FR:SINOWCZIK M TO:GIRARD G

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200340042-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 42
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Flaineproof Power Trucks, 10th Discussion With
a rork Lift Truck Manufacturer.
FORDERN UUL Vol. 19, No. 8, 1969
pp.
MILB-TR-2-74

SINOWCZIK, M.
//rORDERN NND HEBEN//
--/--/1970, V00209 N0015
Sequence of operations for a modern large
scale ore and pellet handling plant
pp 843-848 BISI 12190##

zrlVD
22
r)72 V I
VD.
I O!"r TY., VI-73
L'o tiol, o0"7"',
Acuiajful

Soros P
orc port: 'Lxterision stage 1.
FORDEN UN D !lr,6t;N 19 7 3 , Vo' 3, No. 7.
"'. f-

KHOSRAVIt.A.
//FORDERN UND HEBEN//
--,/--/1973, V0023, N0014
The theory.of bucket wheel excavators, optimum
of bucket wheel spacing
pp 787-793 BISI 12193##

AN UNUSUAL FXCAVATCJR OESIGN
PALMI:_R Gl_-KD .1 LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
FUROERN OND Ht-hFN MAkLH 1973 NO .3 PP 141-144
f ~l L-M -2 3-004ki-74

RKICH, D.
IIPORDERVN69N AN FLUOREGELANLAGN UND AVSLEGUNGSPROBLEW
UNTER DESONDERER BERVECKSICHTIGUNG DER FLUGMYCHANIX,
DE&TSCRE GESSLISCRAFT FURR LUFT- VND RAUMFA-qRT11
--10511972,
Effoot of artLfiaial stabi&ity on alroraft porformanooo,
pp l71-186,,DLR-MIIT-72-05,,fNASA 2T F 159530

Frolov~ Yu. V.
Combustion of Mixed "Homoganiza' System 5 pp
FOIOIIYI';'l VZXfV, 197'2~ pp. 67-69
RD-ra-723--726-74
A
n7

ftmphlet Treats the Form of the International
Treaty, by L. N. hataradze, 14 PP.
RUSSIAN, bk, Form MeLhduriarodn2go 22 ovora,
Tbilisi, 1971, pp 1, 2# 59, 3-8, 26-31, 57-58,
6o.
JPRS 59340
June 73

Burr
Steel-Drawing at Temperatures Between 20 and
7000C.
FOM'i. TRAIT. DES METAUX, 1972, Mar. '2 3 - 66 73.

Muck, D.
Surface Hardening by Carbo-Nitriding.
FORM. ET TRAIT. DE MET., 1972, Nov. pp.25-34.
NBISI 111488

4-Feb-74
Uncl (ORML-tr--2729) Fabricetion of hollow conical
shapes by circumferential deformation. BRUN, M.;
COLLETTE9 G. Translated by R.G. Mansfield from lormage
1' TH 1 t v Me t a u x L-Z2mZ24.agZ_I 9 72 ). 19p. Dep. 4TIS
$3.00,
13 onginnerinti; 14 nethodu and equipment; tronsintions
MN-36 P NSA
0

1.'~uck) 1).
im--cface Hn2,flenin-, by W; ri..
FORM. TRAIT. I'VIV lo'-p
-1. ., - , 1.1-ov., p1.)
VIM,

Cold Heading at Renault
FORMAGE ET TRAITMENT DES METAUX, 1973, V.41,
Jan.,27-31.
BISI 11656

IAV I. U) P ML N I UP ,,UPI-k I I ti, ~ I I (,. ME I ALS
1, L V. 1, Y ,i~l -H, I-i ~LJN I RY-L)K
I tpKMlA,I- 1 IIN-A I I 1.11L.N1 ) Id. a Pll~ I'AUX , 1.1,AH"l-I 19 7-'-; , N
t I 't -, 1) 11 b.~, - 1) 1 i 'I
I ') H.-H I -,, -~-u 7/t

Vocational Training
FORM&TTLU PROFESS ONNELLL
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
Nb 1359 & SUp.
1, ~ 1972 435 pp
*NTIS-TT-74-55000

S- C,90: 8Wi,13/i6oi
13 March 11071;
an~L 'iull,tion to the Cc(iti%d Imerican
Cui;~.:mn Francicc:-) !,Icala Quintero
oivi Sloroo Li.~tln Aincrican Political
uou-,, LiAs Imaz
3-) rll,~:n,.)~; AJ llarch-A,,.'wil. 73 PP 49-63
73, PI) V(5-2'03
-M P,.U','a;,kLuya de Sociologia,
A,pcil
A) not pit"Jish
ara~t 1.1w; ow-'

schultz,-Grlmow, 1".
Pulsating Clow tht-OL4,,11, PiPes. 50 PP
FORSCH, Vol. 11, No 4, 19110, 1),P 170-187
NIASA TT P -1)1,881

G. Ebert
DieZeotric behaviour of water in poroue glassee.
FoRscyRITTsBERIcETE UEBA27 KOLLOIDE UND POLYMERE,
VoZ 55, 1971, pp 74-80
NTC 73-10038-0?D
mar 73

FRIEDRICH, K.
Smoke Effects on Horticulture Effects
caused by Smoke Gases
FORSCHUNG UND BERAIUNC; FOX41WJRTSCHA~,Tj
series C, no. 5, pp. 63-68, 1963
NTC 73-101.42-02D
March 73

Kraemer, K.
Profile in a Critical Reynold's Number-Region.
FORSCHUNG AUF DEM GEBIETE DES INGENIEURWEISENS, Noe 2s
1961, pp 33/46 '-Od) A?
*NASA TT F 14,959

Schrader, 11.
UMTOMI
FORSCIM AUF DEM GEBIEM- DES :MGEMR TqBMENS section
A, vol. 27, VDI Rescarch no. 484, 1961,
*NASA TT F-15~i67 I

Lauh..:-) J.
The distribution of elastic stresses in plastic
Pibii condensei-s.
FORISCUUNG AUF DEIA CIMBIETF, DES JUGBNjEURWESEDIS)
Vol 31, No 0, 1965, pp 182-1.86.
HTC 73--11345-20K

Uncl (ORNL-tr--2596)
of liquid--gas mixtures
J.M. Translated from
47-54(1968). 17p. Dep.
20-Sep-73
Frictional pressure drop In
in horizontal pipes. CHAWLA
Forsch. Ingenleurw,; 34: No.
NTIS $3.00.
13 engineering; transleitfon3
MN-36 P NSA
0
flow
2,

BLISB(-~, ClUlto A.
MaLurial probLemr, for ItIgh temperaturc heat Pipes.
20 pi?.
FORSCII. IIqGzqIL"URw. (wim GERMY) Vol 37, Ro 2,
1971, PP 38-)13
VASA TT F 1-4,689
N Ic- ') I - I A 0 / 3 - 4 o Al
mw '(3

KLEIN As
//FORSCRUNG IM INGENIEURWESEN,//.
-4-419749 V00401,,NO001
Compapative measurement behind a compressor
rotor conductor with a space-bound and a
cortating cylindrical probet
25-34 NASA-TT-Fl5833@@

GERMAN ~J~' ~L ) CSO: 8320/2315
0,A*J-f tte&t~ 20 June 1974
Reactivation of Phosphorylated Acetylcholin-
esterase With Quaternary Pyridin-oximes, by
Ilse Hagedorn
Bonn, Forschungbericht Aus Der IVehrtechnik,
Jan, 197-2
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

CHN TG;
-1-13-nGo

Directions for the Use of- Blast Furnace Slag
for Foundations, Substructure, and Improvement-.
of Subsoil in Road-guilding.
FORSCIJUNGSGESELLSCHAFT FUR DAS STRASSENWESEN.
.ISI 11805

Krohn, J
Investigations on the Problem: Fiber-glass
Propellers for Submarines.
FORSCHUNGSBERICHT, AUS DER WDIRTECHNIK._A~~V-,
Decomber 1972, pp.1-27.
V 1.1 TRANS N0.1433
OFFICIAL USE ONLY

Konig, V.
A study of magnetic materials by means of the moess-
bauer effect.
TECHNISCHE MITTEILUNGGEN KRUPP. FORSCHUNGSBERICHTE,
v. 28, p. 141-150, 1970.
NRC , C-11930

A;.:cnicy; I'lapt. of Tranaporcatian 972010921 0.
:~(>. 40013 Oct. 1973
". (i. '*
'Itle-. 'Foracbum-, dc.-~ U, mic-aminin ters '6dr Vorkehr
(Research of the Federal German TYV)
Cer-mmi rliniarv Of TVaill.,0OrtatiOV
4. 3.3pp
inutructlnnf~. 'I'raiinlate clitire roport from Ce man
laiq;uage into Lugliali. Do paste-up
Au neeasaary. ........

Algermissen, J.
The Effect of the Start reaction It Plus o2 Yields 2011,
on the Tine Sequence of 1-~rdrogen Combmtion in the
Air
VEREM DIMSCM11-1, MGMIMMIR . F01~3cmusgrim, n. 54o.,
lr/)7r), pp. 33-38
T'r.PIQ W72-32040

SWMSH CSO-- 63-50/09T5
13 November 19T3
1. Natural Science and Disarmament) by Martin
Rehm, pp 1
2. Big Powers' Observation Space E;yes, by Torleiv
Orhang & Eric Dyring, pp 2-14
Stockholm, ForskniM och Framsteg, xo 6, 1973
X Special type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy.

Terrain-Masdificatidn- for%-Sw6diph Forestry.
PORSKNINGSSTIFTELSEN*SKOGSARBETEN,~Repo.pt No.---
FSTC-IIT-23-1849-72

Lampadius, F.
Prevention of smoke damage in the forest by forest
measures (based on the example of the smoke damage are
of St. Edidien at the foot of the Erz mountains).
FORST-UND HOLZWIRT, N. 13, p. 255-259, 1960
NTC 73-11002-o2F

Rohmeder, E,
The effect of dust and soot on the growth of spruce
trees.
FORST-UND HOLZWIRT, V. 15, p. 245-249, 1960.
NTC 73-11083-02F

K. F. Wenzel
Smoke damage and the recreational and
hygienic value of forests in industrial
areas.
FORST-UND HOOVIRT, Vol 20, pp 377-381, 1965
NTC 72-15260-02F-
mar 7 3

J m7c
ccitrre,
19.61 177-1,16
T ---' " - 1, 1. -t
5 r~

K. F. Wentzel
Are there imission-proof or sjwke, resistant
trees?
FORSTARCHIV, Vol 35, No 3, pp 49-51, 1964
NfC 7Z-15261-02F
uor 73

KNEEL, K. F.
Sensitivity and Differences in Resistance
of Plants to Pollution.
FORSTARCHIV, vol. 39, pp. 189-194, 1968
WC 73-10213-02F
March 73

K. F. Wentzel
Habit changes in forest trees due to air pollution.
FORSTARCHI Vol 42,, No 819,, 2971, pp 165-172
NTC 73-10432-02F
may 73

YW abe W.,
Air pollutioij porest site factor or evil which can be
kept off? - Recomendations for the detection and
controL of fume dmnage in a forest-range.
FORSTARCIII Vol 42, No 819, 1971, pp 1?2-179
NTC ?3-14308-02F

European Meeting on Planting on Waste Tips, r3s s en
FORSTARCHIV, vol. 43, no. I, Jan. 1973, PP- 12-14
C. E. Trans 60,84

Knabe, W.
Scheduling of Forents for Environmental Protection
FORSTARCHIV, vol. 44, no. 2, Feb. 197.3, pp. 21-27
C. E. Trans 6286

KELLER, H.
On Smoke Damage to Conifers caused by SO
rORSTWISSENSCHAFTLICIIE FORSCHUNGEN, no. 10*,
pp. 1-63, 1.958
NTC 73-10136-02F
March 73

E. Rohmeder
The breeding of spruce and pine species which are
relatively resistant against industrial waste gases.
FORSCI]WISSENSCIlAr,LTICIIES ZENTRALBLATT,, Vol 81, 1962,
pp 321-332
NTC 73-20568-02F
may 73

Rohmeder, Rq~
The infLuence of environment wid hemdit, of the
resistance of forest trees to the atmospher4a impurities'
originating from industriat Waite gases. A coitribution
for the breeding of a relatively ftue gas reeistant
gas resistant species of spruce trees.
FORSTWISSENSCIIAPTLICHES ZENTRALBLATP..VoZ 84, 1965,
pp 1-13
STC 73-13405-02F

Technical Specification for Radar PS 70/R with
Target Data Equipment Intended for RBS 70-1 FD
Forsuarets Materielverk Armematerielforualtnin-
gen Radarbyran, 1972, no, 5, p. 31
FSTC-HT-23-561-73
21 may 73

UnC I ( AEC- t r--74 10 )Studies cf airborne radioactive
water I a I der iv I ng from an underground nuc tear burs t In
the USSR on 23 Marcli 1971. CrIkser, fiJoern
( ~DRSVAHETS I-ORSKNINGSANSTALT, STOCKHOLM (SWEDEN)).
Translation of report rOA--4-4502-A-1. 20p. Dep.
NTIS.
1611 fallout-, 18C nuclear exploslcns; translations
MN-41 P NSA
M"VIS1,11)
March 1.9, 19'/,5

Logard, G.
Chapters from Pending Swedish Research Papers
on the Detection of Chemical Warfare Agenl-s.
FORSVARETS FORSKNINGSANTALT 1, Unpublished Re-
port, -pp. 1-34, March, 9, 1970.
FSTC-liT-23-152-71

Information theory and ita technicaz applioations in
comunications.
SI&DEN. FORSVARETS FORSKMINGSANSTALT.1 REPORT FOA-3-A-
3?33-63, 1970
NTC 73-13297-09D

Coaxial mforooaZorinwter. Desigm and flmaZ tosts.
SkTDRNI FORSVAWS FORSMNEANSTALT,
Roport FOA-J-AJ7#V-EI(92)p 2072
CSIRO-Trans-11281
VC ?3-23921-14B

[~~CHNiCAL MANUAL ~1099-015360 UESCRIPTION UF
SfRV 103 COMBAT TANK 103 B SWEDISH
LANGUAGE-SW COUNYRY-SW
SWI:DlSli ARMY MAttkii-I COMMANU 1969 21/5/1969
1-11F6VARt.i,'), MAlf--kiH.V(-KK ARM
~Sl(,-HI-23-0043-74

Vi- I t I P I sql,
k, i. -s w U U N I- x y - S 04
I I V 1 1 K A I MA I i- k, 1 1, U F 11 A

MATTIT14S) 11. R.
//FOnAIJ,,'ZA. BUZIL. MUITEMSIDADE DE CEMIIA,
E'STACAO DE DIOLCrGTP MARDIIIA) ARQTJIVOS//
- vomO, 1,-,()OO,L I
Note", Op t,"Lle, Gomm, 911-als, 170,0-, ill I'lln
Niio-"t,~),I-lj"as-!-~ of
-- !~Pi' 71,-" ,
PI) , 1 -41 ~ I ~ . ~:

Chekalin, V.
Fiold befensos Against weapons of Mss Destruction.
5 pp
eounmAMUNNUYE, OBORUDOVAWIYE KWfNWTI, iioscow,
1974, PP 1-5.
ipits 63052

flFORTSCURITTE DER (11EMISPIEN VOW501UNG//
--/--/1969jV0011$N000lj
The Influence of the Solvent on Retention of
Dissolved Substances in Gas
Chromatography 31 pp
pp 146-176, ARM/FSTC-1iT-23-1324-73iW
DISTRIBUTION LIMITED TO U,S, GOVT AGENCIESH

ommoo., struaft" ivtd Diosynthesis -of noural
Plpopidlm ompowWs.
FORTSCIRrM DER CUMB ORGANISM RATVMTOFFR Vot 28o
1972" pp 1-59
MC 73-14228-070

KOZLOWSKI, K.
//FORTSCIIRITTE OF DEM GEBIETE DER
ROENTGMTRAWN (UND DER NUKLEAREDIZIN)//
--/--/1971,voli4,N----, P 0597-o6o4
Pulmonary changes in histiocytosis X in
nursling and children
NTC 74-13,973-o6r,,

Lagemann, K.
Gastric motility during rest and physical
exercise.
FORTSCHRITTE AUF DEM CEBIETE DER ROENTGEN-
STRAHLEN UND DER NUKLEARMEDIZIN, v. 115,
p. 817-821, 1971 N 72-20074.
NTC 73-11195-06P

surgl, H.G.
Risk of recurrence in the operative treatment
of Progna-thism.
FORTSCHRITTE UR Irl"IEFERORTHOPAEDIE, Val.31,
~~74 4-3 - ~W,-IFIP -1. -
i,'MTI TRANS i'11682

Prochaska, ,',Ias
FOUSCHIFT LANDIVIRTSCHAFT, Vol 3, No 4, 1928
--pp 165-167
*NTIS-TT-74-53031

MatAtes, F.
Essential obasity
LORTSCHRITS DER WDIZIN, Vol. 90, 1972a pp. 765-8
FASA 2T F L5,589

Von-.- Ilberner Sebastin
I)FR plrzslx, vol. 6, no. 7-8, 1958,
pp. 375-425 -
O~IASA TT F-15,i68

1:1
and,
Yl

falemann~ w.
Investigations of the Digestive Physiolomr of the
Dairy Cow ~jsing t1le Re-entrant Duodenum Tecluiique. Part
11. MeasuremaiTt Technique, Floi-T Rate at the Duodenum and
Digestibility of Enera in the Stomach and Intestine
FORTSCIMITTE DER TIERPMIOLOGIE, UND TIRREPMEHRUNG, N. 1,
19'(21 p. 11-21
NTC 7.3-11989-02E
NLL 6025.645(l)

Pfeffer, E.
Investigations of the Dipstive Raysiology of the
Diax-j Cow wsiria the Re-entr~nt Duodenum Technique. Fait
31 Digestibility of some Or6wile Fodder Consti-tutnts
ill the, S-Lonmcb wift lllta'Une
FORTS)CHRITTI,' DER TRRI~-IYSIOJMIB UIR) TIERERNMLOUIG
N. 1, 1,072, p. 212-32
NTC 73-11()91-02E
NLL 6025.06 (2)

Ebert, G.
Interfacial effects and protein confor-
mation of fibre keratins.
FORTSCHRITTSBERI-CHTE UEBER KOLLOIDE
UND POLYMERE- va 552 p. 58-633 MIT.
NTC as 73-10736-11E
may 73

L r c f f (.-~ctiv ono ss o
r s
15

Kn~e,, W.
PoNution caid its threat to forest,7 in the RiAr.
FORTSUCHR BUNDRSVERSUCHSANSTALT. VIENIVA. MITTEILMYGEN
No 97, 1972, pp 53-87
NTC 73-14307-02F

C, oe
Ad T)OVC; 001,10,11
'TT)

n,IENCH
MARSEILLE - MS Recontre d'un Site et d'une idee
Chambre de Commerce ot D'Itidustriesde Marseille
Jan 71
DIA LN 594-?3
(Jul 73)

Mayorov, S. V.
I'hotoeleotronic and Themoelootronic Instru-
ments and Their Applications.
23 pp
FCTOZ=RWNYU I TMMEMRCNNM EgBORY I
IKH PRIMENIXE, Moscow, 1973, pp 20-37, 155-157-
JM 59951

Kmlish, L. Yu.
Photo-raphic Products 137 pp
1:0'1'OGI.',AI:ICI[r-,SKIY NATLIUALY 1971
FSTC-11T-23-412-73

Photocheml.-Ary of Ionized alit'[ ExciLed Particles, ill the
Lower Ionos'phere, by A. D. Danilov.
POTOKIIIKIYA IORIZONDMOI I VOMMIDENDMal CIOTITS) V
NIZIRI-E! IONOSFERE, 1973.
*I Ro" T
nPL -)'-,X?U
MaY 73

Z;ilensky, O.V. Witor
Photosynthesis and Solar Energy Utilization
FOTOSINTEZ I ISLOLEOVIVNIE SOLNECNOI HNERGIYI
1971, 283 pp
*NTIS-17-74-52014

--------------
Nldcenti~ii: ~ L

Adon Conforanco Support's ito-volution
111 0111RII, Arab mth', '.) 1) .
I I
AliABIG, np, 1h. Octobory Adon, 22 knr '13, 3) 6.
)PSO -
j
i 1 59195
,-Rill 73

political opiiosltion Within Nation Is
Described at Length, 7 PP.
1~. OCTOBER, Aden, 4 Jul 73, p It.; 5 Jul 73, P 4.
MT 60107
Oct 73

[~,'volutlon, 5ystem of Local Government Traced,
31 np.
li OCTOBER,
;R,'-p,pT,-5;
pp 4, 5; 16
ii,Rs 60177
Acion, 10 Jill 73P pp 4, 5; 11 Jul
12 All 73, pp 4, 5; 13 Jill 73,
Jul 73, p 4.
oct 73

Israeli. :'J'py case Serves as iifarning to Citizens,
f,
8 pj).
14 OCTOBIER, Aden, 6 Jan 74, PP 7, 8; 7 Jan 74,
1) 7.
,713S 61570
An r 7)1

BUOICRO Ii.
/Ani INTERNATIONAL FIRE PROTECTION SEMINAR//
Fire Protection in Edectronic Installations, 31 pp
Proceedings, No 3.
pp 9-35, AE-C/LA/TR-74-17M

BAMERT, DR. A.B.
//4711 INTERNATIONAL FIRE PROTECTION SEMINAR//
Optimal Concepts of Fire Protection as a Function of
the Importance of Data Processing Installations, 32 pp
Proceedings, No 3
-- 51-76, AEULA/T11-74-20H

FRENCH Cbt
CSO: 8019/0405
29 August 1974
Japan-the Superpower by Robert Guillain.
France-Asie, No. 204, 1974/1 pp29-39
Special type 13
Do not publish
Single spaced draft plus TWO copies

RET RE Y.
//FRANCE, BUREAU DE RECIEICIM GEOLOGIQUES ET
MINIERES. BUL11TIN. SERIES.2, SECTION IV.
GEOLOGIE GENERALE ET DMMH
--/--/1972,V ---- ~0001,
Application of the Automatic Data Treatment to
the "Management" by the Computer of quantitative
Paleontological Data and the Stratigraphic
Interpretation of the same,
I)p )iq-65~14TC 7)1-10-1-95-09W0

AIPLF Cultural Affairs Resolutions Announced,
6 T)'O .
FIRT-2-ICIII, ner, Franc e -Jo,uraf rique, Paris, Ho 239,
I)n 76-80
ITI'm .587~8
Apr Y3

1~'rassllnll,ov, A.
Soviet. Boo'( Scores Chinese Efforts in Africa,
t~,, m).
IPHAI -JT
I X, Tlarls, No 242, pp 2-3.
TMT-7ul "I---
4ov 73

Lazard, Francette
Communist Leaders Discuss Union With Socialist$
17 pp.
FRANCE NOUVELLE-, Paris, 12-18 Jun 73, Pp 9-15.
JTR8 59503
Jul 73

Haroche Charles
Belgian OP President Van Geyt Discusses
Situation in Belgium, 6 pp.
FRANCE NOUVELLE, Paris, 5-11 Jun 73, PP 15-16.
S 59553
,Tul 73

Girard, Georges
United West European Communist Front Urged,
9 pp.
FRANCE NOUVELLE, Paris, 5-11 Jun 73, PP 17-20.
J-Pas 59u1 -
JU1 73

The Democratic Gha2lenge and the Joint
socialist-Communist I)rogram, 7 pp.
FRANCE' NOUVELLE, Paris, 19-2,5 Dec 73, PI) 6-9.
,TPRS 61156
Mar A.