb 74, pp 1, 2.
J'PR5 61561
Anr 71L

Netas, Viltbor
Fx
imnomic Advantages to Be Gained From Oil Find
Discussed, 5 pp.
'P0 VIMA, Athens, 19 Feb 74, p 5.
TT-R= 512
Anr 711

','r(*,tgn,3 3cen 1,~,ovin,-, to Urban Centers;
Desertod, 1-5 :,)P.
TO 'v"ll-ft I Athens, ).I. Jim 74, p 7.
'T 1, ~ 1, p c"
I I
Soi) 7h,

Biographic Information on Greek Cabinet
Ministers, 11 pp.
74,
TO VIM, Athens
J~RS ;28o5
27 Jul
P 3.
Nov 711.

Tzannetalms, Vas.
Labor Unionism Expected to Revive After 7-Year
Hiatus, 5 pp.
TO VIMA, Athens, 28 Jill 74, p 2.
JPRS 62b40
Nov 74

PlootoC, T-layors Protesi-, 9eplacaracnt by Appointee
5 op -
To Vr~-,A , A~.hons, 1-5 SOP 74, p lo.
7-M, ~7 - 7, -3 5 -1
Doc V~

Stiidy '7,hows Composition of Last Electled
Par-1.1inizient, 7 pp.
'PO VTYA, P'thens, 22 Sep 74, p 9.
,TP7777276
,;-"ec T4

-7
WOLTHM 0 L.
T_"'ATTJIJRT& T12Q cj-~Jpp~,
T-.. Ainicez at the
ume G
0~-i'lcnt ()- -tile
P~er,re C.,
".-C.,
0'.
U.)_
,O.P.
TO T
GO-V7 ACZIj.-CjZ.,,,C

G.
Ol,'GE'PvW' T-I,TATVIM-~rBrp
V-1972, T'0027~ Nyooc,,61
of
'o'-' V71
RD.,' :[.-CjT -1
LIIaT2D-T"
0 Irs olq

MY
TkiflUNAL STUDILS UN BLHALF Of~ THE OUTCH AR
HLLLENGUORN EW LANGUAGE-OU COUNTRY-NE
TOEGFPAST NATUURWETENSCHAPPELIJK ONOLkIGEK 27
JUNE I(Y72 PP 343-344
FSTC-HT-l'-'3-1732-73

Togo to Participate in Moscow Peace Congress-
5 Pp
TOGO- , Lome, 20 oat 1973, pp it 4.
JPRS

President Opens Second PW PoUtical Training
Seminar.
10 PP
TOGO-PMSE, Lome, 23 Oct 1973, PP 1-U,
jpRs 600

F. SHIBANO
Thin Film of Cdx Znl-xS.
TOHOKU DAIGAKU KAGAKU KEISCKU KENKYITSHO HOKOKU,
Vol 19, pp 27-41, 1970.
NTC 73-10356-20L
Mar 73