A FR: SOVETSKAYA TORGOVLYA TO: SOVETSKIY VOIN

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100120038-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 38
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

i .~ 11 ~
!~i,
t,46*4 Ma~jvojwcoo and Quinodil$ livulfisovole bY
Vqi~ 94dywWayo 5 PP.
11060mr. 23
k* ~ 1971 j~ p 2,v -
41*~ ~ 33DJ*
fw n

laniAll Of WWIDSMIO TWID 11PAd Vit*lo
bo&
to throkino 5 ppl,
i. IN
*, in
AW ?l

!LO*A*P RefOrm;PROVIjdam for Convanwr
~"Iqtsso~ bSr At BA&tmlkvv,* $ pp.
RWOUNW", m"Slardlina,
I ~i wr 19.
i J

Groater Trmd(b idnistry Involvenuont Called For,# by
A* iStrqvvy
RIASIM ts pero .-Imm"A~xPLO ~,'j"ccwa No 50
1971P pp
043~ 71

lxMiolamlolt i;~;r liotwork of SOS-SorvitM ZitorOs
~ vo Shbansk-ly-J, 9 FPO
it , '.~:iscows
Ti6 iss ~,~ffw 191tat vp
a-kIRS 0610
Jul$ 71

DovaclAng Tradso
*T Trade I-ImuFtmi ain
A>scost# 20 May
:AS,v 3npo �Mg Ull SV
jul'y 71

'TaimitromIcove I;Am#tUS plociumon Ad.).Avvio=tvv
lulumnat 7 IT. 4 ; %50mcow, :) June
R-DUSISMo up,* I - . 013-11h9 .
197ilt PP 1-2,1-
J.'PAS 5W34
AUS ?I

I I, ! ~i
11
g Trod* In Qmowmo.r AM DuraUls Goodsis
14. Lu'v3MOVI, 9 pp.
jak, Mnacml# 110 7,
llvagmml~ pore La g;jpv
IPA 0 pp 7-3.0 0
ivas 539.35
36pt ?I

10,44945m, bw' is* Antl3noTo
pore lkcvv
pp
JW':, ~39:36

Reserves :bi Wholoaaft) Elamont Should
ID !rfi D"cacwto NO 79
IL It I
S apt.

tw Vo KIO.?Jpr"p
RUS6Wpl- Dro 70
10,40
JOWI 5303-6
S aPt, 73,

J-)~#%-Vojjatabla starens by Ve, SWtwl!Lnv 7 pp.
R=IM,, parip Ever Aoscovo DIO 70
119go pip 35-.313"
JAS,539~6

Oct

i,soprwoo or Txsdo Holum* Asitsimomcd, by
1.~ Voltovow-lylp 5 PPO
R WAIANq pps IsmaAgs" 300powre
:19?l
p
Oct

Aften cfC4onW',tjj4(r UMJWo tg~y kl&th
Produ J'no
Xh4l4ing Ibda(ttry-s by Vo aftliltovs 5 pipo
AWSj'l-,AAWtP jPMrP 4D Cu
V'Ihl!ILO M tiO
jvlis ~4320
wt

Spoill4o Of
IOUtWtado bV As VaildIf
1 9 We
Av$opwo lpersp into)CKM rlA, 110 9,
--mulliza
pp

4%stry In Sarvics of Canjuuigmy~lj, '(S P.P,
Alomcv,. 1.8 uOt
p
Jan

In the Qrsamd=Mum W~ Tro4o In tho
Asmaned, b,5r L4 ftvoUnip T ppo
pit
li i -
p 3; P
im '34~"
-Nov

llv4blLmo :amovintorod kk I'loCkbost. Truclo I'ArOUti-nW,
8 pp.
RM"4WN. par, Z3 mtsjtQm.%M- I ov.*L :0!3 cow,
No!ID, Ucit :190 ip
Jlli6 3LO-120
Jan On

zvoi,mmuttim ot inaumtrua i-vmquiation and
Cmsumor i3iorvices Plan RISLAId, tty 1* T-id-tovsklyo
POD
R=' 's I-Acv3 M6., hoscovp 4 Nov
IAN
19n,it P-3.
JIITS W7
Du

I*lp Nov
72

of j"rVitis xrxi ver4mblom 1"lootIVI)WO
b3r,l;, Sai=h1alovo 7 PP*
parv ~MOtShAY-ATO LODY-kIll, klo 119
lZor 19710 pp , Ru
rM84
roe n

W-PR C*niaumorli JASCUMO Gw*lva, Sibyvivemo 7 ppo
0
FOSIANO To klome-cowe
I I , JL
2~~ gov 19, 1* p 3o
JF)15' 3W34
J80"I !VZ

DA10 tO I[Mq=PVS QU&UtYi, AOVDrQAlbMt OX Ooodo-,
by ifl 0~ ~ 6lb( eummko -P 3 pp,
RMSIXI. 0115" i'Docrowe
... M
9 Dio 19710 p 2.
JaB 34873
Jan 72

TMOMtrowlinks lCb4*t MmAlpm icm Cominvior coolmntivais.
by, 40 IC. $ikpvUdtsldor$ 6 pp,
ITUXIA1110 ups, I-Aaccul, 16 Doc
a. p 2.0
FW1 72

2roduction and Salo of WasUng I.,:achines involves
Froblans, by L. Eargolin, 7' pp.
RUSSIAN, np, Sovets-- TorZovIya, I'loscow, 8 Jan
1.972, p 3. -
JFRS 55159
1-eb 72

:Dnprov-.*Lng iWral Trade Systom in Gorll:ovskaya
(~blast, by jL. TartyCin, 5 'Pp.
!'LIUSIAN, np, ~Lo.%~Otqka ol:z ~v - oscow,
~'A,
4 Feb 1,,'72, P 3-
di-'Ps 55526
1& ~ar 72

.,011forenco of I-linistors of oracle of Union ,.oL)ub-
lics "old, 1-1 pp.
.A!531All, np, 6ovetskaya Tor qKlya, Loscow, 10 L~eb
aol- - --
10,72, p 1.
5 -2~
4 _5 4
!-.;ar 72

Conswier Sorvices and Retail Food Sales 1ncreaso,
by 1. Fel I (Iman, 8 pp.
RUSSIki, per, Sovetskaya T F a, Hoscow, 1,10 3,
.LRyly
Mar 1972, PP 5-8.
JERS 55838
~~y 72

Idev Yootwear -,,Actories Confer ',,dth Conswriers,
5 pp.
np, ~~yo skay xZq n, .'--oscoxr, 30 -ar
.~__ a.~~o yly
1972, p 3.
. , v
j 1 5 0 () . 9
1..~LY 72

A:J
:iA
46it'll.04 iol, ISM Mocummod,
po TO:
cow
mflal 1*8 1 No 69
i;e

jifjrl~a [in-
Leld b~'r A'* -Alamb*
91M hos,cow, 22,
Ll

"Soviet Trade"
RUSSIAN: Sovetskaya Torg-gillia. 17 Aug V. G-I A r t i
DIA 1.;% 370-73
(April 73 )

S~Cilowp; "Tradd .41t; Lees IM:prove
!Plp op4o~l sibi-vica by; Y6 Vijaok-u.rova: 8 pp.
ma- I
I H ov 30
Tor l4a, bac

Trade Activities of C~2-L4 Countries, by
Vilmash Shagi, 5 Pp-
RUSSIAN, pert SovetskLiya DarEiovla, Moscow, 1~'o 1,
Jan 1973, pp 18-20.
JXxAS 58279
Feb 73

Consumers Comment on Product Performance, by
G. Yamshchikov, 16 pp.
RUSSIAN, np, SovetsLaya Torgovlva, Lioscow, 9
Jan 1973, p 3.
JFRS 58524
Mar 73

Labor and Its flay and Bomises, by E. Danilov,
6 pp.
,ya, iioscow,
RUSSIAN , np, ~~,ovqt~.k~a~oMayl
20 Feb 1973, p 3.
J FRS 58 511
15-a r 73

Li%1>6r TAW anci 1principlias of Civil Law a
154
by X..S. SatWD23. 3. 4).

16AI

hreign F63i'
y
516"
i~T
!Wi
Jo
pp
A1 1 i,
1:72!

Preym-at-lon for litman Space --c-'; V.
GrLellslLiy and V. Paradallmhiy, 22 pp.
WSSUd.l. per, Sovetilltiy 'a., ILA, No b., leiril.
m?. 10-12 and-TI-1Z
JEW 31-~317
USSR
Be!-Aero
Jul G-5
2.32.~ 215

Soviet Soldiers roca.U Utair Cm-uW,,z.,)!xip-At-
Arims cma Czech Pairticaun cLirlnU, ll_, by
A. Kovall-Volkov,, 11 ppe
Sove 1965,
f-MOIA:;., par tol voln, NO U;l
JPM A'!
ussit
5
2-32,,767

ProrAsIon Sighting,, by V., Andryanov, 7 pp.
RUSSIAN.. pors, Sovatski, Main., 1966, pp 8-12,
DIA LN 109-67 - -
Sci-Nav
Jul 67 330,761

Treatment of DiSCipliM3-j Violation., by Y-.i.
ArkhangellskiYp 5 PP-
RUSSIA11, per, Scvvetskly VAn No 11, Jmie
1966~ pp. 28-29.
JPRS 37135
USSR
Mil
Sept C-6
310,733

Exploring tho Potential. of tho Ocorm. by 0.
17i, Ilisolov, 7 pp.
RUS31U. por, Sovotskly Voin. `b 13. 1966,
pp- 30' 31,,
%Y PR.S -
Y3378
USSR
Jci- E VA
.,:Iov 66
31.3,774

&qri,.l Reclamation and Wator Kana~;c,.,.enL Goals
and Acnievements., by N. Anchars1m,-u, 7 pi)-
RUSSIAN, per., Sqvetskiy.K2in., No. 16, A,..,-
p. 20-23-
1966, p7
JP 1 3 2, 2 5 1
USSE
N -)v
T 7

-:A
Thm Surprises of bY Alike 'FDbrov, 6 PP-,
RWSIM. per. " 6 S. , , Vo a, Ilo 9, --ny 19611
pp 22-24.
J
~icl-ilkvs
N Em" 68 363,165

StmategLe Ydoxilemems Vbrkday, by Yu. Pmrwakin,
V. Gabell skly., 16 yp.
FMIM,. per, Sovetmdz-lroln No 10, 1967,
.=w
pp 21-25.
AMI J-35eO
ID Vo"W67
USSR
Mlitary,
De- c 67
346,3-14

3arlat Land Forcesq IV 1,, G. Pavlovoll;y, 11 pp.
RussDido peapq SoveMdi Voin, 1,07 1967o PP 14-17.
DIA U~ 567-68 -
USSR
Ian
Apr 68
3519363

-ble -D~uidary of tile J:,Ljnt,-jstjc, 1,7
blatkov. j)
To
33-3G.- Voin,, -, 23,, h)6)74r
--rcnaitic
r,:- ly 6 9
331)

oceEvi Pleet. 6 lx,?.
om:~ -
-) t-'Idy Ajobi, ,() 24, 19G7,
2- 3.
j. ~p
Al I VVAYI 3-455-C) u
LL-3sr
F. i 1 i t-,uy
Illay 069
381,172

DiffiCUIt Days of vietnani, by
Gleb Spiridonov, 5 pi?-
RUSSIM, notebook, sovetskiy Voin,
Z'70. 1, Jan 68, m). A72 --4-T ~'
JPRS 44,788
FE(II. Viet.)
Political
1.:.',arcb 68 .352,929

~Iemoirs of a scvfet ciditdral,
L.T.
Pc!:j CS,
J.':IRS 4~4-, 3-17
11-11itaLry
biarch 66

j,,,rrrjy Training Uxctrci~,4,0, jrr Tvwl
staloinyuk, 5 pp.
RUSSI-MI, ner, Sovetski Voin
-.9 1 -V
26-27.
3 71
JPRS 44,817
USSR
klilitary
March 68 355, !U3

Del'-.-enders of the wietnarnese sicy, I)y
Manica Varnenska, S i,.-)P.
RUSSX.,Ul, per, Sovet-skiy
Voin, k.-Inscour, Feb 68, ?. d130
JPRS 44,700
PE (Z. Viet. 11
P'Olitical
March 68 35:2, 737

Highnr Naval Academy 111-VIII H.V. n-unzo, by
Lev Makhalin, 8 pp.
Voin, I
RUSSIAN, per, ~;o shi .--bscow,
No. 5, Harch 6b, pp. 6-9.
JPRS 45,5e4
USSR
I
I
III I i tar y
I-lay 06B
358,629

lmtnvJLevw,tdth Cmmwder ma cider or the
Soviet Stmtegla Aftsulla Fo=esp 5 ype
BUBaM,, yerp P~tzkly Mjp., No 6,, 1968,,
pp 2-3-
JPRS 45632
ul SSR
Mll
July 68
350045

Life In a blivoile Unit., by Col. F. m3arev
and Lt. flol. IU* PrMmldnp 6 lip.
m,slm.v Pero SQVvtlqad~L ~:Ln no 6j, 3,968,
Pq 540
JPRB 45632
USSR
jai
ju3.y 68 351- 0., 9 4 6

of rdrbormo
i,0 0
J-0-

; lVaiml TrAning, l.rogmi for Illots, by
A, Sullyanov, 3 plo.
63
RIOSIA11j, por, Lo-vck:~k-iz-'~-o4L. ':o 8, 1") . Pp 1.'3-
44.
J11RIS 43T36
1 11
ita 6 ~s
Z C,, C44

RolD of' Foomhology in Tank TratdnZ Discussed,
by A. Panilovi, 5 pp.
RUSSIA!-, pea-, SovatLicly Voin, wo i0j, -,-:-,y 19613,
pp 6-7
al-ts h~"O-r,-8
USIL~R
l
4
u
Aw, 63
_36,291730

.Iqq
Faycholorj A Z~het in TridnIng tAx Dafense Troops.
lvff X. T. Razakov, .5 pp.
R WISSIMI, psr, Sove- voln. iio lit Jima 1968t
P 23. KLlay~,--
J-Pms 46 1, 165
WSR
k-Ul
Aug 68
3639o42

Our r'lodern Navy on the Warldgm Oceans, by
V.o lil, Givishanov, 7 pp,
RUSSIAllp per,, SmotsISIX_Vp !,_ jui 19630
pp 1-3.
JFRSS 46059
USSR
i'02
Stupt 68
36,,, v 6o 6

Ba,ttle of p'11rsic j,,otoltl by Gemoral. i-ellrdl'ovo,
by S. Mollnikov. 8 IT.
per, tz~~~-qjcj 14, J 196.8
4 X_ ay
PI) 3-5.
J 1:1RS 464154
0t G~~,
367.383

Fataare Submarinors Lzegin Tluiir TraLdl-igf by
Ix)v Khakhalinp 8 pp,
KU,-SSI-Ali, por, Sqvpt,-J~AZ-V i, Jul 15,66
pp
dr-11S) INS 359
SeIA 611 607

Dliscassion of Froblens Facling AmV Thoatrop
9 PPO
RUSSIAN, per. Smet-sk:ky Volat Jul 1968,
pp 27-29,
~PRS 46,359
USSR
Au

Amateur Perfurmances foT tho I'llitary, by
A 0 xapaov 9 6 pp.
RMSTAND MD SovoLjaga VDIJIP JUI 1%'80
pp 38-39.
MIS 46059
USSR
&M
Sept 68
3669609

ila-val tG
Ititin. 16
Po,'$ -Soy
~:"Oscou, ~'o
Ju,lar 1068 , -,37~ 42-47.

Historicial Atcoimt of Soviet. Jdr lorce, by
1* ~torozq 7 pp.
RUSSIEN, per, &,,~ctsl4X ~, IK'ascow, Ang 1968,
pp 1-4. ~Rk.
J:i; pa~ ';64-54
74JS s I I
i~dl
f-ot 60
3 6 ri , 33- ri

-Re TrAiting of toung Smdct Mers Dascribcxl,
by A. 6 pi).
RUSUM, per, IAXq~fsk~ Vcdn. ~,ioscow, Aug 19165,
y
PP 13-17.
i E,rts 464y~
USSE
-"ll
,et 68
367.388

Atomic Sabmudnors Improm 7hOlr TraiLdngv
t17 J9, &alyanova A. 1.,Vcm*m,o 9 pp.
AUSSIMM per$, Santg
!AV V( > Ilosocnif, Aay 1969t
pp 2D-23-
JFRS 48371
USSR
mi
clill- 6Q

The 7r=pDteare Bounded the Almm
MMUM., per., Samtskly Vo n., Ilo % 1969.,
p.p 96-12.
MR Lli 81-70
U30
ml
nov 69
396,692

folroparation for Pimyclialogicial ljarfaro Strossod,
kV V. ShDlyag, A. Glotoc)Wn. 6 pp.
'10 12,
RUSSWII, pOrg SoVetald VOI:p ~IDSCCW,
Jun 1969v pp 20-21.
JPRS W6.55
USSR,
Aug 69
111
3891.185