FR:MATEESCU D TO:BERGMANN B

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200440024-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 24
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Mateescu, Dan
Minister of Metallurgical Industry Interviewed
on 1974 Plans, 6 pp.
SCINTEIA, Bucharest, 4 Jan 74, pp 1, 3.
JPR!8 61311
Ma. r Vj~

Salagean, Viorel
Minister of Heavy Machine-Building Interviewed
on 1974 Outlook, 5 pp.
SCINTRIA, Bucharest, 8 Jan 74, Pr 1) 3.
JPRS 61311
mar 74

Carlan, Corneliu
Finance Minister outlines Measures to Improve
Banking Economy, 5 pp.
SCINTE,IA, Bucharest, 13 Jan 7ki Pp 1, 5.
jPRS 61311
Mar 71~

Constantin, Dan
Party Daily Interviews Minister of Chemical
Industry, 5 pp.
SCITTTE,IA, Bl)charegt, 16 Jan 74, Pp 1, 3.
JPRS ~783
Anr 7N-

Interview aranted by Transportation/Tele-
communications Minister, 6 pp
SCINTRIA, BuchRrest,, 17 Jan 7~, pp 1~' 4.
7M-678 3
Aor 74

Carlan, Corneliu
Minister Cites Steps to Keep Production Supplies
Rollin7,, 5 np.
SCINTEIA, Bucharest, 22 Jan 74, P-P 1, 3.
7 RS 61-03
Apr 74

Official of People,
Interviewed, 5 pn.
SCINTEIA, Bucharest
JPRS 61483
Councils Problems Commit
21j. Jan 74, PT) 1, 4.
A i) r 74

lazar, Ion
Official Interviewed on Application of Science
to Production, 5 PP.
S -T
SCITITEIA, Bucharest, 25 Jan 74, PP 1, 3.
7PM-77 95
Apr 71~

Official Outlines Control of Economy Through
r,inancial Organs, 5 pp.
SCINTRIA, Bucharest, 27 Jan 74, PP 1, 3.
H RS n793
A-pr V~

Communinue on Fulfillment of 1973 Socioeconomic
Development Plan, 16 pp.
SCINTEIA, Bucharest ~'Peb 74, pp 1, 3.
75R-.s=
311
mar 74

Law on Yodification of Constitution, 6 pp.
SCIITTEIA, Bucharest, 29 Mar 74.9 P 6.
JPT~S 61721~
Jun 7)~

Law on the Pross of the Socialist Republic of
,~oriania, 19 pp.
I
SCPITTEIA, TIMcharest, 30 Mar 74, PP 41, 5.
7 5
Ji i 1 71 [.

Cca-,13nscu Addross(~,q 4'1.a-%',,ina T~aSS
1~ Ra 117, 5
I - . -- . 3) l-aY 7~L, or, 1, 3.
,
, ~ , , ", 77 -, r.-
-1. -
"', (1, n 7) i
I'

Law on preventive Financial Control, 17 'PP.
SCINTT-',IA, Bucharest, 31 Mar 74, p 4.
J--DRS 61 37,
,T,,'-L Vi-

- ew L,
l~: nw on I-Iqi-It-.,,- A(Imi-ni.stration Is lli)blished,
1-8 T)n.
S C , T J.T in R Tf~ Bi-iclinrest, 31 Tjar 7)j-, -o 5.
- - 11.1.1 --
P7 FS-i-)77,97

Law on Land Reclanation and Irrigation, 13 I)P.
SCIl."EM, Bucharest, 2 Apr 74, T) 4.
7 1-, , 7 3 7
Jl, 1 7) 1.

Ceausescu Grants Interview to Yugoslav Radio,
Television, 5 pp.
SCINTEIA, Bucharest, 7 Jul 7k, PP 1, 3.
JPRS 625b2
Oc~, 74

Criteria Set for Candidates for Party Posts,
5 pp.
SCINTEIA, Bucharesti 30 Jul 74, PP 1~ 5.
JIDRS 62773
'Nov 74

Ceausesciz '-)Peak's at CIAPIr Plant Rally, 6 pp.
sclj'TTL-J'~k Bucharept
IPT~ 1 1 PO SeP 74, PIP 3, 4.
L-Toir 711

~Ceausescu Speal-o at Tlunedoara Ma~ss Rally, 9 pp,,
scr~mc'ip,' Bucharest, 21 SeP 74, pp 1$ 2.
J-P79-7 3-12 1
~'.o ,, "74.
1~

Cea-useqcli Addresses I-Inss, 9,11-1y 11) HiS Native
V i I l a ge , 5 m) -
SCI'TT-PUA, Bucharest, 3 Oct "N', on 1., 3.
t-TR ~, 6 71 " ')
i)e c

oirin n jr
SDeal~s
c"trY CO-1c)b
74

.T.

TP-71TOWN
MSCINTPUA//
16/10/197!V,V----,N----, pp 0001
Party Se8sion Discusvm Int,ornational,
B,conomic' Issues 5 pp
JF-Rs 63471

TURTOWN
PP 0003
Premier Manoaclz Presents Report at CTITA SC,9,9ion
6 PP
Pl Rs 6 30 3

.7-.' IT- (1 7
ti:

SCIENTIA GEOLOGICA SINlrA (CHINESE JOURNAL Or, GEOLOGY)
QUARTERLY STARTING
Vol 1, No 1, 1973 per tetter 8 June 1973
COVER TO COVER CONSULTANTS BUREAUIPLENUM PRESS

Goldstein, M.
Some chemical aspects of heat storage.
SCUOLA IN AZIONE, v. 1, n. 18, p. 178-196
1962.
NTC 73-10863-07A

Gregor, Vratislav
Ryad R 20A Computer
SDELOVACI TECHNIYA,
pp 12b-1270
JPRs 59354
Describeds 5 PP-
Prague, No 4, 1973,
Sul 73

Maeda , T.
organiSdtion et projections des systemes
catecholaminergiques dup pont chez le dhaton
SEANCE, Nov., 1971, pp.2137-2141.
THTT',I-TT 74-53119

Bundzen, P.V.
Application of Factor Analysis tothe Study
of the Functional Organization of Dynamic
Characteristics of Cerebral Electrical Activity
SECHENOV PHYSIOLOGICAL JOURNAL of the USSR,
Vol. 57, No. 7, 1971, pp. 969-973.
NAV/NISC 3450

Maliani, Cirillo
Second Anno di Ricerche Sulla Produzione.
Del, pp.1-12, 1971.
WNUTIS TT 74-53065

Agencys FAA 9719/~1593
141-76-029(1-1. 24 jilly IM
7,?'rfTJSArf9'! ET F717ECAGj'rr CWIPA~~FVIS 01~-S VEIFIC(!-
f,"T LEC'Ez'~S.
Aurbort Y.Arsart, Gh. lataillade
I~ourcet Socretarl.'it General a b*AViftttOIs Civile
Service i'echnique de la ',avig
,ation Aerienne
J
Lan,~,uaf~e& Pranch ;
I rstvletio"S f PI ease WC 6hr"IC -space, (;0 paste-up,
IyQnSlate all captions, hey Ln percil ortgirt

Agency:
P.O. No,;
Author:
Title: La
noroeste
NOAA/NMFS
NA-630-74 #28
Belda, Daniel L.
9 v P
0 e
pesqueria, de camaron de alta mar en e1
Source: Secretaria. de Industria y Comercio, Subsec-
retaria de Pesca, Instituta Nacional de Pesea, Progr
Programa Camn on del Pacifico
Langugge: Spanish
Instructions; Translate and type in two cys.
Cut and paste figs. URGENT. NEEDED AS SOON AS
POSSIBIS.

Proninent Ilersons Charged With Use, Sale of
Dru,rrs, 5 pi).
PO,ELT-LT-TUE'3",,', np, 0 Secul(), Lisbon, 1 MaY 73,
T) 9.
ITIP2S 59196
Jun 73

PCP Central Committee Member Lourenco
Addresses PCP Meeting, 6 pp.
0 SECULO, Lisbon, 12 Jun 74, P 10,
JPRS 62517
Oct 7~

R01PIGIMES TRIANO. TAVARES':
//o sm,'Ul,0,!/
PP 0016
PCPCC Member Dlanq,lij. Toi-xoira Interviewed 6 pp
P TM 6311.97

AM E R
~11-10L 3 /1-0 72 -1 ---- 111--2
The Terramlcme, 21 pp.
1.0 -p-p. -4
DI~GTRI~j~-IIIOTTT, LT--.!ITa-D TO US G0071'

USA JIL'IC' ~211j,. 197ii
P/0 .,'IuB.~ 165
1974
26 June t974
Title:
AuLhor: 11. A. Vsrv&~.-ov

(Thc,
I
- (it'll

copy.
Of
Oil
CAIL Olo
COPY.

~1. I (P'; C,
of !,!If" f"vZ1. 01, kilot-t'sci U;,eided
Z~ Qlf: 0111-r", r 1, -1 (7t J5.9 4: v 0: -. e j -s t;:. 8 11 ; f,- 1,
i ~ 0 1 ~, ~. i -')
rot's I Cor Tlk -,(j o'I~G 0~ -t I L%. 1?(!S c I-J It

~'IOL'41.1, 1L 19-1,1
Rf"u u t.3 of fA vat a p i)1,: (;;,Lf, to rl at Vl Ic) t ! qns blmid-!d
nr 'nA iii t1w, leei?-sca
I
~( Wl ) li !,vmall.
V*.'tl-~Iit. t'(1v .1"'A Q3 :~Q. I,'J.P. , t~~1!1)4~3(")''pl-
A-a 1 j . 01i - " ; I , "7r, is h , , 1.). ~'. .

P. Pretzsch
Problems of automated fishing.
SFBqIRTSCHAFr, Vol 3, pp 611-616, 1971
NTC 72-lS300-06C
mar 73

03arel" :nrWill 1971
Ajw~Ytlo ~-,aiiiijatim-, of the trouilnet haullng process
etra~Aitur~,:ei~ ;us Je-prazessm voit
In Gem'.11J.
Transi. for 'i'-A au t'~J)eacViPt.
On "Oozi
r)rfqinni Artid., (7h~r~,3d

St"91, H. and 11. Stw*r 1971
G*nditiOPO fOr SutcrAtln.' fighin-O' OVItODO aS illustmtbd
by tha trMl ftzhocc7 (V*--auozetxwZon M dfa Automtisiwrung
vOrA FiOOhfW=YSt9=n dargeutcllt Sm E~300i~l der Sohlappnetz-
f4pher")
S-*OidrtSOWt, JWI 147-150, Tn Germn.
Tmral. Nv SPF for IRMS, Nov. 1973, 11P. , typeBoript.
Avail. on Loan - MrS, Wash.. D.C.
OrIgInal ArtIcle Chocked-

Seewirtsohaft 1971
Fish earmaries to introduae quality aontrol system
I(S), Aus.: 565-566. in cierman.
Tran3l. by J MS. Oat. 1972, pp. 1-4 in '19p. "Tmnal. on
Eastern Eumpat Reanomic and Induatrial Uraira, No. 553."
4P., promsed. Avnil. IMS as JPR3 TraTiel. No. 54320,
priae $3.00.
Avail. on Loan - IMS, Wash., D.C.
Original ArtIcle Chockod.1p,

FI - :! h -~; - , A . ,. Tr--~rf~ and R. 1971
7v-tsulf,-, --lbtafricd vith test..,, of Lhe llf~., ro3istance, lold
ctnter- of poeition, of ui))CS Mt~eWlifiLle vOll
Untersuchungen Atiftrieb, l4lederstrinJ und Druokpw)jctlage
von ""Awebi-ettern)
Au;l.! 616-621. Pait (9).
Inual).
Traml . bj 'I'Pil. for "Aw 1972 2,"p. t-Lipoo3vipt. Another
tranal, by :.'j;', iis Transl . lio. 1'i I).
typesoript.
Avail. on 01111 I'lash, C.
,, / e 7 - / -2
A1ZL " /Y
Orialnol Arti~jq rtjn4-4

Albreeht, i; 1971
Rleotronl~c on board modemi vesBels (Eisictronik au? modernen
Sahiffen)
Seewirtachaft, 2(lu), Oat- 745 -74-;. in ~~ernsn,
Trarisl. by I.Ta for MIFS, :'ay 1972, 12P., typoscrIpt.
f
Avail. on Loan - E,11118, Vash" D.C.

Lubbe, lr. IqT1
A BYStOrll Of TRUItipurpoee aLixiliary fish~ru; winches (Ein
SyStOUL VOn Fiaolicrefl4lfewinden fLtr vielfldltl~,-a Anforderungen)
Seewirtsebaft, 3-(10), Oct.: 776-778- in erman.
Tranel. b,~ TF91 for ;-IFS, :"-^y L~'i2, 7P., typescript.
Avail. on Looan - Wash., O.C.
~ 1.
0riginal Article Chocked.~.'..

Koritzly. il.-I. 1971
R~~Si3tariee and t~uwgzncy of net fibers attacked by ;a small-
angle ~urrunt (Widerstand w)d Amftrieb von Netzfaden die
unter kleinen Wirateln We3tmrit werden)
S(I-wirtsch"If%, '~(l ), Oct.: V 1 -784. ;n erman.
Y r, Pq
b
I for I-RIPS, May 1972. lip., tjpescript.
Avail. an ',,oan - IIIVS. Wash., D.C.

Stamer, *,: 19,11
'Netliod ~or a profit-mkW, optimization of tho main
Pa mrietivra of a fjwiii-q,, ant) Proomiii,, vossei (~-'athode
r,w gwinnoriettUarten ODtituierjrW, der fauptpuramoter
e1iies Jku~, und Verarbaittmpss chi ffea )
3eewirtaaliaft, 1 i5,~ -~ v*l. in (Irrfmn,
(11), Oct..- 3 1
Tranal. by TM for IRIFS, !.'&j 1972, 1~-p, typescript.
Avail. on :,oan Iquah., D.C.
Original Ar,,icie Checked Y)~

Bonk, LIriqh 1971
Sound lovel gouginge OurIng a fiahl" voyage
(S'lhallpegolmoooungen whrand einer Anarelso)
SeewirtcGhaft, ~(12): 926-928, In GOMM
Trai4I . by TPR for 111-ITS, Jan. 1973, 9p, , type3aript.
Avail. on T,oan - 'NMPI, Wash. , D.C,
10
Oriqmal Arficio Chec~ed ph~

Bergmann, Barbara 1971
Ugh-seas fiahing industry publishes 1970 oat0h data
(Die Fangergebtiiseo der Hoahacefisoberei der DDR im Jahre
1970)
Seewirtnjohaft,, Z(12)t 939-941. Tn lwrwn,
Tr&ml. by JVRS, Jan. 1972, pp. 11-17 in 74p. "Tranal. on
Eastern Ruropo, Econonio and Tnduntrial Affairs 14o. 607."
7P.. prooessed. Avail. IITTS an MRS Tmna;. 110. 55c.42,
Priee $3,00.
Avail. on Loan - NMI;% Wash., D.C.
OrIgInal Arilcle Chocked

Wegner, 11. 1971
chqngem sufferea by fich durip;
.g the froezing Procoon
(V4rtndernungon im Fisablelsoh wkSrend des Gefriervorganges)
Stowirtschatt, NI)f 5ML Tn P-orian.
Tranal. by TPR for IMPS, Oct. 1973, 7P., typescript.
Avail. on Loan - Mlr~S, Wash., D.C.
Original Arliclo Choclkodi'j~

Wagner, R, 1971
amnga suffered b1. frozen fish daring storage (VeAnderangen
dea Gafrierfisahen i9hrend der Lagerung)
(Seewlrtschatt~ ~(2)s 150-153- Tn German.
Tranal. by SPF for IM, Nov. 1973. 14p., tylpeaoript.
Avtil. on Loan - NMF8, Wash., D.C.
Otiolnol Adidk, "ilwkiijj'lik

Krause, Warner 1972
Stud:y of the Morthnst African fishing S*omd with
special attentip to thi treatment of main fish %pecies
(Betruhtungen aer do%% Pansplatz Nordwast-Afrike unter
sonderer BerlAakelobtigung der bearbeitw% dell Hauptfischarten)
ewirtechlaft) V2), 147-150. In (lormn.
;
Trami. by SPF for 111M. Nov. 1973, 12P., tYPODOViPt.
Avail. on Loan - HIM, Waah.. D.C.

seewirtschart Im
Pigheries DAY 1972 (Fisaherpitseun$ 19Tt)
(seewirtbahAN j(9), 1',%Y' 320-329- Tn Gellu&n.
I
Tranml. by SFF for"iMFS, Noy- 1973, 5P-, tYJMsOrIPt-
Avail. on Loan - TWO, Waah., D.C.
Original ArIlde Checkod*

IAU, Kurt 1972
Performnae, at so& of selected large atern travlers
(sepverhalten auogeghlter grosser Heoktrawler)
Beewirtachaft, 4(5), I'Sys 358-362. Tn F,ervan,
Trariel, bY SPF for I'MRS, Nov. 1973, 18p. . typeaoript.
Avail. on Ikan - TU-IFS, Waah-, D.C.
Original Arliclo Chocked,

Seewirtsehaft 1972
1he Stralsund nhipy4rd - fishing vemle boUS oonstruoted
undor the aumplaes of the Bast German4ovi*t friendship
(VUB Volkswertt Stralound - Fifichereischiffbau In Zeiohen
der deutsoh-SawJetisohen Freundschaft)
(SeevirtsoMft~ 4(6), Jum .407-41i.). In Garman.
Trarml. by SPF for VMFS, Nov. 1973, 8P., t~Taeoript.
Avail. on Loan - NMFS, Wash., D.C.
Original Article Checkedk

I
Setwirtschaft 1 1972
Wentifla and tsoWoal oollaboration b*tween UOSR and
OR in the fie16 of fishing teohnlq"s (Wineen3chaftlioh-
teohnisahe Gemoinachattearbeit UdSSR-DDR Suf dem Oebiet
er FisohfungtooMik)
Seewirtschaft~ ~(6), 411. In Oermn.
~
Tranal. by SPF for v-2-IFS, Hov. 1973, 3P., typosorlpt.
Avail. on Loan - 11MYS, Wash., D.C.

Soewirtechaft 1972
Development of the Soviet flahlng fleet (Die antwieklung
der sowjetisehen Floorteral-Fanguohifflotte)
-See-wi-rta-ehatt, ~(O: 422-424. in aerman.
Tranal, by SPF for 11,11-IFS, r1ov. 19T3, 9p., typescript.
Avail. on Loan - NIM", Wash., D.C.

GEMA Countries Container Transport System
Aasessed, by ))mitri Zotov$ 8 pp.
GERMANs per, Seewirtschaft,.East Berlin, Jun
72A. P~ 446-44V.--
jP 3 8532
Apr 73

Reintanz, 0. 1972
Marine zonel &nd ocean floors (Neereezonsn und Meeresboden)
(Setwirtuahaft -4(6), June. 459-464. In German,
Trans 1. by SPF for ~Tmm, !jov. 1973, 20P. , tmecript.
Avail. on Loan - iii-lys, Waah. , D.~.
Original Article Chocked.0

Wagwr, n. 1972
Preservation of fish quality in the flehfM fleet (Die
Arhaltung der- Pischqualitlit in der PlottilLentiseherel)
(Seewirt5thaft) j(6), jum. 465-467. In GOMM
Trengl. by SPF for NMFS, Nov. 1973, 10p. , typescript.
Atil. on Loan - IIMFS, WaBh., D.C.
'3
Original Article Chocked. .,

'Loffler, Rudi 1972
Problems of produotion teamwork and produot development
in the fiBbing indutry br&noh (Problemo der
Erceugniegruppenarbelt und Ersaugniaentvicklung Im
Tndustrietweig Fieft4irtachaft)
(Seewirtachaftj ~(O, 468-471. in Gorman.
Tranal. by SPF for NIM , Nov. 1973, 13p., typosorlpt.
Avail. on Loan - NMM, Wash.. D.C.

Fourteen Art-icles from Seewirtschaft, Vol. 4,
M2.
No.7, pp.537-54.0,, 541-543.
No. 8, pp.614-617; 617-618-620; 621-624.
No.9, pp. 7.00-704-04~J- ely,
No.10, pp. .8 -78 P,`-3
No.11, pp.849-852-; 858-859; 860--862; 862-866
pp.866-869.
No.12, pp.945-947.
*NT$S-TT-73-55035
&I j v) ~~ -~
Apr 73

Btrpam, Barbara 1973
East Osman marine fishing results in 1971 (Pangergobnlose
der Hofteefleftr*1 der DDR Im Johre 1971)
Seevirtschaft, I(i), jan.: 56-58. in oemora.
A. 1( -1 115 -7 -1 - 7 41 - 6-,j-oj,.d
, OrIgInai Article ChockedIR

Helme, Volfgm 1973
The T&4&r trawl - a now developm&nt of VEO plechkonblnglt
Rostock (M :890MOU - sine NoUentwleklung Lm vKB
Pischkmblnet Hostook)
Saswirtschaft,.J(1), Tan.: 58-61. m Gerpan.
W, I s .17 - 74 - -SSV3,0
'10
Original Article ClheckGd.)T~

soharping, Klaus-Diater
on modelling travla for pelsigio
Pr*blaam bet der ModellierW von
Seewirteohaft, 11(l), Jan.: 61-65.
A,-IfTIS-77-74-S-So"
1973
fiehin$ (Zvi dibigen
pelaSiSehis Sahlepmetsen)
in aermu.
UQ
Original Article Checkodju,-%

Pisaher, Alfmd
Training at porsonnel for
USSR (Ausbilduns von Fadem
UdSSR)
SeewIrtechaft, 5(2), rob.:
tXT IS -77 - 74-6-Soao
197.3
the flabIng InduatL-j or t".
fUr die MaMrtsohaft der
141-144. in Ge=an.
A12
Original Article Checked.rv,

Development of Seaward Container Transport in
Japan, by !~?'olfganr, Hebenstreit, 10 pp.
~j I
,;-IMMAIJ, per, Seewirtschaft, East Berlin,
I~jar 73, PP 180-IdZ.
,TI?RS 56902
I-JaY 73

Seharping, X.-D. 1973
modelling tmwle for pelagic f1shirg,, (Zu e1nigen
Problemem bei der Modellierun8 von pelagisoben Sehlepmetzen)
fleewirtsohaft, 54), JaA.: 61-65, In Geman.
9

St4UIISOI, HRIT; 1973
Caloulation of the tftwl-not sYsts-i" (Zur Porcchmmy do&
S,ystems Grundsohloppnetz)
Beewirtsahaft, J(3), 1.7ar.- 212-21"'. In Gemunn.
* m" -P s --j T - '? 4 - ss-4.,4
IA) Owl, "
W
r )p I (Ili m I At 11,1- 1 1 ~ , I - I ATN

Berner, Meinhild, et al. 1973
Dependence of near-bottom fish coneentr6tions of the
Mecklenburg bay on some environmental condittom (Zur
Abangigkeit uundi&er Mahkonzentrationen der
Macklenburgar Ymcht von oinigen Umveltbedingungan)
Seevirtschaft, 1(4)', Apr.: 297-299. In Cleftan.
ANT) S 41 74 - 6-6-0ao
i Lo
Original Article Chacked.YR

GMM CSO: 3120/2596 w
8 June 1973 SF
on the calculation of 'bides at any given time, by
Dr. Habil, Guenther Sager.
East Berlin, Seewirtschaft, no. 4, April 1973,
ffp 299-303-
Special type D
Do not publish
Translatorl,~-~ draft plus one copy

Schubert, Herbert, and Friedrich Fratzaaher 1973
VOSTM Fish processing prod'uats (VOSTRA - Sraeuznisse)
Seewirtselsaft, j(5), Pay: 350-354. Tn German.
*N-Tis -7 T - 74 -66'0&0
OrIgInol Arildo Checke*

*'5MAAC - 14 Feb 74
"re -gotfr

SEEWIRTSElAa, Vol 5, No 6, 1973s pp 403-405
455-457
*NTIS-TT-74-55020

Rosenberg, Klaus-Juergen
MS 'Eagle,? Meridian-Type Semi-Container,
Lumber Preighter Described, 9 pp.
SE0,1IRTSCHAFT, East Berlin, Aug 73, PP 592-
59b.
JPRS 601~22
Itwr 7'1

Oieve, Warner 1973
Travlar taotory ship of the "AtlantAk4ltPett-"awlvr" tlP*
(Fang- und Verarb ituWsohlff Typ "Atlanttk-Supartrawler")
(Seavirtschaft) 1(;), sept.: 653. Tn Germ1knb
Original ArlIcle k'Dieckod. ".

Mrlrl

of
Oda
CGI'r T
1 3TG
~T E-1 Til" C
-
,
YlIV11c,

Richael, R. 1973
Teohnical and eoonomio aspepts of the developmbnt of
I
produats (Za teahnisohon und Ukonomischen Aspelcten bei
der ErreugnIsentwiek1w)
Seewirtachart, ~(q), Sept.z 654-655. In Gemati.
~NTIS-77-74-SSC40
Origlncd Arii-;e- Cliedxpd.Ol

'The
.:.4
A4
r, IV

Weil, 11. 1973
Part devoted to meohnnioal engineering (MachInenbaulicher
Tell)
4 ~.M, Sept.: 663-666. in German.
A *IT is --J 'F , 7 # - S'Tojo
0
OrifflnalArllc~eCfiof-~ed. TN~
,q

Schuster, H. 1973
FUrt devoted to eleatpioni engineering (Blektroteohnischor
Tell)
seavirtschAft, j(q), sept.; 666-669. Tn German.
A Ams-77' 74- 6'50ao
1)
Orlqlnal Arlic;(3 C-backod. _

StUpmarkn, V. , and K. -H. Sehicktanz 1973
Use of ves 11 *1 radio, telooomunloation and fish looating
equipment (81hifferAiurlse-, Fur~(-, Permelde- und
Pischortungsanlajen) - in tierman.
Saeuirt4ahaft-, .2(g), Sept.. 669-672~
A vT t5 -7 T- 714 - YSOa
Orig;ncil Article Oied(ody.R.

Labbe, H. 1973 ,
Hydraulia f4hin; winah (Hydraulisohe Via chamiwindenanlage)
owirtschRft) !j(9), Sept.- -676, In Geman.
(se . 6,1~
9,~YTIS-7T- 74-d,Toao
OrIginol A. licle Chockedi

Endo, R.
Fishing aquipment
( RS 8 ohere trAuarVa twig
Seewirtsohaft, ~(9),
1973
and technology of trawl haftdling
und Taahnolojie dor, Natzhandhabung)
Sept.. 677-679. In Wman.
A 1,?
OrIV~nol Articia Diacktid ......

Mohnke, 11. 1973
?ish treatment and prooosaing (Aschbo- und -verarboitunS)
Seewirtsohaft, 5(g), Sept.t 680-686. rn aerman.
Origina! ATH-C16 ChOC6dIC

Hartmann, E. .0 1973
Refrigerating plants (valteranlagen)
~(q), Sept... 686-689. in oornan.
i10
I Originol CI-e1-kE-jcim-*:*,

Kuhn, H. , B. M. Rft lee, and B. $orger 1973
Drive (Zur Antri'lbwanlage)
(seewirtmobaft) J(9), Bept.t 689-693. in corman.
Coginal Article Checku4l~~'

SEEWIRTSCHAFT, Vol.5, 140.10, 197.3) pp'.730-732.
*NISC

SEEIVIRTSCHAFT, Vo S. No 19 1973
pp 777-780
*NTIS-TT-74-55020
A- ~j Ol I-- 's

Kopsch, Tiorst
MS Groeditz --
SEEWIRTSCHAFT,
d34.
jpRs 6o959
A Modern Bulk Carrier, 11 pp.
East Berlin, Nov 73, pp 829-
,Ta n 7) ~

14ohpke, H. 1973
Vow equipwant for processir4; fish on board vessel (Neue
AnIagen fCr d1o i~,Ioohverarbeitung an Bord)
Seewirt-achaft, a(ll), Nov.. 852-854. in Ctirmn.
I "/
OrIninnt Arlicip C.6"AArll ~IfN

ilabriel. 0., and 11. Schmidt 1973
Experimental and mzwrlaal determination of the dismoter
of net threads (Experimentelle und raahneri4eha Bestimung
den DMhmoasers von Nletzfaden)
Peewirta abaft , 5(11), Nov., 854-855. In Oerman.

SEEWIRTSCHAFTj Vol 50 No 11, Nov 1973 pp
pp 854-855
852-854
*NTIS-TT-74-SSOSS

Berqmann, Barbara
1972 Fast German Fishing Volume, 9 1 3p.
.S~,'F"IJII?TSCI,IAF'F, Nas~ Berlin, Doc 73j DO 933-935-
-TpRs b142CI --

)?ALner, W., W. Waganknouht, and 1913
,T. Paterson
_New raw materials and teahnology in the fiellina industry
(Uber noue RohDtoffe und Vern rbe i tungs toolv4logien In der
Pi3ohindustrio)
3eawirtzschaft,. ~.(12): 9,336-937. In Gezuan~
Original Articto Che6ndl ..

SEEIVIRTSCHAFT, Vol 5, No 12, Dec 1973,
pp 933-935
899-901
936-937
*NTIS-T'F-74-55055