FR:KUDRYAVTSEVA I G TO:BELOYEDOVA O

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200230028-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 28
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

RUSSIAN tie 0
CSO: 8144/2321
25 June 1974
Price List No. 45 for'the Reappraisal oft;
Specialized Communications, Radio and
Television Equipment as of I Jan 1973
Moscow, Tsennik No 4511ya Pereotsenki
Spetsializirovannogo Oborudovaniya Svyazi,
Radio i Televideniya na I Yanvarya 1973,
1972
Please publish

RUSSIAN cso: 8144/1698
19 March 19T4
Price Lis~ or Revaluation-,of Specialized Com-
munication, Radio, & TV Equipment- 1 Jan T3
Moscow) Tsenrd.k No 45 Dlya Pereotsenki Spetsializiro-
vannogo Oboradovadya Syml.-Radio i Televideni
na, 1 Yanyary,,,~ 19T3
Special Type B
Do not publish
Single Spaced draft plus one.

RUSSLAN CSO: 8144/1057
27 November 1973
Pricelist No 103 for the Revaluation of River Vessels
Moscow, Tsem.,dk No 103 Dlya Pereotsenki Re2~~nkh
Sudov,, 1970
Special type B
Do not publish
Translatorla draft plus one copy.
T/D: 24 Dee 1973

RUSSIAN ego: 8144/1056
2T November 19T3
1. Pricelist No 122a, For the Revaluation of
Specialized Topographica-Geodesical and
Aerophotogriumetrical Instruments
2. Pricelist No. 104, Specialized River Port Equip-
ment and Ship Mechanisms and Eqpipment
1. Moscow, T#sennik No 122a, Dlya Pereotsenki
SpetsializirovannyWh Topografo-Geodezicheakikh i
Aerofotogrirmetricheskikh Priborov, 1970
2. TXKU Moscow, TOsennik No lo4~ etsializirovannoye
Oborudovaniye Rechrxykh Portov. sudowye Mekhanizmv
i Oborudovaniye
'VrPnPTF,Ltor1s draft plus one copy.

Kudryavtseva, I. G.
Pricing in the Food Industry.
10 pp
TSEVOOBRAZUVAIME V PISHWEVOY PROMYSED-14NOSTI,
Moscow, 1972, pp 28-36.
ims 63136

RUSSIAN 'Trp, S (' ? / v, cso: U44/0535
19 Sep 74
Pricing in the food industry, by 1. G. Kudryavtseva.
Moscow, Tscnoobrazovaniye Y pishchevoy progLshlenaosti,
1972~ PP 26-36.
Pleasu publish
Document may be clipped.

RUSSIAN:
Tsenoobrazovanie i Rentabellnost' Sudoremonta
Moscow. pp 69-80
DIA LN 420-74
(MaY 74)

Gavrilyuk, Stanislav Ivanovich
One C6r:ttner of Grain in 15 Flinutes. 1 .1
28 pp
T5KNTNER ZERVA - ZA 15 I~aNUT, Moscow, 1974, 36 ppo -
JFZ 62:959

RUSSIAN f ? CSO: 8344/0344
,~ f'95 - -", f. 1.) 22 August 1974
~:'- 'r/
One Centner of Grain in 15 minutes, by
S.I. G-avrilyuk
Moscow, Tsentner Zerna-za 15 minut, 1974,
pp 3-37. -
Please publish and include repros

REQ TR CHECK
17-01-74
HYPERSONIC AUTOMODEL FLOW OF A CONE MOVING
ACCORDING TO POWER
BETYAYEV, S K
UR: TSE14TRALNYY AERO-GIDRODINAMICHESK-3:Y
INSTITUT IM, N. YE, ZHUKOVSKOGO, VOL, 1,
NO. 3, 1970, PP. 15-29

D
T3E-:TRA.L-1-,iyj L jTITUI~~,B
0 0 Ili ~
V - I-TO 0 71 ,
Z r, C Lll~ I t ion of 15, 11 c- tc.,
SnD',-~ Cover
I
,T; TI~- TT-74-580 ~l
GT 0 7~ 9 hT
Pp 0089-00'~,
'lie I e as e d by
U D
lKe I t-i n

VARIOUS
//TSENTRAL/NYY NAUCHNO ISSLEDOVATEL'sKIY INSTITU
MORSKOGO FLOTA//
--/--/1973, V---- I N0174
Transactions of the Central Sciemtific research
institute of the maritime fleet
pp 88-103, 104-107, 107-114, 114-124 N1SC 3590##

VARIOUS
//TSENTRAL'NYY NAUCHNO ISSLEDOVATELY'SKIY
INSTUT MORSKOGO FLOTA//
--/--/19735 V---- I N0175
Transactions of the Central scientific research
institute of the maritime fleet
pp 3-9, 10-18, 18-26, 26-33, 35-39, 45-49, and
91-87 NISC 3591##

CHINESE -j f AS ~, q ~V,-) CSO: 8111/2214
5 June 1974
How to do a Good Job in the Financial and
Accounting Work of the Production Teams
Lianning, Tsen-yang Tso-hao Sheng-ch'an-tui
Ts'ai-hui MpE---rgE, March 1973, t54 pp
Please publish

Apr 73

RUSSIAN
CSO: 8344/0399
28 August 1974
Digital Signalixg Processing in Radio Telegraph
Communications, by L.M. Mashbits
Moscolvy
Tsifrovaya obrabotka signalov, 29 Dec. 1978,
pp. 187-192 pru-s-711TIe page, etc.
Special Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

DI (A I AL I~IUDLL LNG iN JTAT ISTICAL KAIJ 10 LNG INEE
1-~ I i46
oymiv, V. LANUUAGE-RU CGUNTkY-UR
ISIFROVLAL MUULLli~,JVANIYL V STAT15TICHFSKUY 8
ADILTtMiNIKE
PUbL: "SUV. kALILj," M'U'SCGW9 1971, 328PP.
FS%-hi-43-1784-73

Digital Follow'Up Systems for Ship Automation,
23 pp.
RUSSIAN, bk, Tsifrovyye Sledyashchiye Sistemy
Avtomatiki, Leningrad, 1972.
JPRS 58794
Apr 73

REQ TR CHECK 17-01-74 TE97
CYCLES AND PROGNOSTICATIONS OF SUN ACTIVITIES
(SELECTED CHAPT~RS)
VITINSKIY, YU.I.
UR: TSIKLICHNOST9 I PROGNOZY SOLNECHNOY
AKTIMOSTI, 1973, PP. 122-219

Kerzhanovich, V. V.
Circulation and dust content of the Venus atraos-
phere from wind veloci-by measurements by the
"Venera-8" planetary probe
TSIRKULTATSITA I ZAPIENNOST ATMOSFERY V=RT PO
IZMR8TTIrMI SKOROSTI VETRA NA AVTOMATICHESKOT 14EZHPLA-
ETNOY STANTSII "VENERAT' DDKLADT
AMPZal NAUX SSSR, vol. 215, no. 3, 21 March 1974,
Fp - -5 57--5 5 7
AASA TT F 15679

Karapety~m, A. Ye.
A 1,Lethod of citUivation. of Lw6Zia.
~SITOTWG[
~,Y~A VOL 2, 1960., pp 379-364
73-22045-06C

Fel,",aiain, ~~. L.
resistance of s,~mc marine algoe
uncler riz~turpl on(! (---,~-perimcntal Conditions.
,r~pr ~, ,,- , - ~
I VrJl. 5, n. ?,, 19~~3, p.125-134
~-IV~57

CSO: 8344/ooi5
\ 0 $ July 1974
Effect of a Static Piagnetic Field on the -PhagocYtic
Acti-iri-11-y of Parmaccia, by A.B. J~ogan, B.M. Volyliskaya,
L.I. Dorozhkina
Lcnin~rad, LI-I-SLII-OLO-111i)-la5 Vol 103 lio 7, 1968~ pp 1342-
13118
Special t, e D
OT
Do not publish
Sla-le spaced (h,aft plun one and include re ras
I p

ZUFAROV, K. A.
//TSITOLOGIIAH
--/--/1970,VO0l2,NCO02~ pp o146-0151
Reaction of mitochondxia in white rate
liver to the effect of electromagnetic
field
NTC 74,-1393o-o6B
W
Tr

UNKNO'4N
,//TSITOLOGIYA//
--/--/1970,V----,IqOC02, pp 0247-0250
Diurnal Rhythm of Mitotic Activity in the
Ebithelium of -the Rectum in Acute
Radiation Sickness, 7 1
#AOSI-K-5238 IN

L- A
RUSSVIT CSO: 334Vooi6
I ~s ilay 10,74
Action of a Yagmetic Pield on the Energy Mletabolism
Of IIIfLISorj.a, Parvanecitun Caudatum, by L.I. Dorozhkiiia
Leningrad, Vol 3.21 wo. 6~ 19702 733-
Special type B
Do not mfolish
Sin.",le spaced draft plas onc.,
inclufic repros,

MARIKHIN, V. A.
Light Diffraction of Muscle Fibers. Part I.
Analysis of Geometrf~ pattern of Diffraction
TSITOLOGr--'YA, vol. 12, pp. 1231-1236, 1970
NTC 73-10154-06P
March 73

Danilova, L.V.
TSITOLOGIYA, Vol 13, 1971, pp 15-21
*NTIS-TT-74-S3242

Danilova, L.V.
TSITOLQGI)'A, Vol 13, 1971, pp 564-567
*NTIS-TT-74-53240

Rozanov, Yu. M.
Polarized ultraviolet fluorescence of masele fibers
and certain other cytological anisotropic objects.
TSITOLOGIYA, v. 13, n. 2, p. 190-199, 1971.
NTC 73-10937-06A

YAMBSONS 00 logo..
IITSITOLOGIYA(ll
Ultrastructw2l changee of the.parenchymal cells of the-
liver in intot and adioend-ectom,xed rate intox~icated
with carbon ilctrachZoride.
pp 441-446sNIINO' 74-10258-06.T00

Androeya. A.P. 1971
Tharriostabill,ty of the cutanowts aoilagren of some species
and subspeciom of tile cod fnmily
TBitolcgiya, "ILit 1004-1008. Tn Ru3sigil.
Trtnsl. for PIT, an M'S-W5,
Originai ArtIcle Chocked.f),

Danilova, L.V.
TSITOLOGIYA, Vol 14, 1972, pp 25-31
*NTIS-T'F-74-53241

Toropt8ov, I* VO
Investigation of the intrwelZulardistzOution of ofno
and aad phosphataue activity by. a conbination of
histoahem4caZ reactions ina given section.
TSITOLOGIYA, Vol 14, 1972j pp 805-807
STC 73-1320Y-i96P

sturiv of tt-,k-, rolnrizecl ultravlolc"- Fluores-
cence 2,~ ~-Jclylt muscle, fibers (J LE'lanus rostra-
tus
f.)IT""L VOI . '11~4 I n. b 1 197 2 9 5
',-JTC 7'~-IIY15-0611

14-May-74
Uncl (JRNL-tr--2810) Marked chromosome associations
in Lnonkeys. Il. The association frequency and
quantitative analysis of nucleoli in cultured lymphocytes
before and after the anti-lymphocyte immunoglobulin
treatment. DZHEMILEV, Z.A.: VERBITSKII, M.SH.;
SHATALOVA, I.N. Translated by M. Gerrard from
Tsitologiya; 25: No. 9, 1133-1134(1973). 6p. Dep.
IJfI5 $4.00. -
)6 biomed; translations
MN-48 P NSA

24-Jul-74
Uncl (ORNL-tr--2836) Extreme sensitivity of human
cells to ionizing radiation for a fcrm of hereditary
disease: xeroderma pigmentosuip. A study of single
strand breaks of DNA and chromosome aberrations.
~IXHELSCN, V.M., HAIKASYAN, E.V.; GENTER, E.I.: PLESKACH,
N.M. Translated by P. Gerrard from Tsito)ogiya; 16:
No. 2, 203-210(1974). 9p. Dep. NTIS $4.00.
06P radlobloloqV; translations
MN-48 P NSA
is

T. P. Danitenko
Clycogen dynamica in carp and chinese carp oocytes
during the procese of maturation.
TSITOLOGIYA I GENETM Vol 5. No 3. 1971j pp 264-266
NTC 73-10422-06C
may 73

Begunov A. I. et al.
Effect of Ambient Temperature on.tb.e Operat-
ing Condition of Electrolytic Aluminum-Reduc-.
tion Cells of Large Capacity.
Vol. 40, No. 6, pp.52 6, 1967.
A.T.S. RJ-5269
TSVET. MET.

Nikitin, V. Ya.
TSVET. MET.

Korobov, M.A.
Operation of aluminum
cathode shell thermal
TSVETNYE METALLY, v.
ATS , 85AI29R
reduction cells with increased
insulation.
41, n.1, p. 49-54, 1968

Rudakov, V.N. et al
Effect of Roiling of the Cathode Metal on the
Electric Field of an Aluminum Electrolytic.
CeK.
TSVET. MET. Vol. 41, No.1, pp.54-7, 1968.
A.T.S. RJ-5276

Kostin A A.
Currents in,the 8usbar Equip;ment of Alum inum'.,.,
Electrolytic.Cells and Additional Electro-
magnetic Forces Within the Melt.
Tsvet. Met. Vol. 41, No. 1, pp.57-61, 1968.
A.T.S. RJ:75275

Korobov, M.A. et al
Artivicial Cooling of the Vertical-Spike
Soderberg-Type Aluminum Reduction Cell Anode.
TSVET. MET. Vol. 41, No.6, pp.S2, 1968.
A.T.S. RJ-5278

Robozerov, V.V.
Improvement in the Properties of the Self-
Baking Anode by the Adaition of B303,
TSVET. MET. Vol. 41, No.6, pp.55- , 1968.
A.T.S. RJ-5277

Vaisburd, S. E. et al
The Production of Anode, Nickel in O,xygen.Con-
verters.
Tsvet. Metal. Vol. 41, No. 12, pp.3.2-6, 1968.
A.T.S. RJ-5286

Bobkov,. L. N.
.Design Trends and Selection of the Proper De-
sign for Modern Aluminum Plants,
Tsvet. Met. Vol. 42, No. 99 pp.18-20~ 1969..
A.T.S. RJ-5268

Topchayev, V.P.
Automation of Coke Calcining in Tubular Ro-
tary.Furnace.
Tsvet. Met. Vol. 42,, No. 8, pp.58-62, 1969.
A.T.S. RJ--5280

Kachanovskaya, I.S. et al
Solubility of Alumina in Cryolite.
TSVET. MET. Vol. 42, No.9, pp.64-6, 1969.
A.T.S. RJ-5270

IlexInmov, 14. L. et Rl
j..',athenia-tical ',I~odels fni~ Optinizing, the Process of
" ow C
,:) .. arat-lim of Etilticonmonent Salt Syst ms 10 pp
TSVETIM 1,1,TALIZ (TIONT-1-T.,11ROUS 1,TTAIB), PTo. ii, iq6q,
pp 32-35
ACS,I-J-9-00
FSTC-IPT-?3-5111-7-1

Shulgin, L. P.
Electrolytic method of oxidising tri-valent areenic
TSV92YEMETALLY. n. 4, Z97% pp. 36-38 -
IVTC 73-t 00-ZZF II
STIS N71-19027

1. D.
vre at ingr
DTfcctivollcrs of re-.
n. 3-971, P. 13-1
INC 7;& 11-70,

Koz4ova, G. M.
improvement in the flotation separation of hexa~ana4.
pyrrhotite and pentZandite
TSTIETNYE IETALLY v. 44, n. 8, 497Z$ pp. ?0-?Z
NTO 73-13M-1 Ft
NLL ISO ?464,082

Chalik, S). M.
The effect of pith quality on the formation
of self-bakin anodes.
TSVETNYE METALY, Vol 44, No 9, p. 54-57,
1971.
ATS 30A129R
vuiy 7,

Lukina, E. Yu.
The Effect of Refractory Elements on the
Calcination of Carbonaceous Materials.
TSVE M E METALLY, no 10, pp 47-50, 1971.
NTC 73-1 L146-11F
may 73

47
mi"tf*p, L. All 4.

GERTSEVA, M. I.
//TSVE, = N.MULT//
./--/1972,voo45,NOO03,
DevelopXental. Trends in the Elimination of Dust.,
According to Patent Materials,
pp 14-20,NTC 74-102906-13M

rlus+s -rrom nopper rme.V-Qrs I.Ti the
people's Re-yablir of D-0-garla
T 07 M
A-S 73TITTY-E 7,21TA -57 2---2R
-1
C 7%21-701-1.911

mikitins F, ya..

Potylitsyn, G. A.
External insulation of cathode bottom for
controlling the heat regime of an aluminum
reduction cell.
TSVETNYE METALLY, v. 45, n. 2, p. 30-33,
1972
ATS 85AI29R

Shaidurov, G. Ya.
Feasibilty of determinin the crust thickness in aluminum
reduction cells.
TSVETNYE METALLY, V, 45, n. 2, P. 33-35, 1972
TTS 92A129R --

Smorodinov, A.
The effect of technological parameters of aluminium
cells on electrolyte temperature.
TSVETNYE METALLY n. 6, p. 30-33, 1972
NTC 73-11097 _ff

c c t n
Q7

Smorodinov,, A. N.
Optimwn Anode Current Density in Alminim Calza
,PSYETNYE IETALLY. n. 9, Z972,9 pp. 36- 40
NTO 73-1272-9-MY

Derkach, A. S.
so= Rewone for more Frequent Anode Effeot8 in
VerticaZ Stud Calls
TSVETRYS ISTALLY, n. 91 1972, pp. 4,9-45
NTG 73-Z 730-ZZF

Zubritskii.5 I.A.
Cathodic polarization in a -To&ld cyanide electro
C,
lyto.
TSVE,T METAL, 1972, Vol.102, pp. 34-38. . .
CO I S 1. 1.218J1

Lebedeva, V.T. et. al
Effect of Impurities in Cyanide Solutions on
the Dissolution of Gold.
TSVET. MET., 1973, Ho.1, pp.75-76.
51 12183

Lomako, P. F.
Plans for Nonf errous Metallurgy Industr7 in 19?4.
15 PP
TSVETNYYE 1,1TALLY, Moscow, No 2, Feb 1974, pp 1-9.
jpRs 6178

TAIR001#14
PrUDWRYOS Is NW= fAaKOZ,?AfAS11
-/--/29738V --- $Halos
MdAins trmkti4m riae md f4lt of the
trawktingmaAimos M pps
pp
DISTRIBETZON UAaITD f0 US* GOVFT AXIMS ONLY
COPYRNIT 11YOMWICO OMR J&Qmr Nwr as
MPrMD .70 FrD##

. . I. I
B. PIEPER
Feedwater Problems When Starting up Boilers.
TUE. TECHNISCHE UEBERWACHUNG, Vol 11, No 8,
pp 280-285, 1970.
NTC 73-10250-13A
Mar 73

L yrz civinsIrvya, T.
A V"ethod of 61),bliji,119 Klohim-1 Carbi, cle Povlder. an d Coat-
froo the Gas
TIJC-01PL4VklT-r )~-70, P. 28-32
UTC 73-11819-11F

Pietro, di
Description and triaZ of a eUnioaZ diagnostic in&z fop_
the early diagnosis of mmmwW ttcm*11",
TUAVRZ Vol 59S 2973spp 6348
NTC 74-10043-09E

PALO, G.
//TUMORI//
--/--/1974,VO059,N----, pp 0277-0286
Regional cliemotherapja of neoplastic
pleurisies due to mammarycarcinoma
NTC 75-10142-06E

-Cllihy Pao
On"n'L'172 OPeratio,
33rsteras 18 V73 alld Colltrol or Po~Ter
G pill 'I' I. ~-*
Tri N - IT
US -
G-LI I,(, ~t 0 ~.TT
-- -' "21-T jy
Tlljl_CH_IA
TTIP ~ ~L".,
Cljl
Oct 73

O,ntimmi Gl)crat-ior and Control of -Power 3ystem,
10 -0-0.
CIT-J-.1~3-,-,, ner, Tung-li T`si-tlun~7 ~Isui-chja
T- 17 chih,
un;7.-
IM I I I
.Tll]'L3/L
Aill 7 3

SPANISH 8~48/0230 W
',.iluguO:t 1973
The Tupamaros, by Omar Costa,
Los Tupanaros, pp 140-148, 149-159, 174-1971? 202-203,.
207-209, 210-219, 224-241 and the top half of pp 242.
Spec:Lal -type D
Do not publish
Translator's draft plus one copy
T.D. 8 August 1973 (if Possible)

Danilevich, la.B. Editor
High-Power Turbogenerators and Hydrogenerators
and Pieir Future Development
TURBO- I GIDIZOGENERAfOPY BOLSHOI MOSHCHNOSTI
i -PERSPEKTIVY IKII IUZVITIIA 1969, 288 PP
*NTIS-TT-74-55030

Mouille, Rene
The Turbogyro 330
LE TURBUGYRE 330, pp.281-288, Marignan, France..
FSTC HT 23 1148 70

Szablewski W.
Turbulent Boundary Layers with-Pressure Grad-
ient.
TURBULENTE GRANZSCHICFATEN MIT DRUCKANSTIEG~
Eamm, No.4, Vol.51~ pp.283-294.
FSTC-HT-23-2429-72

zilukovsky, i~l.p.
Turkish A~ronomy - Opiwo I'loppies
LA TURGUIE AGRICOLE, 1933, pp 476-507
*NTIS-'ri'-74-52024

Daysal, ri.
Effects of I~rostaglancUn on the Stomach MIMCICS
of a Frog &nd Related Studies
TURK IIIJIMI VE 7"uMUBI BIYOIM DERGIS1,1 v. 32~ n. 2,
1972, pp. 1-16-1P1
MC 73-12664-o6o

Baysal, F.
The effect of certain prostaglandins on
the systemic blood pressure of the guinea
Pig.
TURK IJIYEN VE TECRUBI BIYOLOGII DERGIS1.
ANKARA, v. 31, n. 3, p. 183-204, 1971
NTC 73-11175-060

Turkmen i?arty Boss Addresses Plenum on aive-Year
Plan Tasks, by li. Gapurov, 6 pp.
RUSSIAN, np, Turkmenska:ya.lskra, Ashkhabad,
20 Feb 1973, PP 1-2-
JFRS 58642
Apr 73

Effectiveness of Atheistic Propaganda in Turlauenia
Reported, 6 pp.
ftw'ql&~' np , Darkmenskaya Iskra, Ashkhabad, 22 Feb
1973, p 2.
Jk--RS 58771
Apr?3

Development of
cussed, by B.
RUSSIAN, per,
25 1,Ar 197),
JPRb 58708
Central Asia and Kazakhstan Dis-
Palvanova, 7 PP.
__ a , Ashkahabad,
TurkmqiL
.9kaj _Lsj~~a
PP 2-3.
'Apr ?3

Gapurov Addresses Party ilenum on Turkmenistan
ideological viork, by 1-i. Gapurov, 12 pp.
hUS61AI-,J, np, '~urlpLieyj~~.kaya I;Rkra, AsMchabad, 3 Apr
1973, PP 1-2-
jht~ 5M)6
Apr ?3

Turh-mn EcononV Shortcomings Pointed out by
Ministers' Council., by 0. N. Ora-muk-hame-dov, 13 PP,
RT
,, np, Turkmenskaya Iskr , Ashkhabad,
. JSSIAN . 4 Apr
1973p pplp 3.
JPR3 59121
June 73

Turkmen Official Analyzes Adidnistrative Shorti.
comings, by 11. Gavrilov, 10 pp.
RUSSIAN, np, Turlmenskaa IsIcra, Ashldabad, 20
Apr 1973, pp 2-3.
Jim 59z62
June 73

Poor-- Performanele by Youth at Plants, by
N. Yevdoldmov, 5 PP-
RUSSIAN, np, TurtmensiM Iskm, Ashichabad, 12
may 1973, p 2.
JPM 59Z62
June 73

Beloyedova, 0
More Female Workers in Stores Urged.
5 pp
TUPMOSKAYA ISMA, Ashkbabad, 5 June 1973, p 3.
JPRS 5 8

Results of Turkmen Party Trairdng Reviewed.
5 pp
A, Ashkhab&d, 30 June 1973,
TURMS&YA ISO
pp 2-3.
jpRs 59652