FR:SKWIRA R TO:SWINIARSKI J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200390005-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Vol 20, Nos 819
(2301231), 1970, pp 337-432
NTIS TT 70-55125181f
English pages 1-231

Marine Technology and Management 236 pp
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA Vol 20, No 10, 11
(232-233), 1970 pp 433-528
NI'IS-Tr-70-5512S/10, 11
AVAILABLE LY/SER

ull~
-xinol I tu,
it I'D
n', IT Mil. 140 ~~ 1~ T2~IaJj TV t7 T
r I 19.10 r " ,,

a r -i#, P she Y, ~ ts of '-,V ',St ~C 11LOL'Sil'it!
(,;Cs "Oda I= 2f)(121: -,~~4 - n
2~ r,~ 1)
r--ri3 a
r'. I t Ll aa [w, 2-!~O lr.,
f!ullj;o" FILL :OS: OLUO-1 n 01-3k;i
v TT
()-i(jir,ol Arl,. k,

Labou. A.
o of
"z,. ILI is it~
au
n ];a
o ia io.,,!
of ewl-i'vi, 1~ ail,
Prioe 00.

-eidler, -~. 1940
NJ i I U!, lo n C) I -Q*"~ LeLs o f III I uIWI 0 In Qle 11. lit f~f tilt!
ol: al'Af~, `),-, eat.o,,, ral)h(! 1.3
ait s,--ieje V-:f onferficii
rai L3 1 by 3 P Co v as -ij-1 4 itt " avi:te
and .:osdC-JaPJ:a : 'A's;.--R '61-DIL9 I - Of
elit ire is3%-.e I L -tu "c'
Av,1,11. on ~.oan
0691nol Artide f7fipf~ed

Teell,dkn i orsl~n J(-;- (.
7101ish J,Psearohers nl,(j~W,i MVI IJM
Ypd,kniMn i ow',);u rl.-,,: ors] 2i ?(2'.4)
T . bj fox. ns oo. I P-I 11, in al'tne 1 "'0
" ( L;(~C!11~11,.;L 1 ~Mstz) !,
aj,l Mis~. ct'
eDtjrc- ianwe). A'JI C. . prIce .00,
A-,,ail. on ',csti
In, 0 A, 1, 1,. 11-

eID
49 C. L,
OpZj
101,
as
3odl
ca
ice

Netqer, 1. 1971
!'~etimte of potential of cutter ent4trprizea (Ocena potencjalu
przecmieuiorstw
TectijailqLi '.oupodarka "orska, 21(7t lluletjn 11-rollondozilo-
e c hn i c zn'.. (3,ipplenentl Tunet 15-17. -n Poli3h,
Transi. ')v SPY for Apr. ig,r2, 14p.. .,pesoript.
Avail. on 1,0an - -~FA, D.C.
O(eq!,ni Ar!idm ChAckod

TECHNIKA I GOSPODARKA MRSKA
Vol 21, Nos 8-9 (242-243) Aug-Sept 1971, pp 368-370,
370-3738 398-399
*NTIS TT-73-5400612
,,V/,V) 1::55
apr 73

TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA.
Vol 211 1971j pp 443-P64-448-451, 451-454
*NTIS TT-73-5400612
apr 73

TECHNIK4 I GOSPODARKA MORSK4, (3 selected articles)
Tot 21, No IT(245), v 10?1, pp 492-494, 495-496,,
499-501
*NTIS TT-73-5400613
f') fo F.5
apr 73

TECYNIKA I GOSPODARKA MORSKA (2 selected articles)
Tol 21, No 12(246), 1971, Dec. pp 539-542,, 542-545
*NTIS-TT-73-5400614
apr 73

TECHNIK4 I GOSPODARK4 14ORSKA
Vol 22, No 1(247)., Jan 1972, pp 18-20j 20-22j 23-25
*NTIS TT-73-5400711
0 0~ F- --l
I
apr 73

TECRNIKA I GOSPODARKA MORM
Vot 22, No 3(249). Mar 1972, pp 144-146, 246-247
ANTIS TT-73-5400712
apr 73

TECHNIKA I GOSPODARKA MORMA
VoL 22, No 5(251), May 1972, pp 269-270, 278-279, 280-281
*NTIS ?T-73-5400713
apr 73

TECHNIKA I GOSPODAM MORSKA
Vot 22, No 6(252), June 1972, pp 332-334, 335-337, 337-3
*NTIS TT-73-5400714
jurn, -
apr 73

TECHNIK4 I GOSPODARK4 MORSKA
Vol 22, Nos 7-8, Jut-Aug 1972, pp 401-403, 469-470
*NTIS TT-73-5400715
apr 73

Maciejazyk, J. 1972
Shark fisharf proupects (Moxliwooci wykorzyntania rekinow)
Toohnika i (lospodarka Morska, 91(7-8), July-Aug.: 405 -0
In Poll5h. Lf 0~-
Tranol. by SFF for 11DIFS, Mar. 1973, llp., typenaript.
Avail. on !.oan - NIVS, Wash., D.C.
Original Article CheckeOAR.-

TECHNIKA I GOSPODARK4 MORSKA
Vot 22, No 10(256), Oct 1972, pp 587-589, 589-591, 591-593
*NTIS TT-73-5400718
apr 73

TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA
Vot 22, No 11(257), Nov 1972, pp 653-654, 655-657, 657-659.
*NTIS TT-73-540071?
apr ?3

TECHNIK4 I GOSPODARKA MORSKA, Vol 22, No 12(256), Dec
1972, pp 718-720, 722-724, 724-726
*NTIS TT-73-5400718
apr 73

Sktdra, R. 197C
Problem in priority servicing of mothelmhAps (ftoblitm
pierwimen3top, uslug Btatkow-bAz)
Tecttnilra t Gospodmr)m Morsks, 22(3(249), Mar.: W-147-
in - -
Tmnel. by SP? for NIM, Oat. 1973, 11p., tyDesarlpt.
Avail. on Loan - NVM, Rash, D.C.
Original Article Checked9k

Owainski, A. 1972
I?ish uonaumption as the deteminant of fiah eaonoW
development (Spozycle ryb Salco wyznacznlk e"voju Zoj3poda.Pki
rybnej)
Techn-l" L Goapodexqca Moralm, 2Z(11(2571, Nov.t 653-654.
in sh-.-
Tranal. by SPF for MIS, Oot. 1973, 16p., typesoript.
Mail. on Loan - NI-IFS, Wash., D.C.
OrIgInni Article Chackedw,

Ztelinski, S. 1972
DiatrIbution opt"mtion of fishing vwela by 4mmic
programine metMd (opty=11maja roWe3ZcZ0njS BtatkoW
lowovoh metoda pmgmamnia d,,nmja=ego)
99(7-8(253~254), Ju4r-AuS.-.
4oi-403. In Poliah,
Tmnnl. by SF.F for IDWS, Oot. 1973, -14P., typesorlpt.
Avail, On Lo8n - IRIFS, W&Bh_ D.C.
OrIgInal Article Chacked.wl

Imo"ki, V,
Peru' s f ishing prospects an,
(Perapektywy rybolowatim Peru
7
20
TOO i Gosj?o ka Marska,
M~-4U.
1972
ita 00OPamtion with Poland
t Jego wapOlpraoy z Polska)
2217-8(253-254), Tuly-Attg.,
Tranal by SPY for TRIFS, Get. 1973, 9P., typescript.
Avail. on LoGn - hMF3, Wash., D.C.
OrIgInal A.-Ilde Checkedk

Tnternational Ship-oing Service of GEMA
Countries in 1971, by 01". Panayotov, 9 -oD.
POLISH, per, Technika i Gospodarka Morska,
Gdansk 1,J0 1 Jan 77-7712--l -
JPRS 566~~ '
Vor 73

4-t
0 1 C4,1 11
Ot loinal Arllclf~ (.hpja,jN

~'Aldcj%mka, 2~. , aii~~ -~-il.,~zlix;-A p
ulerl oil ml thl: RR tMed ilL !:421U of
b, fai, 'art.
v3 ~rj '~Oa%

TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA
Vol. 23i 1973: No. 1, Jan. 19-21; 21-24;
pp. 59. No. 2, Feb. pp, 79-81 and pp. 81-83.
No. 3, Mar. pp. 145-1461; 146-148 and pp. 185.1
*NTIS-TT-73-54089

General Cargo Ships of IF'ryc7, Modrzewsicil Type,
by Janusz Kirkor, 8 pp.
'OOLISH, per, Technika i Gospodarka Morska,
Gdansk, Jan 73, 5"33-35.-
JPRS 58645
A-or 73

Foreign Exchange Transact-lions for Maritine
Services in 1971, by Jerzy Wesolowski, 13 PP.
POLISH, per, Teclmilka- _i Gospodarka Morska,
Gdansk, No 2, r7eY 7-3, Pp 65-~Gb.
JPRS 58804
Apr 73

Kuznik, Hubert
Polish Freight Market in 1972 Noted, 12 pp.
TECHNIYA I GOSPODARYA MORSKA, Gdansko Vol 23,
'Iro 4, Apr ?~, pp 194-198.
JPRS 59538
Aug 73

Korkozowicz, Ignacy
Development, Prospects of Middle East Shipping
Line, 5 Pp.
TECHNIKk I GOSPODARYA. MORSFA, Gdansk, Vol 23,
No 4, Xpr-71' pp~ 118-700.
JPRs 59526
Aug 73

1W
Wor-ki fisherica 111 19'[1
':'euhnika i Iospodarlzp. iomk~i, 2'(4;2~~-21, ALP?-.: 204-20f
F-rrr ~5-
:'rons 1. by SPr fur N'J'S, ~-',ar. 19,1,4,
Avail - on o~Ln Wash. . D,~-
A

chachulnkl,
rawl f-finch ooperaO,on i,)It.h the propulsion ayEsto~i of a
fish (-utt(,r (Ifspolazia2anie- wLlagarki tr4mI01k!J 7 ul:irdel"
ctapedoqyrt ~,-Utrfi ribacklego)
7--echnika I 'oapooarlm ;.orsim, 21(4(262), Apr. 2D6--2A-
LY Sr ' ft- 197k. 171l., typn-sarlpt.
AvaV . cc. ~xan - lf~!Rh, , r,. C,
: " - - t 1. t.li A

19Y
effects with ~,:irloixs felotory
types (I.- fekty coz1voll attitkow
i lospodavirz :~omkn, --"(4(262), ILDr.:
'ran5l. tq 3PF ror "Ar. 19'14, 25i)., typeaovi-~#,.
A'Tall. oil Uv..Il

Jagniewska, Alina
Polish Port operations in 1972 Reviewed, 9 pp.
TECHNIKA, I GOSPODARYA MORSFA, Gdansk, Vol 23,
-~, Apr 73, pp 2U-243.
JPRS 59526
Aug 7 3

Growth of Polish Transport Fleet in 1972, 9 pp.
TECHNIYA I GOSPODARYA MORSYA' Gdansk, Vol 23,
No ~, APF-73, pp 243-244.
JPRS 59538
Aug 73

MAJ. R. 1973
The contribution of tht sea fisheries institute (MM) to
the science of fishiz4v, trade (Iftlad 141B w roswoj imuki o
rybo lowstwie)
Technika L luspodar4m M,O),sh, 21.(5(26"). 270-272.
,n Polish.
Tranel. by SPF for Aar, 19'1'4, 199., typesorlpt.
Avail. on TAmn - 11MV3. Weah. , D.C.
Op qi,ial Arfida 01046(Ak

Rmkovaki, R. 1973
Electronic daUL-Processing sYateo in fialling trade
em9l-iment and wages (3yatem clektronicmego przetwarzania
darYch w zakresie zatrudiolenla i plac w rybojvt4Gtjjje)
Teehmtka i J'aspodarlm Ncrska, ?2(5(263), tlay: 285-287.
in Polish.
Transi. by SPF for Mbr. 19'14. 16p., typeacrtpt.
Avail. on Loan - 11MIFS, Uauh- , D.G.
Ori9mol Arlida C~~Ckkud.#,,

Nauk, m., and 2. sikorski 1973
Technological aspects of the production of fish-protelnLe
preparations fTechnologleme aspekty produkoji rybnych
preparatow blalkowych)
'Pechnika I lospodarka ~-.orska, ?Z(5(263). "ay: 287-289-
in ?olizh.
Transl. by SPF for IMIFO, ;11r. 1974, 14p., type3cript.
Avai 1. on Loan - 111,IF3, Wash., D.C.
01 ioiw,~) Arridc~ Clmcke'A

Horbulewicz, J. 1973
Major hazards to tants safety on board factory trawlers
(Co najbardziej zagraza bezpieezen3twu czlowieka na
trawlerach przemyslowych)
T"Juiika L flospodarka Morska, V(5(20), 1"141- 293-295.
In Polish.
Traml. by SPF for NNFIS, Far. 1974, 15P., typescript.
AvaLl. on Loan - NITS, Wash., D.C.
Oriair)al ArOde Cbe(kewl

Otminaki, A. 1973
The problem of ther. unItY of the f Ish rarkets
(ftsadnienie Jednosci rybku rybnego)
Technika i Uspodarka Tiorska, gl(6(264); 338-34C.
In Polish.
Tmnsl. by SP~~ for MUS, Mar. 1974, 17P., typescript.
Avail. on Loan - NINTS, Ifash.. D.C.
06oinul Article Cho(kadA,

Chachulski, K. 111:1 " i!
~be ste:'n- all(i nlde-fishirtF systeraj on boal-d Si3all-31Zed
fishing vesiseis (Rufolry a blArtoiry Byatelil polu%,w lia vaiyell
L(uf2A), jw-je- - 42 - ~ 411.
I LIS,,
raysl. io~~ 'Pr for Nar. 1974, 'I-p., typescript.
Ava L Il. on ',aan Wash. , 3), C.

Polish 1972 Seaborne Foreign Trade Specified,
11 -0-0.
TECR~IYA I GOSPODARIU MORSKA, Gdansk, No 6,
,Tun 73, PP 373-376
JPRS 59919
Sep 73

Alrochowiecid, W. 1973
Legal pmteotion of marine fish populations (Ochrona
karnaprauna ryboutanu marsklego)
Teabnika i aospodarka Morska, LM: 4006-409- In Polish.
Trwzl. by O~PV for MIM, Mar, 1974, 22p., typescript.
Avail. on Loan - MUS. Wash. , D.C.
()rioillal Adide (44acked#\

pri&=, A.:,. 197-1
Developent of voientifIc fvundatione for the rarine
fisheries of the US-,F, (Tiozwoj po(jstapi rjaulcowych rybolowstwa
prZenV510"Iego w
~~m i ~odarlca norska, 2,~ (71: W%9-410. in ftliah.
: mml. by SPF for NNI~',, 11074, 13p. , typescript.
Avail. on 1,0811 - NNOS, ~iaeh,, D,C.
Original Articlo Checke6#1,-,

MandaAski, J. 19,0
l1ruspu.)tu of DIJO-Pollah oupevatioll develo'cCill" III tll(,'
dounin of i-jirltuie eQonomy (Per8pvktvirj vomioju w3polpraey
u gosnudarco worsiciej)
o:322;larka 'loml,.n, Aag.: 451-4r.,
Trans i. by SPF for :'ar. 19,74, 1--~p. , tmeacript.
tvail. or) roan Wash.,

")MA
_nnik, E. 1973
South Afritan fisherv resources and their exploitation
(7,aaoby trod poludniovel Afryki I iah ekeploataeja)
Toohnika i Gospodarka ?1(8(266), Aug-, 467-466.
in Polish.
Transi. by SP? for INMIZ, I'lar. 1974, 2~-p_ typescript.
AvRil. on Loan - MTS, Wash. , D.C.
Original ArIlde Chockeoll

Ronkowski, R. 1973
Coqmter science problema In Mhlng-trade goods traffic
(Problemy atonowania infomatyki v obroole towarovW
gospodarki rvbnej)
Technika i Godpodnrlca ',!or<n, 2)f8(266), Aug.: 470-473.
Tn Poliell.
Tzsnsl. by SP? for ITMYS, Mar. 1974, 21p., typescript.
Avail. on Loan - MIFS, Wash., D.C.
Aflide ( bw)fAqA

~zYmansid
"eu proupects of the port in ;olobrzot~
porLu w 1-c)lobrzcgu)
Teclui~kn i 'os))odnrIcu '.ortskn Supt.: ~V" -517.
7U--
7pnn3l. b-
y flP? for J11, !-'ar. 19'~4, lip., typeseript.
Avail, on lzan - Wish. , D.C.
jc~!~;'"' ~'owv~ ~ lw'~o Ik

Lodykowsl~i, Hab Tadeusz
OEMA Agreement on Maritime Shipping Coo-Pera-
tion, 7 pp.
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKh, Gdansk, Vol 23,
No 9, 197T-,-p-p-71b-520.
JPRS 6%66
NTOV 7 3

Drzemezewski, Jerzy
Conditions and prospects of berry Shimpinfr
Develo,pment, 6 po.
TFCMNIvA I GOSPODARKA MORSU., Gdansk, Vol 23,
, 7!o-7,- 173 Y--P-,Q- -5 20- 52 2.
,T,-P.;is 60466
Wo~r 73

Chlapawokl, V IY[3
The klmjkl~p, - a new speatefi In the Polish iotweraml
r1013ries (Mtq'Ius Icrolewski gatunck ryb w palekich
po I Owach przenyulowyah)
:UghnV,(a I (?ocpodarka e~orskfl, .21(W67), 11ept.- 1~27 -528
-h,
,n FoMn
~'rnw, by SPF for 1"iIIS, Var. 19'14, 7p., typescript.
Avail. on Ioari - NM.F,',, Wash., D,C-

Wan, 14. 1973
Preventing loss of fish meal in seaborne transoortation
(Ztpobiegwde stratom mauki rybna~ w Mnsporale morskim)
Teohnika i aoitpodarks, Morsim, U(9(267). Sept.1 528-531.
In Polish,
Tranal. by SPF for 1XIM, Mar. 1974, 17P. . tYpeuxivt-
Avail. on Loan - NmFS, Wash.. D.C.
1'~
Original Article Checkedx'11-

LoDuski, Habil Jan
ProRrass in International Controls and Pre-
vention of Sea Pollution, 7 pp.
TECHNIM I GOSPODARKA MORSKA, Gdansk, Vol 23,
1
lio 9, 3, Dp 533-535.
J.DRs 6oLL66
Nov 73

POLISH coo: 8141/0796,
19 Oct 73
1. Legal nature of barges of a barge s hip.
2. Franciszek Zubrzycki - First semi-container
ship of Polish ocean lines.
Gdansk, Technika, iEospodarka morska, Vol 23, Flo 9,
pp 536-538, & 547-540,
Spec type B
Do not publish
Translator's dreft plus one copy,
T. D.: 30 October 1973.

Teftdka i Gospodarka norska 1973
Prograz of the senside macroregion's development in
the Seymfs Maritime Economy Couviisalon (Progrwn rommJu
rakroregionu nadmorskiegoo w Sej=iej Komisji Gospodarki
MorskieJ)
Tec=ka i 3odpodarka 1"orska. AI(9(267)* 5C4-565.
In Polish.
Tmnsl. by SP4 for NITS, Mar. 1974, Op. , typescript.
Avail. on Loan - 11M.F3, Wash.. D.C.
Ori(.1ifkat Adide Chec6d.J~f

Kuzni.k, Hubert
Annual Conference of Charterer and Shipowner
Companies of CEMA Countries.
9 pp
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Gdansk, No 10, Oct
1973, pp 577-580-
jpRs 6o656

Darski, Tomasz
Current Situation and Prospects of Polish Ship-
owners on Australian Route.
9 pp
TECHNIKA I GOSaARQ MORSKA, Gdansk, No 10,
Oct 1973, pp 583-585.
ins 6o646

Vol 23
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, No 10 (268), 1973
pp 593-b90
*NTIS-Tl'-74-54021

StOfSnSU, Loch 1973
Gd7nlia, bqs8 port for modem marine figheriee (Odynia
jako ba2a no-doozeanego rybolowstva morskiego)
Teahnika I 'loppodaricn Eorekt, ?I(10), Get,: 593-596.
fn P, ol,Is.h.I - ~ I. _.l..

Glowczynski, Stefan
Inland Shipping as a component of the Regional
Planning System.
10 pp
TECHNIKA I GOSPODAM MORSKA, Warsaw, No 10,
1973, pp 615-617.
jpRs 60745

panayotov, E.
international Shipping Line Service of CEMA
Countries, 14 PP.
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Warsaw, No 11,
Nov 73, pp 643-646.
JPRS 61043
Feb 74

Kuenster, Anna
Development, Prospects of Polish Ocean Lines
Mediterranean Service, 7 pp.
TECHNIKA I GOSPODARM MORSKA, Warsaw, Nov 73,
~7'p 649-57f.-
JPRs 61o46
Feb 74

Straburzynski, Andrzej
Results and Prosnects of Law of the Sea
Conferences Discussed, 8 PQ.
TECMIIKA I GOSPODARYA MORSKA, Gdansk, No 11,
Nov 73, T)771~-1-=3-
XPRS 61090
P eb 74

Szermer, Bohdan
Port Gdansk and Port Polnoony Complex
Described, 13 Do.
TECRNI',KA I GOSPODARKA MORSIM, Gdansl,-, No 11,
Nov 3, -p-o 674-676.
jpRs 61100
MF, r 7)-~

TECHNIKA I GOSPODAUA MORSKA, Vol 23, No 12, 1973
(270)
Ip 715-717
718-720
721-722
*NTIS-TT-74-54021

popiel, J, et al. 1973
13altic Sea flSheri revouroes (Stan zasobow :Tbnych Daltyku)
Tt!iphj4ks I (103POdarks'MrSka, V(l'e-1(2'10), Dec.1 715-717.
.In Polish.
,I
I
I
Original Article Checked-t'... '

Storz, A. 1973
Present situation and more important problemS of
individual fishemen (Stan i wazniejoze problemy ribolo,,ratwe
indy1widualnego)
Techniks i lo.epodarka Morfska, ?1(12(270), Duo.% 718-720.
In Polish.' . . I .
Original Article Chec~ed#:,~

WoJoiechwairi, J. , and A. Bojonowski 1973
Ten years of ftlish marine fisheries = the northwest
African shelf (10 lat polskich polowow na szolfie pn-zach.
Afryki)
Teahnikai.Oospodarlc~ S-iorsks, 23(12(2'70), Dee., 721-712.
In Polizh.
OrIginol ArUcle Chockedlrl-

Jednoral, T.
Development Forecast of Maritime Economy and
Marine Construction, 13 PP.
TECHNIKA I GOSPODARKA MORS]%, Warsaw, Jan 74,
Vol 24, PP 13-16.
JPRS 61412
Apr 74

gzwankowski, Stanislaw
Development of Container Terminals Described,
16 Pp.
TF,CHNIIT I GOSPODARKA MORSKA, Warsaw, Jan 74,
Vol 24, pp--55--777-
JPRs 61412
Apr 74

Zttremba, Jerzy 1974
PIrming shore faoilitles for' muine fisheries by Uv!
Offi--e for Planning ilaritime Structures (J3?1,1.',)
(ProJektowanle zapleczn ladowego goopodarki rybnej vi BPDM)
Techniza i lospadarim !-'Orska, 24(1(271), Jan.: 51-53-
In Polish.
~,,J~de Ch"'k("Ap,

Perkowicz, Stefan
Maritime Cooperation Among CENA Countries
outlined, 5 P-o-
TECHNIlUt I GOSPODARKA MORSIa, Gdansk, Fob 74,
T-T 6 5 - ~ 6.
JPRS 61743
jun 171~

I
Mozharov, N.
Multilateral Coordination of Dovelopment
?lans in CEMIA Sea Transport, 6 p-9.
TECTNIFA I GOSPODARM I-IORSKA, Gdansk, Feb 74,
lop 76 =-.
JPRS 61743
Jun 74

I-Iieczyslaw
Development of International Shipownersi
ASSOCiation, 6 pp.
TECHITIM I GOSPODARIKA 1,101ISMI, Gdansk, Fab 74,
P-P 6 d - 7,
J'PRS 61743
Jun 71'.

Graniczny, Jurand
Cooperation Among Chartering Units of
Socialist Countries Under C-EIII, 7 PP.
TECHNIT,A I GOSPODARTa DIORSIU, Gdansk,
Feb 74, PP 70-72.
JPRS 61743
Jun 74

Gilas, Janusz
Legal Framework of Shipping Cooperation Among
CREA Countries, 9 pp.
TSTHITIM I GOSPODARKA MORSKA, Gdanslr, Feb 74,
-pp 7-6-76.
JPR9 61743
Jun 711-

PMISH CSO: 8141/1758
23 March 1974
1) Maritime Cooperation Among CRU Countries Outlined
pp 65-66
2) Multilateral Coordination of Development Plans
in CENA Sea Transport) pp 66-68
3) Development of International Shipowners' Assoc.
pp 68-7o
4) Cooperation Among Chartering Units of Socialist
Countries Under C124A., PP 70-72
5) Legal Framewor]k of Shipping Cooperation Among CM
Countries, pp 76-78
Gdansk) Technika i Gospodarka Morska Fab 1974
Please publish in Translation on KE, Econ & Indus.
Affairs. Provide JPRc/Ad Hoe advance copy.
T/D: 3 April 1974

Technika I Gospodarka Mlorslm 19711
rxpansion of marine fisheries of Ailt;avla (Rozvoj
morskiega przeRvBlu rybnego w Bul~%riij
Tedinika i lospodarica Zloraka, 2411), Feb.: 111-112.
in Polish.
C)r toir,(d A~h,.ki (J.--iJ,3dMk

TAlboviieeld . .;,. 1974
Marine fisheries of Romania (Pybolmmtvio SoeJalietyewej
Republiki Rivuunli)
Technika I otspodarIcz Ilorska. 24(2), Feb.: 14-118.
A Poll8h.
~-i I't I I c, Ol A , I,J,~ C h 0, ~ Od MK

Teahnika i ('~aspodarka Morska 1974
"Atlantia-Supertrawler," new type of faotcry trawler
being pro4uoed in Baut Germar~i ("Atlantic-1,7upertrawler"
nowy typ travIera-przetworni produkuji IIRD)
,echnika I 3ospodavIca illorska, 24(2), Feb.: 119-120.
7
~n Pollob.

UNKNOWN
//TECIINIKA I GOSPODARKA MORSKA//
--/03/l974,V0024$N0003,
Two Articles - no titles given
pp145-148, 148-1S0, (273) *NTIS-Tr-74-540590~

Goreo~~j, ~-rlndyslsiq
"','Irliobrzer- I ~
,.1 -- fpi-SL Folish Litiuid Stjjj,ur~
() ~) n .
I
I
""PODUT:~A MH31,A, Gdans!~, Pjar 74,
7r)- 1-7 5 -- 177 -- - - - -
62040
A licr. 7)_~

I
"o3t arid mntahilit,; of' i,arliit f1sh(tri-s entevnrizen
from 141 if to 19',12
%,' l?.tkch 1~)J( -1(r;21
r
I :o3poon-l-r, ''ors4e., 24(,(2"*). BArch: 14- - 14-8
Of lainal Arfid~l C h-A'd

~'c I fix , '- .
io-, 4
-he UP ;.10,;ha!JtSill;~ the devttli,i, Fn(; lbt-bes;;!i!-4:
Of (?r'bIC:;j f-e-harilzuji ol,robl~i ozltrobol:~.,)
i loapoi~a&a om~M, 2W (2." ) , :~rll: Adl-I 0.
1! Pcllsb.
Oriqi-ol ArticIv

1 .
n-jorc, ~ 1, , i L e. ~ 1, 1.,3: o,., 'Irt I t-/!;
, ~. ., . ~,.. 6i 14 , '(~ ~. 01, .1
& '. 3% 1 ,
, ~t :7cz*. . - ! "'L ~ .!.! I e d ~11 . : t, J i In.,:: ii.)
, A ;~ i ; o.,~ ~0 ~~lr -1 ') Y-~~ -- , -2,.l ' 205 -2()! . IL
Olial'ini p I

PECZALSKAI A.
/PrECHNIKA.1 GOSPODARKA, MORSKA9//
--?104/19742 V00265 N0004
Underexploited fish resources in the firth of
Szczecin,
pp 205-2065 *NTIS-TT-74-54062@@

I' Jt

PODKOWENSK19 A.
//TECHNIKA I GOSPODARYCA MORSKAI//
--/04/1974, V0025, N0004~
Professional training problems in marine
fisheries
pp 207-209~ *NTIS-TT-74-54062@~

ORDA 1, J.
//TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA,//
--/04/1974, V0025t N00041
Marine fisheries of Argentina and prospects of
their development,
pp 209-212, *NTIS-TT-74-54062@@

NIEGOLXVSKIV A.:
//TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA~/t
--/05/1974, V00249 NOOOS
Scope of marine fisheries economics
pp 264-267, *NTIS-'rT-74-54063@@

SWINIARSKI, J.
//TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA,)//
--/05/1974, V0024, NOOOS
Classification of fishing tackle and.gear,
pp 267-270 *NTIS-TT-74-54063@@ I i

1. lq-~14
ClaS31flcatlo.'! of tackle and gear (.~'lasyflk&cj&
nanwdzi puloiiu~
7cc~xdka i fosr~jfl~rl;a 267-!70. !1' Polish.
ch'Awl 0l-,

I ! ~,,Sj.Qdqf-,j I " ; :;
Po I in'~j -al-irm rl~jl(.-Hes il, I-i, , r,',;cjo-.,4t~jo
.1 1 -, , '..
1 21,( (275) ' - 7 11-.`- J t - I!
I
( lo,,iinil Arlid- ( 1:,.J N -,