FR:ROBILLARD J TO:IMHOFF W

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200380003-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 88
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

sol'-PAP
Aw 70

jl~)Omn Conrillonont by n llotntlll~~- Plald.
13t.nbility of n, .111a.5vin-Goneniting
~~jstoia, by 3. 1,,Ioibol.
boratoric do iiochavelics
till lilo
Llon 2" a mils, lausal-
Ll
U., 622
Oci/Allhys 369, 16o
c 0,3

S
if the Interaction of 1)
"tudy ( articles, by 11. Molmill.
FRIVICH, rpt, Labrwatoire (lc Physiguo Nuelcairo.
Julie 1968. -
CIA X-07.'11
i
L'ov 68 353,548

Air Pollu. #338 11-9335-D
8 Apr 63
rtudo I(, In polluLic'm atmopherique dans 1e department
do lit selne en 1965
Dy: Laboratoire =malpal de la prefecture de polich
pp 1-229 ( 29 RP)
Yvench - cat for ixd!j:
Please trwislaic and tyM I emera ready copy.
Dommmit mi 'Lie cut.

J. 'T" matoin
Pho"onon of PostnuaZoation, by J. J. Metois 19 pp.
FRENCHO rpt, Laboratoiro do Mcoanimnea do la Croixsaroo
fv-: -L-1 I '-- A ~ .~A.' - -, IN 'JU U ' r" ,
mw 72

Apwy -- ABC/Tenn,
P.i 01 Rwbev -. DRH069 -52
.11 *web 190~
Title: Controle et Modele Genetique de
Mineralisations en Galene do Type #'e4d-Beds".
Author: J. C. Samams
Source; Laboratoire do Geologie Appliquae,
E.M.S.G., Nancy - Gisemut de Lar nti
Ard*che, Franceo 1953:261-71 r,,P,,Ir"-
Langtmge - French
Special Instructions.- Please. tianslate and
type 1 copy only.

.7. Robi, z uua
data proventation systema. 24 pp
'011, Laoratoires D'Electronique p~ dg phynique
i-queo. No 3, 1970, pp 1-13
"VTD-IIC-23-1069-72
'.S. G0VtT USE ONLY. COPYRIGHT INFOMMON
7,)
a

J. Robillard
New systems foil ,,nformatlon display. 43 pp.
FRUCH., Laborettalros D -'Rtectrqqi-q!La et de Phmsiow
I
Avpliquoa, No 1, 29?0, pp 1-22,
;ffH7vMvHC-23-j068-?2
U.S. GOVIT USE ONLY. COPYRIGHT INFORMATION
jan 73

J. Robillard
i1pplication of solid state physics to infornation
dtoplay cystens. 37 pp.
PRENCH, Lqborqto~rvs Wiloctroniqua at da physique
al)pliqw~c, Vol "', No is, 1968, pp 53-84
AIRIFTD-HC-23-995- 72
U. S. GOV'T USE ONLY. COPYRIGHT INFORMATION
oct ?2

Agencyi Fish & Pesticide Lab. R-14836-D
P.O.No. SFWB 3077 11 April 1972
Title$ ETUDE CINETIQUE DE TA CHLORATION DES COMPOS
AROHATIQUES PAR SbC15-MECANISME
Author. R.Corriu, C.Coste
SourcetLab. de Chimie'Organique Physique Faculte
des Sciences de Poitiers.
Languages French
Instructionsl Please translate, type single space,
No paste-up, leave space,

Conditions of Formation of a Water FILm cn the
lfighi~V md its Expulsion Owing to Action Qf a
Tiro, by J. Lafrmic. 86 pp.
FREING11, ipt, Lab. --- Central des Ponts et Chaus-
U000. tlay log, 81 pp. 1,76-7
DIASA TT-F-13603
July -11

Nuclear Shielding Calculutions, Note No 2, Energy
Flux in Air Aw to u Plane, Infinite, Isotropic
limmia-Ray Source of Wiforn, Density, 30 pp.
FENCII, rpt, Lab Contral et ricolos de 1'Arvmtent,
,kirch 19166.
AEC/ClUNL-Ts-2359-70
-Sci/iMath
Oct 70

~4uclear Calculations, 42 pl).
FKENCii, rpt, Lab Cenitral et -11-Antenc-tit.
Nov 19(ps.
Sci/,"all
,'-iov 70

Nuclear Shieldinv, Calculations 'jtudy `4o 07-1,
Note 9, Photon Scatteriml." llkmoenorj~ctic
Isotropic Voitit ziource hifinito 'iedI1,311, u3 pp.
H~C,Nuijv ri,L, Lab Cuntral ot 14oled do I'AmKnent.
v
U, 0
Aov 70

Agemyt NIS
Ksy ion
Titles Omportment Thmtque des Transistor$ OtP*'L&tM
Authmi Jv.D&ubOW*s, Ballb*
SOMOOl L&b*ratojre DOAutom"ique at do $40 Appit"tieft,
SpatUdes du CPN.RA.
LangwpB French
Instrictional Plate tMalatfo tyP4I sing* OP"s-
va pa*t*-UP* 2"To Opmot MUM* all 04

oii,
,hi
Oo
Aid
2 1~
332 095

;"r)cturjj;l) caf-vra'."
1: 1 JCl 0
L:Owmtoirc- III Astvoilol~lc ~at U Ic
Jo Cv
TTI
Au,,, 67

/y A
4L
L rutv

Q*0 la 'CAOMWO 'IatL;t~aj
'01
'lt:uiq"o , ~10* 7"~
P
~Jqj
cony

Sound Level Measurements Percent Band ,tn;l Octavo
Band Ant.O.yol,-i of.' 'Wo No--ikio ,ql(-i Vllwal~:Loll III
.11nduol-,Oud, Jlwtid.'Uatdowu~ by Le F@ D31bomee 53 ppe
SPAN16111 rpt,, Lab. do Agustica e Soni_ca report
.j
TR-6910-386,
NASA TT-F -1 36ol,
Aug 71

P17(.. -
1. &LAC-Trans-133) 5NONLINEAll COLLIDING-MiANI
CT. A.; Lv DtIff, .3. T(II!a1m Ulliv., OrHay (Franco).
~~al~~ralvirQ do, I'Arkqlll,11-al-oul,'--I-,-it),k3l,dro). JoTraws'lated by R.
kvillfallis for sta.iford Llnuar At~ealcrator Coater, Calif., from
roPol-t LILAI-RT-10-71. ,047p.
24D-,p. NTIS.
26pat-Holo accolorator"~
,ONIN-34 ,P NSA

VAL:
Of
10
ITA ot al
, J*p t" , .1
6/.j,j 1,4borator
171 7 -h- ot,

Calculation of the Shielding Around the Targets
of the Frascati Linear Accelerator. by
".I. 111.1111CO0111. 10 I'll.
ITALIA.1, rpt, W--00/14. Libonitori Nazionali
tic Frascati deTTM--M,196~).
sci/Phy
Naly 09 377,450

J~
Notoclyaduction ;Ouslimilunt ml Dopod
'N()11OCrY-'M,kl5 Ok (:tL;, by L. Uaxtolini,
ITAUM, pts, Lab NazI Frascati C41.N,
'10 304, 10 p, Fob 3, 1966
*,'!ASA TT F-10,320
1:~ 1: eia

O=Danuutlon of the EVocrta of Off-Resonance
In ibe Remnant CavIties of Aaaelemtorev
by D. Fablanis M. Pugliall 28 pp.
w1wo aborgtorl Na"onaU di hmspatio,
rpt uupz",h,
AXC IA Tm%-66-62
336P923
Sai - Electronics
Aug 6T

P010tNo. VA-U-27 13 Deco MI
Title: Report of ACtivittesi -Vear 1969
soureo Laboratort jrAs lonizzatt - 'Labw*t6rj* VIA"
(Assoclutwe Dwatm-CW,)# Frascati, 'Rai*
Lanwaj~ef ItAllan l1app
Spnial lostructionst Type single spacej� r,#st*-M
ftzera ready, Integrated translated eopr required*

P-I O-S-0 ?- 4,
Agency: AECAIY
r,. scilumann) Annual Report IS,66
P. 100 1,113
special Inutructions: Keane 1--ranslate and
type one Copy only.

Economic Planning and New Argentine Govemmnt,
3 pp .
VIIANXIM, por, 13 July 11)000 pp, 11),
15-16 0
ins, Sl-,)6
.4
LA4ruent"im
Ecoll
Sept U6 ~10075

ea vl-tb- 1)0.vt'Y
1'.
Dissat singer
ARP of tlonon L
b'J

t"'LCO
~0 ms
)v (I i-OR L
i .
N
of
'10
1)650 Pp
911
2,37 651
65

A ilathmmticai i-lodel of the Liver Chromoexcretory
Function, by J. Tiroutiek, J. Brousil, 10 pp.
CUCI 10 Per, Kybox-notl1w, Vol 5, INO 2, 1900,
AI i--7174-63
L; C ~i / ,, tvi,~ 5
j i o V () 9 393,S42

Remrks on the Choice of Variables In the
Model Proper of the Nerve Cells by
Melka Xad-vornlk,,
CZWH,, per, K 196%
.ybernel2kas No 1,, Vol 1
pp 49-55-
ACS1 J-2217
ID 2204015967
SCI-E&M
Jan 69 369..509

Ihe Perception of Finite Lineex Serise of Events$ by
,R. nosel.
,,(MMy per, Kybemetik.. Vol 7, No 6, 1970, pp 229-235.
,*Dept of Navy kVj-mf-j-i615
71

The dependence of reaction tinie on the time
sequence of optical stimuli, by R. Taumer,
Ch. Schlier,
GEIUAN, per. Kybernetik, Vol 7, No 5, 1970,
pp 183-191.
APL/JIIU-T-2549
Oct 71

tosing ot Information inithe Vistud System of
grates, by H. wn Seelan.
N~ par., Kybemetiko Vol 7, No % 1970, yp 89-106.
of N&rj APLFJH-UT-~536
71

W. seezen
on tnformation procassir4 in the vieuaZ aystem of
vertebratom, 1. 47 pp.
GSRHAN,, per., Xubernatik Vol ?, No 2, 19?0, pp 43-60
AIRIFTD-RC-244-72
sept ?2

('PnrR FWW WTC

The Calculation of Statistically Varying
Pulse Trains and Their Suporposition, by
U. Backer,
GERMAN, per, V L)~rnetik' Vol 3, No 5,
1966, 191-196.
NTC 69-10611-06D
NAVY APLIIHU T-1975
S Ci - B r(AM
july 69 386,647

Multirodal Interval Histograms in the continuous
Activity of Retinal Neurons of the Cat, by
4. U. lJoiss, h. Bornschein.
QUNUN, per, KXbernetik Vol 3. No 4, 19u6,
I)p 137-191
Navy ,WL/JIIU T-1971
tr 5177
.~Iar 67
51S0556

A Funeti"mal EleetroniedWel for the
Behavioral Patterns of a Fish, by
G. flauskea
qr.AIAN,, per, KybometAkl Vol III,
No 1* 19660 pp 27-33.
*Dept of Navy/APL/JIIUI 3-783
Sci-Blekt
Ray 66 -299v6mw

Neuron Activity in the Tractus Opticus
and Corpus Geniculatum Lat4rale During.
Long-Term Stimulation by Light of
Varying Intensity, by M. Straschill,
MOWN, per, Kybernotik. Vol 111. No 1,
1966. pp I-G.
Dept of Navy Tr 4668/APIJJIIU T 1734
Sci.
Mcky 66 300,764

Coincidence !.'iltcn with " 511ort Pul
by jcjlil~.
Mlllut,tj~# VL;l
-'~'ZIVY JiWAPL J-'/';S
296,565

Physical and Bioiogical Limits of Information
Transwission, by 11. Marko.
CiAtWuN, por, Kybonotij,, Vol 2, No 6, 1965,
pp 274-284,
Navy JWL1JIIU T-1973
tr 5185
Mar 67
518,541

~.'rolwrthm; uf VIC Co-:,%OkuW
i.,YOS fii, I)rWjQ!)JJdlt, by 14 G. 6uLz.
Vo) 2, :~:o 5, Do"
'11' "Al
514,C
A9

TI-w flocopdon of InforDation by Biologiml
Rocoptors, Part 1. ThDorotical Invostigations
of tho Causo for tho Yormtion of Excitatione
by b, Zerbst &- Ks fla Dittberner,
GE W-Aii, por, metak, Vol 2, No 4, 1965#
pp 160-168.
Dopt of iiavy/Alli,/JIIU T-2043
li cl /B &. pT
AV 68 358,188

Spacoh of VA=zibari Rinintor of Iforia Affalra
hbovid Jumbo nt Mlionda Meating) 5 PP*
SMIM, np, Kwoupa, 13 Jdnop P- 163; 25 June,
P- 17',; 23 Juuc'p ps 174; 2 itay 1~~66j, p. rr-8.
ini ;696u'
Africa-Tanzania
Pol
sept V) 3U., 14o

Karunm Discusses Progrwe to Aid Zamitarla
YouUi *nd Eld2rl~., 5 PP*
MIMnJ,- UPo RquRG, NO 103, 3B Ilov 1965,
pp. 417-4ig.
-TW 33514
Africa-TwzmAn
Soc
im ( 36
293,W[

Miuistor of Agricature Discussee Progress
in &mzibar and Pemba, 7 PP-
SIWIIU,, np, K~ILMi, 6 Nov .1965, 1,V- 1105-
40( & 410.
JPRS 331414
Africa-Tanzmis
Ecoll
jan 66
294,005

The Problem of Determining the Aamwacy of
the bougiwr Anomly., by A. GrobolrW.
FOMII, per., Kwartulnik GeologdcwW, Vol 12.,
No 3~ 19680 pp 7OT-717.
ACIC-TC-1532
Sci-Ear Sci
Oct 69 394,466

A 'Now Raw MaterinI for tho Formentation Industry -
Potnklemis by J. Martinkova.
(11:01, per, Kvasny llrwiysl. Vol 13, No 6, 1967,
I)p 132-13S,
ATS. C,1-5129
I'd M,
-.1 -11:
July 69 385,505

Basov, N. G.
A Chomtcal Laser Operating on Mixtures of Fluorine
and Fluorides of Nitrogen with Deuterium.
KVANTOVAYA ELEKTRONIKA, No 4, pp 50-57, 1971.
NTC-72-15015-20E
Feb 73

I
lliowivqo and Production of tho Laka Ochrid
oblitjocli,actofauna, by J. Sapkarev, 44 pp.
YUGOSLAV, bklt, Kvantitativen Sostav na
oliqoklietite od 0khridsko Lzero, -
*CF-Slel TT 70-:T(-iO2:F--'
Sci/l,>&.m
Jan 70

orthopmusing F4goflolon AM461S., by
P. Laininm
M193ARM,p per.. KY et NO 3.- 1967*
pp 136-145. AUt_..# Vol Up
ML Refs 5323.)W (12674)
ESOL-Math
,Tui 68
360,,7"

A Mechanisod Unit for the 11cating in a Molten
13.1th of Salt cf collif'onents for Puliching" by
A. S. Crigorenko, et Ill.
RUSSIM.', per, Kumechuo-Elitampov., Vol 10, ~.'o 6,
1908, pp 37-d0.
BISI 7131
sci-Nit

Visualization of Shell Waves and Boundary
Layors, by It. Oertol.
(;0VEIRNMEINT USE, ONLY
GUIRMAN, bk, Kurzzotiphysik, 1967, pp 786-
alb,844-848.
NASA T'r F-12,051
Sci-Pligs
Apr 69 279,505

X-Ray Flash Technology, by G. Thomer,
EUROPUN, perp KurjaLt2hYoik, 1967,
PP 328-366
NTC 72-11656-20F
NAr,A TT F 11,0819
June 72

Cablo Oscillatory Rosistance Measurement
With the Polyscope,, by 11, Bajorat,, 5 pp,
GEMANO per,, Die Kurzinformution, No 14,
Mar 1965, pi) Tf--3T.'
ACSI 1-9691
ID 2204025466
302,142

Szczecin Development Plan Approved, 7 pp.
,c7 1,
POLIS11, per, Kurior 37 ccjns)c.-L, s-czacill,
No 67, 1-9 14tir '12, T) 3.'
7133 55969
J
May 72

itol.o, of writora in il'nraaw "I"xcmiami", by
t,yszard Gontarz, 6 pp.
POLISH, per, Kurier Polski, Ilarsaw,
1 1)
2 tInrcli 6,11, p.
J!",S 44,923
L'-( Po land )
rolitic'AA
A.pril 68 ?55,422

Ilaud-clafto durinG Past Four Yeare- Prmlluction
and Carpavativo T", no by Lcou Dronleinl, 5 pp.
rOLIflifo por, Varier Pojml~~l 1;.! mia .19 lltk~
I!Y~5y P- 3-
JPlM- 073
10 -palmid
Ecal
ju 65
25.2,943

Intorview with Dr. Kurt Waldheim, Austrian
Mbassador to UN, 8 pp.
GERMAN, np, Kurier, 12 Aug 1971,
Enclosure t6 A-643, 19 Aug 1971,
Aug 71

OP76M cso: w6ftffi. w
~-Vkk:~ \ J 7 June 1911 6F
AustrIm ~bmlgn OMce Code OMcer Alols Kahr
arranted " ftwict Agmt for past ten yeam, by
Josef Jager, Ums Mohr at al.
View=
., Kwier 25 hwil 190, Nureas 2- & 26
April I9GqT
4wlal type D - do wt publish - Tmwlatorla
draft, plus one copy.

OPETA'r[ON Vil-TNMI: Vienna Surgoon Worket
Months in Saigon, by Gerhard Freilinger.
Gii!NANI, np, Kitrier, S Aug 1907, 1 pp.
,I]IRS CSG: 16215
Sept 67

F. Frank
Tho Cross-Sectional Shape of Crossed-Ply and
Radial-Ply Tires.
GMftN, per,, Kunststofftechnik, Vol 10., No 2,,
19?1$ pp 42-47
NTC 72-12518-11J
sept 72

F. Frank
The Cross-Sectional Shape of Cross-Ply and
Belted Tires.
GERMAN, perp Kunstotofftechnik, Vol 10, No ip
1971p pp 9-13
XTC 72-12517-11J
Bept 72

'fandi.16 Creep Testa on Compression Moulded
and Injection Moulded Spechnens, by H. W. Paffrath.
GEMAN, per, Kunststofftechnik, Vol 9, No 9,
1970, pp 316 =322o
NTC-71-14998-III
Feb 72

New Information on Drives for Plastics Machines,
by H. Potachke.
GERM, per,, Kimstoffe-Technikp vol. 8,
no. '1r, 1969, jp-. 251-254.
HTC 71-12967-131
JULY 7.1

:87
1 10 9 - CIJ THE ',AGNlVICANCX. OF Te*~:;T PATA AND TEST
MET11011,"~ FOR Tltl-: OF I'MITIC B.
CarJOWItZ, KUILatatoffteohnik B, No. V, 16-51 (19G9).
4700 W; 2 'i; 9 F; 7 R $19.25 ($3.00)

R. Forster
Stress and Strain Analysis of Centrifugally Cast,
Glass-Fibre Reinforced Plastic Pipes and Methods
for their Design
KUNSTOFF-RUND, No. 11, 1971, pp 595-600
BISI 10161
Jan 1973

I-,r2oiaL of Fabric construction on I-4achan-
ical Properties of Glass Fiber Reinforced
Plastic, by W. Wegener.
GERMAN, perp Uuulglta-EL-Ran-duklau~
Vol 17p No 9j 1970p PP 465-475-
NTC 72-11048-111
May 72

[11,14wt-Joll ITOT(II.Ji., of Thol'I'lolifil-111 .uio Elmitomornp
by A.
pei-, Nmststoff-Rtiadvchau, Vol IGI 1,10 9,
19 4") 9 , P3.1, .5 3 1 - 1 3 6 .
I ITC- 7 1 - I 0.~P'7- 1311
TTov 71

Pro'hlonw, 111 Lho Exllrwloil of, Poll(kn.-od
,L)". ~t. Du till I i1 I lallt-;
';' per, l~iui-sts-'uoffe-'I~tuidsciiauj Vol 15s
196-S', pp 491-496
:fTU
jjj,-t-r 72

Cpportmil.ti.of; for X"conovd.---ition In the Manufacturn
of GFRP-Products with the Manual Process, by
G. Mon.ios.
E1171,011EAN, 1101', Vol lin (),
1968, 1)1) 4"19.-jjk")5.
NTC-71-16110-1311
Jan 72

Coriol.AWIIS i~otivocn the Amomit Producod and tho
rice ui Cui-Lain I'lastic:;, by R. 1"Cichherzar.
L;Ei4-Al, Kunststoii I"idschau Vol 15, 1906"
437-M).
i,ct SUdwk: (,.i. 13103)
July (.)I)

Calculat-J".ons TI till CLCCIII-ar
t lo. I t Ic
G E'l d IA 0 il WU 11 S, t UZ f -R', 3 n" s cl -ai -,,To~
jj~~ C--j

Astatic Plastic i-iaterials, by R. Hoichliener,
GEIOY~, per, Kunsts-tuffe 11,undschau, No 3, 1968
pp. 79,81.
NU (N.7635)
sci-mat . fj~)
Sept b9 I ~11,246

Can Plastics Contaminate Our Food? by
U. llnimpartiior.
C.ERMAN, per, Kunstoffe Itundschau-, Vol
15, No 1, 196 , pp - -
NLL Ref: 5828.4F (12910)
sci-B&M
,Mar 69 377,034

The Testing of Glass Fiber Reinforced
Plastic I'latos, by G. Niederstadt,
W. It. Boehm.
GERMAN, per, Kunstoff-Rundschau, Vol 18,
1967, pp 465-468.
NLL Ref: 5828.4F (7350)
sci-~Iat
Apr 69 379$890

Preparation# Properties wd Application of
Sulphur Modified Phenol ftnins,, by
M- Cho-rubim
OEM,, pero K=tstoff-Hundschau Vol 13,v
RID 6$ 1966 Pp 291-294. :===
MZ Raf: 5M.Iff (32679)
Sci-Methoas & RcBdpmnt
ittly 66 3600879

Prepnration,p Properties and Application of
Sulphur Modifted Phenol Reel=.. by
M. Cherubim
GF,,17MO,, per,, Kinststoff-&mdechau, Vol 1,3,
NO 5, 1966,, pp 235-2 0.
m. Ref: 58e3.4y (32678)
Sci-Methe4s & Rjuiprent
jay 68 360,.M

PI)

Composite Foil Reduces LeakagG in Food Pa6k--
againg,
GERMAM, per. Kunststoffe-Plastics, Nov 1971,
pp 451-452.
*ACSI-K-2243
k I
I'S ... C-IIT-23-1666-72
Apr 72

Vestolen BT Pipe for Difficult Conditions.
GEMW, per, Kunststoffe-Plasties, No % 1974 P 381.
*FSTC-TIT-23-1130-72
Jan 72

Carbon Fibers In the Plantic Industry, by
B. 11. Williamson, 6 pp.
GOVERIST USE ONLY
GENW, per, Kunstsoff - Plastics, Vol 16, No 120
1969.
AST/FSTc/iri-23-1004-70
Scl/Mat
Feb 71

KUr4SlSTW-FE-VLh5TICS
069 Vlh MS P99-101
760 2 F a F, t-j+F-"x4.o
70-10175-13C (*>
OR= rwm XTC

scivet, I,ik)c(l of' 11,ij-(] PolyediyIenc, Part 1. Ground
Load and Calculation of Wall Thickness, by
W. linhoff, 13. Rottner, 34 pp.
GERMAN, per, Kunstoffe Plastics, Vol 57, No 1,
1907, pp 9-15.
X-75,11
Feb 72