FR:TRIFONOV G P TO:KAINZ G

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200240001-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 85
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

TRIFONOV, G. P.
11METOOkLOGlYA I GIDRMOGITA//
--/--/1974/V ---- NOOIO, pp 0103-1X10
Belorussian k4eriment in Centrsaized Automated
Processing of Atmospheric SouncLing Date 32 pp
MRS 63748
14

KOSENKO, V. M.
//MEOROLOGIYA I GIDRCLOGIYA,//
.-/--/1974,V----,NO010, pp CU7-0119
Meteorological Conditions on the International
Air Lanes 2 pp
jpRs 63?48

KOANTSEV t 1. A.
//MBDROLOGIYA I GIDRCLOGIYA//
- /--/1974,V----,NO010, pp 0118-0119
Meteorological Facton of the Thermal Regime of
Buildings. 3 pp
IMIS 63748

DCLGIN, 1. M.
//mErEoRour.irA I GIDROLCGIW/
--/-/1974,v----,NOOIO, pp 0120-0121
Sergey Ulich Sokolov--75th Birthday 4 pp
JPRS 63748

ZAKWOV, V. N.
.~/WBOROLOGIYA I GIDROLOGIW
/--/1974tV ---- tX0010, pp OIZ2
Main Advirdstration of the Hydromieteorological
Service 2 pp
JFRS 63748

MASHKOVICH, S. A.
//YMBOROLOGIYA I GIDROLOGIYA/11
--/--/19?4,V----,Noolo, pp 0=4126
Conferences, Meetings and Semincro 7 R?
jas 63748

KNIZMMKOVo YU. F.
//XUEORCLOGIYA I GIDROL&GIYAU
--/--/19-74,V ---- N0010, pp OIXL-c:,a6
Study of the Earth's Natural Pjasources by the Space
Survey Methods (Survey of Frojecto in 1973) 12 pp
JFRS 63748

Grosman, E. M.
Distant-reading soil thermometer,
METFOROLOUTTYA, KT,TMaTQT,QaIYL~LLz22LQaZ_VA.
1~)'3TVENNYI NAUCHNYI 196% P. 53-
56, n. 4.
NIT, 73-12081-14B
NTIS N72-20400

golarat'Yov" X. ya.
The Amtoorozogy of Mars pro pp
WgO.WkOOIYA MAMA., Zoningrad) ftychvinotooroZogled
Pmse,o 1973, pp. 62
NASA TT F 816

;i~ency: Pim~//kcJ.~>Urjo
~.U. U., illPi~ io. ' ) --jjt,- t~ 7?-
L,: Thu bpuQtral cuurse uf tiiu LX&iliCLiUtl COO-ffi-
dunt al!~ lluw it is affecteu by Ll;~l kuladve
NwidiLy of tiic 1-dr.
iku Lour; 6%,w i\UI'L/-
~uun;c: lutuirol. kusco. lj4-140
Lan~ua~Q:
3pucial 1115tructiulls. I'lleasu
LditQj draft ofily.

Smolik, Z.
Microclimatic Variations in a stand of Winter
Wheat
INETEORUL. ZPRAVY, Vol 22, 1969, pp 92-97
*NFIS-TT-74-53001

METHOD AND NETOD FILED TOGETHER
STOP GO TO THE NEXT WORD

REUTA, I. B.
//i:ETODIC"l-IESKOE ZUKOVODS'-'-'VO 20 IZUCIHE~IIIYU
PGC,l7EY,E.OI STRUXTUilY//
--/- -/1969 V ----- 1------ DP 0001-0527
Il
llil

Zhestkov, D. K.
The microchromatographic analysis of hydrocarbon
mixtures.
METODY ANALIZA ORGANICHESKIKH SOEDINENII NEFTI, IKH
SMESEI I PROIZVODNYKH, n. 2, p. 28-62, 1969.
ATS 26A130R

CIA-X-7781 Chapter I
CIA-X-7792 Chapter II
CIA-X-7815 Chapter III
CIA-X-7823 Chapter IV
CIA-X-7825 Chapter V
CIA-X-7759 Chap.Vl, 'Poreword, & ConClusion

iQrnarov~ V B.
1..'etftioch of filtcring photograplaic images mid the.
possibilit.y of Ju-hcir use iii (;eb:LoEy
I. TODY FILITIMS11 FOTLO=- Ol3.VLZHPI,,-,DZ I 110zr,%ZOZ!fi',OSTI
Dai ml DOUI NIFIA. V GEEOLCGII, Acad' 0-my of Scienceo TrisR.L
T-11 F 15 550
T.~L;j~O 1'! 11 ~), "

REQ TR CILECK 1-02-74 TG52
COMPARATIVE STUDY OF ALLERGIES IN EXPERIMENTAL
INFECTIONS WITH TURERCIR BACTERIA
KALMYKOVA, G.~ N.; MEZHOVI~ L.I.
UR: METODY FIZIKO-KHINICIU,~SKOGO ANALIZA,
1965, pp. 117-120
ce- -
-~R 7

~,ethods for Into rpola. L io n of Functiors and Some o-'
Their Application"', by I. I. Ibragimov.
I.-
'ETODY EURPOLY101Y RUKTUY I IFEKOTORYE iml
YjJDjEjF_,
LYA, ].97
,XTTST

P o
in
JQ I
C
P --~T OT) IS ODEVKY!31
'D';Do
'TT .1.071
-~~T T-~

Metchods, o-C Investigation var~lable stars.
255 pp.
METODY ISSLEDOWITIYA PEIRE1,EMINIM ZVEM) "NALIKA"
PRESS, MOSCOW~ 1971, 334 pp.
NASA TT F-'9707 73

N. I. Gorbunov
X--ray diffraction method. 65 pp.
WTODY MINER4LOGICHESKOGO I MIKROMORFOLOGICHESYOGO
IZUCHENIYA POCHV -1-971,pp 16-70
AIRIFTD-AM-24-954-72
apr 73

Thp 1-~etliod mid Allao-il Problems
I,'-11',2vRLO T -StEZIU-M-21 VOPROOY 1'1-o71, 7 Pp
V
ttt--

KUZ OMINYKEf., V. A.
11AHTOD OPODELANIYA OPTIMAL'MOY KORREKTSII
TRAYEKTORrItKOSMIOESKOGO APPARATAII
-1--119 741, V---- IN----.,
Method of daternrining the optimum correction of
the tzujootory of a spaw apparatzai,
pp 1-13,.Tnatitute of Space Research, Report PR-168.,
*NASA ?r F 159630

(,t:k q ~~YWMIYO
now"I NOS 9M411699
?o0, S-413337*74 14 3ay 1974
XotodtM Opreddenta SAW&OwRti Gum P ti
Buicakik Davlodak
Authm I.R. Krichmaky, D.S.
Languagol Pagglan
PleaSe type owawa-ready CMV. Leave opwo for
paste-up; translate Wtiorl-S Old cl=t m4ings. Key

13-Mar-74
Uncl (AEC-tr--7513) Quantitative analysis of hydrogen
isotopes by mass spectrometry. SCUTT, R.; BEA09 G.
Translated by P. Chagt8gner from Method. Phys. Anal.; 7:
14p. --i1
No. 2, 16~-169,11971)- Dep.
07 chemistry (analytical); translations
M4-4 D 'IS A

Triche, H. et al
Spectrographic Study of the Distribution of
Lmission in a High Frequency Plasma Torch.
METHCbS PHYSIQUES WANALYSE 1972, Vol.8, No.1,
Harch, I Ir--
, pp.26-81.
jBISI 11663

Paluch, J.
Methodoloyy of Measuring Air Pollution. II Me-
thods for Determining Sulfur Dioxide.
POLISH, bk, Metodyka pomiarow- zanieczyszczen
P?Wietrza atmosferycznego. II. Metody oznac!za-
nia dwutlenku siarki. 1969.
NTIS TT 71-514047
may 73

RYVRaIIA, R. V.
//14L,TODOLOGICMKIY-E PROEIM 30TSIOLOGICIWKWO
ISSLEDOVAII.IYA MOBILf NOSTI TRUDO'IYKH RIMR50V//
--/--/1974,V----,N----, Pp 0079-0107
hethods of Studying labor hobilAty 27 PP
JITS 63855

Book on Sociology of Labor Resources Published.
6 pp
~2TODOLCGIC'MiSKIIE FROBLEI-iil SOT5101,0GICHESKOGO
I5SLL')QVANIYA MOBIL'RWTI TRUDOVYKH REZWOV,
Novosibirsk, 1974, pp 1-6, 318-
JFRZ 63150

Method of Conducting Physical Training
on the K.T.F., 12 pp.
METODIKA PROVEDENIYA FIZICHESKOY
TRENIROVKI NA K.T.F., 1973, 12 pp.
*NASA TT r-14,624
Apr 73

Metal StrucLures Abroad, by Meld,,ov.
MEITODIKA RP.S=-IA 1,T,,TALLICHESKIKH XONSTRUKTSlY ZA
RUBE,mom, pp 41-86.
*TJSF
Available NTIS TT 73-55002
Mar 73

El 'Yasberg, P. Ye.
Methods for Calculating the Navigation Information for
the MARS Spacecraft
METODY RASCHETA NAVIGATSIONNOY INFORMATSH F DLYA
KOSMIIHESKIKH APPARATOV 79R5" A ADEMY OF SCInM USSR,
INSTITUTE FOR SPACE RESEARCII, REPORT PR-127, MUSCU140
T-97Z~-~p a je s
*NASA TT F 14,~97
may 73

UNKNM
//KUOD'Y SBORA I AMUZA INFOEMAT,511 V
FIZIMWII I MEDITSINV/
--/--/1974,V---$N--- 0 0005-0cel
Quantitative Nothods of Electroencephalogram
Classification. 19 pp
jpRs 63638
i

GENUN, A. A.
//)OODY SBORk I AMUZA INFOBWS11 V FIZIOLOG31
I MITSINE11
-/--/:L974lv ---- IN ---- I pp 0033-0043
ome Problems of Interpretation of EM Signals in
;
Connection With Diagnosis of Ps'yehopborsiological
States. 13 PP
JPRs 63638

Lebedeva, G. N.
Selection of seismic wavc!s according to the
sign of polarization in the case of sources
with horizontal direction dependence.
Translation from mono.
METODIKA SEISMORAZVEDKI.blauka, Moscow, 1965
p. 127-135.
NTC 73-10896-08K

Doliva-Diz~brovojtSkoy, A. V.
-L
~~10tbOcl "Or the joint uoage o~-'
p h r) o, q.) i.,,,3
SOV1,22TITOGO
Tyr,
STIT112:017 Acadlc7lv Of ,~Cjejjce~,
"Olt

DRUKOVIA.NYYI M.-T.
//METODY I SREDSTVA nrast~msra DEYSTVIYA!
VZRYVA V GORNYKH PORODAKH//
Methods and means of recording the effects of
explosions in rocks 224 pp
pp 1-164 AIR/FTD/HC-23-1610-74#4

unknown
//METODY STATICHESKIKH ISPYTANIY ARMIROVANNYLH~
PLASTIKOV//
--/--/1972, V---- IN----
Static testing of reinforced plastics: a
reference manual (introduction and chapter VI)
21 pp
pp 191-208 AIR/FTD/MT-24-1351-74##

GII(P-on., A. I .
1,'-~MDY I Tt",K-19TIM~ MTF-Mll ISPYTIGUY SIU401ETOV ITA
1,'p. Sjjijjo.;t,-C),rCj,
PROCJIMS'T~ Moscow, 175
'TT

1 +1 p 30-May-73
Uncl (AEC-tr--7426) Methods and technique of the
machine analvsis of biological structures. 1972.
Translatlon of &jiZdy i tekhniki ff-a!,,hJnno9o Einaliza
biologlches~jk,h struk-iur,- 'Na-uka Prens, ~oscow2 1972.
7lp. Dep. NTIS $5.75.
06 biomvd; translatfons
MINI-4 8 P NSA

15-J u 1-74
Uncl (ORNL-tr--2811) 11pthod for choosing safe
disposal conditions for solidified wastes depending on
properties and specific activity. (OAK RIDGE NATIONAL
LAB., TENN. (USA)). 1973. Translated by Martha
Gerrard from the Russian. 25p. Dep. OTIS $4.25.
15(3 radioactive wastes; tronslations
MN-7%) P NSA
,,,,E'r0D1KA MORA BEOPASNYM USLOVII ZAKHORONENHA
0'I'VERDIDENNY0 CYP0110DOV V ZAVISIMOSTI OT SVOISTV I
~DEL',NOI AKTIVINOSTI. 1973

Dudeak, J.
A aimplified rule to determtne the F-test for partially
hierarchical models of the cmalpic of variance.
WTRIKA Vol 17, 1971, pp 233-242
NTC 73- 4456-12B

0 C ~1JL L, J- ;Ll
(W(ji'E's-3' OF iZ.L~ilOLO--'lCAL IiUl. OF

Sekoyan, S.S.
Use of Nonlinear Theory of Elasticity for Cal-
culation of Deformations of Measuring System
Elements in High Pressure Devices.
Metrol. In-tov SSSR (Works of Metrol ical
Inst. of USSR), No. 104 (1 _4T5 pp.29-32. 1969.
F S T C - H T - 2 3_-_1_6_U3 - 7 3

G01,21
//,,,E1TSj-T1Y
i
-170 ---- IT
Ti t ell 0 ~j C.,
convoc,;~, 'Char"
T, ce

Oscillations of the Magnetic Tail of the Earth, by
A. 1. Yershkovich, 6 pp.
MEMPLANETNAYA SREDA I FIZIKA MAGNITOSFERY, 1972,
pp 191-195.
CIA-X-7756
Y'rC, 73 - ~ ~ S-0 1 - 0
May 73

Yevlanov, Ye. N.
Set-up for oakrating airbome instmaonts -and
laboratory aimutatIon of flov around m&ls by
diZutad plaenn 13 pp
WZBPLANSTNAYA SREDA I FXZIXA MAGNITOSPERY, 1972& ppe
202-209
ArRIFTD-Aff-24-420-74

29-Det-74
Uncl (AD--777Z63) Set-up for calibrating airborne
Instruments and )aboratory simulation of flow around
models by diluted plasma. EVLANOV,, E.N.; LEGNAS, VA.;
UMANSKII, S.V. 26 Mar 1974, Translated by R.E.
CourvilLe from pp 202-209 of Mezhplanetnaya Sreda f
Fjzjka Magnitosfery, 1972. (F'TD-M7--24-42()-?4). 17p.
NTIS $3.00.
NSA

Zhudrya, L.P.
Diffusion of iNjolecuics in the Sucrose-Water
6yStem
HEZHVEUOl~LS'VUNlNYI 113SPUBLIKANSKII NAUafNO-
ILKIINIGIESKII SBURNU, 110 8, 1968, 22-27
*NTIS-'F'F-74-S3238

jpll
T~e3lll.'F,S SJ'ld
I-lov
(~A.67
PI-030030,113 0111-11--inC(I for Livcstocl~
10
DT
MSKY Ci,.,SOPI:), llra!~ue,
No 3,

3at,ma, T,-Alo3lq,7
Traininf~ of AiTric,.)ltural llorlrers -.0'iscus3ed, b pp
CA:,--)Opl""3, Praglie, No 3,
T-7-Ov
-TI-RS 61678
7) 1,
A,ay .

NE-JOERT, KAZIMURZ
//~.aAsm NA WARSHACIE//
--/--/1969$V----,N----$
Town in the Making, 238 pp
book, NTIS-I'T-73-54034.a@

,I)II: CITY 1-2so pp
Vol 22 No i, 2, 3 1971
MIASTO
NTIS-17-71-S4024/1, 2, ')
Available Ly Scrials

The City 205 pp
MIASTO, Vol 22, Nos 4-5-6, 1971
NTIS-TT- 7 1 -S402,1 /4, S, 6
AVAILABLE LY/SEIZ

The City 195 Pi)
,~ I I AS TO Vol 22, No 7-8-9, 1.971
NTIS-TT- 71-5,10214/7, 8,19

The City 199 pp
MIASTO, Vol 22, No 10-11-12, 1971
NTIS-TT-71-54-24/10, 11,12
CIA/LY

K. Woj chert
City ill Construction
Viasto na Vlaa-sztacie. Arkady, 1-1 saw, 196().
*NTIS-TT-73-'54031,I
Anr 7-~

Pom-nyonf-,, Eim
Ta, TTOi
nan t ccusc,0 of `~Iannintg, -i Ag
gression in
nn.
le-~ICil;iTI CIIOJOITG MITIF' TUITTUTT ILBON
70-77-in '7- 371,
,Tp 6 17 8 9
Jun 7I.L.

19-Jun-73
Uncl (JPRS--58071, pp 98-103) Dynaics of complement
fixation antibodies In Q fever. BUSILA, V.T.;
VASILESCU, I.; OLARU, G.; VILCEANU, M.; FITARAU, A.
Translated from M(croblol., Peirazitol., Epidemlol.; 17:
No. 6, 491--495(1072).
NSA
0

Dimnche, G.
Use of Chicl~ !-~-abryo Test In Paratyphoid
Imnunity Study, 8 pr.
MICROBIOLOGIA, PARA2, ITO LC) GTIA, E-PIDEMIOLOGD.,
'E- I
uc arest ' May-Jun 73, pp -93-201.
B
PIRS 60265
Oct 73

Hideux, Af.
Techniques for the study of pollan by scanning electron
ralcroacopy.
14ICRON Vol 3, p p 1-16,, 1972
NTC 73-13438-06C

F. Uyeno
ReZationships between production: of fcods and
oceanographicaZ condition of sea water in pearl farms.
Part 2. On the seasonal changes of sea water consti-
tuenta and of bottom condition, and the effect of
bottom cuttivation.
141-E-KEIVRITSU DAIGAKU SUISAN GAKU,90 XTI Vo 1 6, No 2,
1964, pp 145-170
NTC 73-10455-06C
may 73

Krot6vich, N. F.
Magnetic Hicrovariational Measuirements and
Apparatus for blagnetotel-luric Research.
21 pp
NIGNITNYYF, taKROVARLUSIGNME IZIMMIYA I
APPARATURA DLYA MAGNITOTEUMIC'HESILIM
ISSLEDOVANIYA, Novosibirsk, 19'?2, pp 95-99,
108-117, 194-:j68, 182, 95-99.
im 6o767

V 7.
sq)~-,rpm--~site f rom Ili e pomtlc )I Tv c o m
1 "117POP.,"iTMOG
IT P~
ITTC 7~-!~M
MT, I
.

. GARIBO"VA., L. V.
//MOLOGIYA I FITOPM-01MITA//
--/--/l971,vc,005XOO)[~
Cultiv--Lion of Edible I-Jushrooms,
Pp 374-330,IUC 74-10584-02DW,, '

I T -
1,7
-id Iy.
5, lq7l,

KANEVSKAYA, I. T.
//MIKOLOGIYA I FITOPATOLOGIYA//
--/--/1972, V0006, N---- I.ssue 5
Life activity of some cellulose decomposing
fungi 9 PP
pp 406-10 ARM/FSTC/FT-23-l7O5-73R#

H1,117,0TIOGIYA I -J'-1T-Y0R`,TOV)G
o:rL' J.~f colob-i
Dial co ~,,

FkJi~(.] kj~- THH- AYLuLUbjCAL ALTION OF THL
A L I -ON I t~li oLjfi% I LikL A,L I 'r-_ [Y
NO kolHijl-~ ol Vi N L.4 ~)ol).46F -k UL 0 Uhl TR Y-UA
M I KUl-(JL,IYA I F[fljVAf(;LL(;IYA, o/59 19129 PP 4
63-4o-t.
FSTC-Iil-2.3-1101-13

i(rayeva, G. A.
Identification of Viridence Genes in Agents of
Bro-,m and Yellos Wheat Rusts.
10 pp
MIKOLCIGIYA I PITOPATOWGIYA, Leningrad, illo 4,
1973, pp 312-317.
JFIRS 61252

Isolation of organiud feivott fran Fusarium "I'OdZiforme
causing decom-pocition of Ilexadecone and its purification.
I
1, UKROBIOLOGICHESIUY VoZ 33, No 5, 1971, pp 544
pp 544-54?
21TC 73-14087-06A

A PPL I L A I I Li\j L ~ LL ,:i, f I C uLO;PL) I E ~~ A W, MAT Htill
AT I LiAL , i I i~ I i tk Fui~ uPLK A I ijN
P.-AL:A',')1lLi,;r,Uj, L A i-%~ I ~.A 6t -W\ LUUNT('%'Y-UK
~,4 i m~L,6 i i_ L ~jij II Y I A L VoL . 3L) I iL~u . I I K I t--
v 1973 !,1, ilo-/~)

Zaichenko,
Oxidation or sonle by p
usarjuln
forme Sheld.
's
i
ff J D
"10L. Zli. AKAD. NAUI,' UKR. RSR, Vol.28,
Y T -N -1: q:

vrl ilj -

ROGOVSKAYA TS 1.
//MIKRO2IOLOGiYA,//
V00201 N0003,
Influence of Trinitrotoluene on Microorganisms
and Biochemical self-purification proce-sses in
water, 11 pp
pp 265-272, FSTC-HT-23-20-74@@

Ch3 tyakov, P.M., and 2. F. Yatmova 1952
Pomation of oryntala in cultures of psyehrophilio bacteria
(obrazoranie kristallov v Icullturakh PoMrofilIny1c bakteril)
Mik"blologi,ym, L1(5)t 540-54,7. in Ruacian.
TransI. by IfIrmio 1. TAir. , Lang. Div. , Dept. of Sea. of
State of Canada, for Dopt. of Environ. , !-WC Halifax TAb. ,
Rallfax, N.S., 197~, rus Tranal, Nri(pis No. 2539, 16P.,
typegarirt.
Avail. on Lomi - NNO, Wash., 1). C.

M. A. Tumanyan
Change in the Properties of Staphylococci
after Repeated Gama Radiation
MIKROBIOLOGIYA, Vol. 39, No. 1) 1970,
pp 112-117
FSTC-HT-23-285-72

Imalien-Itskii, A. A.
Methods of destroyinr,~ iiiiadbial cells for deteryrdlietio-a
0
of il-heir adenoisine tiriphosphata (.ATP) content
1.1
I,O:IMOBIOYrKGIYA v 110~ 11. )1, 1971, PP- 730-73"
1-.TTC -(22-12-71-Obld

HERNADI~ F
Screeming of Escherichia Coili Strains With
High L-Asparaginase Contents.
MIKROBIOLOGIYA, vol, A, pp, 33~38$ 1972
NTC 73--10124-06M q1
March 73

A study of the intermediate stages of biochemical
oxidation of higher n-Manes by paraffin-nagative
mutcoits oil" P-,3pudonomaa denitrificans.
-131
Vol, 41., No 1, 192", pp 126
NTC 73-14165-06A

IMHENETSElYpAsAt
11?41KROBIOLOGIYAII
--1-11973, V0042ON0005,
Long-term effect of high vacuum en miaroorgani8wj
pp 836-836,September-October 19701;,,*NASA TT P 1572090

'a CA
-Al

blalissa~ H.
Contribution to Elcmelltvy lacroatialyd.a
I'MOC-7mlICA (la IC19,10AIT'llurl ICA) NCTAL n. 1~ ig6o,
pp. 127-1-111L
ETC 73-124'J12-07D

Tair z G.
Thc~ Adsorntion of Nit-mr.-on Dica:i&c in C-T, Analysis.
Marigancoc Dioxidn az thc, Absorlbant. Effect of the
Ler~~th fo the L,,r,,cr -And thO FICIRT R',ItC
MOCITINICA (P,,T ICIRTOATIMYTICA)AC-TA, iq6i, pp. 6Y3-
166-
ITI'C 7~-1717'-Oq(D