A FR: HELSINGIN SANOMAT TO: HOC TAP

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100440017-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 74
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Hari. 74- 17 f 14 nov, 73
litle- ReCherches our Ouelquea Perivan Mathyi-mrcuriqi
Aiatl)or: Pernt, A. ot It. Perrot
source: litivetica chioica Art&. Vol. 16, pp. 848-
857. (1933).
to French
Lang"L
Instructime; Type SinFle Space, Paot"p,, Camra
Rxzdy Copy,

Scliwarzenb-ncl-.,
Comployoris. l-,q-rt 19. 'LI,,e
I
helvv metal co-fanleyes
j j-:
HIUVETICA Cll"I~AAGTA,
p.1492-1502
m~c c-n."MI.,
forvioati~-)n constants Ck'
-)ii nitrilo-trinceticacid.
I
Vol. -'4, 1951,

21-Jun-74
Uncl (GRNL-tr--2812) Rapid acidification and
alkallnization of venadates. SCHWARZENBACH, G.; GEIER,
G. Translated by R. G. Mansfield from Heiv. Ch Act&;
46: No. 3, 906-926(1963). 29p. ~)ep. 14TIS 64!'h.
07B chemistry (inorganic); translations
MN-4 P NSA
0

2-May-74
Uncl (ORNL-tr--2655) Chemistry of complexes of the
mothylmorcury cation. SCHWARZENBACH, G.; SCHELLENBERG,
M. Translated by R.G. Mansfield from HeIv. Chia. Act*-
48: Nc. 1, 28-46(1965). 29p. Dep. WM-3-47ii. ~-"
07C chemistry (organic); transiation3
MN-4 P NSA
is

- - - - . I -, I.-- I ~ f -,-,-II . , , 11 11 " ! I I I .- I
Feitknecht, ~01.
'The basic carbonate of zinc.
HELVETICA QJIMICA ACTA, Vol. 49, 1966~
314
0 - -344
P
NTC 7-1-11360-07B

I- I r r,
'Inves , . .
Studies on voInt-i1c. subst,-,nccs.
P-Irt cc ntr! hu ti, n to Cie 1mown f -cts on
farnesenes.
:1'~LVETI 111, IICA ACTA, Vol* 49s
P.1029-7.049, Refs. omitted.
NTC 7!-W59--,!7C

vroiessev, ra,,, ~t
HELVETICA
DO-
N'?C 73-21694-ILE
I IH

A. Weffenbacher
Proton magnetic resonance spectra of
pteridines. Part V, 2-amino-4-oxo-3,4-
dihydropteridine.
HELVETICA GMCA PZA, Vol 49, pp 1355-1357, 1966
72-15137-07(;
mar 73

?AYfLaP. Y.
1IRLWICA CUM CA ACIAll
V0052SN---s
Fraotlomwtion of cono proWnt
palm. Commioation No. J. Part
for oomtemuttat di4trlbution.
pp 278-POSONYC 74-2248&07C##
with Ziqidd ph=@
1. A omtrifupo fo

VON
ICA* CIMIICA ACTAII/
Fra, tionation of Serqm Proteins with Liquid
U
Phase Com=lca'ior Fc~, PR:r
Counter carrent Practin7iq

Heimann, W.
On the Lipoxygenase-Lipoperioxidase System
in Cereals. I.
Helvetica Ch imica Acta, v. 54, no. 8, pp. 2794
Mg, 197T.
*NTIS TT 73-58089
may 73

Agency: Air Force
P.O. ARL 72-0001 72-016
Title: Theorie der unelastischen stosse
zwischen atomen,
Author: Stueckelberg, E.C.G,
Source: Helv. Phys. Acta, 5, 370-4229 1932
Language: German to English.
Special Instructions: Please translate and
type one copy.

INVES T I G A F iuN LF
L CELLS AND Alk
VORKAPICI LAZAR
A C I I vt ~, A ~~ n,;!~ .~ . I
.. I li L
ELLCTKUOLS IN mEllk I I
~ L-, t~_ / 1 0 -
LANGUAGE-SC COUNTRY-YU
HEMIJSKA INDUSTRIJAt #9/19739 lf,18-82.
OSTC-HT-23-0656-74

,;I'- ~1, 1;
~.~~R lik A1Rv~~~
IFIC POWER
VORKAPIC LAZAR LANGUAG%c--SC COUNTRY-YU
HEMIJSKA INDUSTRIJA NO 3 1974 PP 515-517
T7
if
FSTC-HT-23-0003-75

INVESTIGATION OF ELECTROCHEMICAL PROPERTIES 0
F FLUIDIZE() BED ELECTRODES
DRAZIC D ATANAS LANGUAGE-YU COUNTRY-YU
HEMIJSKA INDUSTRIJA 4/74 PP 705-709
FSTC-HT-23-0168-75

Rothig,p H. J.
Synthesis of phosphelipiden, cytochrom b� and P450 in
thiaminamgelratten afth trvatment of thimim.
ISRBS.T.TAGU,NG DER GESELLSCHAFT FUR BIOLOGISCHE CHEMIE.
Vol S53,, 1972,p pp 1562
-r SA TT F 14s989

Agency:
..W
Title of Article:
Library of Congress
/Ii
LB75-1234 Call #3 1~ e
Hermeneutische Ubarlegungen Zur Inti
pretation Kirchlicher Dolumente
Source: Article
Author: P. Fransen
Instructions: Translation should include all labels
graphs.3 & explanatory material which
are included in the article.
Ship to:
Library of Congress
Bill to:
Library of Congress
Procurmmt & Supply Div

IVAll 7A
itl-: -erstellone %,,rn iuciuor `.'er-
S( t;ot'-~ S ~ichte
thor., Turc-n Kappler gand others,
ource: Oermpm fcl. of above title
; Cerman p. t 1) - 75
pecial instructionst ,lease translate and type one copy
only
i! [EAU illl'a
N11

Mulder, Gerard
Gasoline Rationing to Go Into Effect, 10 pp.
HET VRIJE VOLK, Rotterdam, 9 Jan 74, P 7.
JPRS 6171~
Mar 74

'~~'ducation for l3ystuems ievelopment, by -eev
Bonen, 10 DD.
100711~1.19 perk Hctekhn-lyon, -,-T,aifa., ',~,Finter 1972-
73, pp 141, 15, 21-.. 25, 31.
JPRS 59219
Jun 73

V1
This is Hindronor
11INDRONOR ([IIDROELECTRICA NORPATOGONICA)
TK 36, H 63, No. 1
(DMA)

Mantz., Nicolae
Recent Land Improvement
15 PP -
HIDROTEMICA., Bucharest,
Dee 7ZJ 3&& 39-645.
J?RS 59
Projects Discussed,
Vol 17. No 12,
JTUI 73

Manoliu~ Ion
Navigation and Ports Discussed, 34 pp.
HIDROTEHNICA., Bucharest., Vol 17., No 12,,
B'ee 72, pplgk6-655, 671.
---- JPRS--59U----- - --
-Tal 73

Blitz,, Emanuel
Water Supply and Sewerage
10 pp.
RIDROTECHNICA, Bucharest,,
Doe 72, b 6-661.
JPRS 593Z
Jul 73
Works Since 1947,
Vol 17, No 12,
l'i hill.

12, De C
JFRS 58'15
Apr 73

5-Feb-74
Unc) (JPRS--66r85, pp 21-30) Determination of
admissible radiotctive pollution in water. GASPAR, E.
4 Dec 1973. Translated from Hidrotahnics: 18! 245-
249(1973). NTIS.
Translations on eastern Europe. scientific affairs No.
371.
PISA
0

Nitescu, Sperants
Romanian Resuroh for Fmoval of Tron and Mmganese
From Water.
24 pp
Buebarestp JulY "9739 PP 347-
'lo.rmag&
356.
jpRs 6o724

Lazaresou, Ion
Water Protection in Mining Areas Discussed,
10 pp
HIDIR01;EKETICA, Bucharest, Jun 74, pp 284-290.
,TpR9 6-3176
Nov '14
~ 7THUTI -mlilthd I ~1~ ii'l i 1, i, ! I

NADIM; T.
JI KOGTO DAGAM KENM EMKOm//
--/--/1956,vooo6'N----'
Oxidation reaction of xylene iisomErs a~nd
separation of the products,
pp 92-97,NTC 74-2oo4o-o7

Thalmr, fl. K.
.Agriculture Cr~sis Confronts India, 18 pp
HINDUSTAN TMS. New Delhi, 23 Sep 74, P ~-
: JPRS 6329T-'~
Dee '14

Pood Situnt4~on 1419jor
9 pp.
T! I NTDITSTA N, 'Nlew Delhi,
JP 6775
Item jr, '~lindustan - imes , J,
I Oct 74, p 1.
De c 74

Schulz, H.
New aspects of the origin and ultrastructure of
thrombocytes.
RIPPOKRAXES, v. 39, p. 909-914, 196F
NTC 73-10856-06E.

Wolff, H*1=t H. 105
SelsotIve deMnstratlon of the thYr0t1*09W- dMOPOting 00112
of the anterior lobe of the pituitary gland of the mt with
d1ohloropseudoisocyanins (ElektIve Mrsnellung der
tkwotropinbildenden zellen Lm Hypop")&nvoPdsr1apT*n der
Ratte mit Dichlorpseudolsooyanin)
Ilistocher4e, ~: 388-396. In German.
Trarkal. by Tranal. Fxr., Fgn. lAng. Div., Dept. of See. al
State of Canada, for Dept. of Environ., FRBC Rall.fax Lieb. ,
Hallftx, N.S., 1973, as Timanal. Series Ila. 2590, 11p.,
typescript.
Avall. on EAan - 101P3, Wash. , D.C.
Original Article Checked.-t

9 Eo
Qualitative and quantitative fluorescence
cytophotometry by using the leitm-nicrospectrograph.
HISV MIME. v. 25 9 p. 163-176, 1972.
NTC ') =-11114-06B

ft~ topoohex9stry of tA47 -iarZ-P
imlmtation im thy 2,6bit. papa
pp 256-267sSTC 74-10151-.06Pqg

'Flow-thzroug~h fluo:,escences
7,=- TOCIM-M
NIC 72-129159-0u~

26-sep-74
uncl (LA-tr--73-54) Inverstwatiocib into the
re!atIcnshIp between DN.. i.;-ont."t and fluorQ3C*nC4
intensity In cc:ls utained with flucvochromes. HAAG, D.
Translated froa H'stuchemle; 36: 2EI3-291(1973). 13p.
Dep. NTIS $4.00.
Of biom*d; translations
MM-48 P NSA
0

D. Plaag
On the suitability of ethidium bromide as a
flourochrome for the quantitative determination
of nucleic acids in histological specimens.
.HISTOCHENff-u. BERLIN, Vol 27, pp 119-124, 1971
NI-C U-15233-06A
mar 73

51"UJCTUR"E DU GOLFF,
v---
(pfl r
PYrenee 'y
s b1scU md the
Dpp IV'9-1 tc) 'V-9-15, "DRAAC
ate 1970, DNAAC t,~ r
v Lul
T11
lU

--FRENCH- Q5
FR
0:~ 800t/1144 B
16 December 1974
DuCoureau,, Edouard
//HISTORAMA//
--/--/1974) V ---- ) NOOIO, pp 42-48
Paris
Mao's Secrat Services Ex= Criss Cross the
World
Special Type B
Do Not Publish
Single Spaced Draft plus one
-r7): 2-yhz, 19.7,P,

---7~FR~ENCk CSO: sot?,/1144
A
113 December 1974
F~j to 1Franc Is
//HISTORAMA//
--/--/19740 V----, NOOIO, pp 49-55
ftztx Paris
Pekings Tactics in Biological Warfare
Special Type B
Do Not Publish
Single Spaced Draft plus one
T-&~; a "q 7-V

UTACHI YYORa-I j1ffjTAi,,,WT
p
nA
11 101k lli

'AI, 11 1;
Nagasako., X.
Advance control of electric power fluctuations
in steel mills.
HIIACHI HYORON) Vol- 53~ 1971~ #2-0~ PP. 953-957
!F8873

T SoXtira
.I Computer control equipment for mtomatic
restoration wA operation of a substation
HiTAm vonow., vol . 54, No - 6., PP - 505- 510
(June 1972)
c. z. Tram - 6205
1111, 1 11

Memurwwnt of rnvirkwmanta? PoIllution cm-d its
Sys torization
HITACHI - -- v. 54P Pl. 6, pp,
NTC

92V
..~Vrrlu T77r-
Erm

,%,Ieszaros, E.
Capture and Measurement of Aerosol Particles
6 pp
HIVAT. KIADVANY. ORSZ. METEOR. IIN.'TEZ., 27 pp 72-76
FSTC-IIT-23-1228-72
ACSI-K-1805

Trinh,, Hoang
Structuralism., a Variant of Modern Bourgeois
Philcsophy, 15 pp-
HOC TAP# Hanoi., No 12,, Dec 72p pp 66-77-
jpRs-M58
J'al 73

Developing the Great Strength of the Socialist
System in North Vietnam to Defeat the U.S.
Pirate Aggressorsi, 11 pp.
VIETNAMESE, per., Foc Tap, Hanoi, No l.. Jan 73,
pp 4-13.
JPRS 58472
Apr 73

A Year Filled With Brilliant Feats of Arms
by Heroic Military Zone 4, by Le Quang Hoa,
21 pp.
VIETITWESE,, per, Hoe Tap, Hanoi, No 1, Jan 73,
pp 14-26.
JPRS 5847e'
Apr 73

What Is Anerica Plotting- in Refusinr~ to Sign the
Treatj Agreed to on 20 October 1972?, by
Huong Nam, 9 pp.
VIETYMSE., per, Hoe Ta , Hanoi, No 1, Jan 73,
pp 27-32.
JPRS 58472
Apr 73

--1: 17 ~ I
-- ~i I - I
A Doctrine Unable to Find Vitality, by Thanh
Tin, 10 pp.
VIETMMESE, per, Hoc Tap, Hanoi, No 1, Jan 73,
pp 33-41.
JPRS 58472
Apr 73
P- I---

All Mankind
VIETIaMESE5
pp 42-46.
JPRS 58472
Is oriented Toward Us., 6 pp.
per, Hoe Tap, Hanoi, No 1, Jan 73,
Apr 73

Endeavor to Promote the Production of Artisan
Industry and Handicrafts During Wartime,
by To Thien, 11 pp.
VIETNAMESE, per, Hoc Tap, Hanoi, No 1, Jan 73,
Pp 47-54.
~TRS 58472
~-pr 73

Improving LeadershiD in order to Carry out
the Pressing Jobs at Hand Well., by hTguyen Huu
Doi, 11 DD,
VIETNAMESE, per, Hoe Taps Hanc-ij No 19 Jan 73,
Pp 55-61.
JPRS 58472
-Apr 73

Archaelogy and the
Nationts History,
VIETNAKESEI per,
pp 62-71.
JPRS 56472
Hung Kingst Period in the
by Pham Huy Thong, 12 Dp.
Hoc Tap, Hanoi, No 1, Jan 73,
Apr 73

.A Historic Victory., 8 pp.
VIETNAMESE, per, Hoc Tap,
pp 1-9.
JPRS 58640
Apr 73
Lim,. IWM~I
,111111 ; JIL
~!i'! M1,11 !,I
I'dil i Ii IH
HIR I:
Hanoi., Nc 2., Feb 73.,

Appeal of Vietnam Lao Dong Party Central
Committee and the Government of the DRV,
5
PP.
VIETNAMESE ,
pp 12-17.
JPRS 5864o
per, Hoe Tap, Hanoi, No 2., Feb 73,
A-or 73

The Appeal of the Central Committee nf the
-National-Liberation Front and the Provisional
Revolutionary Government of the Republic of
South Vietnam, 5
pp.
VIEPTNAICESE, per,
Feb 739 PP 18-24-
JPRS 5864o
Hoc Tap, Hanoi, No 2,
A-or 73

111.21-UN4.1 11 1 - I V I ~ 1 1 1 1
.... ... ............. ...... ............. .. ......... .-.. .1 . .... 11 .1, 11
The %'orld Celebrates Our People's Great Victory,
29 pD.
VIETITAKEESE, per, Hoe Tap, Hanoi.,, No 2, Feb 731
PP 67-89,
JPRS 58640
A-or 73

Political Bureau Resolution Concerning Cadre
Activities in the New Stagej 12 pp.
VIETNAMESE, per, Hoc T No 3, Mar 73,
L ~Ip, Hanoi,
pp 1-10.
JPRS 59055
may 7 3

I ~ I I ;I! ;I I 1 4 11 T. 111 1 11 1 : I t 1 1 1
Same Problems on Cadres and on Organization in
the Socialist Revolution, by L(-.., Duan, 34 P13-
VIETNAMESE, per, Hoe Ta-o, Hanoi, 'IT
- .~o 3, 11,ar 73,
PP 11-39, 51.
JPRS 59055
I-lay 7 3

The Historic Encounter., by Hoang Tung, 17 pp.
VIETIIAM-ESE., per, Hoc Tap, Hanoi, No 3, Mar 73,
pp 40-51.
-JPRS 59055
May 73
i 11
jj~i rdl
I
IH: I

'~,Ie Warmly Welcome the Great Victory Won by the
People of Laos, pp.
VIE~ITAMSE, Per, Hoc Tap, Hanoi~ 110 3., Yjar 73..
pp 52-55.
j?Rs 59o55
May 73
I]l I jj~ij j~

Agreement on R6storing Pence and Achieving
1,1ational Concord in Laos, 7 P'~P-
VIETNAMESE, per, Ho-c TaD, Hanoi, --To 3, Mar 73,
pp 56-590
JPRS 59055
May 73

fj
The Saboteurs of the Peace Will Definitely
Be Defeated, 6 -op.
VIETITAXESE, per, Hoc Tap., Hanoi, NO 31 Mar 73,
pp 60-62, 70.
JPRS 59055
May 73

There Is I-I'llothin-, more Precious Than Freedom
and Independence, ~-Jay of Life of the Nation,
Truth of History, by Phan Huy Le. 11 D-p.
VIETNAMESE, per, Hoe Tap, Hanoi, No 3, Mar 73,
pp 63-71.
JPRS 59055
may 73

Ideas on Hog Breeding in
by Tran The Thong, 10 pp.
VIET'NAMESE., per, Hoc Tap,
pp 72-79.
JPRS 59055
the Years to Come,
I.-anoi, 'Llo 3, Mar 73,

The Newspaper lThanh Nien, and the Propagation
of Marxism-Leninism in Vietnam., 9 pp.
VIETNAMESE, per, Hoc Tap, Hanoi, 1T 0 3, Mr, -r 73,
pp 30-84-
JPIRS 59055
May 7.3

A :jew Victory for the Democratic Movement in
France, by Huy uu, 5 PP.
VIETFAIIESE, per, Hoc Tap, Hanoi, ljo 3, Mar 73,
PP 85-89.
JPRS 59055
May 73

The Peonle of Vietnam, the Vietnamese
Man, Have Created the Glorious Victory of
-the Resistance Against the U.S. for National
Salvation, 11 pp.
VjE,TI\TAME3E, per, E2L-Ta-py Hanoi, No 1~,
Apr 73s PP 1-10.
JPRS 59150
Jun 73

Our Very Great VIctory and Our New Task,
by Hoang Tung, 12 pp.
VIEMMSE, per, H-2c Tap, Hanoi, No 4, Apr 73,
pp 11-18.
JFRS 59150
Jun 73

11
415
'This Feat of Armis Is Mankindis Feat of
Arms a 0 0 1 1 by Luu Quy Ky 9 13 i:)p - -'r
VIETNARESE, perg Hoe Tap, Hanol, -,~o 4, Apr 73,
pp 19-27.
JPRS 59150
Jun 73
I
411 Itt

The Final Phase of the Liberation 1,1'ar of the
Fifteenth Century, 21 pp.
VIETIRMESE, per, Hoe Tap, Hanoij ljo 4, Apr 73,
Pp 30-42.
JPRS 59150
Jun 73