FR:LA ROSA L TO:RASCH R

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200410004-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

New law Establishes Ranks of Officers in Armed
Forces,
7 pp
VERDE OLIVO, Havana, 9 Doc 1973, PP 4-5-
jPRS r107-

Armed Forces Termed Ironclad Guarantee of Creative
labor of Cuban People.
5 pp,
VERDE OLIVO, Havana, 9 Dee 1973, pp 10, U.
jPRs 6 051

Ia Rosa, Lesmes
Gains I-lade in Matanzas Since Revolution Cited.
21 pp
VERDE OLIVO, Havana, 16 Doe 1973, pp 26-4l.
r-
M
RS 1112

Raul Castro Addresses Vanguard Military.
6 pp
VMDE OLIVO, Havana, 3 Feb 1974, pp 58-61.
MRS 61366

AnV Chiefs Liscuss Now Combat Training YBare ...
I
5 pp ...' .
'VERDE OLIVO, Havana, 17 Feb 1974# pp 6-7.
jpRs 615Z3

Soviet Armed Fbrces Show Vast Improvements,
Greater Strength.
6 pp
VFRD-R, OIZVO. Havana, 24 Feb 1974, pp 24-27*
jpRs 61764

ESt~BV,qnjU, Justo Estebart
Aircraft Ground Support Operations Reviewed.
5 PP
VME OIZVO, Havana, 10 Mar 1974, PP 32-35,
JPM 61-7~4

Rivera, Armando Lopez
U.S. Military Recruiting I'lethods Described.
5 pp
VERDE OLIVO, Havana, 17 MAr 1974, PP 17-18.
JPRS ;1749 ~

Meetings of Far Party Se(.,retaries Reviewed.
5 pp
VERDE, OLIVO, Havana, 24 Mar 1974, PP 12-13.
JP7771723

MUtary Courses for Officer.Candidates Iisted.
5 pp
VERDE OLIVO, Havana, 24 Mar 1974, pp 30-31.
JERS 823

de Arturot Hector
Report on Third FAR Party Secretaries Pleeting.
6 PP
VERDE OLIVO, Havana, 14 Apr 1974, pp 4-8.
jpRs 61954

Vice Ministerls Speech Marking Air Force Day.
8 Pp.
VW-DE OLIVO,.Havana, 28 Apr 1974. pp 12-14.
JPRS 62090

Documentation From Far Party Secretaries' Meeting.
28 pp , FAvana, 28 Apr 1974. pp 52-60.
LEW %00
JPRS 6zogo

Raul Castro Address at FAR Party Meeting.
9 pp
VMDE GIZVO, Hava", 5 KaY 1974, PP 31-34-
JFRS 62169

Garcia M, Ramon
Friendly Army Sports Comaittee Meeting in &vana.
5 pp
VME~ OLIVO FAvam, 5 YAy 1974, pp 48-49.
4
JFRS 62169

Further Documents From FAR Party Secretaries
Meeting.
11 pp
VERDE OLIVO, Havana, 26 May 74, pp 42-43.
JPRS 62968

Kind6lan, D.
birst DCCM Meeting on k1litary Construction Hold.
3 pp
VERDE OLIVO, Havana, Z Jun 74, pp 28-Z9.
im 62968 . .

Activities of military Service Groups Reported,
5 pp
VMME OIXVO, Havana, 2 Jim 74, PP 54-56,
jPF-9 U968

Socialist E~aulation Stressed in Armed Forces Training.
3 pp
VEnE OLIVO, Havana, 14 Jul 74, PP 8-9-
ins 63158

Lopez, Luis
Artillery Officer Candidates Undergo Rigoro-as, ~iell-
Rounded Training.
4 pp
VERDE OLIVO Havana, 14 Jul 74, PP 30-37.
jpRs 63158

Rivera, A. Lopez
More Women Being Employed in Production.
4 pp
VERDE OLIVO, Havana, 25 Aug 74, pp 4-6.
JPRS 63119

Shanayov, Afanasy
I Soviet Antisubmarine Tactical Operation Sketchea.
2 pp . "
VMDE OLIVC, Havana, 25 Aug 74, p '7~
.'l.
j-PRs 63119

Guerra,'Jesus Casal
&ercise to Trai-a Commanders in Combat Operations.
4 pp ~
VMDL (JUVO Havana, 25 Aug 74, pp 36-37.
JFRS 93119"L

Gomez, Yolanda
Puerto Rican Psychiatric Care Criticized.
2 pp
VERDE OLIVO, liqvana, 1 56P 74, pp 18-19.
JPRS 635N-

J.C.G.
kntiaircraft Assile Troop Training Continues..
3 Pp
VME OLIVO. Eavana. 1 Sep 74, pp 32-36.
JPRs 630N-' . I

Carballo, 0.
Young officer Gradizates.Receive Conmissions..
2 pp
VERDE OLTVO, Havana, 1 bep 74, p 57.
im 6 o8o

De ails of ~,avni
T-,n-.P erci,-,c, Doscribed$
OLIVO, jTavana, Oct
(7 7 7, TT

IMKKOWN
//VME Ouvol/
27/10/19749V ---- IN---# pp 0047-0049
Soclallst &wlation in Theory, Practice. 8 pp
JM 63606

CASAL GUERRA, JESUS
//VMDE OLIW/
10/11/19?49v----oN---, PP 0035-0037
Assile Group Fires Succewfully at Flying Target$*
3 PP
jp-Rs 63663

BLANCO, JORGE LUIS
//VERDE 0UVQ//
Cl/12/1974,V----,N----, pp 0008-0011
"JAYACUCHO 150" Maneuvers 8 pp
JM 63853

//VEREIN FUR WASSBR-, BUM- UND MTHYGmEH
--/--/Ilq6g)V ---- )NO02%
Observations on the blank values of reagents in
the determination of Small quantities of lead
in atmospheric air,
pp 51-54,1= 74-20022-07B@Z)

KEMW 2 H.
//VEREIN PUER WASSER-, 330DEN-
SCHRMEMEIM//
--/--/iq6q,v----,wo2q,
Comparative determination of
dust by dithizone and atomic
photometry,
pp 55-62,IqTC 74-20021.-07B60,
UND LUFTHIGIF.Mi .
lead in precipitated
cCbsorption spectro-

wM"r, H. M.
Effects of singZe ompotumts in automobile exhausts on
hums and animals.
VERUM PURR WASSER6, BODEN-, UND LUPTHYGINNS,
SCERIPMRSIM, No 38, 1972,0 pp 313-325
RTC 74-10098-06F

lk~

1'7

'If 7)
TT
'op r

TT2C Of nj~s-,

Bohnsack G.
Behaviour of ferrous hydroxide at elevated
temperatures.
.YEREINIGUNG DER GRSOOKESSELBESITZER (OR GROSS-
KESSELBETREIBER OR GROSSKRAFTWERKSTECHNIKT-.
MITTEILUNGPN, 1971, pp 328-338, v. Sl.
NTC 73-12189-07D.
NLL 9022.09.

Pfeifer, T.
Verfahren zur diEitalen Vorscliubfe.h,lermessung
und Erm- 17 Gerad-
:g-k- :ei -84.
j:in-i
:t, PP.66
NAVSHIPS IMANS IJO.1438
OFFICIAL USE ONLY

GE RMAN SPECIAL CSO: 8420/1945
~Q
Patent Application for Isotope
Separation Process by Nebenzahl, 1.
VERFAIMEN ZUR ISOTOPENTRENNUNG October 1973
SPECIAL

UNKNOWN
MERFASSUNGSSMUH 1973//
--/--/1974,V----,N ----
Protection of the Constitution, Report for 1973 fdO
no pp given, OACSI-K-4998@@

Do 1e Court, F. 11. , 11. J. P. van Comeol, und 1971
J.A.M. van der Valk
7te reliability of gas orromatographioal analysis of fatty
auids (De betromfbaarrkoid van do gftaOhroMato8rafIOOhO analyso
van vetzuren)
Vorfkrapiek, 44, July/Aug.: 241-247. In Dutch.
Tranal. by Tranal. I'mr., ?gn. lang. Div., Dept. of Sea. of
State of Canada, for Dopt. of MvIron., Ir-;M0 Halifax Lab.,
Halifax, II.S., 1973, as Tranal. Series No. 2365, 18P.,
typosoript.
AVail. on LOM - )IMPS, Wash., D.C.
no[

mtmvwtwioal t"ting of Prwmatiww for woer.
bm*d pdnts
v# 46,p pps, me-372j, ZR?2
RTC 75-1,3754-IZC

Brockkoetter, G.
Changes of Cell Enzymes. Glucose, Cholesterol
and 17-1~ydro,~,jcorticosteroids in Blood During
Pliysical Exercise as a IRuiction of the Physical
Training Status
DAS VMMALTEN VON ZELLENZY1,TEN, GLUCOSE, CHOLESTERIN
AND 17-1-FIDROX-Y-CORTICOSTEROIDEN DI BLUT TNTER-
KORPERILICHER ARBEIT IN ABHADIGMEIT Val, TRARTING-
ZUSTAND. WEST GEIMAR REPORT DLR-FB-72-48)
PORZ-WAHN, 1972 P 52
NASA
-TT-F-14826
I

Sawaroi.
11VERUAMUMN DZU2VORS G9,157ELLSOAPP FOR INNERE
WDIZU11
V0073,N----.g
On liver anZar6v=nt wular the influenoe of dmp
pp 251-255iNTC 74-11738-060##

Mertz, D.P.
On the effect of prosperity on the frequency
and distribution of endemic goiter in
southern Baden.
DEUTSCIIE GESELLSCHAFT FUER INNERE MEDIZIN.
VERHANDLUNGEN. 1967, pp. 379-383, v. 73.
NTC 73-12236-06E

Wetterer, E.
An indirect method of determining the diasto-
lic flow from the arterial system and its ap-
plication to the study of the pressure/flow-
intensity relations in vivo.
VERHANDLUNGEN DER DEUTSCEEN GESELLSCHAFT FUR
KREISLAMORSC-HUNG, Vol. 2.. 1, pp. 430-439~ 1955
TMil-10 T-2786

2117/73
13 April 1973
Pretty Irina, KGB wishes to use Norwegian Politicians
VERDENS GANG, 20 March 1973

H. J. %eller
Problems of insect dispause.
DEUTSCHE ZOOLOGISCHE GESELLSGiWF. VEMMLUGEN,
pp 192-222, 1965
NTC 72-15247-06C (on loan)
mar 73

Sieger, Manfred, Friederike Sieger, and t968
Fritz Anders
Stimulation of tumor growth by amino acids. investigations of
genetioaIly controlled melanomas in livebeavituS toothed carps
(Poeci 11 12t, J
fStimuiation des Tmorwaoh8tw4 duroh Aminosauren.
UntersuJ=-,gen an Senetteoh bedin~tnn gelanomen von lebtnd-
g~.,bsrpnden ?Atu*arpfen (Poeol',lidae!
vt-rhandlungen der Pftutsohen Zoologlachen (lesellsehaft In
Innsbruck: 2h)-225. In 11(,rman.
11rdr
I ml. by Tranal. MAP.. Fgn. bang. D1,i., Dept. of See. of
State of Canado, for Not. of ftvi non, , FRD(" PA11ftx lAb.
HaIlfax, N.S., 1973, as Tranal. Ss~rlea No. 203, 26p.,
typescript.
Avail. on Loan - NMFS, Wa3h.. D.C.
dio
Original Article Checked.F,

MARSCHALL. B.
//VERKEHRSMEDIZIN UND IHRE GREZGEBIETE//
--/--/1971, V0018, N0011
Arbeitshygienische betrachtungen zum
.Strukturwandel in der hochseefischerei unter
dem besonderen Aspekt der frauenarbeit an
bord.
pp 481-490 *NAVSEA 1505 FOR OFFICIALUSE ONLY#

STIEWE, M.
//VERKEHRSMEDIZIN UND IHRE GREN7"GEBIETE//
--/--/1971, V0018, N0012
Eine Kritische Einschatzung der frauenbeit
in der Produktionsabteilung der Fang- und
Verarebeitungs-schiffe
521-528*NAVSEA 1504FOR
OFFICIAL USE ONLY##
pp

CSO 6120/1266
11 Jain 74
DEUTSCHE VERKEHRSZEITUNG DVZ, 18 Dec.83
1) Third World Ships Rare Guests in Bremen Ports
2) More Transit Traffic Via Poland to Japan
jLUWBj 14 Dee 73
3) Bulgaria Expanding Container Transport
4) 10 Years of Soviet-Bulgarian Shipping Line
item 2 ONLY Spec B
items 1, 3, 4 in JPP%S/EE Eco series

I~Oelitger' R.
f
dopres a rnmr-a" ni -"era., 111)1 n-n i {la 0 0
Ftncl cal"honn"l-c
77 CT 0 0" 0 TS MT ~~ GE lJ 71erlin. 'vTrjL(~lD-
xj.
,7_1(', '711~-I'~OOP-()(',1,7,

GM-W-1
CSO: 8120/1377
25 Jeal. 1974
Traffic and TranLport Planning of the CSSR for 1974-
Vienna, VMMIR No. 2, 1974, p-. 46., 11 Jan. 1974
0
Please publish in Trans. on 11, Ecol Agr, & Ind. Affairs.

ORWAN Ct-puu~ 4f t-41 I Ckl-- 000: &1W/2002
Y :~Of 3D April 190
Deguture, frm the PrInciple, of Freed= of
vArItime Transport
Vienns,.. Verkehr Vol 30.- 19T4.. p 581
Sposial type B
DD not publish
single spaced draft plus one

GEI'LAN
coo. 31,-~fo/0612.
I Oct-
ccliew's liaer colifel:eace fm CDCAC-, all -IcccptOl-,lc
colimyou"isc. iff
1217-l' 219.
Vie.'111,~, TLC-~ ilqust lq'()I~
Spec typr-. I
I)o not oullis-il
sinje spand. dr,~ft plns one copy.
P. D.: 19VI.

HANNOVER. H. 0.
//VERKEHR UND TECHNIK//
--/--/1974, V----, N0003
Route layout principles and design loads for the
Cabinentapi Part I
pp 3-11 APL T-2871##

Solov'yev' B. G.
--l
The Wehrmacht on the Road to Destructiom,
22 pp
UagJ14 NA PUTI K GIB=, Moscow, 1973, pp 3,
5-9, 261-275, 310-311-
jpRs 0764

Heitz, S.
Surveying and Mapping in the Federal Republic
of Germany 41 pp
DAS VERMESSUNGS- UND KARTENWESEN IN DER BUNIMSREPUBLIK
DEUTSCHLAND
DMAAC-TC-1974
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT. AGENCIES

Elidger, A.
Deflections of the Vertical in fl~r- S)idss First-Order
Triangulation Net. 33 pp
VEM-DISSMiG, YHOTOGRAIMTRIC, , IMTURTECI-IITIK, FACIMLM7,
Vol. M, No. 3, SeP~ember 1972, pp 55-72
DMAAC-TC-1899 DISTRIBUT10N LIMITED TO U.S.
Govt. AGENCIES ONLY

A New Method of Aerotriangulation by Senii-Independent
Models, by C. Cladas, 6 pp.
VED,IESSUNG PHOTOGRMIMETRIE KULTUR TECHNIK, FAC14BLATT
VOL 70, N6 3, 1972 (Sept), pp 90-91.
DL%IAAC-TC-1901
GOVERNNIENT USE ONLY
June 73

11. Schmidt
Design and Error-Theorj Considerations on the Crea-
tion of a World Geodetic System with the Aid of Satel-
lite Geodesy.
Vermessung Photograpmetrie Kulturtechnik, pp 90-1241
1972.
ADMAAC-r a - I ~ 4'~
Apr '~'D

K. Rmisayer
The Effect of Deflections of the Vertical on Spatial
Net-vorks.
Vermessung Photogra=etrie Kulturtechnik, 1972, pp
125-132.
ODMAAC -M - i i 4,~-
Apr 'I.'

On the Fomation of the CDfactor Matrix of the
UnIcnowns; of an Overall Adjustment obtained by
Combinatim of Partial Adjustwnts, by Wunderlin, N.
VEMSLNG, PHOTOGZWTRIE~ KULTURTECHNIK,
FAUIBIArf, Vol. LXX, no 3, 197Z0 pp 73-81
U4AAC-TC-1900
total pp 20
June 1973

Peter, H.
Ilic TJIUISIi-ARK - a Pob
- -- t-Data Transmitter - A Year
of Prac-I'lical A-mlication in the GDR 13 PP
vEp,~T,SSL;NGSTECI-lNIK, No. 8, August 10,71, pp 293-297
Am. i-K-1go6
roTC-M-23-M-71 P

Deumlich:, F.
On the Development of Compensator Levelings 18 pp
VERMESSLINGSTEMNIK, No 1, 1972, pp 1-4
FSTC-liT-23-2172-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U*S, GOVT AGENCIES

Steinich, L.
The Phot-Composition System Linotron 505 and
tis Usage Possibilities in Carto.
VERMESSUNGSTECHNIK NO 1, 1972, Pp 7-9
FSTC-HT-23-2186-72
ACSI K-2640

Deumlich, F.
Development Trends in Optical Theodolites
VERk%TSSU,NGSTE(IINIK No 5, 1972 pp 165-168
FSTC-IIT-23-I 988-73
10 pp
DISTRIBuriUN LIMITED TO U,S. GOVT AGENCIES

Kovetov, F.
Coordinate
The Developma of EAKIM111 Theodolites 13 pp
VEINIESSUNGSTECHNIK, 10, 1972, pp 369-373
offmooka
FSTC-HT-23-1145-73
DISTRIBUTION LINIIES0 TO U.S. GOVT AGENCIES

L. Steinich
Technological solution for the automated iAtilization
of a Pature me-nory for mko names by means of the EDVA
R 300 and the LINOTRON 505 photocomposition system.
Vermessungsteclinik, vol. 20, no. 11, pp. 412-415, 1972.
OD14AAC '10 - I I ;.,S-
Apr 73

PUS S I .iiLi T It ~) if SCI., I i~ I ~LAC I NO i% I I H AU FUMA I I
C PH-A-0 CUMPUSIN6 MA~HINLS
STENZLL H J fE LA~NtIUAGE-(;E f~uuj4l i~Y-GE
11 1972 P P 4 1 4 113
F S T C - H T - "I J6 6 ki 7 3
IDMAAC - Tc - IWO

ALLURALY OF SATELLITE u8SERVATIGNS WITH THE S
86 CAMBA
STANGL L LANGUAGL-6L COUNTRY-GE
VLRML~~UNGzJtGHNIK VOL 20 NO 12 1972 PP 455-4
5u
FSfL-Hl--2-3-15tZ-7~~

T 'T
ca-j'T

Evaluation of the Accuracy of Gravimetric
maps with 19oline Representation 14 pp
VERMESSUNGSTECHNIK, Vol 21, No 3, 1973 pp 89-93
DNIAAC-TC-1959
DISTRIBUTION LIMITED TO U,S. GOVT. AGENCIES

ON THE ECONOMY AND PRECISION OF THE PRODUCTIO
N OF ORTHOPHOTO MAPS
SZANGOLIES K LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
VERMESSUNGSTECHNIK JULY 1973 PP 253-257
4
FSTC-HT-23-0521-74

THE KRS 4100 SMALL CONIRLLLING E COMPUTING SY
STkM WITH PHUTOGRAMMETRIC STEREO
MARK R-P LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
VERMESSUNGSIECHNIK VOL 21 1973 NO 4 PP 126-13
FSTC-HT-23-OZ65-74

Jochmann, H.
Allowance for the Resolution Interval in
Error Propagation
VERMSSUNGSTECHNIK, Vol 21, No 5, 1973, pp 182-4

DI-I
331
C I pV 329-
.4c3l OTI
o 2

SVESHNIKOV, A. A.
//VEROYATNOSTNYYE 102ODY V PRIKUDNOY TBORII
GIROSKOFQV//
--/--/1974.V---.N----, pp 04?2-0536
jpRs 63678

Schuler, R. & Harnisch, Fischer, Frey
Absolute Gravity Measurements with Reversible
Pendulums at Potsdam 1968-1969
VEROFFENTLICHUNGEN DES ZENTRALINSTITUTS PHYSIK DER ERDE
Tio -10,1971 193 pages BOOK.
DNIAAC-TC-1872
July 1973

Bottger, H.
Testing of Packaging for the Shipment of
Radioactive Materials 10 pp
DIE VERPACKUNG, no 2, 1971, pp 46-48
FSTC-1-IT-23-1874-72
DISTRIBUTION' LIMITED TO US GOVT AGENCIES

U. Dietze
Development of Packaging Methods
DIE VERPACKUNG(Packaging), March 1971
YST(;-HT-Z3--AW5-72

The Packaging Industry Turns the Decisions of the 8th
Party Conference of the SED into Reality, by
H. Zimiermann, 5 PP.
GOVERNMIT USE ONLY
DIE, VERPACKUNG, No 1, 1972, pp 1-2.
AIU-4/FSTC/ET-23-53-73
7 3

Pal llc~ U,, i Zi"-.Li " Ul I i tUse and Tcchllo I odcal-
E20noi,da Asp,~.,ct..
DIE V MMPACKUIG~ 1., 2.(,2

Kutzner, K.
Production of Corrugated Cardboard that
Presents Now Qualities 13 pp
DIE VERPACKUNGO No 44 Jul-Aug 1972 pp 129-132
FSTC-IIT-23-942-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

NEW STANDARD FOR CALCULATION OF AMOUNT OF DES
ICCANTS FOR PACKING UNDER BARRIER
IRMSCHER CHR LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
DIE VERPACKUNG 6/1972 PP 189-190
FSTC-HT-23-0352-74

TRADITIONAL PACKAGING MATERIALS IN DANGER?
1,41,
III-,
1~
EICHLER W LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
DIE VERPACKUNG 6/1972 PP 195-196
~m
/li
0,., 1:
FSTC-HT-23-0353.74

DC-VELOPMENTS IN THE FILLD OF PACKAGING IN THE
SOVIET UNION I r. -," / 'o. ~~j
C-e'. ~, P
f, 'i
GRUNDKE G LANGUAGE-GL COUNTRY-UR
DIE VERPACKUNG VUL 14 NR 3 MAY-JUNE 1973 PP 7
3-76
FSTC-HT-23-0261-74

THE PREPAkATION OF TECHNICAL AND ECONOMIC SPE
CIFICATIONS FOR SHIPPING CONTAINEt . _;
- '~ 1)
, 'A , / e /~ ,
fj -
SUBICKI LANGUAGE-GE CUUNTRY-GE
DIE VERPACKUN6 VOL 14 NR 3 MAY-JUNE 1973 PP 7
9-81
FSTC-HT-23-0262-74

INFORMATION AbUUT 41V QESICCATION FOR PACKAGI
NG AND STORING 0
r" ol~
Y)
CERVENY L LA=UA -GE COUNTRY-GW
G
DIE VEKPACKUN6 VOL 14 NR 3 MAY-JUNE 1973 PP 8
2-84
FSTC-HT-23-0263-74

DRY BATTERIES PACKAGED IN STEEL PLATE CAS~NGS
I
t -I 'P'k,
I
LIMMERMANN JURG LANGUAGE-GE COUNTRY-SZ
VERPACKUNGS-MAGAZINE 1973 PP 43-50
001
STC-HT-23-0525-74

RASCH. R.
//VERPACKUNGS MAGAZIN//
--/--/i974, V----, n----
Recycling the cycle from waste to raw material
pp 3-8 *BISI 12614##