A FR: INDUSTRIES ET TRAVAUX TO: INSTITUT FRANCAIS DU

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100440028-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 88
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 28
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Charbonneau'-,, J.
Data on Bauxite Deposits Griven, 10 p-n.
(IJOVERT1114FIT17, ITSE ONLY
INDUSTRIES :ET TRAVAUX DYOUTRE-MER, Paris,
Zun 74, p-p-565-570.
JPRS/L
Sep 71,
. f,

~tyocarulia,
DNFARKT RIOWDA 1971, 28-7
*NTIS-TT-73-53059
H 1

FRAN c E
External iiow~b fi(fvid effoc'~ Orl c1 I i.. t Ie,: Ell
,M)
-3A 77 F I
pp 519 NI"
tj
:j7'

N
Ecternal Sound field effeci:
layer,
pp 103- NASA TT F 15841~~
Y

MNRCS Manifesto Looks to Better Future, 21 DD.
INFO TCHAD, Fort Lamy, 18 SeT) 73, pp 1-5;
19 Sen 737 pp 1-3; 20 SeD 73, pp 14-18;
21 Sep 73P pp 4-7; 22-23 Sep 73P pn 2-4-
JPRS 60459
, Nov 73

Parliamentarian Talks of Tour, NGABA Affair,
i7 pp
,I-NFO--TCHAD,9---N.-I-Djamena., 21 Jan
74., pp 9-16.
74
RI

Unified Computer System (Ryad) Described,
ppe
INPORMACIO -- ELEKTRONIFA., Budapest., No 2,
19739 pp 123-125.
JPRS 59625
Sep 73

Palfi., Adorjan
Information, Statistics on Hungarian Computer
Courses Presented, 11 pp.
INFORMCIO -- ELEKTRONIYA., Budapest, No 2,
1973v P 135-136.
JPRS 59925
Sep 73

J d
ON D' T
NTC 73-12238-07B.
r-Frpm

1.4-Feb-74
Uncl (SLAC-Trans-160) Functioning and operations of
the I.S.R. fast-valve control system. Rochat, Ph.;
Delfo5se, J. (European Organization for Nuclear
Research, Geneva (Switzerland)). Translated from French
Information Bulletin No. 12L. July 31, 1973 Oct 1973.
6P. Dep. NTI9_ TrIdO.
particle accelerafors; translations 20G
MN-28 P NSA

F. (prof
tTechnology,of-Inhibition of Sprouting of Potatoes by
Means of RaxUation 82 Irp
"Information et DDeumentation"., M! Leisotqp lqTl 68 pp
ANC/TR-T436-T3

-14" 1 E.11111livIl I I ~r ;111111 U Fill :1111ill I 1114:1111 1:1111 F, IH ii 1 1
Prosectors to Protect Socialist Law and
Property, 10 pp.
INFORMATIONEN, Bonn, No 10, MaY 74, pp 10-12.
rPRS-92436
Oct 74

.GDR Prosectors to Protect Sociali&t Law and
Property, 10 pp.
Bonng No 10t MaY 74, pp 10-12.
JPRS-M30
Oct 74

Cv, 77,1T.) lini-o~F'
Information on fort-heoming tenth world feBtival of
--iVstud t-ntb,,
Wiesb6deja) Viformationsdienst 13 March 19T3, pp 1-6.
i 716

P 1
Qj
Cl.

ell, Lzi
-
m
ll
1"
1
p,

"
l -wir-lln Cent re
kit;
Il

ii -- , ~i li - I i ! ~
: I " 1 ,
- , -, -T
'
,,- lilmm-TT

Llfskltm. T.Kh. 1971
on tko Inv"twililoft at currents Mn taw reservoirs of
Firelim (0b IDS1060TI&AI t9ohoftil T Vodjwm&M Ka"111)
(9)..Jrmt. bLelogli mutperaWeb
vod, Akid. miki& sean: 5a-61. In RuseLim.
Tranal. for NLL, 4p., PP606810641. Avall., WLL &S RTS 6960.
AV&i1. oft LCM - NIUS, Vath., D.C.
Original Article Checked*

NoMkov, A.T. . =4 T. 1. Rkpahava 1971
Pft.11minery data an nutrition of gXg.1jU&Y
CYCIOPOift) (PPedv2r1t*lrWy* danrwye o jv1fm._4Pe!! (OOPDP*ftl
vxgj!ppj
I AM (COPOPOda, CY010paids)
f
mrj4~'vkOAw byUklet", (10), Akad. Asuk WSR: 40-42.
Traml. by Trwul. Bur., Fab. U114. Div., Dept. of See. of
State of Carada, for Dept. of 1MViron., FRBG Great lakim
Blolivmloay bab., Burlington, M., lgrf'3, 82 Tnftl. Series
No. 2702v 79., tymorlpt.
`44"T;w -NMYB-- W&Nh. --D.C.
Original Article CheckedA

INFORMTS16MY BULLETIN'
-Opp 81-85
FS"t"C-HT-23-2368-72

I' Hl 1 1, WI 'I
N FORMATS ININY41 3'Y,. i i,;-,
ALSO SEE
BYULLETENI SOVETSKOY ANTARKTICHESKOY
EKSPEDITS11
ril-Ripal I I A,L III I,

Podolyan, LA
Certain Changes of the Function of the Adrenal
Cortex in Polar Residents of the Antarctic T
Expeditions-`
INFORMATSIONNYI BYULLETENISOVETSKOY ANTARKTICHBSKOY
-EKSPEDITSII , No 74, 1969.. lip IUO-103
OACSI-K-4857

IA I 121
Petrov, I. G.
Investigations Conducted by the Sixteenth Soviet
Antarctic Dcpadition.
12 pp
ORMAT;SIONNYY BIULLBTIN' SOVETBOY ANTARK-
ILF~
TICHESKOY EKSPEDITSII, Leningrad, No T7-, 1-9732
pp 5-13.
iiw,-02019 ---- ----

Dubrovin, L. I.
Scientific Stations in Antarctica (1972).
5. pp*
INFORWSIONNYY BYULLETEN, SOVETSKOY ANT
TICHESKOY USPIEDITS11, Leningrad No 87, 1973,.
pp.21-24.
JFRS 62019

Voskresenskiy, A. I.
I- Investigation of the Southern Hemisphere Atmos-
... ph6re by Means of Constant-JAvel Baloons.
8 PP
INFORiATSICNNYY ~YUIIBTFNI SOMSKOY ANTARK-
II 'TICMSK(5Y EKSPOIT&I, Lerdngrad, No 87, 1973,
: . pp 29-34.
1. jas 6zoig

~111; T11*111 fill, "1111"111 Fij
RUSS LU -'so
f1O~7 16 jTr1l !974
see 6tt
adbed!4heet
A-L
Leningrad, Wormtsi22= etent Sovets!ay
Antarktiche!ho T3
Z Ek!keditsii~ No 67) f! Feb 19
Flease publish and include reproductions. Suggested
title - "Selecte,! translations from BLLLletin of
the Soviet Antarctic Expedition"
Please provide JPRC/Ad 11oc with copy of report

2L ~"e~
Operations with the 'Beta-*D-' and 'Pingvin' thermoelec-
tric isotope generators in the Antarctic, by
Ye. F. Rharin.
Leningrad, laformatsionnyy byalleten' Sovetskoy
antarkticheskoy eksaditsii, No 88, 1974, pp 6,2-67.
Please publish - include reproductions. Do not
cut up this Xerox copy piease.

GOVMMENT USE ONLY
Krustynysh, Ya. E.
Information Bulletin. New Automatic Channel Switch-
ing Telegraph Stations.
l3 PP
INFOMATSIONNY1 LISTOK, NOVIU AVTOM.TICHESKIYE
TEMRAMM STANTSII KOMUTATBIJ K Moscow,
1971, pp 1-15.
JIM/L 5o6o
Aid 11

Ill W111JI 11 :11 :AI 1111 1 Ill ill
EUSSIA14
fY6
Se; f
Information bulletin. New automatic channel
r
switching telegraph stations, b, Ya. E. Krustynysh,
M. Ya. Yeliseyeva, et al.
Moscow, Informatsionnyy listok. NovUe avtomatich-
eskiye telegrafn)rye stantsii kommutataii kanalp
1971, PP 1-15.
Please publish as a GUO report.

TR
4-03-7-ill TI94
PROSPECTS FOR THE. USE OF AIIiBg.W -DIGIT3A, L-
CommRs :19-- CO*=Y AUTOMAhM ADAPTM
SYSTEMS 0Y.AIRMAPT ONTRoms
TERYAYEVS TE 1); ~,,SROMIKOV' E. m
UR: INFORMATSIM~YE MATERIALY. AKADEMIYA
HAUK SSSR. NAUCHNYY SOVR-,T PO KOMPLEKSNOY
ItOBENM "KIBERNETIKA"- ADAPTIMYE
SYSTEMY (MOSCOW), NO. 19T2j Pp. 19-29
7w

MEL'NIKOV, V.G.
//INFORMATSIONNOYE MODELIROVANIYEI V KLIN-
I(3iESKOY* MEDITSINE//
--/--/1973,.V ---- #N~---
-Formation Model-Building in Clinical
Medicine,
pp 1-1309 *ACSi-K-5116##
U Aq 34i
H! Pi
7111~174 ['s

.UNKNOWN IONAL PRESENTADO A LA VIT REUNION
//INFORME NAC
DE LA COMISION GRAVILMETRICA INTERNACTIONAL11
1---/--/.19745 V---- I N----
Argentine national report presented to the VII
,'16eeting-of the international gravity comission
.. Paris, 2,6 September 1974
'~S DMAAC##
I ~pp

'77
LT,;0T)T "Tsif-,
KALAS.HNIKOAT,
Tr"
-TY
T N,"' A T,:3 DIX r
T4ylr`
ZVE r)c 1,; ,,1 1
Uloy

Problems in Development of Information Science
Industry Analyzed, by R. Kulesza, 12 pp.
POLISH, per, Informatyka, Warsaw, No 1, Jan 73,
pp 4-8.
JPRS 58939
r-In V, *7 1

Pawlak, Tomasz
Development of Computer Design Outlined, 14 PP-
INFORMTYKA, Warsaw, No 3. Mar 73m PP 11-18.
Tpm 59671
sep 73

Fraczek, Krzyaztof
Uniform System of Electronic Digital Computers,,
7 Pp.
INPOMUTM, Warsaw, No 4.9 AP2, 73,, PP 1-4-
M 59LP4
',Sul 73

Kamburelis,, Thanasis
I R-30 Computer Described, 10 pp.
INFORATMw Warsaw., No 5P May 73., pp 1-4.
1 3TRS 59724-
Sep 73

WiDiewski, Jerzy
Automation of-Date Processing in Production
~Ystems Analyzed, 7 Pr-.
DWOMAMks Warsaw, No 5, May 73, PP 5-7.
59709
SeP 73

Mera-Elwro Computer Service System Describedi
6 pp.
INFORMILTYYA, Waranw, No 52 May 73, pp 29-30.
JFRS 597W
Sep 73
,~ i . .
I I'. ~ it , .
I

Kulesza, Roman
Prospects of Computer Development Outlined,
6 pp.
INFORMATYKA,, Warsaw, No 7, Jul 73, pp 5-7.
-SPHT M047
ct 73

--Training-RequIrements fo;~ Uniform System
Reported., 5 PPO
INFORMTYKA, Warsaw, No 7, Jul 73, pp 10-31.
jPH9 6007-
.Oat ?3

gobanieeg Jacenty
Hardware of Uniform System of Digital Computers
Described, 32 pp.
INFORMATYKA, Warsawq Aug 73, pp 2-16.
JPRS 60361
Nov 73

Kle-pacz, Wladyslaw
Software of Uniform System of Digital Compute
. Described, 6 pp.
INFORMTYKA, Warsaw# Aug 73, pp 16-19.
TPRS 603M
Nov 73

Targawski. Andr2ej
:-Development-of Information Soience Outlined.
10 pp
I imam, Warsaw, No 9, sept 15,73t PP6-9-
MRS 60751
i '. .1
I
i:
1.1-L~

4--
Palo, Janusz
I .
. GGYMMM usE oNLY
.Uhiforn Digital Computer System Hardmra Desoribede
36 pp
P.Zmxu,, Warsswq Sept 19739 pp 15-28.
1 JFRB/L 4736

Chelstowski, Tadeusz
Uniform Digital Computer System Hardware
Described, 40 PP-
INPORMATYKA,, Warsaw, No 10, Oct 73, pp 11-20.
7PTFs 61267
Mar 74
'i ~.!
:: i . ~
. 11, ;
1. 111 U
.1 1

j'ul-Aug 1971t,
7-e
Vp J." T- -P -
0 S C
Jill

B Afr'C)T,'T,"'17 `
If

r- T-T- T
i -Ti
pn 0 001 - 00 0
1 Of 1 f'o -r1 el'! 0
oil:
J1

C)f
!-.a T)e
I J

SPANISH COO: 02099/72 V
16 YArch l9T2 sp
Unequalled source of energy (uil), by Ramlo
Betancaut.
,pecial,, vol. 4oj, No. 4.. 26 Feb.
carac!as., Informe Es
19T2-

DDri"Tick, S. A.
lntrw*d fUters. .2;.o
. M112"2 i "ZWA 11 23,0811W pi=
~ 0 VP 225
Tff
onu in

An d ri an ov,, B. G.
Angular Distribution of Earth's
Infrared Radiation in Space near the Horizon 7 pp
INFRAKRASNYE SPErfRY IZLUMENIIA ZE.ML1 V KOSMOS.
1973, p-1)70--76
CIA-X-7877

JMPkjkT.4N(.k7 0~ ljL AST S lt,,ULAT I LiN FuK MI LI TAKY
H ~- t I F. R T I.- L HN f, L h G Y
HkINTZFL H H LANGUAGE-GE COUNTkY-GW
INFRASTRUKTUkSlAii KULN APRIL 1972 3RO INTERNA
TIONAL SYMPOSIUM LIN MILITAR
FSTC-HT-23-0375-74

Greco., G.
ILValuation techniques of paeous diffusion in porous so-
lids.
ME2MA CMUCA ITALIA, Vol 8., lit) 10,1 Oct 1972,,
pp 225-231.
c. E. Trans 6232

Di Pa Z oj L.
Leakage of gaseous fission products from fuel oZemants
in a reaetor.
INGEONERIA N Vol 12, No 516., 10 Sept 1970,
pp 35-43
C. E. trans 6304

Ma'-a Alva,
I N
*tiTIS-TT-74-55064

WTA -TIT F - 1
Liz

INGENIEUR-A.RCHIV, September 16, 1929, Pp. 72-83
NAVSHTPS TR 8 No. 1401
OFFICIAL USE ONLY
IF
Vie,

Schach, W.
Deflection of a free ftutd jet at a flat panel. 39 pp.
ING.-ARCH. Vol 5,, 29340 pp 245-265
NASA TT F 25251

J. G. EdtervmWohZ
I Vw.,bohavior of paralleZ air jets. 34 pp.
I -ZTG-ARCH VoZ 12, 2940j pp 295-314
,,j
NASA W F 14.4653
apr 73

d L C
Calculation of po.,-(.Irl 1: 1-1`1 !-,.1
Drof i1 es with suct-, 01-~ a'n.:
I Nr- v. 32 no, 1, 1963 p. 31-6-1'1
NASA TT F 14962

Schoenauer, W.
A differential method for
layer equation for steady
flow.
INGENIEM-ARCHIV
, Vol 33,
NTC 73-11394-20D
solving the boundary
laminar incompressable
1964~ pp 173-189.

VON. J. C.
//INGENIEUR ARCHIV CESELLSCHAFT MER
ANGEWANDT"L MATHEMATIK UND MECHANIK//
--/--/19635 V0032, N----
unknown
pp 187-190 NASA TT F 15989##

~)a -c::~
Jacques Dcnozecla
~Lie ajid I'--,; Gonoretors.
Die Electric Ent
INGENIEM IE LIAUTOMOBILE May 1971, pp 2081-,:'0u.
FSTC-I!T-23-23bO-72
Aut~-73--
ill fill] If :l!lf!,;L, 11
lulli if!

BEAUDkRUIN9 J LANGUAGE-FR COUNTkY-FR
..AIR CUSHIUN VEHICLE UEVELOPED BY FRENCH AIR C
USHIUN VEHILLE LLUB
INGENIEURS UE LIAUTOMOBILE9 JAN 1473, PP46-55
.FSTL-HT-23-0196-74

Crant v
INGENIEUR AGE57
FSTC-HT- 23-2544-72
DlSTRIBUT10N LIMITED TO U.S. GOW AGF~CHS

Lopez Alegret, P.
Submwine difellings. 10 Pp
IMERS1011 I CIENCIA,, No 3., 1971., Dec. pp 63-70
MM on loan
i may 73

21-Jun-74
Unc I (BNWL-tr--118) Stability of the monorlinic
modific-ation:-of the sesquioxide of ameriLium and
europ~jiipi. BERNDT, U.: TANAMAS, R.; MAIER, KELLER,
C Tri n5 laie'd bV B. G. Russell fro Chem.
:p Incra. Nz!t
07B chemistry (1norgaa1c); translations
MN-4 P NSA
:7 p

Roy-Noel, J.
Note on Unusual Behavior by Coptotermes Intermedius
Silvestri in Relation to Their Doad
INSEMS SOCIAUX, Vol 14, No 4, 1968, pp 349! 350
*NTIS-TT-74-55036.
7~.._!Lh_

The Air'y C~ief of Staf! on the Current
atibn
DER:INSPEKTEUR DES REERES ZKTR LAGE, pp 6-9
FBTC-RT- 23-1051-72

;.I fit
All 1
UP,
Distributiom li,,zitod
Copyrie.t lnformation~
domamt mwt be refornod to Fo. Thm mulomp-0 of AiR
dOmmnt (mv au"otod ~,o be,
proteatic".
gli i:1

Hetat
wino J. n
N S T"J,
Z) A-L NT-'~T 7'
Distribution limited to U. S. "ovIt agencies
0
only; Copyright p Information; Other requeBt
for this document must 7-eferred to FTD.
The contents for this document are suspected
to be subject to copyright prot-,,action~
AA! U L-1-1

Voroblyeva, V.V. et al
Complexing Trivalent Americium, Curium. Californium,
Promethium and Yttrium Ions with Dioxymthyl-
Phosphonic Acid 9 pp
INSTIM ATOMNYKH REAKTOROV im LENIN, 1973
AEC-tr-7474-73

Uncl (AEC-tr--7406) Calculations of the lifetines of
prompt neutrons in a reactor by the Monte Carlo method.
rrank-Kamenet5kit, A.D.; Yudkevich, M.S. (INSTITUT
ATOMNEI ENERGII, MOSCCW (USSFi)). Translation of report
IAF--2155. 1971. 12p. Dep. NTIS.
18K reactor physics; translations
HN-80 P NSA
REVISED
March 19, 1973

hgenvyi AKCITENN, 9320/2q34
T~.;R-75-7 Ift Feb. 1975
Titlei Nijkleare !J~chortstoffe In der S4ehvnfaJlat-osr-,bzre
eireq LekebNa3ser-RQactor
uIld laf)d der Fenntnis)
Authors .1,F-Hossmann, H.Jordan, 4. -,chil(arskl, 11.i~ ild
'~ourcei Institut fur Angewandto --,yststmtochnj~-, G loealttor-
Physike Pr-i ject iiNukleare-- AcherMits-- June 1978---(1973)
~anguagev GermM pp. 1-102
Inatructionso Type single spaee. All paste-up, paf~lnato,
camera ready integrated capy,

28-Nov-73
Uncl (UP-Trans-139) Individual means of protection
during operation in "hot" laboratories. GOROGINSKI,
S.M.; SCHERBAKOLv V.L. (I*NSTITUT-13113FIZIE1, HOSCOW
(USSR)). Aug 1963. Translated from report SM--125/26-
(CONF-691008--19; SM--125/26). 13P. Dep. NTIS $3.00.
From Symposium on radiation safety problems In the
design and operstion of "hot" facilities; Seeley,
France (13 Oct 1969).
06R health and safety; 24 methods and equipment;
,translations
MN-41 P NSA
0

IlIgmy"IT nIq rrjf-,D1lpV-,
Static switching squ~pmsnt, EO p1p,
pp CS-011-M-413,,AIRIFTD-RC-23-1777-7d,
COPYRIGET INFOMTION, DISTRIBYTTOAl LrATTFl'
AGVVCM ONEY. OTHER RFQVS" W,15- 3.-

.,REQ TR, CHECK 12-02-74 TA83
PERFORATED TAPE'READER LB-20-2
UNKNOWN
.RU: INSTITUTUL DE CER,43TARI SI PROIESTARI
PENTRU TEHNICA DE iALCIL (ENDLOSURE 4 TO
IR 6 883 0117 73) 11973, PP. 1-2

REQ TR CHECK 12-02-74 TH83
PERFORATED TAPE'READER LB-20-2
__u
mon
RU: INSTITUTUL DE CER93TARI Sl PROIESTARI
PENTRU TEHNICA DE bALCjFL (ENDLOSURE 4 TO
IR 6 883 =7 73) 11973, pp. 1-2

IN~>TITUTL ~UR -HtMISTKV i,F PKOVELLANTS ANO EA
KuSIV~-S PAMPHLLT ItLhNL,LUGY AFPLI
LANGUA6L-GE LUUNTRV-Gw
114S]ITUTE ~UR CHEMIE ULR TREIb- UNU EXPLOSIVc
TOFEE DER FRAUNHUFER GLSk:LL

PROBLEMS IN THE AUTOMATIC PRODUCTION & PROCES
SING OF PRIMARY EXPLOSIVES
El SENROTH- E------ LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
.INST I TUT,E,- FUEVCHEM-I-E----lDER--TR I EB-UND- EXPLOSIVS-
-T,OFFE--KARL-SRUHEt WEST GER
FSTC-HT-23-0117-75

Libr&rv
0`10 June 1
Titles Timvaux OmeorrAmt. 11Aflutmdriov ExtrMto du
DOActivite lobontolm
Author#----
.'I'oim-c-eiIrzUtuq dev 0"4t 'V88v .1973 PPI-6-5
lrotrwU", I Please tm Sinfle Space, Paginate.

:.'v v I d
lo

Arorcyt HR--/~DA Hq. Libnxi
px.No. SA-9"-?b 20 June I
-atles T=vaux 00caMot IgAilatoxille LAZZIts du F4P-
Wfttlvits Labuintolze
Authors----
,~'o 1
twee i lrtstltut4 deo Oorps 4 Cm, ppl-6 5
InstrwUonst Plmse trpe mingle sm)m, pagirate,
Paste-up. Irtep-mted text. I-or pagte-up mg xerox

7-F

17

A HIGH VULIA6L PULSL UtNtRATUR
IONT 1. LANGUAGE-RO COUNTRY-RO
INS]. FIZICAe ATUM.9 VOL. 229 M-0- 39 BUCUREST
9 19701 PP. 347-9

P.
VW4*
sy Id 9*ftltyw pa*Usb,(4515 wilt"aloolpq
: ~mm F , 1w '11~ ~ I
w4ws P6 Ivia'?A1
- ~ It