FR:RATHGEBER F TO:SCHWENK W

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200410029-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 29
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

anv.~, A. is;,((
tolo leal imosl i ,a Jo ms o 11 Tc~ (, c rym a ~ ~d ri o i: I j. e ro a a
after t:,e prevejAiw, wisto wn~ez, (19'~,~ .,,onditloyi)
(Li.molo jscj-,e ntersiic: m, e,~erv see oid ::cnilorsee
nac. der Abwusserferij,bltu,).,~ (~-,ktlknd 197W
Wasser- und Abwaacev.70VQC(:k.'TL,',, (5/71). '11
Tramal. for 19-12, 45;,, , 'u jieacripl-
Avall. or, ~,ofijl

RATHGEMR; F.
//WASSER, LUFT TIM NUMB//
--/--/iq6q,vooi3,moo?,
Dust Separation of. Flue Gpi~ &nanatirZ frona -Uhc
Incineration of Txvsh and Refi)se,
.6 JBCIGI
PP ~1. -50,11TC 74-20094-11

Elsner' J. I,.
1-1
,onsil0e i7ser. of rodorn :70-9 CICRIDirl" I?IEWIII-.~l
- TT-71"' T,7-.,r) 1~17!TPIlTij-3, ~r.
a, ~11 . - ,~4 ." , 1, 1, .1.1, .. 10'70, 1) .
-, " , , - .- pI.I. ,

EISNER, J. H.
Electric Filters foT Dust Extraction on Acid Regenera
tion Plants
WASSER LUFT UND BETRIEB, vol. 14, pp. 508-511, 1970
NTC 73-IOT7-9-07A
March 73

R , -kr,
TMJ

RIEMPP. G. et al
//WASSERWIRTSCHAFT UND WASSERTECHNIK/I
--/08/1967, V0017, N0168
Siphon Anes with fall to the collecting shaft
self venting siphon head
pp 267-274 C. E. Trans. 6509##

T-7-17j
nf
PIP --"C 7)"

Kramer, Dietrich
Water Management Aspects of Agricultural
irrigation Detailed, 8 pp.
IIASSERWIRTSG,tLU*T-WASSERTECHNIK, East Berlin,
A~r 73, pF 116-12 -
JPRS 59419
Jul 73

Ludwig, Karl
Environmental Protection in Hydraulic
Engineering, 10 pp.
WASSE.T~4IRTSCHAFT-I,IASSERTECM,IIK, East Berlin,
Vol 23, No 5, 1973, PP 140-151.
JPRs 59708
sep 73

Agency: U.S. Arny Engineer Waterways Experiment Station,
Vicksburg, Mississippi 39180
Request No. 27 bt)J~~- 7Y
Title: Untersuchungen an Luftzumischern zuM Sauerstoff-
eintrag in Wasser.
Author: Wingrich, Horst
Source: Wasservirtschaft-Wassertechnik, vol.23, no.12,
I--
Ij. .-I 4ete, a:;,70R. p.407-410) 1419-)t2~~ 1973.
Language: German
Further instructions: You may cut up the Germn original
if you like.

Dimitrovici, Franz
Joint Rerrional, Industrial TIatorl Treatment
Pro,ject. Described, 9 pp.
I,IA53EIH~IIRT3CIIAF'P-1~IASS~,'RTI~,'CliNIK, East Berlin,
761 23, ITO 12-9 Dec 73, pp 427--426.
TPRS 61205
I-Tar 71-L

Thurner, Eberbard
1974 Goals for Improving Berlin's Water Supply
Reported.
8 pp
WA,55ERWIRTSCHAFT-WASSMECHNIK, &st Berlin, Mar
1.974, PP &-87.
MRS 62-182

~joj~,t, ':erhard
Pror,reso in Assuring Suffic'-Cmt ';'atel' ISUPT)1Y
DescribpA, 6 pp.
I.LP~ 3 11 Tlll.-!IRTSCITV~ FT-WASSY a t Berlin,
T'-U--g'f'I-' :op 2,53-2-77-
jpTr, ('D,i-67
0 u

Dardiri, Ibrahim
14agnitude of Projected Petroleum Industry
Investments, Output Detailed, 6 pp.
AL-WAIY, Suez, Am 73, P 3.
7FR-s--~-9516
Sul 73

The Air Force School, "The Future of the Air
Force". Lecture in Oslo Military Society 23
November 1970. 10 pp. By Mortvedt, J. 0.
WECOM, lst Nov. 1971. pp. 23-28.
FSTC-HT-23-993-72

Yicatlwiy Aroeuai 921410321
73-ivJ b I M" 1973
Phar.-. Ivile-eLblad, Val. (37, pp. 475-44-1-) (1930)
;;y Raith~ J.F. aud Boaam,
Dutelt
Fleaso Trauslate & lype I (4py Only, Paste-Wpstr4le
Titles DE gdwlta--BqmlUW van Axiden

AFrostino ''eto ~Llallrs on Fi,,-ht for -,?rcedora,
by Agostino ",eto, 5 )T.).
'I.-PI
11 ner, ~-.'er~ und ~,icl, Vienna, klay 73,
Dn 190-1.92.
,I-Pii5 59160
Ju 1-1 7 3

obbe, lolartin.
,~Cvojulbjon and Counterrovolution in the Name
of the !prophet, 7 vo.
1 FT I DI Vionna, MaY '74, -p,,) 203-20'
1 0
6P].1

Light Antiaircraft Harpon. Defense System
Against Low Flying Aircraft
WEHR UND WIRTSCHAFT 10, 1970, pp 551-552
FSCT-HT-23-450-72

Systems Management Officers for the Armed Forces, 11 pp.
GOVEPMEM ME OEILY
WHR 'UND WIETSCMn, m 4~ 1971-
Am/r,STC/ -23-1573-72
Apr 73

ARMORED SCOUT CAR- THE EY~ OF THE 01VISION
GEISENHEYNE'R 5 LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
I't, ',V L') - , I
; It
WEHP UND WIM'SCHAFT 3 1973 PP 204-208
#STC-HT-23-0616-74

ct,6 kp
WEIIRAUSBILDUNG IN WORT UND BILD Issue #1, 1974
pp 1-8, 9-12, and 17-18
JACSI-K-45S4

Kjj.j2XLIT.e, E.
Effect or Flyin, on FibrinoIYUc Activity in the Blood
u
of Jet Pilots
IMIUMMST UD GmMTMIT, V. 31.6p 19683 ppe 1-9
Inc 731/~~5--OGS
I-ITTS 1,1722%V/ef

Wentrup, A.
Air accidents over the sea and survival at sea.
WEHRDIENST AND GESUNDHEITO* DARMSTADT, v. 16, p. 33-40,
1968. N 70-34516.
NTC 73-11193-06C

GEMAN:
4ehrdienst Verla ~Apr '73- (IRf 6 834 0222 73)
DIA LN 310-74
(Feb 74)

Influence of Engine Output and Transmission
Type on the Terrain Behavior of Military Tr
Vehicles. By Haug, D.
WEHRTECHNIK, Vol. 2, pp. 50-55
FSTC-HT-2Y--1211-72
ACSI K-1904

---------- -7 -7-7'
The Critical Magnitude of Nuclear EXplosive
Charges, by Schroeder, D.
WEHRTECHNIK, August, 1970, No. 8, pp 363-367.
FSTC-HT-2 T-716-72

E. Schorn
On the Technology of Sea Rescue Radios
Represented by the MR-506 Device
WEHRTECHNIK, No. 6, 1971, pp 251-254
FBTC-HT-23-635-72

Germershausen, R,
Concerning the Development of Tube Type
Weapons 22 pp
WEIIRTECIiNIK, Vol 7, 1971, pp 281-284, 286-288
FSTC-IIT-23-1210-72
ACSI-K-2064
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

Bernuth, H-D v.
Development Trends in Armored Vehicles.
WEHRTECHNIK, 8/1971, pp.328-334.
PSTC-HT-23--1756-72
ACSI K2310

GUMSCH, F.R.
Military Research -- Secret? 8 pp
WEIIRTECHNIK, No 10s 1971, pp 414-417
FSTC-HT-23-94-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

Behle, IV.
On Cause of Vibrations in Helicopters 8 pp
WDIRTEOINIK, Vol 11, 1971, pp 462-465
FSTC-HT-23-107-73
UISTRIBUTION LIMITED TO U,S, GOVT AGENCIES

THE MILITARY BALANCE 1971/72
LANGUAGE-GE COUNTRY-WW
WEHRTECHNIK 12/1971 PP 479-488
FSTC-HT-23-0439-74

Various English Titles, by Various Authors, 17 PP.
GO'EMR-C-1,41T USE ONLY
`iE
, H]UECHNIK, No T, 1972, pp )1-12.
iM/FSTC/I?f-23-l789-72-
xxr-c\ I'lay '73

THE MOST IMPORTANT TYPES OF FIREARM- PHYSICAL
COMPARISON OF THEIR FUNCTIONAL
2WARG E LANGUAGE-GE CGUNITRY-GW
WEHRTECHNIK 1/72 PP 25-29
FSTC-HT-23-0451-74

THE TANK DESTROYER GUNSHIP
WIARDA T LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
WEHRTECHNIK 2 1972 PP 56-59
FSTC-HT-Z3-U4~,0-74

Individual CBR Protective Equipment in the
Eighties s pp
WHIRTEGINIK No 2, 1972, pp 6S-66
FSTC-11T-23-2088-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GO~IT gENCIE-S

Pusch, Dr.Ing. G
Defense Against Low-Flying Aircraft Using Tube
Weapons and Taking Modem Optical-Electronic Fire
Control Systems into Consideration 12 pp
11LI-IRTECHNIK, No 3, 1972, pp 112-118
FSTC-JIT,23-816-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

Benni9sen, G.V.
Immobile or Mobile Driver Compartments for
Tank Driving Simulators 16 pp
WEI-IRTECHNIK, No 7, 1972, pp 289-294
FSTC-HT-23-976-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

StAili'LHLIGHTS IN THL t-11LITARY
sllswi vi ~. iit:UMAIN LANGUAGL-kiit LLUiNIKY-Gw
lmL-HNTL(,fiNIK ISSUL 9pi`jU PP 375-3/1

1*111itt, Dieter
INCREASE IN MIE Performance of Gun Tube Weapons
Internal Ballistics 10 PP
WEHRTECHNIK, No 10l 1972, pp 409-411
FSTC-IIT-23-1081-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

WHEELED VEHICLE FULLOW-ON GENERA ION
/Y 1~
FERBER LkNST LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
WEHRTECHNIK Z Iq73 PP 52-57
IS TC-HT-23-- 06 17- 14

REPAIR UF MAIN BATTLE TANKS
- -i
a-nrt dl-:~ .1 /;j t'll
BLNNIGSEN, GERD LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
WEHRTECHNIK Z 1973 PP 58-64
6
FSTC-HT-2-3-0618-74

INCREASE IN THE PERFORMANCE OF GUN TUBE WEAPO
NS EXTERNAL AND TERMINAL
V I & /~
MEHLITZ DIETER LANGGUAGE-G~2 COUNTRY-GW
WEHRTECHNIK 3 1973 PP 95-99
FSTC-HT-Z3-0553-74

,~,Oancyi rc&zal .,wlatlm IUL ;,'
k.04 ""lluLter:
TILles PluC.1tross, ein wsobare CrUaso 4, tllyin,-.,
;4uaiitity,
Illowtza~rIft# -irol. 17z2i;3-2w"
40cial la-structionas Tranola-to into i~tvglish,, provido
thla Ilbrm ulth a cluglo typo writtan copylp

~Rfjn r
L Z
11,01-
~.Tn r.

CONTRIBUTIUN MADE BY MILITARY TECHNOLOGY TO T
HE ULVELOPMENT OF MATEkIALS
NORMANN WILHELM LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
WEHRTELHNIK 1/74 PP 11-15
FSTC-HT-23-0836-74

Cerrrw n
Titte, Wehr und Wirtachaft, No. 11, Nov 1974
Articles., Pgs 480-482, Laser in der Wehrtechnik by
Dr. Lang
Pgs 484-485, Letchtjaeger vor dem Serienbau
by Richard S. Page
DTA/LN 342-75a & DIA/LN 342-75b
Estimated Date of Completion: 15 March t975

Kruska, E.
Walter Submarines (U-Boats)
WEHRWISSENSCHAFTLICHE bERICHTE, HERAUSGEGEBEN
VOM AR5El'rSKREIS FUR WEHRFORSCHUM3, BAND 8
(Military-~cientili-c-Te-port. PublisFe-FTy-Mi-
litary Research Group), Voi.8, J.F. Lehmanns
Verlag, ijunich, 1969~ pp.1-216 and 16p Appen.
NAVSHIPS TRANS 1313
OFFICIAL USE ONLY

mm, rh.
Fow4tion of the Ca double salt of tartanto and malio
aoids, and the mom* by whioh it may be preeipitated by
CaC63 in grape must.
WRZNMRG LIND KELTZRF Vol 7s 19600 pp 239-247
ITC 73-22205-06H

Mms, Th.
Puther mosaroh on hts reduction of acidity in grqe must,
by tartarie and mlie acid preapitation with o=bonate
of lime.
WEINBERG UND XgURR'.. Vol 8, So 4,, 1961$ pp 103-109
NTC 73.-22206-06H

IvIURER, R.
i "Ell
il N MMER~,, UND
I'vooln'-, 0,01,
1 7 1 1 , ("
D,!~erl:"Inn.Mon 0, ~'Il- ix,
I . I - - t ~;- I 1- 0 ~-~
I-, I
I)p

C. f V I I ~ 1) t7 ~ F N S F t-ILASURFS fMRING A NUCLEAk AITAC
L A Nk3tJ4GL -CH CUUNTRY-CH
cmiti-ho wou-Isc," 1,~oo PP 10-i-101,
F SU,-1 i i - ~ "A-0 3 6 8- 14

BULLETIN OF MICROBIOLOGY (WEI-SHENG-WTJ-T-UNG
PAO), a quarterly, Vol. -1973, -ofea'ch
Chinese journal.
',"Plenum Press
Recieved In Letter November 29, 1973

I Leonhard~ K* et al.
The Fwation of the PVjkdOXje&l Sleep in keeping
memory
WEIMIT FM NEUMMIMWE, v. 30~ 1972, pp. 46-57
VAN TT F-I%~94

10 JuLy
In ionll;~ (Joll on 11011111-it schillidt
I)it, Wc-11., 8 May 73, 1)3*
Der AO Alay 74, 1) '20; 3) Munich,
-giy~Od ell Lsc ll("-Z,u it-Lirig 1 18/19 May 74, 1)
Special Lype B
Do not publi ,sh
lie
Single sp, ed draft plus one

GERMAN
Weisunge.n fur die Generelle Zivilxschutzplanung
in der Gemeinde 1. Teil
Oct 73
DIA LN S 11-74

Rahr, Gleb
"Have they Jumped into Vae Breach too Soon"?
- DIE WELT Hemburg, 4 June 10,73
C.~O r
- I
8ow/oo64
oompleted 1.2 July 1973
5 PILITP-2
Q
July 1973

Ofner, Francis
Interview With Moshe Dayan, Israeli Minister
of Defensex 8 pp.
DIE WELT, Hamburgt 16 Xan 73, P 3.
JPRS 5-9460
Jul 73

Paenke, Bedda
Rehabilitation of Drug Addicts Discussed, 6 pp.
DIE WELT, Hamburg, 21 Jul 73, P 38- 23 Jul 73,
0
p 11; 2 Jul 73, P 11.
JPRS 59845
sep 73

Spiegel, Walter
Opium Smuggiing in the Iranian-AfghwAstan
Border Areas
5 pp
DIE WELT, Hmburg, 3 Nov 1973, page not given.
ZP-ffi 665-85

Deschner, Guenther
Kurds Prorare for War in March 1974, 5 pp.
DIE WELT, Hamburg, supplement, 15 Dee 73, P I.
-7 -R-3= 14
Feb 74

Guenzel,Walter
Bloc Energy Problems Reviewed, 8 pp.
DIE WELT, liamburg, 20 Dec 73, P 8.
7F -R= 0 0
Feb 74

H. G.
Sat,cl.!.-Iter, in the sertr!,ce of ,-,nography
Wl"ITIMI~ T N1171, RAIMET712CIPTIK, ,-. "'c- ~ 7071~
777~-

l'oflol-r3kil., A,
,7j" TT7-%')!ir
.- 1) J~l I., I

Coun DIE'tat*
Denouncedl
GOV IMIT14J-~Ili IT
CHINESE, np,
p 3.
JPRS/L W7
11
'.lalk of Swindler Like Liu Shao-Ch'i
by Shih Cheng-lun, 8 pp.
ITSE ONLY
l-,len-hui pao, Shanghai, 19 Dec 72,
An" 73

University Reforms I-Peaching Methods, 9 pp.
GOVERITT-21,11T LTSjl, OITLY
CHINESE, nn, ',.'en-hui Pao, Shanr-,hai, 8 Jan 73,
~D
pp 2-3.
JPBS/L lj-h89
AP r 73

~,)tylc of Journal Scored by Readers,
9 pn.
1, Pelcinr~, Tlo 2 l?eb -LL, pp 10-11~-
. . 11 . . -5 1 1 1
~~577772 0 9 8
Qe~-\ ll~

T8ble of Contentg of 'Cultural Piclicsi Journal,
1~o 5, 1974, 5 np.
WEN -7- ITT Pekin,-,, ~,,Tlo 5, MaY 74,
~0;. ~ I - 1.
3115
1
1,1017 7!j

CHM LI-PO
/ /WEN WU/ /
--/03/1974sV ---- ING777t
An Introduction to 4.-.he rragmentary Bamboo
Slips Inscribed with the Text of "Sun Pin's
Art of War" (Sun Pin Ping Fa)
pp 1-141SELECTIONS PEOPLE'S RiPUBLIC CHINA
MAGAZINES
June 17, 1974@

E. ROLLER
Vertical Continuous Casting Installations for the
Production of Oxygen-Free High Conductivity Copper.
TECHNISCHE MITTEILUNGEN KRUPP. WERKSBERICHTE, Vol 26,
pp 101-106, 1968.
NTC 72-15374-13H
May 73

SPUR. G ~
//WERKSTATTSTECHNIK//
V----, N----
Present situation in the development of hot
machining
Pp 202-8 BISI 11150 1968, 58 May##

Spur G
The Results of Tests on Hot-Machining.and
Plasma-Machining.
WERKSTATTSTECHNIK, 1969, Vol. 59, No. 21 pp. 56-61
BISI 11147

Stromberger, C.
Smooth punching of holes.
WERKSTATT UND BETRIEB,v. 98, p. 739-747, 1965
NTC 73-10864-13H

Rough %chining of Steel
by H. Thijssen.
IYERKSFATT LND BETRIEB.,
BISI SS31
Using Ceramic Cutting Tools,
1969, Vol 102, pp 79-82.
April 73

Xursets, E.
Sinple Steel-To-Alwntnwn Welded Jointa
VRRX"A2T UND BETRIEB, v. 102, n. 2, 1969, pp. 98
NTO 73-~611, 48-13E

Hilbert, Heinrich L.
Eroding (Electro- erosive processing) 22 pp
WERKSTATT UND BETRIEB 105 (1972) 3
FSTC-IIT-23-1025-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

Haas, E
Large Electrodeposited Molds in the Production
of Tools and Molds 17 pp
WERKSTATT UND BETRIEB, Vols 1050 No 4j 1972
pp 257-262
FSTC-HT-23-881-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGLNCIES

13-Apr-74
Unc I (ORNL-tr-2751) Ultrasonic research in the
testing of fabricated surfaces. WAWRA, R. Translated
by Robert H. Kernohan from Werkstatt betr.; l?j5:, No.
P-- " T --0-
11 , 8 2 9 - F 3 1 ( 19 7 216P. De . N IS-V. k-
11 materials., 14 methods and equipment; translations
MN-25 p NSA
revision

Spies , X.
Shape Classifications for rorgings.
WERKSTATTSTECHNIK, 1957, Vol.47, pp.201-205
BTTf=o

Bi6hop, R. J.
Corrosion of austenitic superheater 2tae'A by alkali
sulfate and alkali chloride mixtures in air and in
combustion cases.
WERKST. KORROZ Vol 17, No 3,1 1966j pp 197-207
ATS 1595-W

H. Grubitsch
The inhibitor action of phenyl-t-rithionium-
methosulfate on the corrosion of iron in
hydrochloric acid.
WERKSTOFFE UND KORROSION, Vol 17, pp 289-298,
1966
NTC 72-15352-11F
mar 73

Grubitsch, H. et al.
Evaluation of Potentiokinetic Current-Voltage
Measurements on Cu-Ni Alloys, and Copper; Mea-
surements Taken in Sea Water.
WERKSTOFFE KORR., 1066, Vol.17, No.9, pp-760-5.
BISI 11132

Menzies, I. A.
some n6w appLicationa of mioroprobe analygia in the
etu&d of corrosion and corrosion protection.
TXRKSTOFFE KORROSIONP Vol 19, 1968, PP 1060-1062
VTC -73-13512-11F

Kohnen, 1.
Internal protection of storage tanks for heating oils
and similar media with zinc silicates.
WERKST. KORROSP Vol 20, No 10, 1969, pp 892-896
ATS 1599-

rR-

c1
171
41~
-~ --l
77-1
,.' - T 4

17
D)RT'O'T
T-
f~, Cal

Burgmann, G.
Observations on the cathodic protection of undorground
storage tanks made of steel.
WERKST. KORROS, Vol 22, No 12, 2971, pp 1012-1019
ATS 1591=GJ

Schwenk, W.
Measurement of potential and polarization in corrosion
ce I Is.
WERKST. KORROS., Vol 23., No 5, 1972,, pp 364-370
ATS 1598-GJ