A FR: SOVETSKIY VOIN TO: SOVETSKAYA YUSTITSIYA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100120039-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 39
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

CC) Y-Y, e
C,
--') PC, c-- I CLA 558/70
12 Sept 69
Ears of' the Pentagon, by A. Bulatov, I. Lyutov
RUSSIAN '. np, Sovetskiy Voin, No 16, 1969,
pp 46-47.

DC
RABBI= 8W/70
16 oct 69 oF
Fighters of the W:Luged Infantry by 1,8eregina
per., Sovetskiy Voin., rio.18.,1969,, pp2237-4o.,
Special Tnm"B": Trausl. draft plus one
DO x"PX0.
PP-return

U.s. Sapericrity in Armsp 1-kin Fails to Daunt
Gwrrinass by HorA3m varnoriskao 5 PP9
RUSSIM10 Pero sovetsk!Ly Lqu: Moscows
Lp I
Sept 1969v pp 0
JMS 49177
FS.-N Viet
POI
Nov 69 395038

Aot4vitlou of Menem UUitmpy District
h,~ed,, by Ye. F. ivanovaiciyo 6 pp.
!E& Vo b I samr. l"o 22,
RU.Iq;SIADI,p parp Sovela 1-10 4
Ilov 19699 pp 2-5.
jPRS 49559
USSR
VAI
Jan 70
399079

uod~u Cit. Soviet Armd FM4*gp jai 19700 b7
A. A:~ GroOkAs -PPI
Jan 19,10f
QA;
.5o
lum,
Feb 401-4038

I I.
00,170
;. 1. 1,
~~ i ~i 1,I
I. . I
i , .
~ 'I
-! i
i - i:~
.1 1 1 j~l.
~. ~i ;j .
,; ~:, 11 !,!
V 1.
~; I;. J 1.~.

rt ~ion-Alr, Def6hlsoi T31-040pill 04th
lit
'Hiatt itslAy, 'I pp.
x a slips,
f
pp

NOW bow, Atou
m
July

his of C"w"mililiots Deseribed.1,
laid 1;t"pal
ollwV2, ppo
51 Ntl:; rig a-Moscolull NO 20', Cot

0v,
"=it, Islo

Etrity~ 6t: Soviet~ F&ODS jAnd Rast Derran Arnyp
KurIcAkiiis ypo
fqo;ocowp No 19,
:2,-3,o
p
p

mmm CA>qvp - coo: 0,944/73 w
% ep . 22 M" 72 aw
ftypa tho ItAts ar evUbIlitys, by 1. fteMmake.
ftm He 19(lWT)o, 19'r2,9 M 28-C9.
Ad am
syme IVW 3
Do nvt pub3lsh
Tilknouteron dmLrt Plus OM! Copy.

Soviet Airborne Focces, by 1. 1. Lisov.
GOVERNME'114T USE ONLY
RUSSIANA I)k, Sovetskiye Ilozduslino-Desant-
nyxe Voyska, 1967, 98 pp..
WRM/FSTC/IlT-23-564-68
USSR
1.1i I
June 69
384,092

The Study of JuvenUe DeLiquency and Its
Prevention, by M. Kovalev, 6 ypp
MMIM, per., SovetakaNm Yu-stitain., rw 3,,
Feb 1966., PP - Y5 --16 #
JPRS 35173
USSR
soc
May 66 299jaw

Skilled 14gFLI Aid for Enterprises and EStab-
lishments, by I * Kulmrskiy., 5 pp -
,~ No 4
MSSLM,p pero Savetshaya Yustitsiya
Feb 1966,v PP-4-5-
JPRs 37626
USSR
sm
oat 66
312.,497

Problems in the Work of 1,55tate Arbiyration
AgISM1109 under the New Induu-trial Managremnt
Conditions,, by So Or4mskiY9, 5 PP-
RUSSIM., per,, Sovet Mmtitava
Mar 1966,r PPi -"5- 2 I-a M. NO 5,,
JPRS 37626
USSR
Econ
Oct 66 312,496

Prevention of lk-midivima., by I. Sh,.mrov,,
5 PP,
RWIM.. per., �Metsk
Mar 1966., pp, 19-20. Ma Yumtitai~ No 5.,
JPRS 37626
USSR
Soc
Oct 66 312,9495

The Need for Inproving the QuaUty of I-em.gal
Investigations. by B. Aleksoyev, 8 pp.
lZUSSIM, per, Sovotskaya yuntlt2w= illo. 11 1
Jun 1966. pp.
J PM 377119
IISSIZ
Soc
oct 66
311.3wi

Proll -L~noa !,f the flonrtl.-Il-uJli,-rnl
by A lIc-olw-v,
IIIESLIU, ~Yer, sovotslaya YLlzti,:ciyn- IF-, 2
.-I -ir ic , PP -5
Dei eiibi. )66
67

%be Polltleal OTEwdZatiola Of socialist Society.,
7 pp.
MWLUI., per., j, JID - 11.,
80VCtLkm-u 1ELI-ts-l-Im-
Jum 3667,o pp - 1-3 -
JPFS 41970
um
Pol
Aus 67
333,P471

Nei: Legislation Urged In Conjunction With
Five-Pay Work 1-41eek, by 1. Gintsburg, 6 pp.
RUSSIAN, ".r, ~ ~vats~kaa YmmitsiYA, 1~,'oscoij,
No. 11, 1967, pp. 7-8.
JPRS 45,103
USSR
Sociol.
April 68
355,700

Lema PoUcy on the Circulattzks Capital of
Rnterprises, by B. Fo2orAmIdy md Ve Sim., 6 pp.
Molar Perv tvkmL:~bjmItmjo, RD 16j.
Aug 1967., VP n-32.
JPPB 43151
USSIR
Boon
Dee 67 346,274

Technologically Unempl,:)yed Nleed Job Insurance,
by L. KonyakhIn and V. Soyfer, 6 pp.
RUSSIMI, per, Sovetskaya Yustitsiya, "'Oscow,
Nlo. 23, 1967,pp. 14-15.
JPRS 45,108
u S.S.*i
S00iol.
April 68
-~155,701

Privileges to Wforlmro and Enploymea for
Uniziterrupted Service, 'by 14. Oudimov, 5 pp.
RUSSIM, per, Lovetsk
aXia Yustitmiya. lioscow,
No. 5, M=ch 63, pp. IN 11.
JFRs 45,108
USSR
sociol.
April 68 355,699

Operative Influence i~!Auvw4)v in wlivcrio3
D1-%s=s-wod# by V, Gribanav. 8 pp.
RUSSUN p pGr# Sovetskalm YustAt I'lo 7v
A;T 196,8s pp mm"kej
JPHS 45567
W11,13H
boon 359.493
J=e 68

b2dustrUl CorlAnoo as Cor*poMto Bodicisi, by
V. _5 PP.*
R=Wl . np, S lustit 1968,
pp 7-B - Rill AM, JAPr
lil:lm 43962
WK. 311
Soon
Aug 68
363,733

$hwtacuaings in 6ale of Goccls on Qmdit Uutlined,
? Pp -
RUSSLW, per,, Sovatsl~R7,a Yustitsi:va-, lio 7, Apr IX--8p
pp 3-9 -
JHt~~ 45567
USSR
i~aon ":, r
1191,1,c~,
jullo 6 -~ I t,

Intiported 'Foodstuffs by
lZU,5613ti', pors 3ovotska y1:13tit o 11 Jun 0
A~
19689 ?-1-22-0--,---Y
ji'll"15 14~60-~-4

Advice to Arbitrate Cmiges on Psyrimt Disputes.
by Iq Holumovas 9 ppq
RMIMI. per. spygmimm YT.5dA&9m, :40scm.
HO 19s 1968c, PP 21-23#
jpw 469r;f
LISSR
Econ
jan 69
3719786

L-aa,pl QuasUcm of Five-ray ldwk WasIrl, by
Go Km-tx"dn,, 5 PY.
RUSSUNP per" S Yuwtitm Ploscm-71
Do 2DI, Ojmt 1 0 yp
JM 47t034
USSR
Boon
Jan 69
IF7n A C^

Payment of State Proposed Tor Fam lmd Use,
by Yu* Zharlkovv 5 ppe
RLUSIXI, pore SqvetdkM-R- yud-A-BAP-1, ;-,;Jgcouv
No 20,o ~&t 1968, pp 19-20.
JPI-35 47069
USSR
Eam
jan 69
371,893

wo&-A Contract for Suboldia-my Output Noodeds,
tw R. 1301y'010POV0 5 PP.
RUSSIAD, per,, Sove&dsw Austitskyal Mosacwt
NO 214, NOV 1968v pp 6-8.
JPRS 470218
MR
Eem
Jan 69
3729534

Confasion in Ig=lng IAVa Domments Cited*
tW A, VOZ-rbaeh&Vo 5 PP*
RUSSIAN,p pwp Sove 11 - XuaMpUat Moscows
23 Dac 19680
JPM 47 0 w
USSR
Pol
Feb 69
373v912

Responsibnity in Legal Cases Cm3iftredp
t~y B, Pyzldkoval. 6 pp,
RUSSILNO part svvvi~- - lAa&mftm!p Moscovo,
23 Doe 19689 pp ljwl5,,
JPRS 47027
USSR
POI
Feb 69
373v913

sy- slation Insures All.Ltd.on Better Land UBe.
101;191
? pp.
RUSSLOp rptv Sovetskaya YustitaAa. Mosecni. Jan
1969, pp 2-).
JPfu5 47529
Sci-Agri
MAr 60 3?4*927

A-mmIments tiD Contracto for Sorvices Urged.
by V. s~aniplto, 6 pps,
RU561AN, per, OV219ka 0 Z;Oscmrv Ro 20
Jan 1969, pp 16-17. A&
J Mi 47696
LUSIR
pol
Apr 69
378,984

Teropor=7 Demotion Foand Wfoctivo Funishmant.
bv JN. GuidInDvo 8 pp.
Russliklif Part
Bo 4v 19699 pp
JFRS 47930
USSR
Foon
:-~. 4
SovatiMe YXISNkLy-at Mosemyo
13-14.
3813,9D0
ICNLI

i mvislons of Draft ~m~ollchosc Cljavtor lieviewed.,
by N. Vedenin, 8 pp.
WISSIVI, perl, Sqv!AAJkqyA Aiq~ i
- ya, %2oscc ,
_k~si w
June 1969, pp I
j; Rs 4862 0
Sci-Agri
Atv-, 6 9 3010,597

Legal Prmvdum for Delivei-y Agroommts. by
RovInsidy, 5 pp,
RLBSIAN. per, .5ovetskm Ywrtitmim. I-oscaw,
1,1o 6. 1969. p-p
JFR5 48189
Lk; S I' I
Lean

Owd DDUVm7 Regaat4on llqprovawnt* SugMirtodo,
bar A, Zhdanomp 6 IV*
RUSSM,, perp SmoL4ftm vw!m&pimv Moscowt
No 9o 1%9,t pp 25--26.
JPRS 48489
U&9R
Emon
Aug 69
388,936

Grow4s for DiscontlyrilM Arbitration Citods
IV 10 146tytvovt 9 pp,
ausmads par,, sovetasm YllqutSIS4, 1-50SOMT,
No 10 1969 pp 24-26.
JM 4851-7 "
USSR
Bean
Aug 69
3B8p974

1,,km Charter Changes Kolkhom Rololdonships,, IV
A, Parvushinp U, Sinlt;*mv 10 pp,
RUSSLuit per,, sovutmh~n lustits, MOSCOW,
lJo 130 Jul 1�69-.Pp 18-20. m
ins Wig
USSR
Pol
Sept 69
3920,330

law imumal Discusses vomocratic Ccntralisn,
by N. SaUshchava, 5 pp.
RUSSIAN o, pers 5 ate a_ tjjSA,)3L, MOSCOW.
No 24, July I
JFES 48758
Lb'sa
1-01
sopt 69
391*?,34

Legal Procedure fbr Rocovar:LnB Forfeits
Reviewdg by I, Skcadkhodvv,, 7 ppe
RUSSWiD perp sovetvicaya YU)tIt9JYU, 1-iDSCOUp
ho 16v Aug 1�6-9.--p-p-2T72-67.
JFRS 49114
Usm
Be=
Oct 69
394#919

Corrective Labor Legislation Problems AMLI.Yaode
tW As Tmapinp 6 pps
RUSSIA149 per$ Smsj&M XnjdLtsiM# Moseme
Ho 18, 19690 pp g:90
JJPRS 49279
U&CM
Fol
flov 69 396061

WSP Supreme Cowt Issues Pigerco on Labor laws,
5 PP.
RUS-'~Wlg pert Savetsk&va luj~~qj
Oct 1969, pp jq, No 199
ii:R,5 30376
WSN
Econ
h,
.,:ay 70

Supply Groupa Tighten Up Business Activities.
by VI, ll'ovinskyy. 8 ppo
RUSSWIc, per, SovetDka U -:osccr,;, No 20,
otdts
Uot 1969, PP 7-9-
Jillij< 49.525
USSR
Loon
Jan 70
3' )(: o. 993

legU "ture of BDnus Paymats Emridnedp
by H. Kuchm p 9 pp.
Russwi* port sove skoz-aym2k.1taisn Moscow,
i_-
Igo 20# Dot 19691, pp 11-13.
JM 49477
um
Leon
Jan 70
399t207

Cbwips SuggesUd for Savlot Rage Rogulatiwwo
I~y G, Korochkinp 6 pp,
RUSSILip par. So"Im 9 140800vt
]MM Xulilltal2a
No 21, blov M9v pp 13-14o
JPRS 49722
USSR
Scon
Fab 70
Mo601

Adjudication of IwA DIspntes Meausmcdo bY
I* IkordUmYno 5 PP,
lkUr>SIUI,s per$ sove -MU Yustitslat MOSDOW9
No 210 Nov 1969# pp 16-ri.
JPRs 49548
Uwa
Econ
Jan 70
3999324

arawdzatioml, Wal Activities liscussed, by
A. Lanchalcov, 7 pp.
RWSI&lb per, Epyokolm l!osew, Vo 23,
Dee 1969, pp 10-11, yA Tqat4j~_#yfL, ';
JI-RA3 50275
USSR
E~ocn
Apr 70
06,335

PrOPIDrty UnbiUty(p AblUt4y tu Pay Dismissadv
by X9, lasnov,, V. fUlovo 6 ppe
RUSSMIJ 0 Pero so"talms. - lastitv&lm t Mosecwt
Ho 23,p Doe 1969v pp 12-149
JPRS .50193
US.SR
Boon
Apr 70 4059319

State DiscipUno Roquirod Jxi - udoe Setting,
b,y ~. Ubomams 5 ppo
RLWIXo',p per. jqvA~~kaya i-lbscow.
Vo 23, Dee 1960, PP 14-13o
J" "o 50275
ussill
Eom
Apr 70
406,336

177:7-,

Im
ow

i
110
1
I Im
i: I
~10414 ~ .
:4r
; ~ 1 1
, - 1
I .; ,
~ I
I
: i i 1. -

iwiiilwk Pop& IIAOvbdlliio;. thebow Advw

dill All 0.4-110 SPOWWWA hialogno
IPP*
rot lap

10,40., led
70

IbAi AnAtior od 1111911ins Qvww us Me
20*
Moompl, SO

-1100 Jim.
lob 1. PIP
Ib 21:w

r

I)* as -

all pp
I