FR:TAMORI Y TO:IMHOFF W

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200420015-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 15
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Tamori, Y.
On techniques for preventing public nuisance.
RETSU KANRI SHIRYO, v. 23, n. 10, p. 48-53, 1971
NTC 73-11011-13B

Hideo, S.
Concerning clust collectors for coal charging cars
and coke discharging cars,
NFTSIT KANRL-2HjRYO-,,-197P, v. 2~, n. 3, P. 15-20.
NTC 73-12242-21D

1.11)eller, Dithelm
'T'(-chnolOI7ic,qT DeVelo~)Iaerit of Brown Coal
Mininr, Nthned, 7 m).
~ITTPITT;~' B till' ii,C H!,TI 7", ~-Ipst Rerlin, Auq, 73,
7-i-n"77M7.
JP.:is (1047~

Popa, Aron
Romanian Lignite Mining Described.
9 pp
N,EU~ MHAUTECHNI , FAst Berlin, Vol 3, No 10,
Oct 1973, pp 752-755.
jpRs 6o745

Siebold, Klaus
Mechanization in Brown Coal Industry Discussed,
14 PI).
NEUE BERGEAUTECHNIK, Leipzig, Vol 3, No 12,
7)ec '73-,-'Pp 873-677.
,T1PRs 61327
Mar 74

I!Tafrner, Ernst
Reclamation of Power Plant Slag Dumps Described,
1-1 pp.
VIEUE BEORGPAUTECIINII`~, Leipzig, Jan 74, pp 30-34.
-S-DRS 61643
Ap r 71 ~

'T"11110-pt,
n,
0
BPRC-r
P UT
61690
"Oclf 3alt
Leinzi- Vol"'Issed
10 Pp.
Ma
7)4-

.',tatus of' ~,Occhnolo)7,y in Mnin(7, and Smolting
Comple:~ Doscri.bed, 7 11m.
Lcinzl-, Fob 3,lq-
P, T~
'; p ") r
,n :

T3rl "Clatiolo'-,
73.

-Ti
T;,n

Siibsidies, Credits for Crop, Animal Production
Detailed, 6 np.
~JRJTE DEITT5CHE BAUERNZEITUNG, East Berlin,
7"ov 73, Pp 15-16.
JPRS 6111~
Mar 74

Winkler, G.
Determination of the Prices of Iron Ores
NEUE HUTTE, 1959, Mar., pp. 148-151
TI-SI 11248

mulme I E.
Development of Equipment for Injecting Solids
into Molten Steel.
NEUE HUTTE, 19631, Jan., No.1, pp.41-42.
'9151 Tall

Peters, R. et al
Pre-Oxidation and Alloying of Steel Melts by
Means of the Injection Process.
NEUE HUTTE9 1963, Jan., No.1, pp.43-47.
NISI 12012

A)ML Pk(A-lic I,IN6 T1---CHNlQULS a)R THL
ul
A400-499*w- LA N i.' J A 6 L - G EC IJUNTRY-Gui
llll~
kLut HULITL VUL iZ l-,L, I JAII P)w I'll 'o-48
0
f ~ -1, 1 (. - [ i I - z 3- u -117

Loscher, H., et al.
Production and Properties of St. 45/60
NEUE HUTTE, August, 1967, Vol. 12
No. 8, Fp-475-481
HISI 6234

,tarkworth, H.
Preparation of Me-tallograDhiC Specimens of Fer
rous lluCeriais by Llcctrolytic "Slide" Polish
ing, for Direct Microscope Observation.
NEUE HUTTE, 1968, Vol. 13, Nov. pp.684-89.
BISI 11130

Beck mann, G.
On Thermoelastic Investigations into the Acous-
tical Detection Behaviour of Non-Metallic Sub-
stances in Steel.
NEUE HUTTE, 1970, Vol. 15, No. 8, pp.493-497.
BISI 11316

Schrader,. R.
Manufacture of Tungsten Powser from Mechanically
Activated Tungstic Acid,
,-'EUE IIUVIT 1970, Vol.15, Oct., up-581-585.
19ISI 11148

Lietzmann, K.D.
Influence of the Cleanliness, Surface Condition
& Structure on Susceptibility of pre-Stressed
Concrete Wire to Stress Corrosion.
NEU I
I HUTTE, Vol.15, 1970, klo.10, pp.602-606.
M~-M 5

PkOL)UC)lUN EXPERIENCES WITH A XADIAL FORGING
MACHINt- IN AIN' ALLUY SYELL PLANT
Rl(~mTLR ANo HtN LAN6UAG-'--6L COUNTRY-GE
NEUL HUETTE VOL 15 NU 11 NOV 1970 PP 662-686
A
FSTG-HT-23-0740-74
-h D'~1,16--/ ~.

Eberlein, L.
Investigations into the Flow of Materials During
Drop Forging.
NEUE HUTTE, 1970, Vol. 15, Nov., p 687-691
BISI 11135

Boring, K.
Thermo-Physical Parameters of Irouwor~.st Materials
and Their Influence upon the Crystallization
Process
N EUE HUTTE, 1971, Feb., pp 99-102
BIST lum

Sc=, U.
// =- HUE TTE//
--/--/1971,VO016,N----,
The Influence of Technological Data on tho Degree
of Precipitation oR Electrostatic Filters in Non-
Ferrous MetallurGy,
PP 385-3910,NTC 74-10008-131W,

loscher, B.
Control of Solidification Structwe in Electrosl&3
Remelt;rjZ by Secondax-j Cooling
NEUE HftTE.' jo,71, sept.?oct., pp 618-21
,fISI 10763

Possibility of Standardizid Representation of Trans-
formation Behaviour in Steels, by M. Gergely.
NELIE H=, 1971, Vol 16, Dec. pp 746-98.
77_=3
April 73

GN INTF.KPKETING THE INCkLASE OF STKENGTH OF S
TELLS BY THERHOMELHANILAL TREATMEN I
1 - , i~ I. , , ~ ,c- /',/
RASSMANN G LANGUhGE-GE COUNTRY-GE
NEUE HUfTE V.1 17 NO I JAN 1972 PP 2-7
,?,-ii
FSTL-HT-23-0002-74

Merz, A.
Theoretical appraisal of the properties
of cubic-structure hard materials.
NEUE HUETTE, Vol 17, p. 7-12, 1972
HB-8739
may 73

SYSItMATHATIUN U~ THL PKLJPERTIF~ L)F LUBIL IIA
k0 f4ATEkIALS
MERZ ALfREU LANGUAGE-GE LOUNNY-GE
NLUL HiA Tt VUL 17 tNU I JAN 19-12 J)P 7-13
FSTL-HT-23-1536-73

Junk, J.
Heat Transfer Investigations in a Simulated
Secondary Cooling Zone for the Continuous Casting
of Steel.
DTEUE WTTE, Vol. 17~ 1972, No. 1, PP. 13-18.
1-0 874o

EITAMCHNER A
//I="
/--/1972,VO017jN ----)
Rctruding under Fluid Pressure,
pp 283-287,IqTC 711-10378-131 M-

Pusch , G.
Effect of Porosity on the Mechanical Proper-
ties of Sintered Compacts of Atomized Iron
Powder and Magnet'o-Inductive Determination of
Porosity.
NEUE HUTTE, vol. 17, 1972, No.5 pp.303-306.
HB 8810

May, M.
On the Initiel Processes Taking Place During
the Chemical Vapor Deposition of TitdniUM
Carbide onto Ferrous Materials.
NEUE HUTTE, vol. 17, 1972, No.6, pp.328-333.
HB 8817

Deger, M.
Experiments on the deposition of crack-
free and firmly adhering boride coatings
on steel.
NEIIF HIMITE, 1972, pp 341-348, v. 17, n. 6.
HB-8818.

Sobotka, J.
Thc3 Effact of Vanadium or, the High Temperature
Properties of 1/2Cr 11--1o Weld Metal.
NU11' IIUT~TE 19721 June, Vol.17, No.6, pp.353-
't~
I
'~MF, --
BISI 111AS

Hinkfoth, RI et al
Calculation of Roll Gap Shape by Means of
Strip Width in the Cold Rolling of Strip on
Four High Rolling Stands.
NEUE HUTTE, 0 1972, Vol.17, No.7, pp.412-416.
BISI 10855

Powder Rolling - New Possibilities for the Manufacture
of Wid% Flat Products, by K. D. Lietzmann.
NEUE HUTTE, Vol 17, 1972, No 9, pp 539-546.
HB-8900
April 73

Pildebrand~ M.
On the determination of the chemical composition
of the a1pba phase in austenitic chrone-nickel
steels.
=T 11UTTE I vol - 17, 1972, #1o, pp. 614-617
1
HB 89~i2
'nay 73

Witanov, D.
Calculation of the Fracture Probability of
Metallic haterials During Plastic Working.
NEUE HUTTE, vol. 17, 1972, No. 10, pp.617-619
HB 8872

Nickell, G.
Production of Starting Materials for Seamless-
Tube Making on Continuous Casting Installation.
NEUE HUTTE, Vol. 17, 1972, No. 11, pp.641-646.
HB 9050

DORING9 K.
//NEUE HUTTE,//
--/--/1972, V0017, N0011,
Special features of the melting of St 35 tube-.
steel for continuous casting
pp 646-1651 HB 9bsl##

Doring, K. et al
Application of the Submerged Nozzle Teeming
Technique for the Continuous Casting of Steel,
NEUL HUTTL 1972, Vol.17, Nov., ui).552-.657.
1311- ~ 1-1-16-6-6

.1
Doring, K. et al
Investigation of the Internal Structure of
Continuously-Cast 200x2OO MM Tube Steel.
NEUE HUTTE, Vol.17, 1972, No.11, pp.657-661.
HB 9052

Kolaski , H.
The Use of Non-Radioactive Tracers in Seeking
out the Sources of Non-metallic Inclusions in
the Surface of Conti-Cast Strands.
NEUE HUTTE,_jol.17, 1972, No.11, pp.686-680.
HE 9053

Hot Workability of Austenitic and Ferritic Chromium-
Nickel,,Steels, by M. Hildebrand.
NEUIE ff.ME, Vol 17, 1972, No 12, pp 724-727.
HB-8979
April 73

7
0

Czech bddresses GIDII Confercrico on ',~emeltinF,
Process in Steel production, by Ivo Potman,
1/
0 T)T)
7~JA7 7
-IR ner,
'To 2, Fe 7 3,
b
JPRS 58924
cue Huette, Leipzi~r,, Vol 18,
p"D 2
-1 7T
%~, " 7.~
i

Lietzmann.
1',j)j-)JjC0,-Lj0jj Of L;j-ra30!jjCC, 4-0 -etal
- " t- L D .1
Pt. I.
CiJul", 5 Vol. 1'6 , 1973 , lic). 2 , pp . 79-84 .
,-~ )01`1
~14- -1

20-',~oll Stands for Manufacturing Flat Trans-
C-I
lormer Sheets, by Jiri Brabec, 17 PP.
,rPRMAU per i I
) , , Neuc Iluette, Leipzig, Vol 18,
No 2, Feb 73, PI) 60-95.
J-PIRS 5892)-1-
I.jay 73

Schiebold, K.
On the Determination of the Serviceability Limits
for Ultrasonically-Tested Ibrgings.
NEUZ HUTTZ~ Vol. 18, 1973, No. 2, pp. 107-110.
HB 9013

Scheidig, K.
Developm~,nt for tne QEI< Process for the Refin-
ing of Pig-1ron in -t'Ae Bottom Blown Oxygen Con-
verter in the VEB Haxhutte Unterwellenborn.
INEUE 11UTTE, 1373, Hay, Vul.18, No.5, pp.277-81.
9=_ffT1C' It

INFLUENCE UF CGLO OLFUKMArION UN THE LUNG-TIM
E CKELP RESISTANLE OF HEAT RE-ASTI
U03EkS H AND ME LANGUAGE-GE CbUINTkY-GE
NEW- HU:rTTL lij 1 j-13 NU -_~ PP 304t-~Ol
CIC-HT-Z~-u775-74

Loose, J. et al
Influence of Temper Rolling
nes5 of Cold Rolling Strip.
NEUE HUTTE, 1973, May, No.5,
B151 -116ciT
on Surface Rough-
pp.307-312.

USES OF GLASS AND CERAMICS AS STRUC,TURAL MATE
RIALS ~-t-rvl- t I,
IW.i i,
ULBRICHT JOACH1 LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
NEVL HUETTE AUGUST 1973 VOL 8 PP 466-469
fSTC-HT-23-0696-74

Klemm, P.
Develboraent and Production of High-103rade Dynamo
S'neet.
AEUE FlUTTE, 1973, Vol.18, No.8, ~)D.469-475.
HSI 11911

Graf, Guenter
Goal for Metallurgy Develo--nment outlined, 5 pp.
%TFuE HUETTE, Leipzig, Nov 73, pp 641-645-
JPNS 61177
?In I. ',,to

rotte, Helmut
Aluninum Cold Rolling Machine Described, 7 pp.
NETTE ITTETTE, Leinzig, Jiin 74, PP 334-336.
7PRS 62d53
Nov 74

WERNER, K.
//NEUE HUTTE,//
--/--/1974~ V00191 U0002
Design and operation of highapower arc furaaces
Part I Mechanical features and operation
pp 72=76 HB9141##

KISS, E.
//NEUE HUTTE,//
--/--/1974, V0019, N0002
Rolling problems in the hot working of
continuously cast steel billets
pp 77-82 HB 9'243##

VOIGT, K.
//NEUE HUTTEtIl
--/--/19747 V0019, N0002
Investigation of 1khe binder composition of
Tungsten carbide cobalt alloys
pp 103-107 HBY~42##

oi-

KEPKA, Z. m.
//NEUE HUTTEt//
--/--/1974s V0019, N0003
Flushing of steel with argon outside the
furnace
pp 143-147 HB.9'282##

- - - - - - - - - -

n" 71

Studies oi palwiiba~t
_,es proriO-osa o, vet zel (CIII-laraml,
~,rceae.:
SCA,
IT"ITE1,10) illiTMETTO IJER GTIOLOGE, MID 7)AIJUMIUMOGIM.
n7
-PP
Y77

F.ischer, W. ~MHDRAWAL
Zum Problem Der Achatgenese
NEUES. JB. MINERAL. ABH 1954, 86, pp.367-392.
BISI 11547

State Prosecution Must Improve Pi.-ht Aga-Inst
Crime, by Harri Harr1and, 10 DD.
GETZ~,IAINT, per, 11eu e Justiz, East Berlin, No 2,
Jan 73, Pp 3~_-37.___ ___
j?RS 58692
A-,) r 7 3

Continidw, Ilroblem of Crime 'llise Under
Socialism Ei'xamined, by Josef Streit, 12 -op.
, .- ~ IT D 51
,', bIA'I, ~)er, Ifeue Justiz, East Berlin, -.,i0
Mar 73, T)n 129-131!-.
JPIIIS 566~8
Anr 73

Sarge, Guenter
Development of Military Court Systera Reviewed,
10 pp.
NEUE JUSTIZ, East Berlin, No 7P Apr 73,
1.
pp 190-194.
JPRS 59362
Jul 73

Seidel, DietmeLr
Strict Measures to Enforce Manager Respon-
sibility Urged, 9 pp.
ITEUE JUSTIZ, East Berlin, No 13, Jul 73,
pp 375-37ve
JPRS 59763
Se T) 7 11

Siegert, Nter-Phul
Supreme Court Deals With Problems of Conflict
Commissions.
6 pp
NEE JUSTI t Baet Berlin, No 15. Aug 1973,
pp 0
im 0658

Schaufort, Karl
Crime Rise in Big Cities is a Problem for Authorities.
8 pp
NME JUSTIZ, East Berlin, No 18, SePt 1973,
pp 533-536.
im 6o658

Stoll, 5)rbert
Crindnal. Actions in Construction Industry
Investigated.
7 pp
NEUE JUSTIZ, FAst Berlin, No 20, Oct 1973, pp 602-
604.
JM 60745

Schlegel, Joachim
Supreme Court Acts to Cut Rise in Economic
crimes, 15 PP.
~TELTE JUSTIZ, East Berlin, No 22, Nov 73,
pp 655-657.
JFRS 60970
Jan 74

Ebert Discusses Development of GDR State and
Social Democracy,
NEUE JUSTIZ, East
Jan 74, p-p-7-6.
JPRs 61341
12 pp.
Berlin, Vol 28, No 1,
Mar 71L

Toenlitz, Ileinrich
Problems in Criminal Jiirisdiction Discussed,
11 wo.
JUSIPI'~, East Berlin, Vol 28, No 2, Jan 74,
P'n 73-- 76-
,.T?RS 61527
AT)r 7)j,

Stiller, Gerhard
Election of Judges Discussed as Working Class
Exercise of Power.
8 pp
NEUE JUSTIZ, East Berlin, Vol 28, No 8/74, 2.nd
Issue, Apr 1974, pp 221-223-
MRS 62199

IT,) f
"r0s('CutOr '!0110r2l rr~-es Y~-even'Aon of Le-.,,Rl
!jojat,~.o-,js, 5) 1.)D.
JT.-STT"';, [;'Ust -Revll-ri, Vol 28, !~o 10,
77m -ay 2 8 8

Will q G.
Research Carried Out by European Coal and
Steel Community on the Subject of Air Pollution
NEUE TECHNIK~ 1967, pp.242-246. ,
MI 7794

ASOL,22IC DAMTPLT~v' Ol,' flZ1,13
11
Neue T-wpack., Vol. 24, No. 3, l4ar-ch 71, I)P 304,
30-5, 308
rL -1-321~-72
ACSI-K-20OS3

New Regulation., for Rea(~V-J.Iade Packs, by Ilanz Steib,
U
7 pp -
GOVERT-figiT ME 01-ILY
IME VERPACKUNG No 21 3.972, pp 158-i6o.
- 1-11
AA,71FSTc7TlT--P3-38-73
Apr 73

Environmental Protection and Synthetic Bottles for the
Beverage Industry, by Wolfgang Ulrich, 5 pp.
GOVE ME NT USE ONLY
ME VERPACMING, No 2, 19720 pp 165-167.
APM/FSTC/RT-2-3-3-9-73
Apr 73

SHEET PLA,7.'TIC AS A MEANS UF PACKAGING HEAT
EAT MEALS
RODER,HELGA LANGUAGE-GE COUNTRY-Gw
NEUE VERPACKUNG VUL 25 NO 12 1972 PP 1616-1&2
FS[C-HT-2.3-0021-74

N , p[,i~(,~s,) -M P~V - i t~jl)"IIJFFS 6Y SHUCK I-
r, I . . . 1- 1, 1)
r04 1. ~N I I i I I IOU Ili ['4i,AHN b I A I DF , - -
C,- .!,1 :11 r-~ 7 1"L
1 MW 1-N 1.) 1 (. K ii j I 11 ii L c("J(jl"iTRY-GW I
N t- t i rV ~ f, P 4 L K ( I I'S (I b / 13 p p j j u A606- 9 0 6
) '. ,I
P /~, .1:1
F S T (, - t ~ r - ,, 3 - k) 3 0 1 - 14

THE CONTAINLR- A PART OF OUR ~40RLO
SEMkAU MARTIN LAjVuUAGL-Glr- CGUiN FRY-Gw
NLUL VLKPACKUNG 11 11~13 PP 1690-lo94
i
F S IC -H T -U 7 a 1- 71#

Of 70s",-s To loc, OTvmrli.ce-ti()IAS "rT.
7,TF ,J~
I't. c VI
77 r
TPT'
t L 7 7 T

Basic Problems of the Electric Automobile
NEUE ZUERCHER ZEITUNG, No. 241, 3 Sept 1971,
9 pages
FSTC-HT-23-837-72

CSO: 2580/72
3 May 1972
America's Crisis and Vitality, by Werner Imhoff,
6 pp.
GERI-JAN, np, Neue Zuercher Zeitung, 23 April 1972
May 72

1,10510, II.G.
Developments in Surface Engineering 11 pp
NEUE ZURCHLR ZEITUNG, 9 May 19721 4126, pp 25-26
FSTC-liT-23-146-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AMMES

Cal OW/73
4 AW 72 W
Witl* d"Mats an smist respmtmuiw for zatyu
Wieho Ilus WSftr llltft 9 JUV 1,972*.
Ad HN
aw ty" 3
Do mt pabUsh
Tmnt4Atcwls dmft plus am copy typd sir4as spand,
T. D, s 15 AUVAt 19T2.