A FR: GIDROTEKHNICHESKIYE TO: GIG I SAN

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100170008-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 69
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 8
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

The Loos 6mfficierits of Butterfly Throttle
Valves udt~i Convex Lenticular Discs, by
B. I. Yan'~'Gkiin.
RUSSIX, pir, Gidratekhnich Strotel-
a askiyo
StvO' Vol i7, 1950, pp 26-31..
UE-M
C.B. Tianf5l 472A
sci--
Dec 68 372,153

I!il) TT ~.%ll 4

*Mal:
A* X~
19300
10ftoval at WT Me Food Products, by
40v&)
v0
Val xv'j
OU -D
91
66fibr 1955

4L
ro
8'J, d, 6

All-Union w Conference cn (,uestions of
Sanitary Proter-t-lion 0~ Water-Bodies From Pollution
iDif IndustrLal ~Slelwlagc--, by Ivi. A. Ruff,.~l', pp.
Full
T
_0
i Sarftt,, NO pp 52- -5.
DF- FSc i I n fo Sv,
DIM Cia-mida
Ec i e r, t; I'i PhotostrAS, available

coac.oi. -Z lio'n of Todo momm-to in Waste watcr.
it
Obts il~ Washins Nw:h-lra caqpmut* of Hattal
by Va. M. (kmbko2 1 pp.
mu"Um -Pb 51/2cel

Coaetritatlop of Suctim Ayparaws for Taking
Swplas of D=t and Owes in thD Air MY
by L. F. 1ca6hor, 5 pp
40
RUMMIlp moll per, gjLiftn~ No 1-950
pp
Scieadfic XMineering
CTS 73/Oct .'~'955

B ur -7;~ of D.., Illscaridea)
in ReatI':I.lv TIT% tI.-Ind in ',.~-.nthonic Aapooite) by A. M.
pp,
N':c
F,U.,:,STmfv val .417 195lx pp 12-17;,
-/FDD/,X,-719
5C lentf.-IL", C rides
OCL ;2 C'K;/Dzk
I

I.Combating Atmoapheric Pollat4tin jz-
.0 1. Froshin.
"4 Pei, Gig i sau'p 190 1j, 1~)51? 13-16.
RLL 'N1. IZ95

Gurvi,:h, B. 1. nnd ~Iiliwr, D. A.
INH.Ul-NCE OF 111E ~:11(COU.'COPIC El-FECY OF i. Visual a, uw,.- - Piv.,-slcal
FLUURE~CEN f LANL?i ON MME VVUAL FUNC- IRCIM's
1-10N!~ (0 Vilyanh .'tr(>t-jskop1,-hcrkogo Effek(a 2. Light - -'our, vs
Lyuinincstscwn~,k'. Uln~p nn Nckoioryc 7ritelnye 3. Title: Hunrescm lamps
F unki b1 1) t r. by G. N. Q i,son. ~ ep 54, 6p. Li.)rary 4. Tldv~ F-11, ker
~,)mmunkation no. 465! 1-0121 , 1. 1. Gurvi-h. B. I.
Order froin l,C or ILA mi$1. 80, ph$l. 80 61 - IM66 Il. 711her, D. A.
Ill. LC-485
Trans. of Ql$i)-cna il G~liarlya (U.'!I R) 1951 [v. 161 IV. D'Ilk LLU Ni.217i
no. 11, p. 21 - V . DL-partment of ~cientlfk
and Industrial RcscarA
(Gi. Brit
)
.
Office of Tech"Ical Smicot
(Biological F~lcnces--MyBiology. '17, v. 5, no. 7)
1

-,~FDD iil~i5)
The Batteria
Al. G Kichen
..UZIANJI 00
Aeroplankton of lWmblted Roow, by
o 1 10 pp.
p Gl.,- i Sant No 5,, Moscow# FAY 1551.,
CIAjFDD/U-520
Jan 54

%'mulaica
crobec in
."[11f 3.1.1011CO of
MR'-SMNR -mo
r the Decrease in t4e Number of
A:U* of Cloved Room Under the
itural Forcesp by Dj. Kantor,,
p g1r, ~,San No 8j. 140scou, Aug 1951,
CIA/IPDD/U-5021
'-C 3 113 R

Vouutimrl~ cind Gravimetric Methods of Determining Dust
in Airo by p 11. TorGUi.
MeSSIAll i per., 1951#
ift&le-nal Sanitari4
~PP 33--3,(l,i~
Tv No T 94 OT/4 07
5cient~t.rl~(: 4' iuvimetric, duat., air
Index Aeramuticuo
I

(FDD 25525)1
Portable Kilt Vitz-amicroscape for Detlermining the Con--
,,entration f')f Submicroscopic r-81-ticiet, I, ~11-, A r
I f- I J, 0,,
Indus-tria " t
by B. Sr J~ej'-
mv r. I A .1
14 rfes Kosenk
pp.
Gi-j_tianp Vol M~, Tiv7, mioscow,
1951t 5e);j, 51m
CIA
/FDD U-7942
USSR
Sel - Medicine, sanitation, to7-icology

se" tign of the Solar Ultmviolet
I RadlAtidm bylIts BiologLcal Effectop by A. P.
UY .3 PP,,
MMIADI,' mo per, Gig i San, Wo 9j, Moscow, Sep 1951.,
PP
CIAAWAI-7259
usm
Bei - bygLene
LVS 72/iep 55

lof~~t uke Straollcopic Efrect of
iu=6 it at Lk
on Sme! "Vinval Ihmcuow,
Sri
y B. 1. '4,;urv c1lp D, A* Zilberp 0 ppp
.""S810j, Or g Oig I San$ No l1,, 1551j,
Scl. Hu Ilb Vo
-entif I Xio ic too may 55 CTS

Vae of FlAaro, aphic Method for -L~Aermination of
'%)L-lfur Dioxide., by 0. Ya., Batmanov
trabiqlation.
~'u IS !Aff Per.1, Gig i Sanit, No 12.., 1951., PP 17-20.
Delf Sci Info SV, DRB Cenada Tr No T. 93,R
Scientific Chemistry Jul 53 CTS/DEX
ciA i6aa596
1-1160

.......... .
(FW 20401)
caktllmt~lon of Cmeentratim of Gacco Raleaned by
tAe
Xrdustrija n.-aterpriato., by S. A, E13mg1n., 12 pp.#*
MWTAIW ~mo Imr_, Gig I Scas flo 1,, Macovs Jan 1952,
pp 15-12x~
v,,A/nDAF-5SU-8
r, 'f%,vvLcllDg jps cmceiltmtion in tbD wtbor,~~re

(FDD 2~(M)
Now Sahlteuy Standards Ln Planning Industry
I I
Enterprise6.,-by R. G. Loytes, 11 pp.
RUBBIAis 1 Gig i Ban,, no lj, Kc3cov.,
Jan 1952, ~!r,.,29.
Cit,/FW/U-7235
USSR i
Sci - Meateitine C" -Fl
/Aug 55

yglene at :5anltamt
Resultfjlof the Work of Chairs of H
I
Epid.emj.610gical stations (in order of discusGion) by
61 pp.
RUISEIIAH~.Jw, per, Gig, 'I ban., WO klP Moscoll, Feb 1952,
pp 44-11J.
CIA/nll)/U-7860
v 3
Sc. 1. - 10-dicinex epUlemiology
Fl~lb 195"S CTS

Impmwil. XKposure Inwtruw-nil- fur the Detomd7 -la,-
'T()Y,:I.citY Of CQ"tQct InBLIcticidet3, by
A. Flabalrv,, M. A. Lairyukhin.
G3c. i Sanit, lqo 1.0,52, pi) 50-52.
Coop Trems Sch Ho 24
's ~br, x
Jun 53 M.
Liat u0 .51

-.Otem~IkRtiola of Splinterm (Slivers) of r,)arrf:;.n
Tood Pralflucto1r., by A. N. Freme
D.8.1,'.R. Tr No CTSI. 3
Act Ho h-9) APr 1953
Al

;The Rap, Det rMination o;L Small Maouoto of
ji
Diwthylduillbe in Air, by N. 1. VomicheVa 0 P. A.
V,
Mejuko a,!
RUSSIAN.p per,,I;Gv'ig i Sani, 1,952,, No 5# pp 49-51.
7
D.S.I.R. Tr Ho CTS 1$
Scientific IMemistry
1060
:List So 1199 AI j
pr 1953
I

i 1! ~
13"Se I O's, IfethDd of Membraue Filters for Iaveatlj_atioll
of Woter T-rom Grourid Wells,, by S. L. Petrovicho 7 Pp.
Tor, Gig I San,, No 6. 1952s pp 19-22.
NIB
If 1.~r, Medicine Jul 53 CrE; 1)

ni,
"lP, )1:1~,
ie ntif c
A
Corl", wba.
53

o? 111"Gro"n-anp by A. -4 rr--, lym
Vic:

I
Antibiotic 5,1roperties of
by Utilmima.
IN 1 -
RUSSIAN` varp CiLi. Sanit
Aull 6s
SOMe Sour plilk Products,
No 8, 19S2, p ) 32-36.
364 P-592

(PDD lWlr7)1,'
CmW,lson 6f RxperU~utsl and, !%Leoretiond Coneentatettic
of Poll~utem~s In the Atmoophere 1u tW Use of Low Bzcke
Stacks by P. 1. Audreyev.. 7 pp
RMSIMI ;r,, 2U~_~Vftn so 90 ymcow" stp 1952'.
pp .174iO.
CIA/-rl)D/U-55()3
MIR
Sei - Ckbop Ica 41,11) 21-3--,
1 Feb 511

s- 646/6-
Cleaniia[.', PrI6-Ilective
by A. S. ZhItKova,
'7
Coatings Coritaninated With 1,!ercury
.. 1. "131tlycheva, etal. (DC-874o)
RUSSIAN, p rz! 2jE__i San, lf-al X, P-f) -31-33 -
-KJPRS
Sci Diol. R-, l4ed
jull

S W, ~%O Ep 1952f.. i-)~n L'T-5~-

Rewval cC Phenol Fm UTasW %ters ftcm Colte-
Cbtmi~ga Plwts Usina PUre Cultureq of Phenol-Decam-
posin! ah~'terlaj, by N. T. Putilina.
T~D PWs
Aug 1936
No 12j, 1952~ pp 8-3-1.
Ansoc Tea Sv
36, 4740
$8.6D

In the RA.CconaMd-ed fdotholo of lx-tormflm-
Ima Howrifful 80;butauces in, tho Ain,., by A. A.
T
Mi-SSIAKIL, mo Gia i Boni., No L., llovccrj~. 1.91531
tb r
.1Avolo9y.,.,* tduotria~L Wygicno
Vay 5R czr

IeDD 25085
lontrol of Air Girculatioa in loduetk:lbc%l Plants,
oy a, Eh, Shs!'khba V-an. 5 1:)p
P,U6,91AJ~J~ mo or,~ AR i ban No 30 Moscow,,
Au- 1953
Deo 55 C~tS
~ 1.
~Zsa
Sai .. Aledfkc-ine
CIA/FI)D/U-7581
J

it Ty'ruli. Apparlitim lor t4icrobiolo3ical =Tr--L:l-U'lcs c#:?
,%-LTV Yu. 1, A - Frotov: 7
Ulf.", riol lperp (III!, i oatdv lelz>
P 1953.9
CLAPDD/U-1,5*924
M R

Oct

Stabil
ity f Lead in Waterp by I. Ys. Gushinskaya..
3 pp. 1
m01, pDrs. Gig, I Banp No Bg 1953j, p 49.
scientific Chmistry
M 7b/ Jul 55
Sci Tu, Center
RT-211b
:57

Paper Filtcrn for the Removal of Hicro-Organisms
arA DustPrcm VentiLating Air,, by A. 1. Bhafir..
~. ixll:rtl~
P. A ~,DV: N. X. PaUSIUSkPya$ 5 pp.
RUS.B*"# per, Gig 1 04ul Do 9,p 1953# pp 23-29.
Sci Ax Lib Tr 55/0718
OK 7.7
Sclen,Wlq .- Chemistry jun 55 CTS

Borl senba~.a, R - N
THE TOXICITY Of
MANGANESE ALLA
Crder from OTS cw
Trans. of Glglenaj
no. 1,
DUSTS PRODUCED BY
(S. [19621 8p.
1A $1. 10 62-18777
(USSR) 1954 tv. 191
DESCRIFrORS: cles, Obilanganeve
medicine,
alloys, OLTcx:t
Atmosphe:m: CM alloys, Aerosols,
Particles. i
~xperimen,tal-toxic6lVc studies permit the concluB;.on
that dust (if alloys c6ataining manganese (ferrornangi.-
nese and silloomarijanese) exert a toxiceffect on the
organism. The toxicity ot ferromanganese dust Is
bigher than that of ~Illcnmarkganese. (Avthcw)
(Biological S iclenOVOL'-Toudcology. TT, v. 9, no. 6)
62-1877'
1. Borisenkova, R. V.
Dffi" of 'fethalcal Services

Helip
11, tWiol for the Remml ar Phenol From
1441~ 'i Waste Waters, by it. B. Davankov..
RUSB:raw
V~ aler Oil; L Sent So 2, 19540, pp 9-14-
Co-op. Tr Bch No 104
L6.
c I-e 13~t if UChemietrY Feb 55 CTS

Methods of Rendering Harzles8 Duck Eggs Which
I
Have BeIvIn Obtained From Farmz Ikit Safe Regarding
I
sal=muos,6~ by 1. A. Artyukh
P*11
Russia 2&_!,.~~an IRO 31 1.954~ p 49.
Co-op Tr Scheme Ho 172
Bel BIOIAV,

Borisenkara, R
EXPERIMENTA L
PERROSILICON
6D
Order from~ OTS
Trans. of Gigierv.
no. 5, P.*
DESCRIPTORS: 0
Particles, ludusti
Lungs, Aerlosols,
62-18767
rMY OF THE AC-r1ON OF 1. Borlsenkava, R. V.
','Zr ON TIM ORGANISM. flWj
SL-k $'I. 10 62-18767
SaniEariya (USSR) 1954 IV. 1.91
city, 'IrDnalloys, *Sillcm,
nedicine, *Oxides, Pathologv,
Contamination.
A study of the working conditlovii in plants producing
and using fprroallr~-; demonstrated that in these pbmu;
aerosols ci! ferrmil.lican are released. The dust Tmrtl-
cles were less thn 4 u in size. Experiments] stitdies
on the com
.terativi: toxicity of dusts of ferrosillcon aad
ferric onkt., after, intTatracheal adminimration demon-
strated the-- a considerable difference enists in the
((Biological. Scienc~en--T(Xxlcology, I-F, V. 9, no. ())I
Ulflc~, u! Teclim.

62-15306
Letaver, A' A. and Medved-,
BASIC PROBLEMS OF LAEK)R HYGIENE LN AGRI- 1. Letavet, A. A.
CULTURE [1961] 2p. 11, Moved" 1~ 1,
Order from M'S or!SLA $1. 10 62-153M M. Bertrand I-qnguages, Inc. ,
I New York
Trans. of,,GIK.I,,nq I Sanitariya (Usslt) 1954, [V. 19)
no, 6, p,
DFqCRIPTORS: $4,iriculture, Labor, Medical
personnel.
(Agricultur(~, 7, no. 12) Ofil- 0 T-6ic.1 5-1-,

(lAfDD 66"!
Ital i1 III-,-.t i o n
A
Tell-Ind the T!zlI;odWlrgy of Studying,
by V.
MGUU,Ivl no Pro %&Lft.Lu~ No 7.s MIMOIW~, JILk 19,54.,
OvIt

L j tw,i.

p1 ~ PQnomarava j pp,

R-USTTAV) 4-3
2.
P~
5C,

Datembiawn of Ozone In the Prwence of Nitrogen
DJmddG sind opn Dvoridej by V. A. Shohirskayaj.
pp.
RUSSIANs per,, MgLem I Badtartyas, No 8., 1954,, Pp
hi-43.
STA R-35o6
Bel
/7 'FS
Aug 59 7

A alf2w, Msm-t~
V1,11-71W,16- 13
954410113
12 I'March 1973
Titlot fhztt~actsrizatton all ozone as an Ir4ustrial P.
Atithort S,[+iviI,,'-orodtns'kt7
S*=C03 Gtg~ena i S&T4tarlas #2,1 1955 pp28-31
Lang
Imqtvw.tIo*mtq~v Type single ispaces no paste-up. Leave
Spacep :,trar~,~Iate & hey all captions

wow ct 11~' ~t --ev'no a' ot
Origin2 by G~ V.
'Uo 2~, Moricau. :Lc)5!f,,
(!TA,,/FDD TT-81~-
~5- to

COO

(M ~ 25e4ll
A Iletider'6: COmment on the Articlea by Yu. A. Osipov-
Concarninlg the Effect of High Frequency Currents an
the lliman!~Orgnlsmp by So A* Ralkher.. 4 pp.
R us S ."DO pjmo per, qkl_,5an., No 20 Muscov, Feb 1955,
PP*
..... ... ...
C:[A/FDD/U-7bc,12
USSR
sci

I
Proteetiv6 PhysiologLeal Reactions of the Vakicular
SystAi'm FqUoving AppUcations of Cold* by B. P.
Koyr(inBk-.Lyp 89 et alp 5 pp.
WSSIM, 6o perp Gig i San,, No 7p 1955s pp 53-55.
CIP4 1) ibooi!~"-,)().
ATIC F-TS-9140/ln
Bei .. meau.-ine
I&W )L957 bvs,/&=r

O.,DD .263o0l
Table cc Calltasts of OGlglyem lL SanitAiriya.," 3 P.P.
RU
'wUllp
Po Mormow., Jul 1955..
p
Clk/FDDIV-8043
sci - libdialaep byglene,, s3altatiloa
i 117
Apr 56 3

%FDD 2"
C)
F-10c,tric 11.1 Iter for Obtailling Samples of Atmouphuric
Duat,, ~,y Nr.1 Litvi7movy If. Lk~vlmovu, 6 pp.
GiG i Wls 1W, 9j, 1-103CO-lip SCIP 1955t
Sex
Ai?_g 51.)
DD 111-666'~
10

Me lurluence of a High Air Temperature on the
1,
T0.1ac 44tion of Carbon MonwLide, by E. I.
HOSSIAN.11 ;erA Gig I Sanp No qj 1955s Isy lq-24.
Aesop.: Tech Sv Rj-428
7., 6 $9.50
PO Box 21-1p East Orange, N. J.
Bel - I*dicinc, -rxmftmr
Aug

9
W'somso I.Orl !or Rq-P
f R Mly by V. G. N-SASElk
by L. Qlluiihkov o-T th Pappar "Frocc-z-%-*',i,.v~~
Duat, Mli-atl and Gasco In Air Ducts, " D411 '-'
myesaff.. mOi
Gig I 8an., 110 9~
CriA, jq,
cf,
p-p.
per,
1.10800ty, ScP
PP
USSR
At's
1955,

On
peaN~ rlhil U-0,11-,ation of Atnmic Fnergy in Ceaneva,
I- I
Vi
jy
- *ZM 1. awl. Ilk.) 10j, 1955,
*Uat

(?DD P_732P)
The Twds~eatal Problem of Hygiene of the Soil, by
V. A.' Gor~ov$ pp.
RUBSTAB) vlo GIg I San.9 No 1l,, Roaccu., Norv 1955.,
pp
CIA/FW u-8096
Sol,- Medicim, Ban. & ftime
- Chmilstry
I

(FDD ~ 27
Deeoi3tsminat ion of' Drinking Vater Wi\ b Hy4rogen
Pero*1410j,l by V. Vu Bolatnyyp A.. 1. Ettingdr;
L. 81.1 Kuplperberg, 6 pp,,
P Vc 140scow
HI MiSTAS -p e, r01 or
955j lp-p 7-9"
Cyjt/FDD U-60,zj-,'
USU
Set. MdIcAnin, San, & Hygiene

(FDD 2'73211),'
Vw ru! of
0 Antiblotice for reoisting Pathog~mjc
ftctOrU, Of the Interle Group llrm River Water and
Other Pbjc4ts, by Yee V. Dlemmap A. A. Voroshilove,
12
RMIAB$ mol per., Glg I San, No 11, Plosew, Nov 3-9.55,
PP
CIAOD tr-8098
US=
San, & Hygiene

(FDD 27:5250
SmAtation Id iMWIlr-05 in 'the Regia-as Where Virgin
1-1-3 Be*3 BrcrmeXt Under Cultivationy by
9 pp.
"a,, No ll~ Moscou,
mo G _&JL,g
pp!!
CIA/FJ)D 11-801~0,
sci Mfldiaiile4. S&n. & Hygiene

(FDD 27 326)
A Revlew of rtlw Replies to A. M. Merkov e Artick.,
"On a P-.roced=e for Inveotigating the General
Moebiditly Note In the Pqpulstionr" by Docent,
1 1
V. A. Ivanovi,, 9 pp.
BUSSTA14 ig i Sms No 21, Moscov, Nov 1955,
41 m0 part G
pp 48-51.
CrAA.IrDD U-8109
USSR
Sci - kedicisep idemd6Logy

The Sacrand Sclantific-Practical Conference of the
City ;Swuitm~ al Station. on the
7-2pidemiologjz.
Proble-ma o(Cammual Hygiene, b:r R. 1,~ Skidalshalm.,
3 PP.
R-US$XAJI,, mol~per, Gig I. Lla~pjjj'D U., Moscow.,
Nov 1955, -pp 5%
Clfk/FDD U-6100
ME
sci - Medic 'Lim Ban. 81 Hygiene

Technicel Pro-ovess and Hygiene, 9 pp
i
RUSSIAH~, mo per, ql&.L_Ba__np No 12., Moscow.,
1955 0 34
CIA/FDD U-9177
USSR
c i - bled ne ieue
E ic I byg
S
Boy l9r,i6/00

(rrJXD MTO)
on of tko Work CKE thO
tow
"WaAmw of ODMM=a BSMW),p b,* I- I-
pp.
Rm3lulp" 110 ~Wp QJiLLB.Up ft 12j, NNOMp Dft 1955,
pp
CIA/M U-8508
iq
Ism
lei Iftalafts
and bgstow

(MI) 2.8574)
1
S=e batet !of the Effect of Ceatimeter Waves,
by Z. V. Gordon, Ya. A. Lobanova, M. S.
Toligskaya..' 7 PP-
RUSISIANI pe2~j'
Cig i San., No 12p Mobcowy 1955P
pp
CIA/J?DD U-9178
USSIR Ail(Ij ~'g;Z,
Sci Medicine., S hyglent
N

(PDD 4371)
New" too the SaWtlry4*mtGrl*l&Ac&
nmwtwft& at adlMum WAW- by L. ff. MMOtOng
Be 16. fowlm*A.4 q vy.
A-03sm., no PWp M, p Nft c m., Da".
CITA/M U-OW
um

(FDD P.�5'79)1
Organi tID13 of Sanitary labove1wry Control in
Indust kstabliubments in thm, Borth Ossetian
AMP ~y liar. V. Ureyev, 3 PP-
MBSIAN., 00 PWv G p ITO 12.9 Moscow., 1955.,
pp 34.,~ 35. . . ....I
CIA/FDD U-1)179
USSR
'k ~Pdl
Sci hygiene
110v

(FDD 28580)
Experielo cadus in ftioing the QAslif ications
of thLb Cadres of Saultary-Epid4miological Stationst
by M. X.61=17tsevao 4 pp.
RMSUM 6 scow
,v no per., No 12., W 19551,
PP 36,~' 37-~,
USSR
Sci ifiedicivep
CIA/ZDD U-!?180
07-f
bygiene
Nov

(7DD
&U-Vmft dawwn" ca as ivibum &waved in
we= of
the 34jimi sC RM M Lc i Airo the
Raw 42.ad wmlw-"3N" crp by M. S. Oclldbwgt
Le z# MaUs N4. A* itafiatt 8 yps
X4 Poo so 3L2,0 Ummm, Doe 1955,
Sol -Ams*s"t oNdtau4m so WSLOW