FR:LAUTERJUNG G TO:ZEUNER H

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200590026-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 26
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

I f ,,, j
we
per
G1,
Scj

Dimensional Stability of the Cavity in a
Green-Sand Muld, by 11. C. Loyelink,
H. van don Herp.
GUIOWN, per, Giesserci Vol 52, No 3, 19165,
pp 71- 76.
11b 6638
LE-Germany
sci/MPI
Apr 06
2980886

ricaws vidtf, (,L~)Uja
p ("Csscrci Vol c2f 11:u 2j
Jw! 196S,
6544
~-Jct 65
283,611

Lust
Vul S2, 2,
21 Jall 1,911-5, 71,17
ll,'c r
0
Ju,~. 65
282,~kil

jilgil-strength caBt steel, by li- zeuner.
GEMMM pc!r,-Cdcaaaxd, Vol 52, NO Is,
1965, pp f .8.
im 6466
LE-Ger
scl/M&WI
May 65 280,720

P'Tfjl,,n RY VOLIME, YrAl? AA70 PAGA77
ILINORE A,00715' R") PIMPFRS

I'Toblems Concerning the Accuracy to
Gmigo Of Cast Diesp by J. uIezek,
por, Gicrroroitod~inik, Vol UP
No 3, 1965, pp W-790
OISI 4518
'10v 65

SyStMIS Of ilydrUllic Automation Control in
Irrigation Canals, by 1. B. Khamadov.
RUSSIAN, per, Gidrotekhnika i Melioratsiya,
No 3, 1967, pp 36-48.
NTC-71-15079-13G
Feb 72

Arms Control & Disar - AGrCUCY (.11-7000) R-,(o64-i)
GC11MUV 1 S place in the world of tomorrow 18 may 66
(DaUtschlands Stelliuw, in der Welt von morgen
By: Baade, Fritz
F rom : GEMMMAYMM MONATS)CIMM 1'j. Jahr. , Jan.
1966:1-9 9 pp)
Geru= - est f or wds:
Translate and type 1 oriGinal copy only. Do not
document.

GEWACSSER UNO AUWAESSER
1967 N44/5 P67-95 C-8588 (N~C>
ORDER FROM NTC

The Measurement of Emissions from Solid
Fuel Home fleatine Unit, by F, Baum,
G
GERMAN, per, Gesundheits-InBenieur, No 10,
1969, pp 295-306.
NTC-71-11631-13B
Feb 72

W. Janicke
Toxicological Studies on the Harmful Effect
of Non-Ionic Detergents of the Polyglycol
Adduct Type in Water.
GERMAN, per, Gesundheits-Ingenieur, Vol 90,
No 5, 1969, pp 133-138
NTC 72-12511-06F
sept 72

,ct. 1071
j iricl
-,(Ni irce i
soace,

Tho Effect of Mma Flow ancl YA-an Teupersture Difference
on the Heat Output of RD&atorsp by R. Bach
GEM, per, Gesundheits-Inggaieur Vol 90y Jam 1969,
pp ii-:L6.
o.A. Trfts. 645
aug 71

Comparativo Invootigations With a Continuously -
Worldng Duat Monitor, by K. Aurand.
UMIANI per, Gesundheits-Imenieur, Vol 89, No t2,
1968, pp 360-363.
NTC-71-12676-13B
Nov 71

The Dosirn of dpos Accordin.- to PmnOtl and
Colobnmir, by iindnor.
vol 9,
1966, 2-62-264.
1 qJ ~ R
xf: 5196 (1395)
ivig 36, 2 , o26

Air Pollu. 0183 R-7951-3)
3 Feb 67
Mr.-asurement of global radiation as contribution to
the air pollution problem
By; K. Graf (, & . -, , - '. -' C.
From: Gesundhcits-Ingenicur
pp 54-6o
3chlunk
Ileft 2 (86, Jalu'l,=41s: 1965)
7 PP
Gern= - est for We:
Please trwislate and tape 1 original and ' 1 carbon
copy. Reproduce for paste-up. Do not mutilate document.

'Ieu, Chemical *,!eed Control "'I'easures in
anrl on Drainage Ditches, by W. Holz.
GEKIAN, per, Gesunde 2flgzizen, Vol 18,
No 0, 1966, ,)1) 103-106.
NTC 72-10653-02D
Apr '72

It'j, Vol 1"', flu
67

Idew,wilit ior aa Lxpcrill~ent ior the Investi,%"ation
(m Lfic I'll ot(k- I IroducLI urt ul. -,,tro,1fjy lut4"ll 1 X-
6t-ji,ini, Particlos idth AbLiorptiuji of ~ to 6 6ttV
~Acii'S~Ara,"Umb ill a 1,11i& Target, Oy L. "Zicilize.
r,,t, (,,2.,dc4ts,)un.to fur cia -,~xocrivz-atz
zur U,aorsuchami?. U'ur Hiutyorzou~,,Iml: Stark 11CC11-
7771=1. lcilciiel: L;ci- f6sor~)tiw voll !3 Us.
GoV ill cinem Didzen Tarl;ctt
Jim fj 7

Decree Regulates Advanced Study of Soienosi
11 pp.
GERMAN, per, Gesetzb1att der DDR) East Berlin,
Part III, No 160~, 13 Oct 72, pp 648-652.
JPRs 57548
Nov 72

General Regulations for Cash Planning Issued,
15 ppe
GERMN. per$ Uesetzblatt der Doutschen Domo-
kratischen Renubl k. East Berlin, Part M,
No 11, 11 Doe 1 t!8# pp 7&-84-
JPRS 47,435
EFe-F, Uermany
Econ
Feb 69 375v815

19?L-1975 Industrial Price Planning Order
Issued, 50 pp.
GEMAO, pore Geset2blatt der Doutschen
Demokratischan Republik Part MO No 9,
25 Oct 1968, pp 29-52.
JPRS 4?oIO4
KE/E Geriany
Econ
Jan 69 372,297

DjAis Rolmmod, jiholasalo Trado Mangos Docrood,
6 1,q).
GElil-A-li, pcw, CTesetzblatt der Dautschan Wmokratischen
RmblEct No 7, Part 111, 22 May 1968, pp 22-24;
ijo 60, Part Il, 14 June 1968, pp 339-Y40-
JFRS 45,SA5
a"A. Gor=w
Econ
Aug 68

Decree Concerning t~ie Establishment and the
Statute of t~ie Institute for Training and
Qualification Attached to the GDR Agricultural
Countil., 6 pp.
GERM, per,, Gesetzblatt der Deutschen Dew-
kxutischen Ru~ ~3-usp Part -III, No 5,' ~ Jun
1966, PP- 36-38-
MIS 3642p
E-E-Germany
Econ
Jul 66 306,822

Order Concerning Establisimnt and Statute
of the People-Owned Trade Teehnology, Bum-au,,
6 pp.
GERM, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demokratischen Ez~Uik~ Part III,, No 5~ 23
Feb 1979, pp. 17-19-
JPRs 34994
EE-Germny
Econ
Apr 66
299,177

Order Concerning Formation and Utilization
of the Tcahwlogy Amd~ 10 pp -
COMN, per, PagetzbIAtt dar Deutachan
Dsmokmtiechen Fopublik PER III, NO
19 a;t 5, PP- 1.25!ig.
JPPZ 32962
EE-Germany
Econ
acrv 65 292.,W8

6'FrjA'TZYbATT 1)A'R POR PART 3

Third implementing Regulation on Computation of
Tax installment Paymentsp 8 pp.
GERMAN, per, Ge8etzblatt der Deut8chen
Demokratischen R-epu-611k, East ge-r-=n, Part II"
No 74 29 Dec; Np PP OW-060,
JPRS ~8257
Mar 73
-----------

Ordor on Pinanoing of weirare Faailitie$ at
State Institutions Issuedt 8 PP.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demokratischen ... East Berlin, Part II,-
No 717 1:3--D-dc--72j---PP 030-033-
JPRS 580%
Feb 73

order on Provisions Governing 1973 Economio
Planlraplementation Issued, 10 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
DemokratischeE Republlk, East Be--rl In, Part III.
No 7 , 13 D60 72, PP 021-025.
JPRS 58094
Peb 73

order on Trading in Secondhand Articles
promulgated$ 13 Pp.
GERMAN, perk Gesetzblatt der Deutachan
Demokratischeri RepublIZ-2ast fe-r-11n, Part II
X3 70, 5 Ye$ pp 014-010.
aPRS 58103
Feb 73

Model Bylaws for Cooperative AgrioultIural
Facilities, Food Enterprises, 26 pp.
GERMANE per, Gesetzblatt der Dautschen
Demokratische East Berlino Part Il.
No 68, 29 No -rat pp,751-792#
JPRS 58032
Jan 73

Order on Load Distribution of Elootric Power,
6 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutsohen
Demokratischen Re5-ub=, East Berlin-, P rt IIS
go 66-,-9-3 -Nov YE, PP 737-739.
JPRs 58o-2
Jan 73

order Coordinating Investments, Repair Work
on Underground Structuresp 6 pp,
GERMAN, per, Gesetzblattcbr Deutschen
Demokratischen Republi', EasT BerlM; Part II,
No 6b,-23 XFV 72, PP 735-736.
JPRS 58032
Jan 73

new Producer Pricea for Agricultural Products
nblishedo 24 PPO
GEMIAN, per, Gesetzb1att der Deutschen
Demokratischen Re-pMirc, East Dexilin, Part M
X-6--66, 23 Nov 72, pp 725-726.
57966
Jan 73

Now Deoreas on Bordor-Crossing Traffie
Published, 15 pp.
GEMN, per, Gesetzblatt de~- Deutschen
Demokratischeh-Republik, East gerlin, Part 11,
NO-11, 17 Oct 729 pp 654-660.
JPRS 57568
Nov 72

Agroohemical Centers to Become Bases of
Industrial-Scale Crop Production, 7 Pp.
GERMAN, perp Gesetzblatt der Deutsehen
Demokratischen Repubilk, East 8er- =n, Part II,
No 60, 13 00'~- 721 PP b45-b4U-
JPR3 57494
Nov 72

Order on Accounting, Classification of Funds,
12 pp.
GREMAN, per, Gesetzblatt der Deutsohen
DamokraiisoheE Re-pu-B -4 j East-Berlin-) Part II.,
No 55, 5 Mr. 'fe-, pp b3V-640.
JPRS 57615
Doc 72

Implamontinty, nag
,tilation lasuod to Dooroo on
Economical Use of Matorials3 5 PP.
GERMAN, per, Gesetzb1att der Deutschen
Demokratische7ReDubliky East Berlin., Part II~
No 5T ' -596.
.L6 Sep 72,
JPRS 57355
Nov 72

Managemento Planning, Pinanoing of Research
in Higher Education) 13 PP-
GERMkN, per, Gesetzblatt der Dautschen
Demokratisch Eas-t Be-rTlF-,P&rt II,
No 53t -:Lb-re-P 72, PP ')OV-594.-
JPRS 57411
Nov 72

Dearee on Regional Allooation of Investments, .
15 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demokratischen Republik,~ Eagt Be=r1n$ Part JI,
No 527 15 Sep 72, pp 5-73-580.
JPRS 57321-1,
Nov 72

Order on Profit Dorived From Innovations,
inventionst 7 Pp.
GERMANp per) Gesetzblatt der Deutsohen
J)emokratischen Rep-Milk, East Berlinf Part JI,
No"48, 10 Aug '[29 pp 5,50-5,52o
JPRS 5751L9
Nov 72

Docree on promotion of
Specifically Servioes,
GMUN, per, Gesetzbla-bt
Demokratischen I(epubliT,
NO 4'(j IU AUg '[e# pp
JPHS 57060
Craftsmanship,
Repairs, 11 pp.
der Deutschen
East Ber-=n, Part 1j,
Sep 72

Finanoial Direotive for VEBS, Combines Under
Bezirk Economio Counoils, 14 ppe
GEPMN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demokrat-iaoheh Re blik, East Be-r-ffn-,Part Il,.
%o 46, 26 Jul 72, pp 526-531-
JPRS 57024
Sep 72

Sixth Implementing Regulation on Supply
of Consumer Goods Issued, 11~ pp.
GER14ANp per, Gesetzblatt der Doutschan
Demolcratischen RepublilF-, East Ber =n, Part Ij$.'-
No 26 N1 72) pp 51 -520.
JPRS 56921
Sep 72

Defense, Interior ftisters Issue Now Border
Regulations, Z6 pp,
GMLO, per, Gesetzblatt der Deutschen Demokrat-
East Berlin, No 3,Part 11,
pp 463-494.
JPRS 56792
Aug 72

order on Purchase of Manufactured Goods
Issued, 6 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
eFRepub2ik - --=, PR
Demokratiseh , East Bar rt 11,
70- 42S IL~ Jul 72, PP 470-400.
JPRS 57410
Nov 72 . 1. 1. -

Pinanoial Direotive for Stdte Enterprises
lasuod, 21 pp.
GERM, per, Gesetzblatt -der Deutschen
Demokratisehen Re-p-u-13112, 8asE Ber=n., Part II.,
No 42,.14-jUT 72, pp 09-470.
JPRS 57410
Nov 72

Order on Planningp Aocumulation, Appropriation
of VEB Achievement Funds Issued, 6 pp.
GERMAN, perp Gesetzblatt der Doutschen
Demokratischen ReFu-Slik; ME Re-r=n.. Part II,,
No 42P 14 72, PP 467-09.
J?Rs 57410
Noly 72

Decree on Bylaws for GDR AcadwW of Agricultural
Soiences Issuedo 9 pp.
GERZIP-14, per, Gasetzblatt der L)e schen Demo-
kratischen Republik, Fast Berlin, Part MEE, No 38,
2.9 June 1972, pp 438-442.
JFRS 57093
Oat 72

Civilian Occupation Benefits Gaired as Result Of
Sorving In Hast Goman Armod Form, 9 pp,
GERMAN Gesetzblatt Deutschen Demokratischen Republik,
Part Ii, Number 36, 26 June 1977-
IR-S 740 0024 72 8 August 1972
Sept 72

sED, Government Adopt Bett or Homo Repair Yloasures,
13 PP,
OMAN, per, Geset2blatt der Doutschen Demo-
kratischen pR
!~Eublik, Bast Berlin. &A II. No 355,
S Jun. lqn~-Rp 400-406.
JFRS 56575
Aug 72

SED, Government Promote Workers Housing Con-
straction Initiative, 11 pp.
GM14N, per, Gesetzb1att der Deutschen Demo-
kratischen Republik, FAst Berlin, Part II, No 35,
e 1972# pp 395-400.
JM 56575
Aug 72

Order on Methodalogy.for Draving Up 1973 Economic
Plan, 18 pp.
GERM, per, Gesetzblatt der Daubseten _Domo
kLgtisahen Renublik- East Berlin, Part lit No 349,
-77- 39C
9 June 1972, P~ ~3
Aug 72

.Decree on Deliveriest,Servioes to Armed Organa
Issued, 114 pp.
GERM, per, Gesetzblatt der Deutschen Damo.
kratischen RepR~j&, East Berlin, No 33, Part II,
9-June 1972., pp 363-378.
JPRS 56622
Aug ?2

Dosimetrie Monitoring of Persons Exposed to
Radiation in Jobs# 6 ppa
GERMUT,, per., Gesetzblatt der Deutsohen
Demokratischen Republi;c,, East Berlln--Part II,,,
No 29=.,,Tun 72-) PP 37-348.
JPRS 57432
Nov 72

Order Sets Guidelines for Payments to
Prisonersp Dependentsp 6 ppa
GERMO, per$ Gesetzblatt der Doutschen
Demo krat i se~2-n~R-e MM~ ik . East BdrMn,- art II..
No"291 2 72P PP 340-342-
JPRS 57471
Nov 72

Joint Decision on Sociopolitical Ymsuras Published,
40 pp.
GERW, per, Geoetoblatt der Dautachan Demo-
kratischen ReRukaik, East Berlin, No 27, Fart U,
297 kby 1972, pp 301-304.
JPRS 36622
Aug 72

order on Preparation of 1973 Economic Planp
Stato Budgot, 11 pp.
OMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Mik, East Berlin, Part 11,
Demokratischen Repu
Yo 22, 2 May, '(2, ~p WI-245-
JPRS 56274
Yun 72

order of Financing Enterprise llelfar(, Servicois
for Worlors, 12 pp.
GERMN, per, CTesetzblatt der Deutschen
Demokratischen Re-publiIFT-Tast Berlin, Part Ii.
No 20, 24 Ap-11-71, pp 2 5-230.
,TPRS 56187
Jun 72

ordor oil A(III1.1-tinion of tml of] b"1 Lo
TocIniloal 3chools 1.9suod, 'I pp.
GMUN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demol,cratischen RepubliR, East BeFl-'ir-n, Part II
'To
T-P- -- --7 2 - -FI) 7", 1 - 2 2 3 -
, a Al r I
J?RS 56026
MaY 72

Ag,ruottiont on lntornational 1),us lassonL~or jervicu,
123 pp.
por, Gesetzblatt der Loutschen Demo-
kratischm jjaR!~~, Last Berlin, Jection 11,
E'o 13, ~3-1-;ar 1972, PP 153-161.
J"Rs 55965
I-AY 72

Order on '.itatiite of Acndorny for lic'(11MR-L
I i I rnit I I I llr , .1 ;1 T) 1) .
pex, jesct:~blatt der Deutschen.
-9emokratischen East -- art 2,
No 7, 1T 715.
i-i)is 5~,7411
Mav. 72

T)ecroo T.-i-miod oil .1-972 ROt-W.905,
and Social Punds 1 8 np.
Li-~Rnvl, T)er, Gesetzblatt
:oemolcratischen ,
.1, Fob -12,
I
,TPI?s 55533
GIIIIA11*8
der Deutschen
-,ast Berlin,
n) 49-53.
Mar 72

I-iocroc on GrodiL, Intoi,est Policy Regarding
V.Os, CooT)erative Enterprises, 18 pp.
GERIIAI-i, nor -, Gesetzblp-tt der Deutschen
Demo Icra t is c I iei7-'7163t-ib-I iTc,- EA-st i3er-lin,
Fa-iT-11, no 14, 2b jan-'T-2, 0-0 411-IrI7.
jrl~,Is 5 5 3 13
J,jar 7 2

Innovvtor Decree of 22 December 1971,
24 pp.
GERMAII, nor, Gossot-zblatt dor Doutschen
7 L,~
Doviolcratischon ~ln,
T,-Tr-T-11, F10- TF7-F-n-72
0
pp
ip~,s 5521-L2
Mar 72

IrVIementation Order for Agrioultural Credit,
Interest Policies, 13 pp.
GWO, per, Gesetzblatt der Deutschen Demo-
kratischen Republik, East Berlin, Part II, No 82,
31 Dee 1971, pp 726-731.
JMS 55409
Mar72

Regulation on Provisions for Enforcing 1972
Economic Plan, 11 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
DemokratischeE Republik, East Berlin,
part 11, No b1, 2b Doe 71, 717-721.
JTPRS 55256
Mar 72

Docroo on tho Conatruetion of Private Homes,
8 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demolcratischoi~ Ropiublik, East Be-rlTti;-
Part III No 00, 20 Doe 71, PP 709-712.
JTPRS 55224
Mar 72

Decree Issued on Apprentice Dormitories,
9 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demokratisaheh NpuEllv.' EasE t;rlrn-,
Part 11, 79, 15 Doe 71, pp 705-708.
JPRS 55164
Mar 72

Investment Pinancing, Handling of Excess,
Initial Costs, 12 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
Demokratischen ReDublik, E-a-s-f-B`ern,
Parf M No 76, 1b Dee 71, pp 690-694.
JPRS 55180
Mar 72

197P. Financial Directive of 29 November 1971Y'.
12 pp.
GERMAN, per, Gesetzblatt der Deutschen
DemoRratische East Berlin,
PaR TI, Nb 170, 10 Dee 71, pp 685-69o.
J?RS 55167
Feb 72

Rogulation on Purchase.of Manufactured Goods,...-
Use of Services, 8.PPS
GERMAN, per, Geaetzblatt der Doutschen
Demok.ratisoheii Republ k, East Berlih~ Part 14
No 77-9 71, pp I)YU-68le
JPRS 54970
Feb 72
-- - --------

ods Prices,
nesolution on consumer Go Prico t I"
office Responsibility Issued$ 10 pp,
GFRIIAN, per, Oasotzblatt dor Deutsolion
Demokratisch6n- ME
part III 11,0-77-P 0 Dea-71i pp 674-6780
P, RS 55o19
Feb 72

R000111tio-n on Control, Caculatiom
F a a t ory Pricos, .12 pp.
GERMAN, nor, Gesetzblatt der Deutschen
Demolumt
isch Est Feirl"Ins
Par I !'T 1, pp 669-673#
rieb 72

Oontral I'-,Inergy Inapeotorat6 to Cmitrol
Efficient Energy Use, 9 pps
GERMAN, porp Gesetzblatt der Deutschen
Demokratischen R-e-FuMlics East BeFillis,
MR Tr, fTo 71, 2B oct yl, pp 613-615.
~P, FS 54715
An 72

Use of General.. Main Contractors as
Management Tool, 10 ppp
CIRRHANs par, Gosotzblatt dar Doutschen
Demokratisch2W ~eu=,, --EaSt Berlin,"
p_
purt it, No 71, 2d Oct 71, pp 609"6120
JPRS 54715

RovalUatiOn Of StatO CaPital Agoots In
Housing Dcicrood# 5 pp.
GERMAN,, por Govotzblatt dor Doutsuban
part, 11, no yu, 22 UFr?ls pp 605-6o?,
irns 545A5
Doe 71

Inoontives for Higher Agrioultural
Produation Approved, 6 pp
OWNP perp Gesetzblatt der Doutophon
Dmokration E CEGrIlni.
Traff Ti, 30 W, Oct 71, pp 565-5870
JPRS 54417
Nov 71

Implomentation of Anti-AnUml EpIdmie
Moasuros OutlIned, 9 PP*' . I
GERMAN,per, Gesetzblatt.der Deutachen
DemokratischenTepu rk, BaGE Berlin,
Ta-rz 11, To I sop y:L,, pp .561-564.
J?R$ 54566
NO 71

00 t 71

Deoreo on Formation, Aotivities of Export
offices ISSU04' 19 pp.
GSWAN$ Perp Gesetzblatt der Doutsphen
DemDI-cratischarn' Rep'UMIM' Bast MrIM,
Va-iR 11, 110 52, z3. 71) pp 4334409
jpRs 53980
Sep,71

Deo 71

prico Order on. V Gad n~m r- ood and
ITtitriont Industrical 34 pp~
ommill I P orI, GoaetzbUtt-dor Deat-solhoo
Rast
t--11.9-110 23, P-5 Fob 71r~
pp
JPRIS 53350
JUn 71