FR:TUGZHSUREN N TO:TARNAWSKI J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200420007-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

.TVGZHSVM$ N.
IINABLYUDEMIYA ISKVSSTVENNYKH SPUTNIXOV ZEMLr11
The investigation of Stellar image motions and quality
of Stellar images at ftv artificial Earth satellite
observation stations in MongoZia, 9 pp.
pp 314-321,1972,,1973$AIRIFTD-HT-23-1970-74
COPYRrGHT INFORMATION. U.S. GOV'T AGENCIES ONLY. OTHER
REQUEST MUST BE REFERRED TO ETD90

MAREK I G.
//RABLYUDENIYA ISKUSSTVENNYKH SPUTNIKOV ZEMLI//
---- $V--,N0012~
Method of Processing and Standards of Accuracy
for the Observations of Artificial Earth Satel-
lites by the SBG Camera*8
pp 374-380,AIR/FTD-HT-23-lA-74
1972,1973
COPYRIGHT INFORKATION.U.S. GOVT AGENCIES ONLY.
OTHER REQUEST MUST BE REFERRED TO FTD.@@

STANGE, LOTHAR
//NABLYUDENIYA ISKUSSTVENNYKH SPUTNIKOV ZEMLI//
__/--/l972,V-_.__,N00l2,
The accuracy reachable with the satellite came-
ra SBG from Carl Zeiss Jena. 6
pp 383L-385,A1K/FTD-HT-23-l972-79P
COPYRIGHT INFORMATION. U.S. GOV'T AGENCIES ONLY.
OTHER REQUEST MUST BE REFERRED TO FTD@@

DARICEK9 T.
IINABLYUDENIVA ISKUSSTVENNYKH SPUTNIKOV ZEMLI,//.~
--/--/1972, V----, N0012,
imobile laser observatory with programmed guidance
e
nlechanism, 17 pp
Pp 386-4000 AIR/FTD-HT-23-1973-74
DISTRIBUTION LIMITED TO US. GOV'T AGENCIES
NLY: COPYRIGHT INFORMATION: OTHER REQUEST FOR
10IS DOCUMENT MUST BE REFERRED TO FTD@@

Lebedijwtom V. N.
Set of squtpwnt for multiooZor satellite photomtry.
17 pp.
NADZyVDSNXyA rsxus$mNNyxg SPUTNINOV ZES1
No 12., 1972,,
1973" pp 410-,423
AITRIFTD-ST-23-1974-74
DISTRTBUTION LIWTED TO U.S. GOVT A0ENCIES ONLY.
COPRYPJGHT INFORMATION. OTRER REQUEST FOR THIS DOCVWNT
MUST BE REFERRED TO FTD. THE CONWTS OF THM DOCUWNT
ARE SUSPEMD TO BE SUBJECT TO COPYRrGHT PROTROTION,

Mweviahs A. G.
Report on the aetivity of aection No. 6 (Intarkoemos,,
R. G. IlKoemicheirkWa Fisika"). is pp.
NABLYUDENZYA lSKUSS279N8YXY SPUNIKOV ZEK10 No 12, 2972,
1973-s-- pp 429-430
AIRIFTD-HT-23-2975-74
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOV'T A6ENCIES ONLY
C0PYRJ0ff INFORMATION, OTHER REQUEST FOR THIS DOCUMT
MUST BE REFERRED To ETD. THE CONTENTS OF THIS DOCUMT
ARE SUSPECTED TO BE SVWECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

Gusak, P. Ao
Book on Basic Mlitary Training.
16 pp
NACHnINAYA VWgM PODQSg2M, YAnsko 1972,
pp 1. 3-9. 42-48, 70-?4. 474-4,80.
JM 60046

Dmitriyev, G. N.
The Beginning Parachutist 73 pp
Nachiamshchemu Parashyati3tu, DOSAAF Press,
Moscow) 1.97-1, ?p 11-9()
FSTC-HIT-23-165-73

Ullrich, W -
Fuel or Electric Heating in Rolling Mills and
Forges - A Cost Comparison*
BBC-NACHRICHTEN, 1970$ Vol.521 May/June, pp.
111-179.
BISI 11142

DC
AUTOOLSM -
I I a
of Requests,
GERMAV~', per,
Mo. 1, 1959.
22/70
2 JuIv 69 Sr
Program for Automatic Generation
b,j Ulrich, 1XIINKLER.
1,~achrichten -Dokument, Vol. 20,
,Iar 73

Nlolf, Von ilellaut
Zur Frage der Korrelationcii bei der Bereclinung
von Gor55cn Gcodatischen Driiecksnatzeii - - -
NACKRICHTEN AUS DEM MEN- UND VERMESSUNGSWESEN
Reihe 1, lieft no 30, 1995, pp 15-20
*NT16-TT-73-530S7

Heitz, S.
A Procedure for Automatic Evaluation of Star
Transit Observations with a Transmit Instrument
INACHRIMTEN AUS DEI.I KARTEN- UND VERMESSLNGIVESEN
Issue 1, 1971, no 50, pp 15-29
*DMAAC-23 May 74

S . 111111ger
l4atheinaticol methodr, of chaxt. rectification.
Nschrichten aus dem Kaxtev- iuid Vermessungswesen5
. 5b 5-21Y 1-97e-
# DMAAC :TC-1927
DISTRIBUTION Llmn-D TO
OTHER MQUESTS FOR 'FIJIS
DMAAC/RDLL
St. Louis
U.S. GOV'T AGENCIES ONLY.
DOCUMENT INIUST BE REFERRED TO
AFS, Mo. 63118
A-or 73

G. Pauletzki
Experiences tmd experiments i-dth the iiTmroved AEG
installation viith liglit'-spot drafting head.
Nachrichten aus dem kar-Luen- und Vermessun~svesen,
2-
Series I, no. 56, pp. 23-47, 197P.
*DMAAC-Ir- - /?d,8'
Apr 73

11. Tost
Mathernatical methods for datn reductlion of digi'll-ized
lines.
Nachrichten aus dem karteil- und Verme.,3simgswesen9
Series I, no. 56) F.P. 4971~ .1.972.
fl)lmc I G - 11 3A

J. Volkert
The programied man ),-.Ith information system.
Nach-riclaten aus dem Karben-wid Vermiessimoswesen, Series
I, no. 57, pp. 63-66, lq7P.
tDMAAC -TC - 101y)
Apa, 73,

Kremer, H.
Investigations into the exchange of impulse heat ard
matter in the turbulent wake of the gas flow around a
rotation-ayuaLetrical baffle body taking into account the
heat developed by combustion.
(VDI) VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE. NACHRICHTEN,. Vol 24,
No 7, 1970
NTC 73-11031-OIA On loan

ijOh Quednau, W.
INACHRIGITENBEL. MUNCH. PFLANZENSCHUfZ. Vol 7, 1955
pp 14S-148
*NTIS-I'Y-74-53024

Haedicke, B.
On Treselection of Larches for Relative INme Hardiness
by Means of a Morphological Chaxacteristics
FACHRICHTENBIATT FM DM DEWISCUMN PFLUTZFMCfMZDNTNIST.
bb,WAW~ V. ej., R. 0~, 1"'OV) P.
1,TTC 73-11635-02F

HAHN, E *
//NACHRICHUNBLATT FUR DEN PFLANZENSCHUTNIENST
in DER DDR//
--/--/l973,V0027,N0005,
The Occurrence of the IMajor Diseases and Pests of
Agricultural and Horticultural Plants in 1972 in
the Region of the GDR, 8 pp
pp 93-102, ARNI/FSTC/HT-23-0393-70~

J. Petrausch
The realization os stable active RC circuits
having any zero -roots of transmission.
NACHRIOT =-CHNIK (ELEKTRONIK), Vol 21,
pp 127-130, 1971
NTC 72-15307-09C
mar 73

U. KUHN
The Frequency Dependence of the Effect of
Thunderstorm in Tropospheric Propagation.
NACHRICHTENTECHNIK(ELEKTRONIK). Vol 21,
pp 325-327, 1971.
NTC 72-15306-20N
Mar 73

Patrowitech, M. T.
Use of relative transmission wthods for transmitting
signals (difference modulation).
NACHRICHTENTECHNIK, Vol 21, No 8, 1972, pp 278-281
NTC 73-23233-17B

M F I iA L FVAiJGi~A I C I i Mw~ I
Cl H I P PI N tj A G v
NACAi,-, I t,ti f FiJ CHN I K t LU K ficUN I K J'j'j,J Vi )I-
3 1
1 3-0.) 14- ~-'i

GARTE, D.
//,~iACHilICHTL,l~TE'U'Iil,,'I.K-I'~'LL',KTT,i0i~IK//
1
I~omput;er-Assisted Layout Design for Solid
- , Circ , 17 p P
State ~vitching Ili t3 ~i
A11,!/PSTU/HT-' 5-177'-7-5
- I " , , -1 14

lAwmann, M..0.
Linear transformation for redundanej reduction.
NACHRICHTENTECHNISCHE FACHBE R Vot 40
IN CM , 1971,
pp 23-27
NTC 73-13250-17B

Posseler, G.
Ilie vind -l--o Ilie decii-etre-ra-irle
elevision lAnir at WnJ C~rpenlellc~,
p 1)
I r

Haensler, E.
Effect of signal delay in optimal filters according
to N. Wiener.
RTZ ITACHRICHTENTEMISM, ZEITSCHRIr-T, Vol 20,
P. 595-600, 1967.
NTC 73-io458-17B
may 73

LISKA,H.
IINACHRICETENTECESISCHE MITSCHRUT11
-/-/1970, V0023,NOOOO,
2Vpas of energy vortices in wam fields,
pp 445-448,UM-Comunicatiow Journal),
VASA TT F 15956##

Buh ring, W,
Detection of moving Targets in fixed Target CZutt~er with
the Doppler Fitter System
NTZ NACHRICHEWTECHNISME ZEITSCHRIFL V. 24, Z9?to
pp. 72-76 ~I
NTC73-12444-171

B. Riber
Existence and properties of optimally
sensitive RLC networks.
,WZ WaIRJOffENTEMNISCHE ZEITSCHRIFT, Vol 24,
pp 209-212, 1971
NFC 72-15308-09C
mar 73

Stenger,, L.
Digital coding and transmission of color televeision
signals
NTZ NACHRICHTENTECHNSMY, ZEITSCHRTFT, v. 24, n. 6,
7971, 1) .32Z-325
Ir
NTC 72 l~911-VB

,agency: AM/ftedstom
111VA No. A"/ 2
7 3
x"itle: 'Ate Saquentiai lest for tht, Detectica of Radar
fargeta with Multiple Range Elommenta.
Author: W. D. ~4irth
Source: NV. No 2, 42-76 (1972).
Language: Germau
Special Instructions: Nease tr4aulatv.
rWitad draft only.

Bodenschatz,, H.
Video Commication Sy8tem8
NTZ NACHRICHTENTECHNISCHE ZRITSCHRIFT, v. 2S, n. .", 1972j
pp. Z29-;32
NTC ?3-12649-Z?B

LANDSTORPERjH.
IMACHRICHTERTCHNISHCHE ZEITSCHRUT11
-1-119 72s V0025.,NOOOS,
Energy f1w in electromagentio wave fieldes
pp 225-2310(NTZ-Cmmications Journ42Z)
*NASA TT F 15965#0

Hi ~ % B.
Wideband information transngssion oith Zaser bewn
coupling fieUs.
NTZ NACHRICYTEN-TECTINISCHE ZEITSCHRIFT Vol 25, No 9,
1972, pp 385-369
NTC ?3-13295-20E

Landstorder, F.
Circular Vortex In a Field Directional Antenna
NAM - - - - CM ZEITSMUUTT, vol. 25~ no. 12;
Dec. 1972i pp. 537-541
tWA TT P-3.4,754

osculdr, S.
Trammi"ion of ompmioations via multimde #Uws
f*sr*.
MaRIMMORISCHS 7_XtTSCHR-rPT Vat 2e,, No 1, 1973,0
pp so-32
hTC 73-13980-17B

G M10 060: 8320/0808
10, Oct 73
Soviet cominunications satellite systeras described,
by Aupistin DAL
J
1-1. Eerll n, 1-11-TZ Na chr I elite nte chn.-I s che zeitsch3!ift June
11,173, Pp 267~268.
Spec 111-ype B
Do not publ-lEh
Translator's draft pluss two copics.

Flachs , K,
Diseases and Pests of Oil Poppy.
NACHRICHTUNG UBER SCHADLINGS-BEKAMPFUNG,
Vol.=I, 1936, pp.130-137; 138-143; 143:148
and 149-152.
*NTIS TT 74-53053

Defense Attorney's Statement in Cocaine Case,
8 mr).
SPA111SH, np, La Nacion, San Jose, 17 Feb 73,
Dn 21, 22.
ip ,,:L3 5 6 6 19
A-p r 7 3

President Discusses Issues With ll~eWSMen,
5 pp.
GOVk04Vl&d USE 014LY
SHIdSh, np, JE_~Naq~ion, 6an Jose, 9 iiar 1973,
p 6.
jpias/L L~664
Apr 73

Rive Chinese Oournalists to Visit Costa Mca,
by i)anilo Arias i~ladrigal, 5 PP-
5-FANISH, np, La_Naci , 43an Jose, 18 1,ar 1973, p 6.
JihS 58718
Apr 73

Costs Rican Representative Defende R. Vesco,
by J. Raul Lapinoza, 5 pp.
GOVMNMgiT USE ONLY
SPANISH, np, I& Nacl , San Jose, 24 Mar 1973,
p 28.
JM/L 4492
F*Y 73

Carlos Sagastume Perez, PR fresidential Candidate,
6 pp.
6PANISH, np, La Naci2a, Guatew-la City, 28 liar 19?3,
pp 1, 16.
im 5W2
M&Y 73

Rationing of Electricity in Costa Rica, 5 PP.
SmISH, np, I& Nadon, San Jose, 4 Apr 1973, P 33.
JPRS 58871
MaY 73

National Unification Party Wil I Not go to 20 'May
Convention, 6 i-.n.
SPANISH.. np. La lLacion) Sari Jose, 6 Apr 1973, p 6.
JPPS 59020
May 73

yEl Mercurio' Charged With CIA Ties, 6 pp.
SPANISH, np~ La Nacion, Santiago, 22 Apr 1973,
p 4.
JPPS 59124
May 7 3

Possibilities of Diversifying International
Reserves Examined) 7 pp.
SPANISHj npy La Nacion, San Jose,, 6 May 1973, P 4.
jpRs 59115
May 73

Finance Minister Reports New Budget, Tax M66,
3 PP.
SPANISH, np, JA Nacion, Buenos Aires, 12 May
1973, pp 1, IV. -
MRS 59243
June73

Text of Constitutional Reform Law for Three
Areas of Economy Given.
8 pp
IA NACICN, Santiago, 16 May 1973, pp 1. 8.
MRS 59349

President Figueroa Explains Hie Mutual Funds
Involvement, 5 PP,,
GOVM*WT USE ONLY
SPANISH, np,, Le Laoionp Sim Jose, 18 May 1973,
pp 2, 4.
JPRS/L 4549
June 73

pRD Candidate Expresses Vielis on Current Issuess
16 pp.
SPANISH, np, IA Nacion, San Jose, 19, 20, 21. May
1973.
JPRS 59299
June 73

President AUende Speaks on State of Nationt
37 pp.
SPANISH, np# I& Nacion, Santiago, 22 DIRY 19?3,
PP 1% 4# 5*
JPRS 59325
June 73

YAdrigal, Danilo Arias
Christian Democratic Presidential Candidate
Interviewed.
14 pp
LA NACICV, San Jose, 23, 24, 25, ItY 1973.
JPRS 595T�

FiF;uores Ailovjol,s ',,Liosljjojis ol-I liesco case,
() n ") .
r,
3--PA",13 , np, La ",a,,, Joso, 25 1.1lay Y3,
I)T) 2, 611,
J-11Z3 5-9331
Jlzn 73

Editor Challenges Vesco, Figueres to TV Debate.
19 pp
LA NACION, San Jose, 27, 28 May 1973-
JPRS 5941?

madrigal, Danilo &rias
PNI Candidate Gonzalez Marten Interviewed,
20 pp.
LA N&CION, San Jose, 31 May 73j P 4; 1 Jun 73,
~-T=,n 73, P 4.
JPRS 59427
ml 73

"Ort 011 Sccoild
COnr~rcos r-7 'C'S'on Of' CGT
111))-La Kacio~l
2 73, Aires,
59331
Jull 1?-,

Ical-I-popa Stpesoes
2:'S t
0117'. )eclicatioll to
u C~;T
-5 pT) .
I)y T~ectol, J.
J. TIO Ty C) 1, rL
La
733 ;Jos Alpos
J-
IS .9 3 jun
- ~9331
7-3

Allende Replies to Corps of Retired Generals,
Admirals, 6 pp.
LA NACIONp Santiago, 6 Jun 73, P 32.
rPRS 5719
Jul 73

D. A. M.
The Comon Market Comes Out of Its Lethargy,
5 pp.
LA NXCION, San Jose, 8 Jun 73, p 47.
JPR5 59M
Jul 73

Comission for Unity Urges Single Candidate,
5 pp.
LA ACION, San Jose., 13 Jun 73j P 4-
JPM 5 9a 3
Jul 73

D. A. M.
Minister Says Public Security Staff, Equipment
Inadequate, 6 pp,
LA NACION, San Jose, 9 Jun 73, P 4-
MS' 59541
Aug 73

Peronist 3ectors Condemn Acts of Violence, 5 pp
GOVERNMENT USE ONLY
IA NAXION, Buenos Aires, 23 Jun 73, P 18-
JPRS/L 4603
Aug 73

SPANISH -'-r CSD-- 3148/03o4 w
1W 0. August 19T3
Effort to be first in Central America.
Guatem&La, La Nacion, 31 JUIY 1973-
Siecial type B
Do not publish
Translator's draftphm plus one copy

Ar3entine Commmist Party Holds Congresso
6 pp
U N&CION. Buenos Aires, 21, 23, 25 Aug 15r,3,
im 60098

Intervention in Meat Fzterprise Decreed.
6 pp
LA NQON Buenos Aires, 22 Aug 1973, pp 1, 20,
S
MRS 60089

Ministry Report on NationaUsation of Deposits,
Discount PAtes,
6 pp
LA NACION, Buenos Aires, 29 Aug 1973, PP 1, 22.
JFRS 6a22

Madrigal, Danilo Arias
langerud, FOralta, Sagastume Contend for
Presidency of Guatemala.
7 pp
IA NACION. San Jose, 1 SePt 1973, PP 8. 29.
im 6015f

Peron Ddsousses Political Situation on TV.
8 pp
LA NACICN, Buenos Aires, 4 SePt 1973, p 6,
JJW 60052

1121-
SPAWM 4- W: 8148/07W
00to'bor IM
The Revautionsmy Party defines Its position for
the OwtONLIM People
chatemmIx City., La ftcion 20 Sept 1973., P 12
S"c type B
30o not publish
Translator' a draft plus one copy

Soto Pacheco Predicts Victory For Unification
Party.
6 pp
IA NACION, San Jose, 8 Oct 1973, p 12A,
JTRB 60-1~&

"~Poech by General Kjell Iaugerud Garcia.
5 pp
LA NACIOT, Guatemale. City, 11 0-3t 1973, P 9.
JFR-5 -6054

GOVEMOUT USE ONLY
Comprehensive Energy Plan Announced.
5 pp
LANACION, Buenos Aires, 13 Dee 19731 PP lo 9-
JPRS/L 4791

veron, Balbin Confer Amid Peronist, ITCR
Internal Friction, 5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
LA NACION, Buenos Aires, 13 Dec 73, p 12.
JPRIS/L 4.785
Jan 7k

GOVERRMT USE ONLY
Argentine Three-Year Plan Objectives Outlined.
7 pp
LA NACIOIN, Buenos Aires, 22 Doe 1973, P 8.
UpRs7L 4803

GOVFRIMT USE 014LY
Details of Industrial Development Plant Given*
11 PP
LA NACION, Buenos Aires, 22 Doe 1973, P 9-
JPRS/L 48C4

GOVERMENT USE 014LY
Feron, Juan D.
Text of Peron Speech to Feronist Youth on 14
February.
6 Pp
LA NACION, Buenos Aires, 15 Feb 1974, pp 1, 4.
JMS/L 4837

Dw'ual Paul
Frei Elames Allende's Goverment for Generalized
Crisis,
6 pp
EL NACIM, caracast U SePt 1973, p A6.
JPRS 60151

opposition Approves Government of NatiOnalitY
Dignity Platform.
6 pp
EL NLCIONAL, Santo Domingo, 25 Nov 1973, P 9-
JPRS 60873

Vasqu6z, Luis Rojas
Representatives. Senators of States Listed.
7 Pp
EL NACIONAL, Caracas, 16 Dee 1973, P C-1,
jM 971144

laaestov, 0.
Soviet bcpart Discusses law of the Sea.
6 pp
EL NACIONAL, Caracas, 18 Feb 1974, p A-6,
JFRS 61 38

Perez, Carlos Andres
President Addresses Closing Session of Fedecamaras
Assembly.
7 pp
EL NACIONAL, Caracas, 30 June 74, p D-1,
ME 6z3~-o

Pantin, Guil I ermo
Reversion Commission Draws Up Petroleum National-
ization bill.
6 pp
U NAMNAL. Caracas, 20 Aug 74, p D-1.
JPRS 630~67

Lugo, amedo
U.S. Takeover of Elultinational Oil Firras Seen.
5 pp
EL NAMNAL, Caracas, 30 Aug 74, p D-2.
JR, S ;307~

Rodriguez, Jose ~gidio
Loan To World Bank 'All be to Nation's Advantage.
3 pp
IL NACIONAL, Caracas, ZO Aug 74, p D-4.
JPRS 630-9-

T-~

REINOSO, VICTOR MANUEL
//'EL NACIONAW
01/12/1974.V----.B----, pp 0000
pp D-2
Planning k1nister Outlines Vational Planning Law
6 pp
JM 63743

Overall Petrochendeal Reform Proposed.
3 ~ p
M ~AUOINAL. Caracas, 13 Sep 74, p D-2.
.JPRS UU-9 -

Lugo, 01medo
URD Leader5 Call For Oil Tax, New Policies.
3 pp
EL NACIONAL, Caracas, 13 Sep 74# P D-3-
jpRs ;3119

"T
'Ti- I
1,0
a f

MOM
//EL IJACIONAL//
08/12/1974,V---,N----, pp 0000
pp D-2
Text of Iron Nationalization Decree 5 PP
im 63820

ARABIC r. 17t OSO: 8004/2051 W
6 Apr 73 SP
SQviet machinations in Baluchistan.
Al-Nadwa
~j 5 & 12 March 1973
Ad Hoc
Spec type B
Do riot publish
Camera yeakly copy plus One typed single spaced.

Stemberger, V.
Determination of additives in petroleum
roducts b6 infrared spectrosco
FTA. YUG SLAVIA, No. 1/2, p. 3T-.35, 1967
U
NrC 73-iU77T--=
may 73

Oil lfir'.kel.
11 Old
Pp.
I., I- y %0

.Par F
//NLPTA. POIAND//
/--/1.972~VO028~140010~
Chemical Co-mpositlion of Naturall Gas in the Permian
Fomations of Western and Eastern Europe,
PP 433-436,vTC 74-IOO3.6-2IDC~

Kaliski, M.
The Effect of the Pullin-g and Running Veloci-
ties the 'Hydraulic Resis~ances of the Drilling
Mud.
NAFTA (Katowice) Vol. 28, No. 7, pp.301-3~ 1972
A.T.S RJ-5974

TaP.naw.sk.i, J~
Modern Methods of Gas Well Investigation.
NAFTA (Katowice) Val. 29, No. 2, pp.65-70,
1973.
A.T.S PJ-5867