FR:GANOWIAK H TO:ZINCHENKO V I

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200390006-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

UNKNOWN
//TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA5/1
--/05/1974, V00024, HOODS
Polish marine fisheries in 1973
pp 311-312 *NTIS-TT-74-54063~@

GANOWIAK, H
//TECHNIICA I GOSPODARKA MORSKA//
--/06/1974,VOG24.A,N0006, PP 0335-0338
World Marin6 Fisheries, 11#
*INITIS-TT-74-54G67 tr

PEDZINSKI, Z.
//TECM,IIKA I GOSPODARKA !--MSKA//
--/06/1974,VO24A,Y0006, PP 0338-0341
A Method for Deciding on the Employment of
0
Fishermen at the Szczecin Gryf Marine
Fisheries Enterprise,
*IN TIS - TH-74-54067 I/ //

STRYBEL, J.
//TECHNIKA I GOSPODARKA 1110HSKA//
--/06/1974,VO24A,N0006, PP 0341-0342
Fleet Miodernization at the Gryf Marine
Fisheries Enterprise ~A?
"'I-T, T IS - TT-7~-5 1 1067 W

-1 "
19 O~ ~ - t L -,I I - S 11, 11T *
';T~qS UPGUT-+Ua2JV
G111- u0 1:~0E)Tpolq, *JoaT A/~7 J:O G`3TnJl
I -
60 ' 2,-000~' 'c~' t,- ~OP U,-'T1LO1--
.1, C, 1)
//v~m,gcrll V"ruVqolco-,q i vmilumbsl//
If l"Vj'nzlr,rLTjT
(i k.2

Czaplieki., 'T,
New matex-iats and new designs for aircraft -turbine
engines
TECHNIKA LOOICZA, v. 25, n. 4, 1970,, pp. 13-18
N ?1-14188
NTC 72-Z2997-24E

a: ~ cs
EliCjusz
c,cl-t'a"a P-co, lf-~Io ii., C ilf"--cuction c,,..' 11 j
WL I'% a~,
S-Lu,",., ac C;~
TECHNEUi LU21.11CZA 1 ASTIIO~,AU21CZNf, Vol L,>
po
AIA.
"

POLISH
M
Operational Features of
in Comparison with Other
Class
CSO: 8341/2210
5 June 1974
the TU-134 Aircraft
Aircraft of This
Warsaw, Technika Lotnicza i Astronautyczna,
March 1569, pp 13-16
Special type B
Do not publish
Single spaced draft
VD: 13 June 1974

Wislicki, B.
Evaluation of properties of petroleum fuels for turbine
engines performed in model combustion chambers. 11 pp.
TECHNIKA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNA. Vol 24, No 3, 1969,
pp 22-25
A.TRIFTD-RC-23-39-73
DISTRIBUTION L114ITED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY.
COPYRIGHT INFORMATION. OTHER REQUEST MUST BE REFERRED
TO FTD
may 73

RVR visibility measureMent on the
takeoff runway, by Zebrowski, M.
TECHNIKA LOTNICZA ASTRONAUTYCZNA,
Vol 24, pp 26-28, Aug/Sep 1T6-9-.
*NASA TT F-14)666
Apr 73

Szczecinski., S.
Afterburners of modern jet engines. 10 pp.
TECHNZKA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNA VoZ 26, No 6., 19714
pp 8-11
A-TRIFTD-liC-23-41-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY
COPYRIGHT INFORMATION. OTRER REQUEST MUST BE REFERRED
TO FTD
MY 73

Gi lewski, Kazimarz
5hope of a supersoni& airplane 12 pp
TECIINIKA LMIICZA I ASTRONAUTYCZNA, vol. 26, Sept. Z97t,
pp. 7-Z0
AIRIFTD-HC-23-803-74

PIVPUUiON f0V 4 trdngr-fightdr PZWn: Sin#Ze fUM
aimuit or dm614 fUw airmit sVine? .21 pp
2TWAMA L02WICZA Z AMONAMMAM Vot 26,o So 121
Fka-w'mr 1pri, pp X17, 24-27* 14
ArRIFTD-HO-23-Ille-74
DISTRIBUTION LIMITHD TO U.S. GOVIT AXNCIES ONLY
COPYRIOT 1WFORNATION. OMR RCQVEST MUST BE NFERED
TO FTD

&,ridzinski, J.
Flying laboratory lala-1 engineering problems. 20pp
TECHNIKA LOTNICZA I ASTRONAUTMNA WR. 1, 1973,
pp 8-14
AIR/FTD-HC-23-452-73
DISTRIBUTION LUAITED TO U.S. GOV'T AMYCIES 01MY;
COPYRIGHT INI,'ORMATION; OTHER REQUEST FOR THIS DOCMi T
MUST BE REFERRED TO FTD. TIE CONTMTS OF TILES DOCU!,1ENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

INCREASING THE CRITICAL ROTATIONAL SPEED OF T'
HE TAIL ROTOR DRIVE SHAFT IN SM-1
JARCZYK A LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNIKA LOTNICZA : ASTRONAUTYCZNA 28/73 PP6-
7
PSTC-HT-23-0127-75

SOME PROBLEMS OF HELICOPTER ROTOR AERODYNAMIC
BROOZKlv ZDZISL LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNIKA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNA NO. 4p 197
7 PP. 11 THRU 17 42
FSTC-HT-23-0909-74

ANALYSIS OF THE USE OF AN AUXILIARY WING ON A
HELICOPTER.
SZUMANSK19 KAZI LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TELHNIKA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNAt 6/19731 9
-13,29.
1~
FSTC-HT-23-0675-74

vu,j-?ws!,p,, Maria Dorotp
Lonp:-Ran,7e Develorment of Air TransT)ort Out-
lined, 12 np
TECHNI?~k-LOWTICZA I ASTRONAUTYCZT-A, Warsaw,
No b, Aug 73, pp 4-6, 41.
JPRS 60466
Moll 7~

a~j.~,1.2 Sid
Lis
FIR
w.~
ZCFP4 ZA
D70c,"
O~ "Til v v
Vol.

G,WC,MK,p R,
LOTNICZA I ASTRONAUTYMNAll
W-106119 730 V0028a Y-j
AnaZyai,e of the aezv4nm?de charoteri8tice of deviaes for
increming wing lift. III - Influence ofground proxtmity
on the aerodyn=ic charaoteriatim of the flaps.
pp 21,22 &29,-qNASA TT F 15,76200

GARNCAREK9 RAFEAL
//TECH. LOTNICA ASTRONAUT//
-406/1973~ V0028~ N----
Analysis of the aerodynamic characteristics
of devices for increasing wing lift. # influence
of ground proximity on the aerodynamic
characteristics of the flaps 7 pp
Pp, 21-29 NASA TT F 15762##

FATIGUE TESTING PROGRAM FOR THE WING OF TME S
ZO-37 "JANTAR" GLIDER
STAFIEJi WIESLA LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNIKA LOTNICZA I ASTRUJNAUTYCZNAt 7/19731 1
2-40
ATC-HT-23-1006-74

JAZWINSKIY J-9 LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNIKA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNA, 9/731 16
-18 T7
ATC-HT-23-0012-75

Kosiewicz, T.
Wear Processes and quality evaluation of the surface laye
of motor vehicle parts part 1, 20 pp,
TECHNIKA MOTORYZACYJNA, Vol. 20, No. 7, 1970, pp. 199-206
AIR/FTD/HC-23-565-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES ONLY;
COPYRIGHT INFORMATION; OTHER REQUEST FOR THIS DOCUMENT
MUST BE REFERRED TO FTD. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

3U YEARS OF UEVELOPMENT OF MILITARY TECHNOLOG
Y IN THE PPA
MOORLEWSKIP J- LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
943-1
973)
WYUAWNICTWO MINISTEkSTWA OBRONY NARODOWEJ, CH
6, 183-2U2.
FSTC-HT-23-0824-74

30 YEARS UF DEVELOPMENT UF MILITARY TECHNOLOG
Y IN THE PPA
MODRZEWSKI, J. LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNIKA WOJSKOWA-LWP XXX LAT ROZWOTU (1943-1
9731
WYDAWNICTWO MIN. OBRONY NARUD., SEC. 9.2-9.3(
2b2-29/-)v CH 10(323-33i)
FSIC-HT-23-U823-74

Cwr, N. L.
Simulation techniques for reactor control (Hydrocracking)
TECHNIQUES (ET APPLICATIONS (DU PETROLE) ET AMES
ENTRGM7, Vol 23, So 260, 1968, pp 39-45
NTC 73-21828-07A

A. Bidard
Thermodynamic Cycles: Generators of Energy
of the Future.
. _-ni-qgga,-Q=, no. 80, March 1971, pp. 2-5.
Tagh
FSTC-HT-23-2294-72
may 73

Leratigeaux, G~

Q-7
in
Di, -Z~i- J. 4p
con,

Chr!
ocientif-IC, "'01'1~ Organisation Dis,
probloms In --, u
ClIssed, 5 ~T) -
'TTP r)erlin, Se-r. 711,
MrCT~T'Jgf, ~ C
i)ec 74

Problems of Technology and Quality of Goods
Discussed, 5 pp.
717CHNISCHE (TESI.-ILSCHAFT, Mast Berlin, Feb 74,
p-p - -
,TPR-S 615910
Apr 711.

Loeschner, 1).
Development in Machine Tool Building Described,
7 Pp.
TECHNISCHE GEMEINSCHAFT, East Berlin, Oct 73,
T-n-7--7.
J'PRS 60761
Dec 73

Evaluation of the Shield for a 5-GeV Gamma-Beam
with Nuclear Emulsions, by G. Beerwald, C. Pas-
SOW.
GERMAN, per, Technische Hochschule, 13 pp.
AEC ORNL-tr--1533
Sci - Nuc Sci
Oct 67 342,324

I'loinle, "~.
The iroch"llism. of thlo shrn:L -rc in contict.5.
ir,inslnti,.)n nf m,l-m,-). Ilkictoral thesis -oresented
,I t
IFRi~NINFJ,IT lu,i 1963.
NTC 7'~-11?36-1)9C

Aspects of an Expeiiment for the
of the Photoproduction of Highly
Particles with Assorption of 5-6
sstrahlung in a Thick Target, by
GERMAN, per, Technische HochschyLe,
AEC ORNL-tr-1534
Investigation
Interacting
GeV Brem-
K. Heinze.
Sci - Phys
Oct 67 342,325

S. Slasse
Tables of shielding constants for the components of
typical shielding materials. 62 pp
TECHNISCHE HOCHSCHULE.
AEC ORIVL-tr-1529
oct 67

'ell
yyt)

Leskinsabel, J.F.
Continuous methods for steel products ob-
tained by continuous casting.
TECH. MET. 1972, Feb. pp47-56
BISI 11187

14 Reisner
FauLts on ewitohing for 10 to IlOkV based on the VDEW
fauZt and damage statistics.
TECHNISCHE MITTEILUNGEN Vol 64, No 11, 1967.0 pp 463-470
O.A. trans 822
apr 73

W~llinger,.K.
Effect of the Nomin&l Stress'Condition on the
Strength of.Welded Joints Under Pals6~ting Stresses.
TECHNI SCHE MITTEILUNGEN, 1970) Vol. 63,,No. ill
pp.
BISI 9757

Siebel, L..
Design and Operation of Cold Rolling Mills.
TECHN. MITT., 1971, Vol.64, No,10, pp.418-20.
BISI 10636

Rucksteeg, W.
Special processes and special installations and
industrial waste water.
TECH. MITT Vol 65, No 9, 1972, pp 412-416
ATS 158?-GJ

FRITS Gil, 11. 11.
HTEMSCHE RTTTE ITIEGEN. ESSEX//
-/-/1972,V0065~1?----
Flow, Stability and Mixing in Combustion,
PP 101-109,NTC 74-10335-21 M

Berg, M,
Corbotion -ohm6or osaiZZatiou - wwo and rowdid
WOMMS,
2TORNISM HIMILUNM. sss.VN 65,j 1972s
pp 135-173 .-j voz
NTC 7344173-13A

uri
ot scetLe
f-,-r ~!-Ctcr)r ,~CLivc tw;- orts (Cransls-
vol. 493 1971)
ony p.

W. Heise
MetaZoZad soitchgear for 110 V to 300 kV
TECIINISCHE MITTEILUNGEN AEG TELEFUNKE.N Vol 61, No 1,
1912, pp 48-52 ___ j
CE trano 5757
apr ?3

REIPLINGER~ E.
//TECEMCBE =EinwaEff
--/--/1q72,voo62,NO002,.
Measures to be Taken for Noise Reduction in
Transformer InstaUations,
0 66-70,NTC 74-10336-ogm
0. (~, -rr6~,LS ~qj

H. ~f, Fiscl,cr
Casc Sti~c~,~ -Cor Si;Ala~'-Iion: m1
TECIly IUTT miupp Vol
pp
J31SI 11`10
so~)t

WANGNICK9 W.~
UITECH. MrTT-KRUPPI/k~
-4-41972, V0030t N0004t. .
The choici;~, of favourably-priced materials for
sea-water desalination plarits,,
pp 175-192*BISI 12374~@

UNGER. F.
//TECHN, MITT, KRUPPO//
-4-41974, V0032s NOOO:q
Stock-level measurement in the blast.furnace,
pp 15-20, *BISI 12393~@

25-Jul-73
Uncl (K-Trans--67) Fog and sl,~et formation in cooling
towc- operation. BACH, H. Trenslated from Tech.
"Itt.; 65: No. 5, 230-236(1972). 19p. Dep. NTIS
:3.00.
13 engineering; translations; 13A waste heat
MN-38 P NSA
0

T,acroix, v'~. G.
wind enerc,,y
-hA TECTUTDTE I-IODLIUM,
lq'O, pp,
lkfIAOA T7," F-19,314?

Lacroix, G.
Wind Power
LA TECHIVIgUR MODERNE, vol. 4Z, nos. 7 and 8, Apr.
1~949 pp. 105-111
kdA TT F45,419

Le Marchand.,
Duat mmovaZ eqapment: Recent deVelopments.
TECHNIQUE MODERNE, Vol 64., No 718j 1972) pp 41-42
NTC 73-13213-233

Debetencourt, M.
Fire prevention at
TECHNIQUE MODERNE ,
197Z
C.E. Trans 6172
cordemais power station
Vol 64, No 7/8, pp 47-49, July-Aug
may 73

R. Bidard
Thermodynamic Cycles: Generators of Energy
of the Future
TECHNIQUES CEM. , No. 80, March 1971,
pp 2-5
FSTC-HT-23-2294-72

Meister, H.

Eyermann, K. 11.
Yak-~O, comfortable travel on country routes.
TECHMSCH-UKONOPLISCHE INTOPMATIONKI DER ZIVILEN LUFTFAUT
V.8, no.8~19-772,P--35-7733
JDTASA TT F 111 ~ 943
may 1973

rdarym. I . I
11TEM. OEXOIVOHrscws zvoRm DgR
--/--/jpUs VOOOO)NOOOOP
Aircraft of the future, 10tOP
pp 419-424,p NASA TT F 1542400
uvrLgy LEFTFAHim,,11,

jjjver,t.j.r,at.ion of the technologl,? of eXotic filbors for
fiber-reinforced plastic rotOr
OMNI%
IS c -- 10 )n IY16,1
I I f-F, -, -IMP735-7 3-111 -107n,
,a*, . I -,V
,.-tal)le on loan 17C 73-1.2P -1-1,1

Totztych,, 1.
Aircraft of the future
TECHIIISCHE-OKONOMISCIIE INFORMATIONEN DER ZIVILEN
LUFTFAHRT., vol. 8, no. 9, 1972, pp. 4Z9-424
VASA TT F 15,424

77=1
J
'A Stu(~Iyf Of Filler Rotontion
RM JTE s Ei T P2, C DM, R C 1 M '33 PA77-~Tf T
P. h2-52
IPC IPC-6

Enclosure I to: IR 2-253-0092-74
Mitsubishi NIE460 Electric Bus 8 pp
TECH. RPT. MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, Ltd..
Vol 10, No 6, 1973 ppl45-148

Mutdag, H. van.
Automatic Mechanicat Hands
TECHNISCHR RUNDSCHAV, n. 22j,
NTC ?3-21569-ZSI
SPIS N72-32403
U720 pp. 41, 43,0 and 45

Droega, X.-
Zlm!an-like. machines
TEMUT-LISCID! RMSCUU, n. 22, 3.0 2, pp.
I-'TC 73-U'711
r i 12-7.31
NTTS) 1772-32)~92

E. Jurgen
Reliability tests with nuclear reactors
TEC M SCHE UEERWACH, Vol. 9, PP. 399-402
(Bee - 19M
C. E. Trans. 6191

Brinke, R.
Spontaneous ignition of fuel gases caused by the
heat content of flue gases.
-,-..(TECMUSCHE UEBERWACHMG), Vol 12, No 1, 1971,
pp 9-14.
NTc 73-11273-21B

J c, o.t c,,.1- c 1-i t Ir n r 2s s 1 r e
U
sp-~ci,ll- re-ference tr~ olei,
T;`;,G'r i'd
77-47)

New regulations for boiler feedwater and boiler water
TECH. UBERWACHUNG, Vol 13, pp 116-120, Apr. 1972,D&gest
Vol 25
C.E. Trans 6089
may 73

30-May-73
Uncl (AEC-tr--7425) Accident analysis in nuclear
technology safety: a calculated risk. KELLERMANN, 0.
Translated from Tech. Ueberwach.; 33: No. 11, 330
335(1972). 18p.'---Dep. NTIS iMO.
18E nuclear power plants; IBI reactor safety;
translations
MN-80 p NSA
0

Agweys redwa Nmy Aft# gntill"
Fsoefto *4-1-IM it DW* 1973
Titits L* Disawtoonamt 60 PAP= ft ftSiMP st d"
Rtpln ReCoVent un A"wt d$"u Latml C&Wtm.
Auftwo ArAm Van Dw 3dLos Jm WOOM
c
Sewets Le Td&*w 2041w* Val xvis #IAM ff
Lassups ftenh 26L
Intmtt"I 1*0 owe spa% traltasto to pmu
on the walml dw". No post4-wo loave qmft.

Stm~emeicr, 14, A. I-,T. et al.
The li,,Plit indw3trial Geas turbine - paeu Wd fut;ure
VGB CONFEUNCE, : FAS TURBINES AND TW-= OPWIO.,T
73.z ESSMIGMI, BE RLET JUTD DORTMOD ~. MT-Lm----,Tq77)
TECHITISCIM TIME rITICARIG DER CR03SIMW- AMMBE, TM, MIR
E. V. 16 pp
C. E. n, 1,)30,5

-ric shaft Ga~3
of F~,
, ae
The develOPIrle
GAS TbUDMIL, XID GAS TMIN2
VGB COITrlMW-';=.~--- APR. 1 73
TIMLIN JUT DORTIAM11, 2.2t.
3 EBB VMEnjjGMiG DER GEMS
ninausclW, , I
E. . v ,, 3 pi?
Tiva,-- (S-6
D,

Roelan, G.
Micron-Preaision Tapered Roll Bearinp of highest
Accuracy intended eepecia'Uy for Machine..Toot Sp~ndtos
219OHNISCHE ZEITUNG FOR PRAKTISCHE WTALLBEARBEITUNG,
v. 57, 4963, pp. 409-412
NTO 73-Z2679-13I

ltvl'Lt~KATHJ LIRLUITS IN fHILK-FILM f6CHNOLOGY
LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
VLR f RAI& I CH L ON~ I i4:NT I AL
TECHNISLHEK 6EKICHT DES ~URSCHUNGSINSIITUTS D
Ls FTZ JOLY 1910 157100U2
FS TC-HT-Z3-l6bS- 13

agency: U. S. Atomic Energy Cannission 9 iL,-;jo.,j72
16 1973
,06 00 WO vA-73-2710
Title: "Technischer und wirtschaftlicher Stmd sovie
Aussichten der TKernenergie In der Kraftwitt-
achaft der BRO
Author: G. Lurf
Source:
language- Getman
Instructions: Please have the attached document
trmislated o9 soon as possible*
'1~ I-laU
v .)r.