FR:RIZAEV N U TO:KOREK J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200410002-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 2
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Rizaev, N.U., et al.
Estraction of phytin from Cottonseed Meal in
an Extractor and by Ion Exchange.
UZBEKSKII KHIMICHESKII ZHURNAL, Vol. 2, pp.85-
86, 1972.
*NTIS TT 73-58041
may 73

Comparative-Strength Test on Glued Laminated Timber Ties,
by Laszlo Lengyel.
UZMa HASZNALATBAN LEM RAGASZTOTT AIJAK OSSZEHASONLITC)
SZILARDSAGI V-IZSGA.LATA, 1964, PP 57-70.
*USDOT/FRA
Available at NTIS TT 73-55107.
Apr 73

Air Force/Aerospace Research Labs. q(Lfyl,~w
MIPR: FY 89947500066 Call ltr FY 75 - 04
16 Ot,~ ~ 7Y
Title: On the limit joint distribution of central range
and median of a variational series.
14,
Author: GARTXEYN, B.N~ 04 kTS ~f TtF-YiV
Source; UZGOROD. GOS. UNIV. NAUCN. ZAP. HIM FIZ. MAT.
12, 111-127, 1955.
Special instructions: Translate and type one copy
RUSSIAN - ENGLISH

V D E
FEREM DEUTSCH. WAILFACH

V F G B - MIT FUER FORSCHUNG UND TEOHNIK BR4NDSCHUTZ

REQ TR CHECK :14-m-,74 TE76
A NUMERICAL METHOD FOR SOLVING PROBLEMS IN THE
PROPAGATION AND.-REFLECTION SP WAVES IN AN
ELASTIC BODY
RAKHMATULIN, KH:.A.; MUKHITDINbVA, M.T.
-,UR: V SB. RAS90STR. UPRTJGIKH I UPRiiOFLAST.
VOLN; TASHKENT, PAN, 196% PP- 378-385
7-42-

iS-Apr-74
Unc) (AEC-tr--7528) Chemical conditioning of the
primary and secondary systems of pressurized water
reactors. RIESS, R. (USAEC TECHNICAL INFURMATION
CENTER, OAK RIDGE, TENN.). 197Z. Translation of pp 14-
21 from the VGB Feedwater Conferene, Essen, Germany,
1972. 29p. Dep. NTIS $3.50.
11F corrosion; 181 reactor cooling; 181 reactor
engineering; 18J reactor materials; 181 reactor safety;
translations
M11-78 P NSA

15-Apr-74
Uncl (AFC-tr--7527) Behavior of corrosion products in
water-steam systems at high temperatures. MARTYNOVA,
O.J. (USAEC TECHNICAL INFORMATION CENTER, OAK RIDGE,
TENN.). 1972. Trcnslation of pp B-13 from the VGB
Feedwater Conf~rencet Essen, Germany, 1972. 22P. Dep.
NTIS $3.25.
lIF corrosion; 13 engineering; lir metallurgvz,
translations
MN-Z5 P NSA

15-Apr-74
Uncl (AEZ-tr--7525) Special characteristics of ion
exchangerz for nuclear technology. KUEHNEj G. (USAEC
TECHNICAL INFORMATION CENTER, OAK RIDGE, TENN.). 1972.
Translation of pp 21-30 from the VGB Feedwater
Conference, Essen, Germany, 1972. 37p. Dep. NTIS
$4.00.
ISE nuclear power plants; 181 reactor cooling; 181
reactor engineering; translations
MN-80 P NSA

Lee, T.
Contribution to the measurement of the acid dew point
in gases containing sulphuric acid.
VGB KRAFTWERKSTECRNIK, v. 52, n. 1, p. 44-48, 1972
NRC C-11932

Heitmann, H.G.
The Production of Magnetite Coatings in
0
Feedwater Heaters
VGB KRAFIWERKSTECHINN, Vol 53, No 1, 1973
PP up 1-9
4 Wa;.14 f-41M
C.E. Trans ~ 6278

I . .
. -, ,~ :, . I 1 -1- -1,

6t
1A Gil O's,
PM.Ter 1111cleall
VGD
C. L7'77fft-.-~-5-7,
7

-- - - A , :. - - . -
Ngtvali~o- v I
j 0 #

RlA- TR CHECK 10-09-73 T46 8
SEPARATION AND STUDY OF AN ALLERGEN FROM A
J~ PLAGUE MICROBE
GAVRILENKOVA, V.YU.; PRYADKINA, M.D.
UR- VAKTSINY I SYVOROTKI MOSKOVSKIY
NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKIY, NO. 10, 1971,
pp. 39-45
CJL,Y,*"

jJ

ka

Detioi,ption of o.Vgen f rom tilrpter~ by means of
electron i ",act,
1, 1970, pp. 1-8
IrIC 73-21737-07T)
RU T S 17 X-I 2 1 r3 6

Csikos-Nagy, Bela
Csikos-Nagy Discusses Hungarian Price Policy
and Capitalist Inflation, 13 Pp.
VALOSAG, Budapest, No 6, Jun 74, PP 1-8.
"N -RT-67 7 7 3
Nov 74

Mikhalev, V.
Electroaerosols in medicine. 5 pp.
VDNKH SSSR. INFORMATSIONNYY BY.IILLETENI. No. 3,
Mal-rd-F.-M8 pp 38
A R/VfD-HT-h- 95-73
may 73

6-Jul-73
Uncl (LA-tr--73-15) Production of V.,Ga super
conductive magnet (1). FURUTO, Y.; IKEDA, C.; TANAKI,
Y.; SUZUKI, T.; MEGURO, S.I.; INOUE, 1. Translation of
V3Ga Choadendo Magunetto no Shisaku (1). 3p. Dap.
NTIS $3.00.
09 electronics and electrical engineering; translations
MN-38 P NSA
revision
0

Q 862
610709
2T.JunP 19.73: -
Taking Political hostages, by Freie.~qnd Hwisestadt
Hanburg~ Behorde far InneresLandesamt fm-
Verfassungsschi;tz. ly
Hamburg, V30-Nur fur den Dienstg,.brauch V 32-063-S-
50001-35/73 VS-NlD Politische Geise).E,,I~men, 1973)
78 PP -
Special type A
Do not publish
Translator's drait plus one col)y
T.D. 27 J4Y 1973

Painting Standard for Broad Gauge Freight Cars,
5 pp
VAGONY GRUZOVM KOISTRA'NM ZQMM DORM
SHIMKOY Yaux. OKWQ' &rcow, 1960, pp !--4'4
JM 59691

..........

~5 Y f I
-1 k

FRENCH (I'0--f ~ ~-f cso: 8olq/1740
3111~ 21 March 19T4
The Third World Facing the Oil Crisis, by Henry
Pwet
Paris; Valeurs Actualles 23 Januax-y 1.974, pp 11
Special type B
Do not publish
Camera ready plus one

AsDects, Utilization of Selective Price Policy
Discussed, by Bela Gsikos-"Tagy, 10 pD*
HUNGARIAN, per, Valosag, -Budapest, No 3, Mar
73, pp 21-2~.
ims 53877
il'ay 73

Kemeny, Istvan
Status of Gypsy Population Analyzed, 15 pp.
VALOSAG, Fudapest, No 1, Jan 74, pp 64-72.
JPRS 6128)~
Mar 7)~

oils
C 10
on 'co~ioriy J~p

YAchelsen, Alfonso Lopez
Lopez Idehelsen Addresses Moral Party Convention.
11 PP
VANUAQIA LIBEUL. Bacaramanga, 1 July 1973, p 10
JM 59615

Giap Praises President Ho as Model Socialist,
by Vo Nguyen Giap, 5 Pp.
VIETNAMESE, per, Van Hoa Ng4e Thuat, Hanoi,
No 24, Dec 72, PP-1-3-
JPRs 58577
Apr 73

The Birth of an ArmY, 7 pp,
VIEZTNAMSE~ per, Van Hoa N e Thiiat., Hanoi,
No 24, Dee 72, pp 4-6, 13.
jpRs 58577
Apr 73

Miare ComDrehensive Bensfits for Wounded Vets
Called for, 5 PP.
VIETNAMESE, per, Van Hoa Ng e Thuat, Hanoi,
No 24, Doe 72, pp 7-w-9, 36.- . __
JPRS 58577
Apr 73

!-,rays to I-I'xPand Club Movement Discussed, by
Vu Dinh Khoa, 5 PP.
VIETNAMESE, per, Van Hoa Ngho Thuat, Hanoi,
!,To 25, Jan 73, PP_3_G-_T9_._
JPRs 58603
Apr 73

Chung, Nguyen
pb,O Quality and Beer Sales Require Much Improve-
ment, 6 pp.
VAN HOA NGHE THUAT, Hanoi, No 30, Jun 73P
Tp 22-25.
JPRS 59759
Sep 73

Dong, Pham Van
Pham Van Dong to Writers, Artists: Condition
the Soul, Temner Reality, 6 pp.
VAN HOA NGHL' tHUAT, Hanoi, No 31, J~11 73,
-P'P 1-3.
JPRS 60261
Oct 73

Can, Cu Huy
Importance of Cultural Vlork for IvIounded
Veterans Strassedy 5 PP.
VAN HOA NGHE THUAT, Hanoi, No 31, Jul 73,
DD 5-7.
PRS 60261
Oct 73

Quang, Hong
Public Security Forces Called Prime Tool in
Making of tNew Man', 6 pp.
VAN HOA NGHE THUAT, Hanoi, No 34~ Oct 73,
pp 4-7.
jpRs 60842
Jan 74

Minh, Tran
More Realistic, Factual Spy and Vigilance
Stories Wanted, 5 pp.
VAN HOA NGHE THUAT, Hanoi, No 114, Oct 73,
pp 7-47-
JPRs 6o842
Jan 74

Tam, Tran Ifuu
Vietnamese Surgeon Observes Methodically
Planned %Iorl, Procedures, 5 pp.
VAT.J LIOA INGHE UFMIT, Hanoi, No 38, Fob 74,
pn 1.~6-11.9.
,T.PRs 62057
Aup, 74

Tam, Tran Hutt
Tran Dai 71,,~hia Interviewed on New Man Campaign,
L) 'PP -
VNIT, HOA NGHE THITAT, Hanoi, ',,,To 39, Mar N,
-PP 10-14-
ipm 61996
J11-1 7L,

f"n a r

Mathiasson, S.
Fulmars (Fulmaris Glacialis) in swedis4 waters, a
biometric-morphological study in order to establish
their geographic origin.
VAR FAGELVARLD, v. 22, p. 271-289, 1963.
NRC C-11935

WESTOO, G.
/Ivar fods//
--/--/1967,V-,NO009,
Levila of organochlorine pesticidea and
polychlorinated biphenyls in fish caught
in swedish vater areas or kept for sale
in swedan
NTC 75-10194-06F

IVESTOO
UVAR FODA//
--/--/1970,VO022,N----
No English title
pp 94-146, *EPA TR 483-74@@

Nuclear Fusion - A Thing of the Future? 7 pp
VARTA REPORT 172, pp 10-12
FSTC-IIT-23-147-73

HUNGARIAN:
VASUT. P, 1972. pp 1-~6.
DIA LN 127-74 (16pp)

Nemeskeri-Kiss, Geza
Reconstruction of the Hura Bridge at
,',Iurakeresztur Comences,
VASUr, No 7, 1972 pp 25-26
TH, V34, No 2
(DMA-Topopraphic Center)

Varsanyi, Laszlo
The Construction of Station Buildings on the
Main Railway frmm Hatvan to Miskolc
VASUT, No 10, 1972 pp 9-10
TF4, V 34, No 10
(UNIA-Topographic Center)

Ritook, Pal
The 1972 Program of Railroad Construction and
Maintenance
VASUT, Nol 22, No 4, 1972 pp 20-22
TFII, Vol 34, Vol 22, No 4.
(DNIA-Topographic Center)

MAV's 1972 Performances, 1973 Tasks Examined,
by Lajos 110110, 13 PP.
HUNGARIAN, pero Vasut, Budapest, NO 1, Jan 73,
pp 1-4.
JPRS 586ol
An,r 73

Development of Zahony Reloading Station
Discussed, by Lajos Iloilo, 6 pp.
HUNGARIAN, per, Vasut, Budapest, Vol 23, No 3,
Mar 73, pp 1-4- --
JPRS 58900
T.Tay 73

MAV's Traffic Control Safety Equipment
Described, by Sandor Divinyi, 6 DPO
I'lUllIGARIA11T, per, Vasut, Buda-oest, No 4, A-gr 73,
PP 31-32.
JIIRS 5928)~
J ~, n 7 3

Keeskes, Sandor
Rail-Testinr Equipment Used by MAV Described,
8 -0-0.
VASUT, Budanest, No 6, Jun 73, pp 6-8.
JPRS- 60239
Oct 73

Hollo, Lajos
Tasks of DIAV in 1974 ~)utlined, 7 pp.
VASUT, Budapest, No 1, Jan 74, PP 1-3.
~TR-S61564
Apr 74

Hollo, 1-6-jos
Performance of PYLV in 1973 Examined, 7 pp.
VASTTT, Budv--~)est, T,,Io 2, Feb 74, PP 1-3,
6 1828
,Ti i n T'L

FEDERAL ?A#LWD ANINISTMT104 q1AS-103:-v
P.O. I PR 30595
TITLE- AZ ULTRAMANGKUTATAS EREOMERYEINEK HASUOSITASA
A VASUTNKL
AUTHOR: -r. Greguss Pal Szdard Janos
s Kc,~,,4o jw7,czeT
SVORCE, voun
Lzvrc~ti~vi_-- lqj-7,11~O
~.AUCVAGC: Hungarlan v
INSTRUCTIONS- Type single spisce, all paste-kip,
camera ready copy requested.
PLEASE SITE PURCMSE ORDER NO. ON RETUR14 OF 00CIMENT.

sw&w*s M.
Resistma of fish to glyaoZ, dotergents, cod a omm
rw mterial for deterpnts.
VAPM Vol 24, No ~,, 2968o pp 430-443
22213-08C

Lindberg, A.
Determination of lignin and lignosulfonic acid.
VATTENHYGIEN, n. 4, p. 106-111, 1963.
NTC 73-10825-07C

I FORSBERG, C.
r-\
16ccurrence Zn Nature of Organic Substances
having the Ability to Form Complexes(Chelating
Agents)
VATTEN(HUGIEN), vol. 27, no. 1, pp. 27-31, 1971
NTC 73-10201-06F
March 73

Bongtooon, L.
Sedimnt studi" in takes Tromn otd Hennaoion
1908~4970.
VATM (HYGIEN), Vol 27, So Ij, 19712 pp ?J-94
NTC 73-14434-08H

c, rvu i - i
mine
v
vol. ?7
f
4 7~ 1 1971

P. H. FAHLSTROM
question of Sulfide Ore Mine Water From An Enviro-
mental Viewpoint,
VATTEN (HYGIEN), Vol 27, No 3, pp 325-333, 1971.
KRC C-11805
Mar 73

qzjo lot
V! L Lc,
tinly

MalohodL6 H.
Electronics in the Anti-Air Defense System 17 pp.
VAZDUHOPLOVNT GLASNIK,_ Vol, 15, Ho. 6, 1958,
pp. 719-728
AIR/FTD /HC-23-0625-72

Most Important Results of Scientific Research
in 1972.
102 PP f-
VAZMMSHIYE REZZITATY NkTJ.CHNQ-LLSWWAT9L
SIM ROM 1972 GODA, Mosoow, 1973* 85 PP.
JM 59983

Balov, N.
Improvement of Evening and Correstpondence Schools
Leadership.
6 pp
VECIMYAI,A STIRIMNYAYA, ShKOLA, Moscow, No 2, 1974,
F~ 2--6.
ins 61952

Standarized Ranks and Oath of Office Set for
Militia.
5 pp
VEDC140STI VERj(H0VNCG0 SOVETA SSR. Moscow, No 43,
24 Oct 1973, PP 709-713.
JPRs 60817

V D I - VERIN DEMCHEN INGENIEURE
ASLO CHECK
MIT V D I

Gasch~ R.
Assessment of dynamic load stressLng of structural
members.
VDI-BERICHTE, No 113, P. 77-81, 1967
IqTC 73-io42 -13m
nay 73

Alwhahetknautz, E,
Studiee of centrifugal separators.,
MI-BERICHTE No 115, 1967, pp 124-128,
:A
NTC 73-21761-13K

11 3whiers L
Jbughns" ohcvw" on round bar st"Z swrfw" by
different maou"ing proo"Ses.
VDI-REPIZORM so i3$ loop,, pp 45.se
NYC M-1392 ISN

U. FRANZKY
The Use of Oxidation Methods to Reduce Emissions
With Strong Odors
VDI-BERICHTE, No i49, pp 291-302, 1970.
NT-c73-10147-13B
Mar 73

Snm P.
//VDI,-
/--/1970~V----,K0156,
Lubricating Oil Additives foo High Contact Pressure
mid Their Effectiveness,
pp 19-25,IUC 74-10041-111M

Co, 1L~7~~

Ij

D E;'~ 71"

-3 Cl~~'
ED
1) y,~

rci~
NU