FR:HEJDUK S TO:HEMPEL M

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200650055-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 90
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 55
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

a 0u Lan o.
ty
Vert

fttloma Alultion at ropaued= CA blecap
k, sUmulay wd *f u pp. WWOM = =I
a,BC% pars nm= g No I uw i96To
I'm 100-16T. --
JPM OW 9383
Stanislav HeJduk
30#625
Mo-cochoplove4a
&MU
Jun 67

by Vaclev "Vejdulk, 7 pp,
Fon 72~
.Dr "2

He'll$ 11:
'r, "is r-0j,
~z~t kj

6 CA of COL's and Coking Cogo
by Lma&&uv W:Nx? pp.
caCHV part -WA4, in-6,U00 lio :Lv, 19?11 M., 1-5"

The Eflfnct 014 N cle--.r Priwpr Pl,--jnts ~m 'nmt~fr
Envir.im-ent, 1,7 Attilla SLQ1, 22 pp,
11MMAN, &elrg. Int,ninte-ch., Vol. 20,
FID 1-2, lAil nm T5-11. Pulv,3167
Aw OTUETra-IM
14
noc Q

zi UUila %bl 11, :Jr--. 2, 1.96
70

V L o-4; M;A Aj
CoolbZ *mt&inm for ftrishable GooUj.. by
Vla&Wr HeJna'
=-CH,, per., Ob No 3, YzYlJm pp

iaw.~Xsn Inaffectuale by
lo,man AU i,ekmts 6
"Pts AAACMAL'tto c-hran* 30 Pv~-3 se
1968, p 12.
47839
69
1 353

t. 1/. 4 ~/)- A L &t
Broadband Absorption of Electromagnetic
Waves Through Their Ferrite Layersp
by R. W. Helberg.
GERHAN9, per., Zeltachrict fugr AngWffiAd&g
&=,, Vol 19, 1965P pp 509-514.
HTC 72-11209-20C
May 72

C'Ll
-lia "-"clatcd
Oror to " 'Y
ltj'jjSt'r4;)j . I
,'nal

law 'Iftaldua Of satenites A-uplimttonas
tri at IbDlap F. wofto
GMM.# Distse urt-unci
4~ 25 IS
-02W-
vi APWJW
Jan 71

0
fttCUM 'J%MOUW, With ISMS.,
r~ - mauts.
GEM= per, Do
PP R:~35
kvt Of APaMU T-2374
ribb 7-3
by 11. 0. Holbl,'j,
1b 5, 1969,
01 $ 60.2

W. llelbig.~
GEMAII, FoZia havnatv Leirmig, VOZ 95, issue 3, 101,
PP 229-237
*MASA TT F 14,586
Sept 72

A,
L f z ,c(,t.*lvo Collisioil "n Scatt~,rin,,,,
Z. ';.,1 106, 1962, pp
i341
J an 72

aatcu z !l3tor Frtiit~iter 'fellem."a,
by fle "--DalbinZy
j-x~~
Aj
--t Gm:,nny
Al _,C;

onn
FF
cz,
PIT It 4) 'tax v 11-mlit'-sx I=w czaaa
, 09tor.

0

I L -
Akrti~lcial Fluvridation of tLe i~atrr at
by ;Ad.
190.

Cibilcul a; eri.,,:ents uiti, Toutl~rastc Contairist~~
Fluorip.0, UY A. J. i.elde
M"Plip"I's I,cr, Utsesli-t-Zalaiaerztebl. Vol 20, i), h~i)(...'
L d
S c i j

P.k. -~-Ct or "Itr"!Wies Fr(,Tl 0.0 poil't of Vitw of Trnde
ro I icy, by
~er, Atw.-tvirtselli Ata:1.teell, Vol 1%

is~ Pas A Cati ofis
cc, 11 i,!.l---.f,-.-,~~r lzu"Ally c for
'Jy iiolc~ am6 u a
17
.
T 1) f.)
7
71
mmmmmr~

Corrosion-Protection mattioda for cooling-w!ater
CircuLts with Special Werence to Combined
Mathodo, by H, D. Held.
VIMMAN, per, Mitt VGB, No 106, Feb 1967,
pp 28-38.
US. Trions 5215
jf
/_X_
s3pt 7u

Contribution to the Boiler
Contraversyl by H*D.,, Held.
GOMAH, parp Tech_U-berwach
Trous 5332
//, --D. p ,, /J
SCL-
June 70
Water PhosVhate Conte-tit/
Vol 10, 1969, pp 224-227.

srvcts la-,,vrtling, tite Trelltront of Fcrl~.
i':atf,,r ~ri acam 'Poimr stalmist
!-,'W%! T-er. Tv c v rwo cl i
Vol 9, No
17i-170.
July 69 79

Ovacterlatum md ftizviQur of won
Resim, b7 U, D. ffeld
GERM, x-pt* IMB !.~eedvmtor 196.r>
pp 52-ce -
T.T. %f . Mlq.-r (F4sky L-cm 1300)
Jay 360,

Fhr L 0 ",'1 6 E
GAP I EST
P I," G- C Er E L I IN7 6 S ('IF THE THIRD I(ql LERNATIONAL SYMPOS
I UM OiN I I L IT A rR Y A P 13 L I C AT 10 N
F S T C - H T - 2- 3 - ,) 3 - - 7 '31

H i - - D, I
1 -~
mEASUR IN6- TECMI QUE FLIP, DETLfUAl'N [NG THE M lCko
-ST';-WCTURE OF THE DETONATION FROINT
P P CJ(, E-F U. [ N6SS rl F I h!'--. TH I V. D 1 NTIL: RA AT I ONAL SYMP (I
SlUill-IN AILITAKY APPLBI-AIAUN
FST('-HTj-23,-,-f802--73

Zd
Measurement of the energy supply O&Iow voltage aim
bridge V'niters
ORNMI1, per, jMtosivaLoMe Vol 20, No 21 2971., tp-24
PP 25-38
V&SA YT P 14,525
aug 72

by
FOCI
(IM TAT I Jo vol. To
cm,
0- 1 or.
MC r-Nwns
j~uro

67
L&~ stmmuze Cspscit=s~ bY "' a"At'
oEu;ABJ, rers Vol 4.L~,
r-A7, pr, 3,37-B95-
m r.,r: 53P-8.4r (3p-B-pg)
,W, ;,, ~ L:~: /- [)
jay 63 3Nl-,rjt33l

t4mmts (ax P41tical We,, by
Omp :ftto DodwIlos, 3 Jay 1971t
pp 27OZ2*
4

P,ciations ;~4,-tvcva ti-le 1,1 ructurt, of ~;oric flil-i~otfja
Associetivo Alet,-ras u.,d thi., .1.4*,triicturv. of O"o I.-wetice
of Their 16ealso by A. J". il"t-le'.1siAy.
US I A per, Nil, III-. "'ateri"31014P Vol M. f,a 3,
5 ?4
Au !-Iat,l~ ~.oc
Vol 16, .-%~n 4, July-Au!.,~ ID69
Jar, 70 400,05"',

The Experimat Tosto tie Abilities of the
Enterprises,, by Jan Helexa and Vladiar
,hwgosp 5 PP
GOVERTM UEE MW
CMM., up,, Ho&odarGke Noylay, NO 3TP 17
ftt 1965s p. 12.
jPw aw 996
M-Czach
Econ
jan 66
293,922

Preaeut ,W Froblerx of Ion raml=U# b""',
F. Helfferich
OrMO., per, ." lerao Vol 67., NO ir
10-30 I)p 13- Iiz- RML=-~-te E14 0A.A
Il"TL Rttf.- 90914k, Lib. 5A/
/ . H .E L F F- E ,Z I' C Al
, -(rae:.
Scl
A~, 6.3 5~ , 1~5

Spmdt by OLvxa& Inga firlogason, 2 ppo
IMSMO lip, ift 7 April 1966
, Prw -
JP,Vle 35,r593
--7-
,-~- AYA 4 S~o"v
/ A y
ussp. - ml 3030,454
Au, 66

64vcm= or umtoupac uwjow
thttv lj~~,amj, L7 a. J.
pOr's VxAvdo
31=.-I 2MLa~~'t --
Verb Val *fjp 29W."
two

r,rj~.~.jctiojj uj cuvyivne, Iby
A0V u-)

'rav f~riglll %*,,t Ou Basic (~AYEOTj W vroce~%,
40
by Lt. iwtvr. ii. itollitraova. at al.
.1 ,
IUL-i 4.

Zbcd Pao=ch ln Dobalf, alf tbD DACh. Arqy cayl
Uavy, by E. W. nanonaoom
WM,L,p ger; ~O-Nl~qwp; 196% Lip 20-260
ACSI-J-6767
m2c-117-23-4~9-co
scl-M, M
Oct 69 3)3) M

Corpensation Method for lUgnetoresistance Measuremnts
in Alternating Fields,$ by W. Hellentbal.
G=Wp perp Z. ik.-, vol 26,, 1969., pp 84-~-
1 . S TT 71-5,
Available MS 01~;,-
w - ~-/ f-, L Z. e ~) i ~ q L
Yay 73.

9 m e 9 ~ e- L L e P-
Philosopher Sees End to Distinction
Between Theory Pmd Praotico, by Agnas
IvAler, 5 PP,
HUNGARIAN, per, 7-1 Iras, Budapest, No 4.
Apr 72, PP 100-107-.-
J-PRS 5.5764
MMY 72

A Di~ital Codo for Conputino Accidont
~4,ltos in Roatter Fnvirms, by 1% Hollcr.
Ii. Schikarski et al. 33 Inp.
GERMN, rpt. Inst. fur,Angewandte Peak- torphysiL,
1967,
E 11"
sCIA-lect
July 08

"I X -
\ .
!Tc.w Ijaintenance Rail Car Developed, by
P. Holler, 11 PP#
I I
O~zECHS Por, zolowicni-Toolinilm, Pragme,
TTO ls, 19721 PP 3r--.-A-
V Rs 55%)
May 72

RICII. HFLLER
On the Physiological Behavior or the Pulse with Change (
of Air Pressure, 41 pp.
ZEIT KLINISCHE MEDMIN, Vol 33, No 3/4, 1397, pp 341-38g,~
NAV/SHIPS-Tr-1349
Foil, OFFICIAL USE ONLY
Hur 73

4 the Structural CLmx,,;os Jm no-
Ccmeorninf
murent "&,ivvtd' uratc,"ued, 3jy V# 24
lieUer
IVTISIUUI~
yp
am lle-fz 5PXl`-4F (7,22")
j-'ay L 2
'13

Mam3facture# Propertlee and Track Sebavlour of
Self-BmteWWS Chrodum-mazigmm stool Rudle
vith a minim= stxa*th of UOkp/mop pby W. Heller.
GMM, per.. Meenbabntedmisobe Rund
pp 176-183- No 5, 1972p
=I 10767
Jon 73

Hellero WO,
Permanent way.cmdereace, September$ 1970
STAHL M WERS Vol.: 91, 1971, pp 399-403
BISI-72-60847-13ti
Pab 7 3

Nov 72
---- m v I ll~~

111'1~1'.L~Z'j"'
Results of American Investigations of Rails, by
'A. Heller.
GEMN, per, Stahl Eisen, Vol 81, No 3, 1961,
1)1) 200-202.
BIST 9913
Oct 72

verfuanent Way Conference, September, 1970.
-vi. Heller.,
GERPIA14, per. Stahl Eisen, Vol 91, No 7, 1971)
pp
BISI 9721,
Jul 72

Jun 71

(~-
The Mechanism of Magnetisation Reveraal in
Single Crystal Frames of Silicon Iron,
by G. Hellmiss,
GERN&N, per. Z. angew Phys., No 1, 1969,
pp 63--67.
DISI 8765
Jul 71

1-11ii,mmis md Th*vapy of 3,mv llwon
ta is,
Vol 6., 195-~t pp U-9C9
5ci/ bmie
n ov 7")

q Ll
OM , la
Cie,
It
-acar,
dl

tdS-t-O-- -T3lMl
30y~

I~y
2-13#

luterlor -Inlater Cwowsts on Utiwnfa
Jiri "Pek* Vem Horlml, 9 P170
1969P pp 12-l"36
jk~'Z.
~~, 3b9

l9r, ~'#

The Unumce cc varlow shouaw4hur
Crommot1=8 m the MUdetOW ad Propulalot
(W Mand-W&=vip *&Weep uM aa
Rmwe tc C titag a
fil
3,U
Jul 67

sl;udy of r. pal"11.0 lullme'll to
ay H.02-
c'mm-z"i-2. par." prigm =4
'p
r4j.t of I"wrj 17IC Trams,

The binueme of Varlm MoUm-W4ter
CM0*GC%A= OA tb* RQDUtA= VWIA
FITAasim or UUXA-14uw%w vassou'l
Vith ani&MV20 Of WIMU"Ou for a
Clws V Mud %twxmt by Z-4 fitmo
cams,* per* vim,# va Loa* 1093ff;
no. 32# W UM-Tj 1965,
IV
3310 614

,e "X. . / , '"'
I , , " I q/ " ~ /-,.'.6 .- 1, ".,
A tbntribmticu to ihs Aerodymdert of a Heavily
Loaded Mne~ ty H. B. HeImbdd.
GDOM'.. per.. kad Vd 34: 1965.,
pp N8-Wo.
NTO 71-13878-OIA
Feb 72

A contril.-ution to tii(~ ~.erodrm"A:s
L."Zided "dina.0
-;or In. Ard'dir. Vol 24,
T~ 1' 1 i246
71
Of a :icavily
7 1:1,
19-,'_~5, ~p 1,Ki-4oO.

Nov 71
3= AVoots of the QvaUtAtive Q=gns in i,,*brn
ilaval Yomet IV 11"'o tw4taof 9 pp.
cilailill Pap* iio 100 196,76 pp
44,6e
ims 4XX9
USSR

13
~,OM, ~fat;'10)s .ast

l"adl Ddy I~qabi and ji, jC31 , 1.
3
CZEM, per" Late-etvi !"CE3DCAjauLjkzjF A)
)~~p 196 3: IN? -U)U-ib9,
1M Sr-641
we 69 384J48

t%chanism of magnatizatLeft Reversal in single
Crystal Silkon Iron "Picture Fraws", by
0,0 uelmiae.
GEMUN, per, Z. ApM Et;.mik, Vol 26p No 1p
1969$ pp 63-67.
8765
Dec 70

17ew Hungarian Gyroscopic Tbrodolites, by F. Helms.
GMWIO bk~ Neve H~aariqehe Kreineltheodolitel Aule 19699
PP 213-223.
*ACSI J-9851
*FSTC-TIT-23-740-71
"r. Y e- ~ A-.'7 0 -S
May 71

ollity t.) Fritul-
lby '.--iTtin =41 0.,
Dleizhv. Vol,
i3

The Inter-relationships of the Charactc / 1-~q
xistics
of Eqipment Protected against Explosions. by
E. II(Awig, K. Nabort.
CLR~,IANI, per, PTB 114itteilungen, Vol 76, I'lo 4,
1968s, pp. 237-93.
ELL Rei: 8318.4 (5666)
~'Jci-l letheds 4 /, , Yz~ -zl, - / ~ --
July 69 3881360

Lam,
T-n) M

On Stability of Hates of Gompoqitea2
Yu. V4 Uemipovuldy.
RUSSIAN, Nrv Zh Prik Mmkh Tekh Fiz.
PP 31-63.
rTD HT Special 213-70
by
No 5, 1969,
sci-Phya
Jul 73
'I U , v. H G m I ~)G K I ~

Water Jets for the Loosoning, and Cor.,pactive,
Soil* by
C'un!"m, per, Pautechnik, No 5,
1966" pp
ACSI 3-1430
ID 2204062666
1
Eta F-4gr
Fab 67

Tr

F~of: 'Done-1; Ouh?)
jar. 2 #6'1

Zim=l Wmwoa In Hot Ewl"a and Mor
Pocalblo Effedo oa the S179ortu~", Btmmtlr--
Ultil Roqmt ot Mmulatimo by F. BMWL
GEMJ, DW.,
uud VcrmMte bl", s VOI 17.t HO 10i 19Wj
3 w -.9.
j4y 69 3~A,813
rllel~~oel

Caj4zgjation vkr Vit. Torque Curva Cto i~qCrclxi.
Lau, fer Polycrystalline with
Allisotron and Crystal by
l', A.
-blur, Z An-,;ew Ph Vel 2S. 1~o 3, 1967.
V,.!TT..:fr 211
Scj/P!;Y
J, ul; 69

The Influence 66 Carbon Content on Pa.- F 7
tique Strength of Comercial Grades of
Pure Iron, by MI. lienpel, 1. 11111YOrtagen.
GY.2,11AAN, per, Arch filsenh, Vol 39, 196S,
PT) 283-2,98.
KLL Ref: 9022.4 (6C/183)
1z C i -M,
'it
Mar 6q 377,1113

A Study of the Fatipe Strength of Walloyed
Titaniump by It. RMq)e1j, E- III I In gen.
GM., MI,, per,, ArcUv fur das Eiabnbuttemmsen.? Vol 33,
No 8.. 1968) pp. 56T-81.
BM Ref: 5207 (1310)
July 69 388o3T6

A Study of the Fatigm Strength of UnaUoyed !Q:3
Titmdum, by 14. Hempel.. E. Illllnlmgen-
GM,W, per,, ArcUv fur das Eishnhuttenvesen) Vol 33,
110 8s 1968, PP. 5UI-bl.
Iffz Ref: 5207 (1310)
Sai-Materials
July 69 388j,376