A FR: ZEITSCHRIFT FUR MILITAR-MEDIZI TO: ZEITSCHRIFT FUER PFLANZENKRANK

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100260040-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 40
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

. ............
1 2 ~3~~
73
iction C)f the bod, all(I f1jht
-...%j.
~4N',,.'Jorls qfle-,-
an C,
41 t ff~ ty,
Militn
1072
73
I)C;t, ;1~11).).jJ
0110 Copy.

1-7
i~ts t6l Art: In Orgawpl'wiphue -mt1doto
a 20'pp'
~z
_R MILITARWDIZENg No So 19721 -pp 288-298
F.4111C-IM-i~~2-3-1047-73
DI'ST11100flON LIMID TO U.S. GOVf AGENCIES

Orl'~.,,ani.itation
Service in ll:)spitals,
G' X I
, rNMANIp por,,
',t;'.ast Porlin,
JP'R3 58910
of Mass Transfusion, Infusion
by 11. G. Neymeyor, 10 pp.
'.,".oitschrift fuer Militaormedizin,
--rari 73, i7)-P'T=-.
1,1 fl,*Ir- "I r 3,

r
Of ""'lit0lY Outpat;ent Caz,,
by
-'ER24AN,
p "AitscIll'if t PP
filor 1"'llita ormedizin
" ~rl
-9-175
Ju n r
~ .3

I C
fol,
0"71
by
An C' Dr
1111.1ft ocoll
o
318
jull

jrI

$00'tLe afid At ~t4s4p 0
ti
Piveedures
hit:
0,1ZIN NCO;. 31 pp 175-
X7
'-759-72
.Ijj

Sens, G,
incorporation, Eliminaticin of RadiOaCtiVe
Substances Discussed, 9 pp.
ZEITSCHRIFT FUER MILITAMMEDIZIN, East Berlin,
ro I,5, M!,my 73P pp 175-170.,
JPRs 59577
Aug 73

Bele,helt 0 H.
Clinical Appearance~ Therapy of Sabotage
Poisons Discusseds 6 DD.
'4EF
ZEITSCHNIFT FUER MILIT IMEDIZIN, East Berlin,
Tfo- U~
.t ~U73, 4 111-1:937
JPRs 60258
Oct T3

ehwe-,,s-LItzmann, I.
Physical Endurance of Airlino Personnel
Inve ct irmted, 6 pp.
'-7
.11!,'IT'SCHRIFT RTER MILITAERgEDIZIN, East Berlin,
N5 FIT-IMI 73# T)P 7212-211~8 -
im 60258
Oct -~3

Langboin, K.
Incidence of Faignod Illness in Armed Forces
Discussed, 7 pp.
ZXITSCHRIFT FUER MILITAFIMEDIZIN, East Berlin,
Wo --01 pp 210-2217
iplis 6 2
Oct 73

Stalnor, !!".. R.
Warhime Working Conditions for Madical Services
Deseribod, 6 Dn.
'~', E I T S C-TTRIYP FUtR MILITAEEMEDIZ'IN, East Berlin,
'!To 4t jul 73, pp 223-2)T-.'
SPIls, 60269
Oct 71

Na rwjj t
t or ic
Study Or Offic Io al cormnj
z 83lonts pitness
Candidates,, 9 Dp
,TPRt, 61,r ~7 RDrz I
p t Be r1
P6 b 71A

Level of T)c
An t: (lot tj - 1.
t
PO of
8tlldy Of
t. c 19
~ic t '1101.1 %.1
lit
-1 C a er
73

Oll
IV 13
Onj
~Tp r?"~
J;,,'agt

R o 1. c h o ItUl , ~; .
Millittli'lly Vied Phyt-otox.,tc Poisoll "I-ases, 11 -op
,I- ~-9' FUER I -- 1.
. ) C FIR IT, I., I III TA E'DI *,'1 1" p "R3t Borlin,
!~WOF-77, -'F 7377- 31 -," -
~r- 63.,n,0,5
i TIO ~Il

o
71

ni,
c

Idasli and Fligh,u Fitness: 301octed
"LJTSCHIICI-I-,,-,' PIT "a3t Berlin,
3 P 9
NOV -330-

.--Iww
Keitkamp, U.
The mechanism of subitaneous and resting egg production
in mesostoma lingua
ZEITSCHRI.FT FUR MORPHOLOGIE DER TIERE, Vol 71, No 3,
P-P-70 Zu%" I 9-n
CA. T;ans'6187
may 73

7111 77
'U" 4f ths, I.a U, ~Ta I orgayu.I(Arrfhido) of
a rotri,IW Abolrrww~
WR WRNOLOOIS .(OD MOLOCUR) DER TURE
i9
p
163-170

2-Jul-73
VACI (Rrp-Trans--in) Prepersition of prnetically
carri*r-frav radlo-copper 4*Cu with high activity from Cu
phtelocyapine. HERR, W.; GOETTE, H. Translated from
2. Noturfotach., s; 5a: 629-630(1960). 5p. D*p. NTIS
$3.00.
079 choalltrV (I"erq&nlc); 07C chomistry (radlo and
r*dIallon)
MM-4 P NSA

FT FUR N to aco Vol so 1950,
pp 629-631
aw*~ton cf Practicall
Y
~~,o-Copar CuO with High Activity f rom cu-
X AEC/'RPP tr 13-73
July 1973

a to*!NG,
*~~tho, Abs6luti Tharmoelc~tric Power of
t ftliw md'Wirest 10
0551i ACAPP/TRANS-10-7401

46
lb.
AA'"' ":"0044 A&WMM
"a".0

ItItlai On TitmAm-Alminum Widrarn TIU"4)40
AWOOC s 14 111bacs Ot &I
*now I S. 119twfWachg 6b. 392-393 (1951)
ILI , I core"
P -
"fitl tutmatimas Twass trausAstes
lotted Anh Oar
07
74

MISS zinc
Autbwo 4, ViberS. et at-
ftwmol 2, fttwforoft Gbj 3,93 (1931)
&*V"P I (brum
Oft" Uftfogft" I PLUM t3NMJAt*.
gtift" 4"ft OMY

9L
Mao "100104007016'r-
I%tbv UtlAwm-AImLrma IW4'4V$Sn UAI
Awthars so Wlbwgs ot &I#
Uvros Z. liaturfocaft. 6b,, 393-3% (2131)o
mill
Mir

24-Ju 1-74
Uncl (RrP-Trans--160) Experimental contribution to
the thtrmoelentric povor of thin evaporated films.
REIMER, L. Translated from Z. Naturforach., &: 12a;
62$-526(1957). 3p. Dep. NVIS $440.
10 energy conversion; 11 matertals; 20L physics (solid-
stisto); tranalotgons,
?IN- 13 P NSA

1-Jul-74
ullcl CLV-tr--91) MethodoAogy of the autoradiographic
tittection process. GRAUL, C.H., HURVESUAGEN, H.
teansltlad from Z-.- Naturforl,ch.$ b; 12b,. 534-536(1957).
6p. Oflp. NTIS
redloblology: trans (itiono
46R
v
MN-48 p NSA

I-JUI-?4
Urc I (LF-tr--6Z) rA stri but I or. of radi,)vtt and
t ive rare carthT I n I h r ~- itrr~e I 1 1, r1 oroir j%T, I -
7~ t-it r I tw I I om exper imp nt s w I tb c err I Or-frre rad I clyt t rium
( ''1y) In i~jillrl, pion. --. Trtn%iatPd from Z,
t)* 13,~--: ). 12P. :tp- 'ITI"-
'i A
,)64 railol,lf ol c-ily, t ran% la t ions
~04-14 b P *i S A

I.,ilsin of coi-Tlex nu-~*Lemr ratpletle recinamce
p 0 ApIll t, pa
TTIMWOW -MING. IMIIME, A, 1 6A)
'Mr I
pp,

ctram o-~ C

Bergfeld, R.
Lnglish Title Unknown
ZEIT. NATURFORSCIIUNG,_Vol l8b, 1963j pp 557-562
On Film as in process under NTIS-TT-71-55416
CANCELLED 15 May 1974

o'"O'sitlon of ll,)O',In shock lrw,,es
0- r"T.)

Ww of Mo mwjW bos& of A#

I -J~j 1 -74
F-t r --86) Distribwtion of radioytirlum and
r,idioact lve rare earths I n the mammal tan organism. IV.
Invest ihtionn of the metabolisir of rajiopraseodymium
(31,3Pr) in mice. GE14SICKE, F, ; HENNEBERGER, G.
from Z. Naturforsch., b; 114b: 893-899( 196q
1 Dep. 'Ills rc.-r- . " - -- -
~611 radlobiol oily ; trans la t iot, s
PIN-48 p NSA

of me mrot aw i"t4mvity of ow
omittod by N 4nd W during tho dooq
Of Y4 4*t4 T4 a 24 pps
pp
wsr&~VVZW UKMD f0 V.S. 001"T AW=S ONU
c4P.tffW ZOAmmarox onn iwQpvs.T mw2- as
)WJTRWD to )TV##

5trobtAum Measurmentis on Bosixmtwi Crater
md Ivory Coast Telct!tes
P-1 MER MMOMCHUNG. AUSGAZE A.~ v. 2U,
4.11 ~15.141) -03B

il "(l 30-May-73
Unc I 'I NML-Tran!v--941 Prk:c I -w reA-suretment of tho
nbooluto 1-inirrini i-g of low enerj)y transitions in ( n,7)
r4rac t Ions and 1,trinq r.idl t)mc tive decay by means of a
crystal speciro-neter. ?17WIVIN, H.A. Trdnslated from
Nttturforich., a; 21a: P911-1J43(11)6G). 11 p. Dep.
NTI
ZOH physics (nuclear): Iranslations
MN-34 It NSA
revision

WL
the pm6taims'af the vwloo aM do
~
soon"
orpoto wto"tar aryttate.
~Ommm
APAMP Aton Vol Sm'o 208,90

7 1: ~,~ I I
a -~~Ao 2
lop NO,
rot

27-Feb-?4
Unrl CMI.M--?IZI(TR)) Laws of forretion of the nuclear
flpnals In solids In pulse experiments. SIEGLE, G.
I -
Tronslaled fro usmirgraroba . - Aa: 91-1000968).
22p. Dep NTIS $3.25.
20L physics (.,jolld-stete): translations
MN-34 P NSA
0

e7-Feb-74
Un c ?'.I.M--2120( TR Nuclear magnetic resonance
-vi,,ymais In iolldi with twn different spin types.
SIEQLE, G# Tranila ted fror rf-o-rsch.. a: 2~a:
5 S, - 15p. Dep.
ZOL phyat--s (solid-stAte),, translations
)ON-34 11 NS A
is

27-Feb-74
Uni, I ( 4LM--211 9( TR ) )Apprc)jnate ',C%Iutions for the
sh6pr of nucltar magnetic signals in pulse experiments in
sol Ids. SIEGLE, G. Translated from ch.*
I; ~3a: 1 LU- 120 1 j 13ge ). 20p. Dep. -- PHSH ..
.,- --- w ep 4
20L physics (!iolid-state); translations
M?l -3 4 1), N5 A

Bohm. von 11.
Z. iNaturforschi., Vol 23, No 11, 1968, pp ISS2-S3
*NTIS-'r'r-74-53191

41,1 V
t
Ail
law.
t Un,
th vac lvi L
&Ay

le cul,;!)-
'11AA5
W"I r c I-) v
CU N AT i
I 7711-171~1 17
ll,~ - 1) 7

Jr
116-
Me re t &t, Small Atwic d6ncon,iratfons'in the'
y Mans Of Rsoo=~e.vluorssconco
he
in;' wuv
iiito F k WORFORSWUNGO Vol' 241A, 1969# OPROWNWO
-Tp 19153-1958
*AFCRL-4Wc 73
Availabl* at NTIS

IT~~T~u
till
ll':~' on "m E'Lec-!;0c
IN n c,, G

Spindler, K.-D.
The influence of light on the egg
cyclops vicinus
ZEITSCHRIFT FUR NATURFORSCHUN141 0,
M v 1971
C.E. Trans 6183
laying of the copepod
Vol 26, No 9, pp 953-
may 73

it &ibvoni c Rat Calle in Wture 1 ry a
Isolated frcm retaj. Cajr SO.'rum
pti~ EA#c't"OPhYOI010G1c,,A Iteasurcumnents at ne cel-1.
~ ~~r&nen,
ml
za MEAR YTATURr-OWwCMr~G,, ~USCABr,. B v. 26B,
NTT$ tri"e.1-24,073.

hit. 19-Jun-73
Uncl (11M.-Trans-1497) liow quantum effects a' the
Whyl-group rotation affect tho nuclear relaxatl~n In
solide. HAUPTI J. Translated from Z. Naturforsch.,
al 26s: 1578-1589(1971). 32p" Dep. NTIS s3.'16.
OTC chemistry (organic): 07D chomistry (physical);
tremolsti,ons
Mv- 4 P NSA
0

1640b, JUtgen, and Altftd Musn Ivi
"m u"IPYSSLAX $Iwo tat of tkis ooot
(E4$ Dmr,k*ldr*%r&sla%t ass Dissolvahns
lT5T T
!~rmMl. b;I, l1reral. rw., .9V. iarq. r)lv., Dept. of Sao. of
RWO of I'lerAds, for Dsyt. of rny,irm., FRM iialif%x lAb.,
malinx, N1.8, , 1973, as Trtnal. Spriets No. 2592, 16p. ,
ty"Marlpt.
A,ftll. on Loan - I-HIM, , Wash., L.C.
Oritiltsal Arildo Checked.A

KONA.,
f~W:
Or

il, 12 e. /, '; ~- -7
A&MY t LOWIMMUtme
KIM No. 971-GOWO-006-7016
UtLoi OmoldwatUm of LattLes ftriodkity at the
sloctroon 1PIsmm ftattsift4j. x,
Aotborc Wo MisOm"or
sowme 1 19. fttortwoob. MAD 310 - 401 %'1972).
Lmgup t Comm
BP""& 1"tw"tlo"3 PLOO" Lir"mLste.
Wt" draft only.

Asawy I AVVIVAdatome -#3 )- ll~,; tt-h, e1 ( y
Nin X0. 971.601WOO-1016 /~ cr-~ -,-4
Titlot Cooldorstion Of Lattice ftliodicity ~~t the
21"Mm PrOMWA GrAttel-103 11.
Authavi W. Nik~~ ., "j,
$"tow S. matwtWook. Vjs 4Q2 - 407 (1972y
op"tol twotrust"": plea" t"Dolate.
941ted dnit daly.

Assmicy t Anw/Wetem
M% No. 971-60100-00-7016 A: 7
Titl4j, 42ATact&rj&tjc s4-Attexing of xAm &,eray gaectwnj
Irm IAL (111) and its ToVerature Ampamdence In i
Qaqp Cantaltdog t1w Ferramgwtic Curie - point
AutbArt B. lhimanup ot &I.
Somwoes 9, Mturtorocb. 2", 403 - 419 (1972)
Law$mago s Conan
SPOUI&I bstructio"I lple"m tMelate,
Sdited dmft. 4mly.

.1. i0l"!,illii~.~~6.1

2-Ju 1 -73
Unct (UCRL-Trans--10692) Kinetic processes in a
pholochowical Iodine later. HORA, K.-, KOMPA, K.L.
Tr4nslattd frow 2. Naturforach., &: 27a: No. 5, 938
947(1972). 25p. Dep. NTIS 113.~S.
01D ch*mtgtry (physical),* translations
MN-4 P NSA
Ank
w

"I", "IM
-711
IrIT
IOftIon fu Iwizall Wfttlo~l Nudodr
ul%o AM" 130

18-May-73
t1ftc IdAI( NRC-TT--,62'1 I)ihat~igeno-tri,,I-(4-~limethylamino
phenyl) compounds or phosphorQs. arsrnic, antimony, and
bl-tittuth. KECK, J.-M.: KLAR, G. Tronslated by V.N.
4#kra5-%t,)rr (Nati!)nfl Research Couell of Canada) from Z.
Nhlurfotsch., h; 278: 591-5951,11172). lop. Dep. IJTIS
'~ilrs Only) $3.00.
OC ch-t"I-,ilry (organic); Iransiallons
"A - 4 N P 145A
is

PULSE RADIOLYSIS STUDIES OF THE OXIDATION OF
ASEURBIC ACID BY OH-RADICALS
SCHOENESHOEFERM LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
PULSRAOIOLYTISCHE UNTERSUCHUNG ZUR OXIDA-L*ON
DER ASCORBINSAERE DUREH OHRADIKALE
ZEITSCHRIFT FUER NATURFORSCHUNG 276 PP 649-65
9 1972
FSTC-HT-23-1314-73

It
p',
Ortliji jof $kk,6tWjtjgj pp
Vol 24A M6,4j, 1973 pp 437-491
~Dg'F~ktCMM-3297-73

nation of the anisotropy'af the magne-
d6ptibility and'Of the twist viscosity~
tic liquid orystal's.
RIFT FUR NATURFORSCkNGt Vol. 28a,
p :1661$ 1973
Aft/im'.1 -1,-2784

ARUNNE, H.
IMITSCHRIFT FULR NNNKFORKRUNG
AMILUNG B//
--j-/1974,VO029jN---, pp 0425-0432
17.xperinents on lyaosomal cytolysis cliain
reaction In damage to cancer cells
UTC 75-10151-06L
0

~iv
Al
~~j 1#' Farr# pp out*
-LL

77
1.
41
Le ' LID,

7,1777-7-7-7-7
Rt
400010*0 A
of *'6'rtlawls:'id 131P
Anim-Ht.234036-74
)X LltdftD TO U01. GOVIT AGENCIES ONLY
(MFORMT10: 0TRD REQUEST roR THis
JST BE REMRRED ITO MIG

Moritz, 11.
*[tic yjjsk~s of oicorctical Ceodcrv
0
ILEIT aSTERRIAOR50il; FUR VEPO-ISSUNGSWESEN
Vol OU, No 3, Dec 1972 1 ) 80-85
DMAAC-TC- 1946
DISTIMALITION LVATED To (I.S. GuV'I'.
AGIINCHIS ONLY.

Neffert, m.E.
ZEIT. FUR PAIWITUNKUNDE, Vol 140 J950l pp 442-498
"'NTIS-17-74-53018

Owal". Of; -tw the kliwiaw,q d or'.
A in Coooi'ldloiwmhp~ vtth ipsaiat
v0 tRR, logs
MAN
2126-06M on I(Ikm $8. 00 seMos ahwVp

a. voigt
Histologioal investigations on the stylostom of
trombioulidae (aoari).
UIMCHRM FISR PARASX7SNUMN. Voi 34, 1970,
pp 110-10 -
NYC ?a-10039-06C
may ?J

001'.Two H.
//ZE.ITSCI(RIFT FUER PARASIT.MMME//
--/--/.IgpflpVO035,N----, PP 030b-0317
F%ralytlis in cnickens caue,l by argaz
(persicargas) persicus larvne. Part 2.
Investigations on imunity
Nr-C 74,-12745-02E

hailm',pith infeetion on Nood
of
Pwr4l cmd ensymo letw1o and on the vyinaraZ
#I pig UW.-O
MRSARAMTSKODI& 39,1 49 72.0 pp. 323-

vnsn,o 0.
//ZrXr5QIRTF7 FLWR PARAS"BOURM11
72,, VOO Op 8- 1,
Clyool mwtJuw*tato smU&-Unp tind I-Sxw
"otionijig of tiak timows mW whoU tioks,.
pp 205-3060"c 74-11480-08cof

Rauterberg, E.
Zinc enrichment in the ground and damage from zinc to
plants under wire netting
ZEITSCHRIFT FUR PFLANZENERUAHRUNG, DUNGUNG. BODENKUNDE
Vol IMP pp 35-
C.C. Trans 6171
may 73

Hanus, if,
Construction of Calibration Graphs for Soil
Moisture Measurements by the Neutron Method
on the basis of Pompared Graviinctric Measure
ments in the Field
Z. ITWUNERNAL1111. BUDENK, Vol 128, So 3, 1971
pp 220-227
*NTIS-Tr-74-S3195

PAZUR, 9.
IMITSCHIM FVRR PnAWZWffMIAITHRUMG,, DVENCUNG OD
BODOXVID211
VVIJIpNOOO2,
Sulfur ~Uoxioa, hydrogen suZAdo, nitrow gmes and
aawnia as sols sourms of autftir and nitrogen for
higher ptonts,
pp 120-230.01,?C 74-21737-02DOF

lisnus, 11.
Influences of Soil Density, Clay, Silt- and
11maus Content on Measurements of Soil wa,,cr
by Neutrrn Gauges
Z, PFLANZENERNAUR BODENKO Vol 132, No 1, 1972
pp 4-16
*N'TIS-11-74-53170

G. Bradommm
46S
apr 73
On the dwnags to pUmto by mmonia gason and their
idontifioation.

Koeck, G.
Jan 1973
On Some Frequently Comitted Errors and Their
Prevention in Regards to Ivvestigations of Damage
to Forosts Caueed by Fumes.

e8 in the Enz)m System of our Cultivated
14~ aw~, Possibilities for the Detemination of their
UND BODMMiDr, I V.
41uj-, 4t Jt J."W10 P.
Tc, it."830

Zottl, 1-1.
Ue Detmidriation of Nitrogen Mineralization in
I '-o test ftw by the Incubator Method.
ZEITSGHLTFf RJFA PFLANZEN MABOM. WBIGLM UND
I pp .5b-but
NR,* 72-60846-02A
Jan 73

N - - - -
Kubiena, W.
The
of
ZEITSCHRIPr
Taxonomic Significance of the Type and Formation
Iron Oxide Hydrate Minerals in Tropical Soils
FUR PPLANZENERNAItHRUNG. DUENGUNG UND
CSIRD-Trans-11001
NTC-72-'b.4725-02A
Jan 1973

Bluemel, F.
Forms of Iron Hydroxide Precipitations in Gleys and
Poeudogleys.
ZEITSCHRIPT FUER PFLANZENERNAEHUNG. DUENGUNGAA*D
CSIRO-Trans-11000
NTC-72-14722-02A
0 pp 258-264, 1962
Jan 1973

Nos 19179J pp~ ?sly-JBO
I
t
. - - L" j ~ 1" - -
w

refs.
t 1 5.~ 7 -
tz-, rt,~ c -,~ n t n t f c r t f r c,-, n s

Quednau, W.
On a Method of measuring Biocoenotic influence
during the use cf Egg Parasites of the Genus
Trichogramma.
Uitchrift Pflanzenkrankheiten, v. 66, no. 2,
pp. 77-a" 19m
*NTIS TT 73-58086
may 7 3

I Tr
lol,
Or
dai
'41 0 a
44
led
T.=U IPA"
pp ~ 7&~VZ 9 VPA

J~p J"'
on
11.31 rt") i'-t'
0 ar

A J.

Heinntuth, L.
11cludathosporiosis of Oil Poppy
ZEIT. fll:Lit44".ENKiLANKIII--.LTL-N, UND PFLANZENSMUTZMENST
%b1 SS, 1948, pp 138-141
*NTtS-'rr-74-KZUS3043

quednay, IV.
UUTSUIR, 11FLANZEN, KUNK11, Vol 63, 19S6
lip 334-344
*NTIS-17-74-53037

H. Raber
apr 73
Compamtive invostigations on the toxicity and
asZootivity of fwnigante for voil.