FR:MIROSLAVE J TO:IVANOV L V

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200440054-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 54
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

1)ersis'Llence of -7,,---,oloitation ii~~rlplored, by
i.,:iroslav Jilcl,,
np, Studont ki LiSL, `a~rrob,
17 I-ray
73,
59326
T1 I

11., dzirn8ki, J. , and C. ~,Voimki 1971
Tlicloglo4l fLnd technological charactstristice of Northwast
Atlantic mnorurl.dae (niologirma t technolosiqma
c-,harsIttez-,,:)ty)ca W7b b'VIRWIkOVAtyah Z rolnO0110-tauhOdnioga
Atlontyl:u) ,
Studia I Materialy Hir, 3erles D. (5).- 45- In P0111sh-

Tables of Contents and Introductions of 13 Mo-
nographs.
Studia i Materialy, Series A: No. 9, 1971;
No.10, 1972; Sir-l-e-s B, No.25, 1971; No.26, No.27
1972~ Series C: No. 11, 1971; No.12, 1972; no.13
No. 14, 1972; Series D, no.6, 1972; Series E,
No.21, 1972; Technology of Marine Organisms, by
Z.E. Sirorski; and 'rishing Industry Economics,
by J. Wojewnik.
*NTIS-TT-73-54009

SUDIA UITO l'PL-:,j2S-i~OLYAI 3 CM 14IT11R.IATICA-
A., 1,0".
F'S X _i iT
j,~

Kelemen, F. et al
A Method for t1he Heasurement of Diffusion in
Gels -v Means of Radioactive Isotoi)es.
ACAD. 'REP. POPULARE ROMINE, STUDII"CERCETARI
FEZ. Vol. 14 5 1,40.5, pp.583-8, 1963.
A.T.S RU-11708

,l.-,mcy; Picatinny Arstmal 9243/0993
74-31 k 1,8 oct, 1973
Tit lo.Tvicraro'n lpe.j. ui a altor "Ulaalltu tll~
biastlucLura frliazcl t da -.~rw'.11, SWL Ae+;,Lot~.
lacovocioi 131 V. Frw;%ai
~ r
~-,u r c c 11. 12, irP. 19-26.

A,- - P -ny Arsan.-a
,,ency. v icatin
74-31 j 924310982
IS Oct. 1973
41clo: -Jitararea partlala a apoi oiostrwcturalz~ i3i
proze!ita Itillbitorilor
Al"tt"or; !,U~,,,ea llacovochi.
~ourw; Stud. (!erect. ilochlL.. V. 12. tip. 106-111,
1 vistract Lolls. Tyloc npoaro:~ pvi;tC--,-%pj
co;)Yq

'Icatir
aly Amenfil 924311074
74--37 (7 14 Nov. 1973
i..Ubcrirea 'freptat.?i a Apol St A A.1tor
I'Leftereacti, Vioricti.
iAoH'41~. Vol, 13,

A~eacy; Vicatitiny it,racaal 9243/0984
it
-izq. Oct. 1073
i,itlc, smitu -1-n outurile
fri.14vzol-,r svkmlau electric.
,'iathor-., Srina cornoiu.
Source; stud. Cercot. 17-22

r
7 3)

SO
Chomioal nature Of spiphyml AntisexuaZ substo wo in
the urine.
SMX.r Sr CIRWAN DO INDOgwozoors, Yoz 22, m0 ss
971,0 pp
HTO M24091-00P

DWAS, 9.
11STUDIT Sr CHROBTARr DR SIVIVOUNOLOGIR11
--/--11973$ V0024SMOOOIS
Antigonadotrqpic action of pineal extraots.
pp 31-38,N.TC 74-20252-OCPOS

ftau, D.
Coqarative stu4 of the elaetrloaZ
in positive and negative WIWM in
ohaVe Z8 PP
S2VDr.r Sl CERCSTAU DE MICA, voZ.
410
AIRIFTD-20-234340-74
osaillation
a D. 0. gZow No-
22,, Z#701 pp, 409-

Grosu, D.
Influence of electric and Itminous phenomena of the
anodic region on the electric oscillations in a
D. C. glow discharge 59 pp
STUDII SI CERCATARI DE MICA, vol. 22, no. 6, 1970,
pp. 623-649
AIR/BTD-HC-23-1.339-74

I hHt-. C I 1~1 I C. 1- E F~, ( GLP A I I t~fi
N 1 (-UL ~ ~LU It.? Liim6UA(-)~ - ~-.: , , UUNTkY-P.~j
~ I Ub 11 '~ I C L k (, L I A k. I i-. ~~ I- I I I CA , 131 VbL ?5, NU
ct I" t,) , j 7) '; u 17 4 1, 1~-. .74
~ , R - 1-1 -1 - 2, J - 0 1) It-I'- ~.'i

-On the Flow of'a Viscous
_'~ai;c'ov, k.
STUDII SI CERCET. MAT., ~
,100, 1971,-Romania. 'If4p
FSTC-HT-23-793-72

MIHATOIUo 1.
//STUDII 51 CERCETARI DE NEUNICA AGRICOLAH
../--/1970,VO004,NOOOI
Contributions to the Study of Soil Pressure and
Tractive Power Components of the Crawler Tractor
pp 23-33, *NTIS-TT-74-55083e~

CAPROM, ST.
//STUDII SI CERCETARI DE MECANICA AGRICOLA//
--/--/I970,V0004,N0004,
Theoretical Considerations Concerning the.Operating
by Vibrations of the Cultivators Working Members
pp. 315-3230 *NTIS-IT-74-55081~0

TOMAj D.
//STUDII SI CERETARI DE MECANICA AGRICOLA//
--/--/l971,V0005,N0002
Soil Preparation with Tooth Harrows, the Teeth
Being Disposea on Oscillating Bar$
pp 101-112, *NTIS-IT-74-550769~

ZAxFIR, Ga.
//STUDII 51 CERCETARI DE MECANICA AGRICOW/
--/--/197l)VOOO5pNO003
Increasing of Wear Resistance of the Knoves of
Bulldozers and Leveler Blades
pp 257-264, *NTIS-TT-74-55082~@

REQ TR CHECK -01~-74
THE SUPERSONIC WIND TUNNEL WITH FOUR
COMPRESSORS OF THE INSTITUTE OF APPLIED
MECHANICS OF THE.RUMNNIAN ACADEMY OF SCIENCES
MARINESCU,, AL
RU: STUDII SI CERCETARI DE MECANICA
APLICATA, VOL. 17) NO. 6, 1964, -lwqqL,
Al

MUMCCUs AL
/4"Arl, Sr CVNaTARr:X WCHICA APUdArAll
2U o"mmia vInd tvmZ with four o&Vm*som of the
J?mmicx a*Wgnw i"stituta for 4pptioj mahwsips
d"wlptlm, &Vorbwntat
pps
pp
COPYRrOgr IWFOMTZON. U&NDIO U.S. GOVr AWNCIES
ONLY. MWSR JWQISSr MUSTON MFIRMD TO FfAff

LZBBISCU, L.-
11STOZZ ox CIA72w X Aff COXCA APLICATAII
Swomodd flutter of P,&Ma, reotmoulw~, anisotrol~lopa
hatomea"Out ob%wftmap
pp SJ6-2Ws#ASA 2T F 15,0noof

CR3819 N,
Measles VaCcine 3uccessfully Prepar3d and
Administered, 11 Dn.
STUDII SI CERCETARI DE VIRTISOLOGIF., BUcharest,
T1,6-7, -Sep-oct. 73, P-P 349-356.
,TpRs 61278
Mar 74

SCHOUL~ H. I I
//STUTTGART//
--/--/1962. V0012, N----I
The dynamic behavior of the ear in separating
the sounds spectrum into frequency Igroups 12
pp 101-107, NASA TT F 12719##

Sodergard, Bengt
UNKNOW
STYRELSEIV FOR TEKIVISKUTWCKLING, Dec. 18, Z9?3, pp. 44
*IVASA TT F-15M

varEas, c.
Oil exploratio,2
of iraa, , c?'(2ologi
ze, -1, d -- Cal
6 " 11-01171-od by BM. a ~WLI~olaito
SUB PROGIRM4 A ZfPLOR:ICIOIT
HASA TT F 15C rZ RL"TRORERA, 1973,~.Pv- 3

Verdugo, Arnoldo Ibxtinez
Political Leader Interviewed About Current
Party Tactics.
8 pp
SUCESOS, Yimdco CitY, 7 JulY 1973, PP 4-8-
MRS 59810

Leftist Groups Dominate Underground University,
6 pp.
SUCESOS~ Mexico City, 16 JUn 73, pp 6-12.
JPRTT9481
Jal 73

Becarra, Armando Lopez
Role of States in Presidential Succession.
6 pp
SUCESOS PARA TODOS, Mexico City, 13 Jul 74, pp 20-23.
UPRS 62818

,FRIDMAN. V.
//SUDD.OVYYE-NAVtGATISIONNYYE.RADIO'LOKAT .SIONME
STANTSII KI.VACH-.l I XIVACH-2//~
-4-41971 V-- n----
gIvach-1 and Kivach-2 Marine Navigation Radar
sets 150 pp
pp 3-168 pp NAV/NISC/TRAN-3583-74##

&V lova, A. N.
AZiquot determination of manganese in. oadaver material.
SUDEBNO-IEDITSINSKAYA 99SPSIMIZAP Vol 8,' No 3., 1965, ..
pp 35-43
NTC 73-21760-06E

VLADTMIROVs..YU. A.
//SUDEB.NO-MEDITSINSIKAYA EkSPERTIZA9,//
Riophysical determination oftime of- deat-h.:Csome'.
theoretical and some experiment~:l bases), 6 pp
pp 10-14, FSTC-HT-23-2265-72@@

-Yelova, A. V.
Estimation of Baxbituratcs in the Blood and Urine of
Living Humm
SUDLIBNO-12DITS3111SKAYA EIMPERTISA'I 3, 3.971,
pp. 2()~-3
MC 73-1271-o6A
ITY, RTS 71196

Fwberidkoval To ?a
//SMBNO-MITSINSKAYA MPaITIW/
--/--/l973,v---,Nooo4, pp 0043-00W
Some Diatinationis of Onset and Dynardes of
Paranaoiao Syndromes in Psychopathies 3 pp
im 63749

~10V-ncyl lll,'cu'cral ~Matlon ~t(L-%d ais tra Lion
97&1~
Title I EForensic t~a "Ical expect dr.Thlil.,.
cra,shei;j
udlur I iouitill VV and iikovzld I
40urce: judabao-,$.cditsinskaAa ~~krjpcrtiza Vot. 170-12,
1971;
,.3pecial LtwtructLuas; h'rarulato into UiSlish, provide
librnry uith a single typed coVy.

YUDOVIN, B. S. I .
//SUDOSTROYENIYE PUBLISHING HOUSE//
-.-/--/1964, V----, N---
Marine combined plant with booster engifies 46
PP 187-230 NAV/NISC/TRAN-3585-74##

Coor,
\pID
on the Cmq a-rcounnfe Enklustion o f a
shly and Propulsion Unit With the Vee of
Genoralized. Coefficients., by L-Ne Mohnik and
V. I. Zhurilov
Leninva, SudoLt ~-wi~ Sept 1965) YP 32-33
Plena publishk
Publish tojether vith 8144/0878 under "Use of
Technical-Econmde Methods in 921P Design".
Please provide ipRo/Ad Hoc with copy of report.
T/D: 19 Nov 1973

Dorin, V. S.
Using hcono,,iiie-11-lathematical 1,lethodr, and Electronic
Computers in Ship Designing.
0
19 PP
OADUSTROYINIYE, Leningrad, No 11, NOV 1967, PP 17-
24.
jpRs 60532

Jsypn.kov, P.., 1,
Gas Turbine Floating Power Station
"Northern Lights", 11 pp
SUDOSTROYENIYE, Vol 59, No 81 1969, pp 3-S
FSTC-IIT-23-2111-72
ACSI-K-2653

Kartyshov, A.V.
Chromium-Manganese Steel Screw Propellers
SUDOSTROYENIYE, Leningrad, 1969, pp.7--12;
43-72 and 106-110.
NAV/NISC 3455

Structural Materials for
and Steam Generators, by
SUDOSTROYENIYAE, 1969, pp
187-195, 208-210.
NAVY/NISC-Tr-3385
Fabrication of Ship Reactors
P. A. Manko, 113 pp.
31-S2, S5-108, 167-179,
Apr 73

Prdobrazhenskiy, V. et al

REQ TR CHECK 17-904-73 T531
INFLUENCE OF LOCAL RESISTANCES BEHIND
OPERATING TURBINE BLADES ON THEIR EFFECTIVENE
ss
MOISEYEV; A.A.; TOPUNOV, A.M.
UE: SUDOSTROYENIYE; MiAY 1971, MAY, NO. 5,
pp. 33-34
M~Fl

Application of tjie Method of Finite Elements to the
Calculation of Ship Structures, by V. A. Postnov,
12 pp.
SUDOSTROYENIYE, No 6, 1971, pp 11-15.
NAV/NlSC-Tr-3420-73
April 73

~SIPILIN. Pa M.
//SUDOSTROYEMIYE PUBLISHING HOU8W,
--/--/1972, V ---- s N----
Processing of flull steel 304pp
pp not given'NAV/NISC/TRAN-3564-74##

Xuchulc, A.T. 1972
A small refrigerated shrimp trawler (Malyi krevetoihtVt
morozillnyi trauler)
Sudostroenle, 62(4(413), Apr.: 5-6. -..n Ilusslan.
Tram I - by I PST for TEPTS, Jan. 1973, 4p. , typocript.
Avai L. on I.oan - NMrS, Wash.. D, C.
I 1rigim)( Ailiclo Che~koAmk

Nogid, i.. m. 19?2
Analysis of the elemento of fishing vessels (AMUR
elementov rybolovnykh sudov)
Sudostmenle., 62(4(413), Apr.: 7-13. In Russian.
Tranai,. by TP4T for MIMS. ?eb, ~973- 13P., byprooript.
Avail. on Loan - NITS, Vash. , M.
lio
Original Article Checked, ..

SUDOSTROY,P,NIYE, No 9,
pp 3-7, 7-10, 10-17,
43-45, 55-56, 57-61,
NAVY/NISC-3397
1972.
26-28, 28-30, 31-33, 34-36,
66-69, 70
May 73

Belkin, S.I.
Present Status and Prospects of Development of
Tuna Fishing Fleet.
SUDOSTROYENIYE, No. 10, October 1972, pp.11-13
NAV/RTSC 3452
Ow r- 15

Sudostroyenlye Nd 100 1972
pp 15-17, 27-28, 29-31, 320 40-41, 65-66, 69,
NAVY/NISC-3410
May 73

Danilov, I.Y. , and 0. P. Playlov 1972
Underwater research vehicle "avidon" (Podvodnyi apparst
"Ovidono)
Sudostroenie, 62(11(420), Nov.z 12-13. in Russian.
Trunsl, by Naval Intolligenoe 8%Apport Center, 1.2r, 1973,
as IIUC Trersal. No. 5422, PP. 7-11 in 54P- "Abstracts and
Tranalatiom from Sudostroenie (Soviet Shipbuilding), (11),
1972," 5P., Processed,
Avail. on Loan - *178, Wash., D.C.
Original Arliclo Checkedik

SUDOSTROYENIYE, No 12, 1972.
pp 10-13, 2~728, 28-30, 31-32, 32-33, 34-35, 36-42.
NAVY/NISC-3434
May 73

BELEN'KIY. L. M.
/ibUDOSTROYENIY//
--/--/1973, V ---- I N----
large deformations of ship structures 77 pp
pp 68-79, 79-86, 103-115, 128-143, 171-176
HAWNI-SUTIMAN ~, -5 8 0 - 7 4 # #

..SEDAKOVs L.P
.//SUDOSTROYEiIYE//
-4-41973~V--~9N ---- I
Prospects for Marine Power-Plant Developments.
pp 24-28,NAV/NISC/TRAN-3373-73@@

SUDOSTROYENIYE, No. 1, 1973
Pp. 3-6 31-35 44-46
8-10 . 39-41
14-16 41-43
NISC 34~S,-?3 I

SUI)O',')TF,OYI:!,-IIYL, Ho. 2, 1973.
ITO 7:-Uff(f ic) -If f -,-,I T'r- 3 0- 3 9- 74
Selected Articles

RUSSIAN CEO: 8344/2050 W
lplj~~ 11 April 19T3 Sri
1,.Detection of continuous spectrum noise sources in
axial and centritVgal pumps, by Ya. A. Kim.
2.Statistical investigation of Sensitive Mements of the
Kurs gyrocompasses, by A.A. Potemkin.
Leningrad, Sudostroyeniye., No. 2, Feb. 1973, pp 23-25,
40-43-
Ad Hoc
Special type B
Do not publish
Original plus one

RUSSM 4j) CSO: 8344/2275 1-1
11,0 1 Mlay 1973 SP
Investigation of Noise InstLlation Properties of
ship sLructutreu, by L.Y. Kubovik) A.V. Matsevich et c-a
leningrad,-Sudostroyniye, No. 3, March 1973, pp 14-15.
Special type B
Do not publish
Original translation pluo one
pl). 6_10

Kuz mill, Yu. 'Li.
'LUGA-l" Automatic Cathodic Protection Systeni"
9UDOSTROYLNIYE,.No. 3, 1973, p--16-18.
p
T-30-40-74

MolodtGov, Yu. A.
Series Connection of Hydraulid, Mechanisms.
SUDOSTROYENIYE, No. 3, 1973,:pp.26-28.,
NAVINISCI oi 4I-HT-30-40-74

N. V.
BogomoIOV5
Heating of Hydraulic clutches During Idling..,.':
SUDOSTROYE141YE No. 3, 19,73, pp.,38-40.
0141-liT- 30 -4 0 -711
NAMUSC

Savitskiy, T. X.
Small Plate Regenerator for Marine Gas Turbine~.
Plants'.
SUDOSTROYENIYE, No. 3, 1913, pp.40-42..
/11TIS-C/01 I-HT-30-40-74

Chernenko, G. T..
All-Union Conference on Strength Problems of
Large Ships.
SUDOSTROYENIYE, No. 3, 1973, 1). 69.
IIAWNISC/ON -HT-30-40-74

Khitrov, M.V.
All-Union Scientific and Technical Conference I
on Ways of ImDroving Presen-Day St eam Turbines
SUDOSTROYEMIYE, No. 3, 1973, D.70,
N . . . . . . .
74=

SUDOSTROYENIYE 110. 4, 1973, October.
Selected Ar les
NAYMISC ONI-11rL'-30-41-74

M91anchenko. L. P.
Marine Floating Crane Building Analyzedt
0 pp
SUDUSTROYENIYE, Leningrad, No 4, Apr 1973, pp 3-9
JPRS 593M

Velikosellskiy, N. D.
New Heav3-Duty Floating crane Described.
13 pp
SUD=ROYENM, Leningrad, No 4, Apr 1973, PP 9-16.
JM 59386

110. 5" 1973, 36 39-42
SUDOSTROYI 1-27; 35-
2
6,,1l, 18-20;
6.
PP. 59-61; 61-62; 63-65; Sl-82.
48-51. 57-59;
Selected APticles 71L/
N I S CION-f- -/~ ~'- 3 L)

Ilegov, N. P.
12,500 Ton Repair Dock.
5 PP
SUIDOSTROYMY-El, Leningrad, No 6, June 1973,
PP 3-7.
MRS 59848
, I - '' -P
~_; w'~~A; I s C- All A ~ 'I -z cj -- ~- i 3 - --I

New Design of a Propulsion-Steering Unit.
SUDOSTROYENIYE, No.6,, 1973$ pp.9-11..
HAWKIMONI-RI-30-43-74

Chuvikovskiyj V.S.
Analysis of Ervors in Strength Calculations
of Hull Structures.
SUDOSTROYENIYE, No.6, 1973, pp.12-14.
NAWNISCIUffr-ZITt-30-43-74

Ogarkov, L.r.
Trends in the Development.of High-Power ,
Electrohydraulic Steering Machines, ~
SUDOSTROYENIYE, No.6, 1973, pp.15-20.
NAVRISC/Mr-Tt-30-43-74

Gurevichp Kh. A.
Investigating the Vibroacoustic Characteris-
tics of a Single-Stage Impulse Turbine.
SUDOSTROYENIYE, No.6, 1973, pp.23m-24j 25-269
HAV7HISNMU7_RT-30-43-74

Panov, I.S.
Sea Water Distillation.
SOOSTROVENIYE, No.6, 1973, pp.27-28, 29-32
NAV/NISC/Vr-TT- 3 0 -4 3 - 74

SUDOSTROYENIYL~ No. 7, 1973,
pp.3-13; 14 ; 23-25; 26-29; 2,9-32; 32-35;
,36-37 and 44-45.
~'NISC/V/vll -H'[-30 -L/Y-7~

------ ----- - ---
GRIDCHINI B.F.
//SUDOSTROYENIYE//
Suction dredge for scouring shoals,
p 1ljNAV/NISC/ONI-HT-30-45-74@

KHORDAS. G'. S.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/1973,,V---- $NO'008,
Econ6mic,sitbtantiation for.the selectionlof
the optimallMriant of an inert gas systems,
pp 21-23,NAV/NXSC/ONI-HT-30-45-74@

YEGOROV, N.F.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/l973jV----jNOOO8,
Evaluation of the hydrdulic resistance of
mufflers in the design of air conditioning
systems,
pp 24-25,NAV/NISC/ONI-HT-30-45-74@

RZHEBAYEV E-YE..
//SUDOSTROYENIYEI/
New electric feed pumps for.auxiliary boilers,
PP'26-28INAV/NISC/ONI-HT-901-45-740

GARBER, YE. D.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/1973,V ---- ~NO008,
Performance optimization of marine power
plants with controllable-pitch propellers for
achieving high ship steering qualities,
pp 31-35,NAV/NISCIONI-HT-30-45-74@

IL'INSKIYI I.N.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/1973,V----,NO008,
Instruments for detecting failures in cables,
pp 41-425NAMISVONI-HT-30-45-74

BIBIKOV, N.N.
//SUDOSTROYENIYE//
-.-/--/19731V----,NO008,
Corrosion protection of tanks on large-capa-
city oil tankers,
pp 44-46,NAV/NISC/ONI-HT-30-45-74@

LUTSENKO, V.T.
//SUDOSTROYENIYE//
__/--/l973,V----,NO0089
Dry-dock overhaul of moskva -- class ice-
breakers,
pp 48-50,NAV/NISC/ONI-HT-30-45-74@

SUDOSTJr,l,OY-";JIYL No.9, 19.73, Soleacted Trans.
1-1 J., c

Gridchin, B. F.
New Caspian Seagoing Dredger Described.
5 PP
SUDOSTROMIYE, Leningrad, No 10, Oct 19?3,
PP 3-5.
JM 60823

Rodionov, N. N.
Effect of Standards to Prevent Ocean Pollution
in 3upertanIcer Design, a pp.
SUDOSTROYTMIYE, Leningrad, No 10, 1973,
p6 b-9.
J?RS 61405
Apr 74

GRIDCHIN. B. F.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/19735 V---- , nOO10
The first soviet seagoing suction dredge
SO left sovetskomu azerbaydzhanu
pp 3-5 NAV/NISC/ONI/HT-30-40-75##

YUDOVIN. B. S.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/1973, V----. &9OIG
Conditions for the use of geared turbine on
ships navigating in ice
pp 22-26 NAV/NISC/ONI/HT-30-40-75##

MAYZELI S. S.
//SUDObTROYENIYEI/
--/--/1973, V----, NOOIq I'
improving steam separation in ship s boiler
pp 26-28 NAV/NISC/ONI/Ht-30-40-75##

KOBZEV. V. V.
//SUDOSTROYENIYE//
--/--/1973. V ---- , nOGID
Selecting control system equipment on the basis
of human engineering requirement
pp 29-32 NAV/NISC?ONI/HT-30-40-75##

IVANOV. L. V.
//SUDOSTROYENYYE//
-4-419731 V----, N0010
Anti-ice protection facilities for dry docks
pp 45-48 NAV/NISC/ONI/Ht-30-40-7S##