A FR: GESETZBLATT DER DEUTSCHEN TO: GIDRCBIOLOGICHESKIY, ZHURNAL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100440002-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 2
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

order on Accomp'Lisbment of State Tasks
During Cold Weather Issued., 5 pp
.,p
GESET,'*:'JBLkTT DER DEUTSCHEN DEMOKPATISCHEN
9 East Berlin, P 1,, No 29.,
22 M 73v pp 286-2880
JPRS 59586
Aug 73
41~

Order on Defense of Scientific-Techaieal
Assigments, Findings Issuedo 10 pp,,
GESETZBLkTT DER DEUTSGIM DEMOXMTISCBEN
;asr bemin, part i. No
pp 289-292.
JPRS
Aug 73

implementing Decree on Contractual Law;
Exports Import Trade Agrcements, 28 pp.
GESETZBIATT DER DEUTSCHEN DE-HOKRATISOHEN
MMTK-,-past Berlin, Part I., No 29,= Jun
739 PP 77-286.
JPRS 59678
Sep 73

Law on7rade in Precious Metalss Stones, Pearls
7 PIj 0
GESETZBLATT DER DEUTSCHEN DEKOKRATISCKEN
REPUBLIK.,-Egat Ber-ill . Parl 1, No 339 27 Jul
73., PP 330-34U.
JPRS 59894
Sep 73

First Implementing Regulation to Law oa
Precious Metals, 6 pp.
GESETZBLATT DER DnTUTSCHEN D4401MATISCHEN
REFU!3171V.-,TMs BeMn.- PaR :1. No 3T, 20 Jul
71, pp 340-342.
JPRS -59894
Sep 73

Deoree on Instruction, Training of Poremen,
7 PP.
GESETZBLATT DER DENJTSCHEN DE240KRATISCHEN
REPUBLIKI East Berlin, Part 1, 705 Ty"-7-jul
pp X2~344-9-
JPRS 59868
Sep 73

Responsibilities of Steel Advisory Board
Announced, 5 pp,
GESETZBIATT DER DEEJTSGHEN DEMOKMTISC;IDM
REFULYKJO EAR Berlrn-., Part I., No 33, 0 ~7ul
0 PP 6-3117.
3
34
JPRS 59868
Sep 73

Statute of State Secretariat; for Labor and
Wages Promulgatedq 9 pp.
GESETZBLATT DER DEUTSCHEN D1240KRATISCHEN
REPUBLIKS East Berlin, Fa-rT 1. No 35.9
*7 fa-g 77, pp 369-371.
JPRS 60111
Oct 73

Statufe of Central Institute for Youth Research
5 pp.
GESETZBIATT,DER DEUTSCHEN DIZIOKRATISCHEN
REP LIC, East Be;il-n. Part 1, TIo 35.,
77u-g 73, pp 372-37./t
jpRs 60352
Nov 73

'Order on Discotheques, Bans Western Record-
Ings, 7 pp.
GESETZBLATT DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLICK, East 13orlTn, 'Parf- 1, No 3TT-Z Aug
73, pp 4-01-404.
JPRS 60241
Oct 73

order on Skilled Workers, Examination in
Vocational Training Issued, 14 pp.
GESETZBIATT DER DEUTSCHEN DF240KRATISCHBN
TiEPUBLIK, East Berlin, Pa-R-7, No 40, -5-sep
(3., PP P9-414-
JPRs 60219
Oct 73

BY-Laws of the State Planning Commission
Issued, 8 pp.
GB3BT?.BIATT DEF~ DBUTSCHSX DEIVIOE-RATISCHEN
x
REPUBLI , Sast ~rerlin, Part I.,-NO 419
ITTM.-73, pp 417-420.
JPRS 60306
. Nov 73

By-Laws of the Ministry for Foreign Economic
Relations Issued, ll~ pp.
GESETZPIATT DER DBUTSCHEN DJ'3MOKRATISCFjE-T
-fffP=UB _tY, EELSt Berlln..~ T_ -96 r,
10- Sep -73, P-n 420-425.
J?RS 60306
!iov 7-3

Statute of State Office for AtomIc Safety mid
Radiation Protection.
7 Pp
GESITI&M DER DB=Cffd DEMMATISCHM
K, ERst Berlin, F&A I, Wo 43, 25 Sept
1973, pp 449-451.
JM 60596

Order on Control of Nwlear Material.
8 pp
GESErl"T DER DEWSCHEN DEHOI%UjgQm
UBMUK, Ikst Berlin, Part I. No 43, 25 13ept
IV3,,-P-p 1~51-453*
im 60596

He30113.tiOn on Measures to increase Funds
for Tmnrovement of l,,,Tcr!-rinr,, Livim7 Conditio-s,
8 T)I) .
Gv-g;,!-ITZBLATT DEP -.DF,7TqISCHE-N DEMOKIIATISCITEEN
R7,MB-L-I-F, Eiist Beilin, Part i, Tl-ol~ ~,~
25 Son 73, pn 454-456.
-- ip-R-s 6046o
Nov 73

order on industrial Safety of Women, Young
Persons, 5 m).
_7 HINIONRATISCHEIT
GES-W.,.JBLATT DER DEUTSCHEN D:
MMBLIK' East -B-e-rTfn-,- Part I, No LL4,
27 SOP 3, np 465-466.
,,Pl,qS 6%76
T
Nov 73

Wald
Second Implementing Regulation to Epizootle
Disease Decree Issued.
11 PP
GESEr2ho DER DMSCHEN DEMOMkTLSCflM RFYUMIK,
East Berlin, Part I, No 45, 4 Oct 1973, pp 476-
479.
JPRS 60679

Tasks, Prooklures, Conposition of Regional
Rmergy Comdesions.
6 pp
East Berling, Fbrt 1. No 479 15 Ot 19739 pp 4099
490. -
JM 60?22
e.-

Enterprise Duties in Training Workers Outlined,
6 pp.
GESETZBIATT DER DETJTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUMYM East T3erMn, Part 1, No 55, 6-Dec 73,
PD 547-107-43.
J-PRS 61032
Feb 74

National Defense Council Order on NVA Active
Military Service, 15 pp.
GESET7-BLATT DER DEUTSCHEN DEKOKRATISGHEN
I ar p
M-We-373'., pp 556-561. , 0 7,
JPRS 61264
1
Mar 714

1974 State Budget, Implementing Regulation
Issued, 5 pp.
GESz",,TZBIATT DER DEUTSCHEN REPUBLIK, East
BeYlin, Part -I.- No 5d., 2-1 Dee 7-3
jpRs 61013 , PP 570-571.
Feb 74

Naw Drug Abuse Law Published, " pp.
GESETZBIATT DER DEUTSCHEN DEYIO~RATISCHEN
RETMIKIO Mat Berlin-, Part 1, No 5d, 27 Dee 73,
pp.572-5-74.- - - - --
JPRS 61033
Feb 74

~-Nellf--Fdr-e-lg--n--~,-x-c---h--ange Law Adopted, 10 pp.
GESETZBIATT DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK, East! Berlin, Part I, No 57,-
21 Dec 73, pp 574-577.
- jpRs- 6:Lo82 --
Feb 74

Initial Implementing Reimlations to Foreign
E
,xchange law Issued, 28 pp.
GESETZBIAT-T DER DEUTSCHEN DliMOKFATISCHEN
RVPUBET-Kg East Beril-n-, Part 1, No 59,-75 Dfic
77-,-PP--579-590.
JPRs 61525
Apr 74

CEMA Agreement on Protection of Inventions,,
Designs, Trademarks Published, 11 pp.
GESETZBIATT DER DEUTSCHEN DE-740KRATIS%'J'HEN
RLMUBLIKpp~ FAR Berlln-, PaR-YTT No : ,
27 TU-1 733 PP 109-113.
JPRS 60009
Oct 73
ivl!illffiili~'] 1 1 11 1 L '

GDR-CSSE Border Traffic Agreement Published,
6 Dp.
GESETZBT-ATT DER DEUTSCHEN DI-240KRATISCHEN
REPUBLIK, East Berlin, P 11, No 11,
20 Aug 73, pp 117-119.
JPRS 60294
Nov 73

GDR-CSSR Dual Citizenship Treaty Published,
6 pp.
GESETZB-IATT DER DKTTSCHEN DE340KRATISCFLEN
, East ffbrlin, Part '(I,3o 17,
12 Dee 73, pp 273-275.
JPRS 61011
Feb 74

Pesolution, Order on 7ITse of Counterplan in 1974
Issued, 6 Dr.
.j1p SCIj F Tj MkTISCHEN' REPUBL
GF,SF,r"ZF:IAT7 DER DT-Ti'' '. 11 DMOK
East Berlin, Part I, No 1, 3 Jan 74, pp 1-3.
,TPR3 621J26
71-~

,De-cree-on GDR Militar~ Procurement Personnel
Issued, 15 pp.
GESETZBLATT DER DEUTSCHEN D1240K,14TISCHEN
:RE TTBLIK, EasE Be t 1, go 1, 2~--Jan 74,
r1in Par
pp ~1-26.
JPRS 61530
Anr 74

Yoiith to share Organizin,7 Advanced Socialist-
Society Under Youth Act, C28 T)T-).
GESETZBEATT DEM DLUTSCJ]F-,'!,! D!l-dCTRAr-PjSCTT,P'j,,T
7EPUBLIK, East 1-36illn, Par;E -T~, !lo 5, 31 Jan 74,
PP 45-5 -
jpRs 62031
Aug .7h

New Decree on Tasks, Rights, 1)uties of Foreign
r~.
T'rade Enterprises Issued, 8 pip.
GESET'731ATT D"EIR DMTSCITUTT DIT10KRA TIS-C-HEIT
F, p M-1,- par 19 Vo _9~ N; Peb 74,
I UBLIK, Edst-Be 0
-9p 77-79.
jpRs 6195o
Jul 74

-~N7ew - order on -'r'round lliadio Service Issued, 7 i)n
3 F, 3 P', TZ, B L A T r P DIE DETITSCHEN .00,10KRAm-IISCHEN
.R Plp TTB Ll , Vast Berlin, Part I77o 12,
6 Ma r 71 , D-P 107-109.
J-DRS 62393'
C
V Ti

Now Decree on Patent, Sim "Ir Rights Isauvi.
~13 pp
GgikVZBLATT DER DMSCEM ORMC, ON ff~#
~: Emit Berlin,.29 Mar 1974, pp 133-.1386'
ins 62265

GDR issues New Regulations for Local Government,
6 pp-
GESETZBIATT-DER DEUTSCHEN DWOKRATISCREN
PEPUBLIR *' East Berlin, Part 1. 175 20-,--2-6 Apr 74,
Pp IU9-191.
~JPRS 62438
t 74

Text of GDR-FRG Noncommercial Payment Agreement3
,published, 5 pp.
~GESETZBIATT DER DEITTSCHEW DEMOICRATISCHEN REPUBLIF
East Berlin, Part I!., Wo-15,-l~a-y 74P PP~ 71-
283.
J?Rs 62558
0--t 74

New Constant Prices to Be Introduced in
Industrial Planning, 12 pp.
GESETZBIATT DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
WMELIT, East Berlin, Parf -I, To 23-,-Ma-y 74,
pp - 1.
JPRs 628 5
Nov 74
'h-mmff T III,T

GDR Artists Get Aid, Guidance., 16 pp.
.GESETZBLATT DER DEUTSCHEN DEMOKnTISCHEN
REPUBEITTP., Past Fe'rlin., Part 1, No 23,
23-MAT 74v pp -41-242.
JI>RS 6205
Oct 74
j

Directive on Preparation for 1974 Grain, oil
Crop Harvest Issued, 6 pp.
GESETZBIATT DER DEUT3CHEN, DEMOKRATISCHFA
REPUBLIN, EaBt- Ber:Lj.-.i-.. Part T-1 Ro 26, 17 Jun
T-, pp 277-279.
.JPRS 62568
Oct 74

Ile
w 7llacterl in dDl-j
-MISMITZBUTT DER DEUTSCILKI" T)7, lOr-,-'kTISCITE, 17
'RE'ru EMI ~-T-Berllila, Part I', - Aug 74,
I s 1-0 3 9, 17
pp
JPP,,s ~' 1412

C
TT-T-
rn
'),p
v,m7"T? T A T
ol 3-0370
~TOO'10,
-na rt lzation of 17 e e oro
0 r [T, a 1-1
'o a 1 s ,
IV
t
,Tn

T)ecree. or, -v'tiorul, of ('ff"00,"
S-T
G79FT7BIAmml DER 77-7 DTlffloIrMTISCI7,-.,
Berlin, j~art 7o 1~0, T5 All- 74
C.
p T.) =-,- 7 5 -
,:TRS 63355
T) 71

T:i~i~wp ~l rprr T)TM'? '~)T.- T.TT~-. 71
rT, T 0
TTrP
r7,l.))T.
T~"MT T T~ Tl,- i

Tj T-,T:- T
np
711 r7 0
T?T' P T17'T
'T, T'k
if
0 Q

71 7
r7
T? D7,, I',!! r'T-71~ r)- I.~O!'T -LL. ("TT -.7
7T,7T~ TT--
J;
~Tai-,i.ollp)l r,)olf!nse Council Circler on
ill.-ilital,y Co'-Ir"s I ? I-),.)

-, -c-ArPT
T
v
-1- 17' Tr"
017-TT
-TJ
nr~ I,
T r Of'
e, lyt, 10-1
fir)- ("0

,%W
Bringwnn, o., aw R. KI;)m 1965
rlt"t& or pbospmte to IWIAIrAs ftetc.- of Algal rpmah
--:,ANItr-6t-od*r-Fhwphct- &1s V*jp,%nnng9f&ktvr dpa Alpmeahstw*)
OW dI*Its~-!r4*n"ur, L60Yt - 210-214. rr. ck man-
Unedlt*d 4rwm2. by TmMI. Bur., Psn. lar4. Div., Dept. of
Sm of' 8tate of ftnada, tor Dapt. at tnrimn, OamdaL Centr*
ftr lataw Vatem, Box 5050, BwlinsWno M, # 1973, Ils
Tmml. 1ko. 241279, IOV., t)-Maript.
Origina) AMda Chec6di(

BrLr4mm, a. 107
In-vltro "water bKomn test with -&~WA inn&&
(In-vLt" "Va"embAken- T"t mit 2"M
OaGW4 8 IMMI Smumm
�a(tl)i 256-2bl). m Oarm.
Tmns 1. by TMM 1. ftv. , Pp. ULM. DO., Dept. of Boa - of
State of camda. for Dept. of Znviron. , FM Orat rAkes
BlolimmlojW Lab.. Burlingtor, Ont., AV)73, as Tranal. Series
No. 2608, 14p,, "script.
Avail. an Loan - HMPS, W"h.. D.C.
-Original Article Cheded*

Briromann, G.. omd it. M~un 19"
patepnimumn of fts tropme limitallu fteter for Muroonjis
r withsd (BastluaW des
10MUS) undam In the 3
GM801wri Bag-m-n-w-m-ftitors 6r pormiltIA
i%qEM&jjMa in rM-Veitalftmi)
Osymn.
Tranel. by Trarml. Bur., Fgn. Lang. Div.. Dept. of Sao. of
State of 0anaft, for Dept. of Inviron., FPZC Obwat Lakes
B1011wbology Lab., Burlington, ont., 1973, as T-mnsl.
Stries No. 2611. 18p., typosoript.
Avail. on Loan - NMPA, Wash., D.C.
Original Article Checked-91

down
og
vith AzotolbackDr AginiB
GMUMINC,
IITC 73-12~m42-0'7A

Or
VFT--
MAI Madw,
;q ;.HF-
%OW , ofsligm0m,
MOM

Bruwww, a., aria R. &n 1965
Mitiste op pbospMte " 1W%1n9 factOF Of 01891 grmth
(Nitrat od*r ktabphat 019 BegrenrAnphMer 60 Alff;mmobsturs)
GasurAhMU-Ird"Ifur, 86(7): e10-214. In Qerusn.
Tx~nsl. by Tranal. Bur., Fgn. rAng. Div., Dept. of See. of
State of Canada, hr Dep*.. of Environ., PRBC Great Ukes
B191. tab., Burlir4;tw, Ont., 1973, as Trwal. Series No.
2644, 10p., typosoript._
Avail. on Loan - MIF3, Wash., D.C.
-,A
Original Article Chocked.i..'

A--2
LAR
Maur id"Invtiwo of

Effoor of wd~tfty- On thO
,Aom a-0 other heteroma'Lic
1971

T '
"i ~
1
I
, I ,
11 !
~
STC 73-13365-07D

rf NY IT, mammoll-Mg T-MY,
NATIM T TRt%-TIKA MINISI://

.-r9:.
Iv 11 11 ~.mr
ViscOsitY of I?Oly-Meta-Rierirlenel,.Sop-.?ih&lc..i~I e
SOlutlons in the System~ Dixnetlhyl --orjjjj77,ij -1
Chlo-ide ~in-l
GKE-ROTSEPUM VOLOITA) lr,~67, pi), 11 -11r,

~XPN C-Ir

r-io
*Rz
,

-
a
7v
~ A" ri
,
g
7jj
41 4 s

14.

The uao of e4oatrppho:,(,?ai8 in ;"tent,
%yRE.rr~,E TVD .,EIJI 1`02
;Z;~
IVTC 73-t,-1-05-2-068

lit 11~1~1.jjl lit I 1-T, I! I
zutraue`n~ H. A,
The Chemical selective Invention in French loW
Tractit-e-
~b.LICHEW- 010TE
19b% -PP; -T91
NTC 73-Pi675..05D

V. S-ohmied-,Kowasik
Four years of produot protootion,
GEMERBLICHPJ? RECHYSSCHUTZ UND Vol 74,
1972, pp 255-370
NTC 73-10472-05A
may 73

Teaching 'Nathematics to Adults 9 by i"Aam Cninc
Thmi, 5 pp.
VILUIAMSE9, per,, Giao Due Cap- 2, No 3, Jav
1964, pp 13-14.
JPRS 28247
Asia-Vietnm
Sot
Har 65
275,902

i
I
iRestorationj New Constructiun of Schools
.Stressed, 5 PP#
GIAO DUC CAP I, Hanoi, No 4, Jul 73, pp 1-12, 2).~
.MS 6V!94
Mar 74

Education Chiefs Urged to Push Study-Work
Plans,, Improve Management., 6 pp.
GIAO DUC CAP II-III,, Hanoi., No 2., Mar 73,
pp 3 -.5 "
JPRS 59579
Aug 73
I q 1111-4.U.11

PARMIZ-91.1-J. A
'Ar
,r

Oman
mm
rltm on"AA-r ovot-tr-: M,
It'll
f)-
41
11,11M. MR,
7; 0,

Tarasyuk, ru. F.
Wdroacouatic Telemetry.
213 pp
GIDROAKLTSTICHESKAYA TEIDWEL4, Leningrad, 1973,
176 pp.
JPRS 61084

Taranov, E. so
*droacoustical Measurements in Oaeanology.
79 pp
GIDROAKUSTICMKIYE IZMEMIYA V OKE"CLOG'T
Lwdngrad, 1972, --4)-t-0606-
pp Zu 2 3%o 302-3
JMS 61489

lrir"Ov
Leningrad, 1~177, pp.2.,&Jfq
*NOO Lib. T-2
Yx-v -oxmCIM119 -
lima
-in

Taranov, E.S.
HYDROACOLGTIC Measurements-in Oceanology
-GIDROAKUSTICHESKIE IZMERENIYA V OKEMOLGGII
1972 325 pp
*Keter Publishing House
9 Septe4ter 1973

B084MV, L. V. 1965
1!%thod of ooncentratIng Wtoplanktoin samples (K matodike
kontsentratall prob f1toplanirtonla)
AL , .1(4): 71-72. In Ruslan.
Toonal. by Tranal. Bur., Frn. Uns. DIv., Dept. of See. or
State of Cariads, for Dept. of Environ., FM Oftat I&kes
Biol. lab.. MrIlrAttan. Ont., 1973, as Trawl. Stples No.
2643, 4p.. tyMorlpt.
Avail. on Loan - NUS, WT"b., D.C.
Original Article '-heckedm':%

Iusev2, ~I.A. 19, 8
Ov tho- Mif: of' aater i6!t2tiOn the: perivitult... or
oeye;opnent of plal."'ton "latur.:1 i-oll per,
vot. %, perlo J.!hno at' m -vitl le
ussiA
ri-im 1 . by "ram t . ~-ur. aug, :)Iv. , ept. of see. or
State of ~',arkacs for 'oept. of EnvIron. , :-reahwater nat.
Winnipoig, '.an. as Tranel. Series !,o. 2919, Up.
typescript.
Avail. on LA)an Wash, , D.(,.
G:Iuinol t I~Itt~wK

Lebedeva, M. J1. . "e."'. i'.arklanovich aw 1971
1- '. 'utveyb
Prevalence of heteroti-ophiQ ba Aerla au~aheterotrophic with
:~--respeetjo vit"n ~',i2jn the southern seas (Resprostranenno5ti
getterotrafnykh bakterii, au1rso1'-rofnykb po vitauinu E-12
v iuzhriykh moriakh)
1(2): 2, -2C. In iluselan.
Tranal. by ST for All,,,, --971, pp. jjj-j~ I.ri
Journal" (traml. of ~-.ntlve issue). Ava,',I. A;~j, price pcr
cy. $18.0c), yearly subse. j Isguez) $511.00.
Avail. on Loan - TINFS, Vaeh., D.C.
oil
I 1171F
'n.

Kmanomhobek, ;. P. , and T'. S. Abramovich 1971
Mass developrient of Prymesium parvum cart. in fish-breading
ponds (0 mosovom lvz,,,ITTT-Fi:'-
.nmes ~un parv= 'art. v
n,bovodnom prudu)
0
.Kqrobiologieheskil zhurnal., 62 -CA. in Ruzb' lan.
Tranal by ST fov AP3, 1972, PP. In "!~ydreblologiaal
.Yourmill (tranal. of antJre Issue!. Avall. AFS, price per
cy. yonri.)r subs(,,. (6 issijes) t"'8.00.
Ivail. on I.can - NI-HYS, Wash., D.C.
)r
Original Article Checkeclllf~.

Vskova, A.V. Chsykovskaya and 1971
T.A. Uskov
Composition of amim acidu In the raucus of fish skin
(Ob AmInOkISIOMOM sostave slizistogo veshcheBtva hozhI r,,,b)
.1drobiolo LL-heskil zhurnal. J(~): L) 1 -~4. tn Russizm.
Trawl. by ST fox, AFS, 1972, pp. 8-81) In "ilytirobiological
Journal" (tramsl. of entire Issue). Avail. AFS, price per
cy. $18.00, yearly subse. (6 issues) $56.00.
Ave 1-1. on imen Wash - _ D.
Orloinol Articlov Chw-kO

Tseyeb, Ila. Ya. , anti N. Oleynlk- 1971
Selected methDds of investigatIng water (Izbrarave metody
Issledovanila vody: Ausget;~hlete Methoden der Was& -!truntersuchung
-ikrobiulcg:12:~hf- und i'oxikol~--j5che Mmthoden,
Mi 'ustav Ffs,.-her Verlag, .;ena 1970, 224 S.
"idi
l?',-.121,. In Ru3alan,
Transl. by ST for AFS, lg'(Z. pp. 115-116 In "Hydroblological
Journal" (transl. of entIre Issue). Avall. APS, price per
C,
.1. ~18.00, jearly oubse. (6 issues) $53.01.
A-vail. on Loan - N11,73, Wash. , D.r.
0(iqlnol Article Ch444P.4*

GIDROBIOIOGICHESKIY ZHURNAL., 1701 7, No 4, PP 5-136
NWS on loan
may 73

Mmkm1w*a. B. X. 1971
The blojoBjetl or Lake Dbykal (Bloloilcheakals
pro*ativnostl qf'~ NEW)
OldroblolaslaWkill dzkml, Im, 5- L In Russian.
A
Tranil. by ST for APB, 1973, PP- 1-8 in "HY&MOIGSIG&I
Journal" (tnml. et entire is us). A"41, M, prIae per
Gy. $18.00, yearly subs*. (6 1:suez)
Avail. on Lcen - RM, Wash., D.C.
go
Original Article Checked.F.-N.

7amseva, R.N.. "a K.K. Votintsev 1971
Dyraw as ~-- ( or$W c al trogon and ph mphome oempmde as
an indicator or the biotic oyoie or miatter In I"* B211al
(Dinamikik argenlaholkikh scellnenli azota I foarom 4kk
pokazatell biotlohoskago krugovorota v%zh,!&ei%tv v Mnthlo)
01droblologichaskil shurml& ]~(6): 5-19. ria Russian.
Trawl. by ST f*r APB, 1973, pP. 1-7 In "HydUmblolStoul
jourral" (trs~ml. of entire is:uo). Avall. Aft, pr1te per
oy. $18.00, yearly embso. (6 1 rues) $58.00.
Avail. on Loan - NMPS, Wash., D.C.
L Original Article Checked.~~

StepMova, L.A. 1971
P"duetlon of Imme eamon planktorio crw'tacqwA in
J.,ke 12men (PrqMW*l&* wassovykh fom jelaTktorwykh
riakwbrax%iih oz. r1lown')
Oldroblologlah"kil thumal, ZJ6)! 19-30. In Russian.
Traml. by 3T for APB, 1973, PP 13-23 ill "llydroblologleal
Journal" (tranti. of entire issue). Avoill. APB, price per
oy $16.00, yearly mubso. (6 issues) $58.00.
Av%,ll. on Loan - IMS, Wash., D.C.
Orlglnol ArScle Checked.AA

MASMAk, N.P., end M.I. RedabMto 19TI
Fillpont o0noseMmMen In aelle In *am 212"LlA Wbd*P
oonditions p. tIQ P&Pmftstlon (KO1141MIlveMe sodsrshitril*
pigmentov v kletkalth nsimitarykh vidov 2Mj1jjqL1a Tood. v
uslovilakh, b1aVppiL&tnykh dlia 1kh varmoidwrALA)
Oidrablologisheskil drimul, 7(6): 31",M.. In Ruslan.
Traml 11 by ST top APB. 1973, P0. 0-32 Ili "Hyd"biologiall
Jourmi (trual. of entire issue). AvAJ.1. AF4, prioe ptr
0y. 418,00, yearly subso. !6 issues) $$V.00.
Avall. on Loan N M , Wash., D.C.
Original Article Clisdedf,

P011vamala, STA O.A. Befteeve 1971
Rialogy of *MON spealea Of ClaeocerIL in the Goolirs
pond of the ftmkhovIft Rogiorsl Itlectric Pmmr Plant (K
b1010911 Malovy)ch vidav Cladocerv, vod-u39kd-okhladIt&lI&
Kurakhovilkoy URNS)
01drobiologichaskil dimusimal, .1(6): 42-4. In Rmian.
Trawl. by ST for APO, 1973, PP. 33-38 Lin. "lly6mbiolosical
Jourml" (tranal. of entire Ismue). Avail. APO, price per
sy. t18.00. yearly subso. (6 Lamm) $59.00.
Avail. on Loan - NKPS, Wash., D.C.
Original Article Checked.V

Nakrasova, M.ta. 1971
Ecological and biological 6MrA0t*FI9tI0M Of the dominant
species of xoob*ntlot in the 0ulf of TS~Uava (Be& of Azov)
(1kologo-blologiahasksia kharnicteristika vWrAruiushchikh
vidoy zoobentosa Y '*S&,mVgxk*m spilive Atovskego morial
aidrobiologiaheskii zhurral, 7(6i: 49-55. 7n Russian.
Tranel. by ST for AFS, 1973, pp. 39-44 In "HydrobJologIcal
Journal" (tranal. ot entire issue). AVILI. AFS, prioe ptr
ay. #18.00, yurly subso. (6 i6sues) 49LOO.
Avail. on Loan NMYS, W"h., D.C.
OrIgInol ArtIcle Chocked.

DDAJUM, T.V.. UA N.A. Chukhlebova 1971
AMP* in the biel.091091 film[ of blotilters and their mie
in s*lt-pAritiostion processes (Yodoroill, biolesioheako?
planki blofilltftv i ikh roll Y Protsessakh thabooMahchenlia)
01drobialoglaheskii dnaml, 1.(6): 56-60. in "Nusian.
Trawl. "by ST for AFS. 19V, PP. 4548 In "Hydrablologloal
.7 ourm I tmwl. of entire Inue). Avail. AIM, prIae par
ay. $18. b rearly eWme. (6 iblues) $58.4m.
Avall. on Loan, - -NMRS, Wash., D*C.
Original Article CneckedIRK
M11 !I,-

plerov, B.A. 1971
AdaPtAtIOR Of hyd"bloints to a toxio 110top (K vepmu
c priopmoblenil g1droblentov k tokoLohookaw ftktoru)
at&-obiologichookil 61-66. ra Rusew-1.
Tmrdl. ty 3T for AFS, 1973, PP. 49-53 in "Hydroblologlool
Jourral" (trowl. of entire Issue). AvIll. AF3, prioe per
07. $18.00, yearly subso. (6 losues) ON900.
Avail. on Loan - NMFS, Wash., D.C.
Original Arlicle Chocked.#:^~

Oalkin, V.T., SW O.D. Bardyshav 1971
ChavaeUristles of vibumaleir said& in at'shum Laponleva
(Kharaktarlatiks ribomdeleinovykh kielot trovenipal
Oidrobiologloheskil shurmi, .1(6): 67-71. In Russian.
TIOMI. by ST toP APS, 1973, pp. 54-58 W "HWdrablolaigleal
Journal" (trawl. of entire issue). Avail. APB, price per
Gy. $18.00, yearly subso. (6 issues) $58.00.
Avail. on Loan 1IMPS, Vek-;h., D.C.
Originai Article Chocked.mq
I-" P, 111; IlWi

ArArtov, T.L., OM V.T. VAIO;*v 1971
'Alvelinuo from th* South XUrile Toiands
a 19"Mm
(t0lim MOW= Owlifskilch ostrovov)
Oldrobiologlebaskil durml. IM: T2-T9- In RUSSIgn-
Tiewl. by ST for APS, 1973, pp. 59-66 in "Hydroblologloal
Jourr&V (transl. ot entlr,.-~ issue). Jvsll. AFS. priao per
@y. $18.00. yearly suboo. (6 issues) $58.00.
Avail. on Lo" - NNYS, WAsh., D.O.
Original Article Chocked.,*

menikov, 1. 1., A S1. 1971
Blue-green Z15A* frm the Kramenchme 1`1811190`7011P 98 r6w
materUl for growinS alazoorganisju (Sineseltaye v0domli
Krvaer,ahuakogo vodoklmnilishaha kak oypfe d1in vyreah6h-t-
vaimita mik"oreanimov)
OldrabielogloheskI4 shurnal, 1(61: 80-mm In Russian.
K" "
Tranol. by Srr for APB. 1973, Ppe 6T-TO In Hydrobiologloal
jourrain (tranal. or entire issue). Avail. AFS, prlo* per
oy. $16.00. yearly subse. (6 ie*u*i%) $58.00,
Avail. an Loan - NMP3, Wash., D.C.
Original Article Checked.m.X

StM"Tiah, 1. D. , and B.G. SaLkbn*rAko 1971
Dymulas of oarotenelds in fish tiammes Md arpni In
relation to the BOKURI CY019 (0 dimMike ka"tinaidov v
tkanlakh I orgarAO& ryb Y xviazi a polo"m tsJLklom)
01dr0lologlaheakil zhurnal, 1(6): go In Russian.
Trami. by ST for APE, 1973, OP. 7740 L' "flydroblologLdal
Jou"141"- (trarvI. of entire issue). Avail. APB, PrIoe per
Cy. 01.00, yosrI7 subse. (6 issues) $50.00.
Avail. on Loan - NXID, Wash., D.c.
Original. Article Cherked..V?

Kortemko, A.D., &W N.M. XUBIRenko 197f
)Wdrochesical tyPUNI of river basins of the Myraine
(GidroWndaheskaia t1pitaf-ils vodoilborov rok Ukrain3kor SSRI
Gidroblologlobeskil zhUrrAI4 #M: 5-ilS. in masian.
Tranal. by ST for APS, 1973, pp. 1-10 in "Hydrobiological
Journal" (transi. of oftire issue*,. Avall. APS, priae per
oy. $M00, yearly rabso. (6 issues) t60.00.
Avall. on Loan - HMPS, Wash.. D.0,
Original Article Check-ed.)K

Tarasova, R.N. 1972
PAtto o: organic to mineral ocnponants In the suspension
trom nouthern part of Lake Bikikal (0 soltnxitbontl aMnicheakikh
I u1r#or*1Jnykb kwWanontov vuml Yod lit9knop BaUmls)
314roblologlehoskil durval, j(1) ' 17-3S. !n Ruslan.
Traml. by ST ftr APB, 1973, It nHydrobivlo'g'ical
'Op. 11.1- a
Jouroal" (transi. ot entire laeue). Avall. AM, price per
ey. $13.00, ynvly subsc. (6 Isswo) $60.00.
Avail. an Loon - JIM Wash. , D.C.
Original Article Checked.4w

GIDROBIOLOGICHESXIY ZHURNAL, Vol 8,, No 2. 1972
pp 1-109
Full tran8lation SCRIPTA TECHNICA., INC,
P4bliohod AMERICAN FISHERIES SOCIETY
: Avail Ly Seriale

Stroxamv, N. a. 1972
V,ikt*r tWoo1gy in Yelation to c=pmbmI" water use
(probl-opy vednor tokalkeloall v ovinal ID kompliftywo
vodopollsoTaftim)
109-112. Tm IhIbeftD.
Tmrol. by,FIT for US, IM PP. 84-86 in "Hyftabiological
joupml" (Iftmi. of w4ire issue). Avail. AFS, price wr
oy. $ie.oo, yearly mWoo. (6 issues) $60.00.
Avail. on Loan - NM, Wash., M.

VJw6m"Y, X.A. 1972
"AMOUda. BrIftle Wom, ?olyol~sots," by OW Hart4m-
Sohrodor (Hartmam-Sohmder. Gan. nAmolids- Borotermurner.
pblychasts")
OWobioloSlobookil xhumi, 8(2). 1134 In Rusimn.
TparAll by ST ftr AM, PP. 87-88 in "Hyd"bi*100481
jou"Ail, ~(trwwi. of entire Imove). Avail. AFS, price per'
Gy. $18,oo. yosyly subse. 16 Loolues) 461.oo.
Avail. on IAan - IMFS, V88h., D.C.
Original Article Chockedlu-

Gripri @v, B. P. 197t
"a PneprodurabLoak
v*dok2ve-,AjUftabe)
Oldrc io 4 ;~ *~~l -11(2)l 116-118. In frassian.
Trawl. by ST ftr AM, 1973. pp. 90-92 In "Hydroblologloal
joumv (trami. or entire issue). Avail. APS, prioe per
Gy. $0.00, yearly subea. (6 issue*) $6o.co,
Avail- an Locsn - NMI Vikeh., D.C.

aidro'bioUgiahaskil Mmml 1972
Bjblj*gmp)W or Soviet literature on tmahattv kwdrobioloa
and ro:At*d tieldo in 1971 no. 9 (BibliogntlLa ateche2tvemay
11teratury Po promabor Ygldroblalogli I sm&zwm voproom
sa 197, a. No. 9-1)
G14rObicloglehoskil dmrml, 8(2): 118-l". rn Russian.
Traml. by ST for AF3. 1973. PP. 93-105 Lr; "Ilydrobiclogi" I
j*ummki" (trwwx. or entire issus). Avail. AYS, priot per
Oy. $Moo, yearl-, subse. (6 issues) $60.00.
Avall. on Low - NTIM, Wash., D.C.

alv", T.n.
1972
In mmorlams VlOdWr Alekseyevlah Vc4ranitakLy
(Famisti V)%dUdm AlsMs."vichn VodUWtlWwp)
01AP"4~01oXichoS141 Wmumal, 8(2)1 130-1.31. Yn Rus3ian,
Trarml. by ST for APB, 1973, pp. 106-107 In "'Hydroblologloal
lmrml" (tMM1. of entire ISSUO). Avail. AYB, '11?106 per
cy. $18.oo, yearly subse. (6 issues) $60.o0.
AVS11. an LUM - NHM, Wash., D.C.
Originol Articlo Chocked,.A 6

Bordl*Mvskli, L.B., Ot al. 1972
Tim AGNOIJIMS VOR$*Adft OFLBOV-~YbViGh Bel
In Mwelan.
ft(g): 132-135.
Tgwsl. by ST fop APB, 1973, PP. 108-10~ In %74"bloloslosl
1wamal" (trwal. at ankin Issue). Avail. W, PTIOM par
ay. $18.00, yearly subbo. (6 Issues) Woo.
Awall. on Loom - NMYS, Wash., D.C.
Oriainal

GIDROBIOLOGICHESKrY ZHURNAL., Vol 8,, No 3. 1972.,
pp 1-111
Full translation SCRIPTA TECENICAp INC.
Published AMERICAN FISHERIES SOCIETY
.Avail Ly Serials

Jnmt
Rftf*t Of SMLIWtY Cn the Inaldence of pe0bodiplintomatools
of fish fV111avds solonostl vo4y na upashenrmt' rvb
postodiplostmatesm)
GM~eb~ologiohmskll shaml, 101; 112-113. In ftmBivn.
Trwnsl. by ST for AF3# 1973, pp. 91-92 drobiologioal
Jourmi" (tr#a I. or entire issue). Av%.Apa, vr10* per
cy. $18.00, yearly subsc. (6 tooves) 060.0.
Avail. on Loan - NMPS. Wash.. D.C.
10rialnul Arflcle.Che,WA