A FR: AUTOMOBILTECHNISCHE TO: AVIATIYA I

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100520022-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 22
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

TOMUTIVE ALTERNATORS
SILEVSKIY9. V. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ITUMOBIL'INYYE GENERATORY
"TRANSPORT"* MUSCOWv L97L9 PP -48-115 (CHe 3 A
h0 41 ONLY
FSTC-HT-23-1693-73

JPR ~ ~2 / -~, CSO: 8348/0590
SPANISH
/ /.c~, 10 October 197
Swine Vesicular Disease by A. J. Sardon
Av ALIMENT MEJORA ANIM 1973
Special type B

Solidarity,Wl Italy and In th*
world
Rome., Avanti 14 February 19T4
specla ty1m B
DD not PU~4i&
Single spaced draft plus one.

ITALIAN aw ~j
yu,
M
Me Stalin
he by Walter lkKluU&
Roz~e vante 24 march 19T4
A
Special type B
DD not publAsh
Single spaced camera ready plus one
T/D: 3 my 1!9T4

Lansag Vincenzo
ftbrs, Discuss" Sweasho latexuatioml, Problem.
I . ..
6 pp '.
Aum- 19 :Rm v 3.2 *y 1974, lp 3-- . , - . .
JM 62-264'

Cunhal Speech to
5 pp.
AVANTEI Lisbon,
7M -62 19
Communist Meeting Reported,
26 Jul 74, PP 1, 4, 7.
Nov 74

- - - - --- - - - - - - ----,
Commmiut'Paper Interviews Former UNtch .lmders.
8:pp - - ..I
MULM , Livbmz. , * 16 AVg 74 t. p S.
JM 63035 . .

'': .. . :1 11 7 ~ ~. . , .. .~ ;' I . I
: 1 :1;!;,; -:11 . . .; .
f~ : . I : t. '. :!,
4 i i :~, ~ , ,, ". r , - .:, .- , ; I .
ir 'L -il k: :i . :
, r., - io ." ~; - ~ ~
-, _:-: 1~;

C"'T'NITTAL, ALVARO
f . .
/ A I rr
.7" IT - 1.71 j //
22/11/19 "11+,v ---- PP 0003
Comunist Party Role in Derr,.ocrp-tic ~
portiigal Fixplained 9 pp
JPRS 63655
~~I

Italy Needs Emergency Government,, Nenni Says,
5 pp.
AVANTI1.9 Rome., 27 Aug 74, pp is 3.
JPRS 63159
Nov 74

PCP Central Cox=ittee Member Joaquim Gomes
Interviewed, 6 pp.
AVAITTE1, Lisbon, 18 Oct 74, pp 12 2.
JPRS 63391
Dec 74

Korotkin, I. M.
Aircraft Carriers and Helicopter Carrierog
64 pp
AUMMY I vEmar comut Hoo0owl 1972.
PP 19 309-3U# 59 24-27v 289 6;'~-~v 639 94"aO29
103-10?t 13S-10, 176-1799 180p 23Bm2l9o 2209
234-2359 240-2%o 255-2699 2?0-293,
JPRS 59415
5-clo%L

FFWCH 080: 8119/07a
5 Oct 73
Interview with M. Maurice Grimau4, secretary-General
of French civil aviation.
Paris, Aviation 1-14 April 1972,, pp 18-22.
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy.
T. D,: TUesday A. M. 9 October.

Houbart, Jacques
Sneow's viotory over potlution. 7 pp.
AVXArZON M4GAZrNN JN2TfiNATXOkYAL,, No 590,, Juty 2072,
pp
ArR1FrD-HC- 2 X. 32 3- 74
DISTRMOTION LZIUM TO J.S. GOVvT ALWNCIRS ONLY.
COPYPJGH21 INFORMUZON. 02UR RKQbTSr FOR MIS DOCUMNY
MUST BE )NPNRWD TO FTD.

maw comdm
Taotioal and deterrent miasilas reviewed. 27 pp.
GOVERNMEW USE ONLY
AVXATZON ARGUMS MZXWANOXAM~ Parios 2-24 Feb 73,
pp 26-;35
JFR51L 4436
mar 73

The Accident of the TU-144*
6 pp
AVICL% AjM&M MUMMMIL, ftrist 15-31
July 1973P pp 15-17.
JPRS 59768

AERUSPATIALE SA-360 HELICOPTER
;L &
I
GAMSU J LAI -. RCOUNTRY-Fill
AVIATION MAGAZINEt NO 611t 4--b-73# PP 33-43
42
FSTC-MT-23-0144-74

Mumm, J4toqu"
INIG-23 Tvainer DesciribeKi.
. . 5 pp
INTMMUM, ftrist 1-14 Fob
I -ffliam. MUM
19?40,pp 33-35.
JPRS 61520

RUSSIAN I
Aviatsiya v Bitle vod Moskvoi. by A.G. Fedorov.
pp, 212-213, 266-281.
DlA LN 317-74
(Feb 74--a.uprox 8 up)

Shterev, V.S.
Radar Present and Future 6 pp
AVIATSIYA I KOSMONAVrIKA Issue 9. 1970 pp 5-16
FSTC-HT-23-1055-73
DISTRIBUHON LIMITED TO U,S. GOVT AGENCIES

Airborn Container Transport
AVIATSIYA I KOSMONAVrIKA. Vol 13, No S, 1970,
pp M-17.
NAVY/NISC-3388
June 73

Petrov,, B.M.
Orbital stations and the
eUM41YA X 105NMAM",
. 9ASA 2T F 23m951
study of ecath frm opace
No 4, 2972, pp 32-38
may ?j

: &val 1. A
Spam and produotion
AVZATMA I XOMOSAyrx".0 No 4.0 2972, pp 34-35
:' WIASA- 2T P Ir'038
may 73

M Kudryg3hOV,, U, Col Eng. L.
i
i Attention - Noise S pp
i
i AVIAWY4 i xosmanniu, No So 1972
DGIS/TRS 282
S Feb 73

;HELICOPTER FLIGHT REG114E
1SA14avLovi Go LANGUAGE-ItU COUNTRY-UR
!AVIAirstYA I ROSMONAUTIKA9 $114/19729 PP 20-21
AND 2647 (TWO ARTICLES)
FSTC-NT-23-0299-74

Ion Rocket Engines., 4 Ip Merkulavp 6 ppe
RUSSIAN$ per$ Avlatelva i Koamonaytika, Mosomp
ppiw~ -
No 129 1972j, - 5pe
JPRS 59061
mw 73

V. Syohenkoo
PsychotogrioaZ oonditioning in military pf lot training
I
, p2wrM. 6 pp.
AVXA.TSXYA X XOSWNAYTIU, No 2, JcM 75, pp 16-1?
JFRS 5337.5
mar 73

Target Detected -- and Interceptedl, by
A. Sul I yanav . 6 pp.
RIWI-Ot per. 43dLa-tsiv& i Ilogappaytika, Hoacowo
No 2, Feb 1973, PP 6-7-
im 58757
Apr 73

Adnission Announcemmts for kriation Schools, by
Ye. Pbrfirlyev, 3 pp.
RUSSIXI, per, Av:iatg&& et IgIEVILid0k t Moscow,
Ho 2, Feb 1973, pp 2042.
im 386W
Apr ?3

5-
pacof light Safety, by Yu. Tyurin, A. Rudev, 3 pp.
jM i Kosmonaytika, Yboomp
RUSSIAN. per, Ajj*tL1
No 2, 1973v pp 38-39.
JPRS -58781
Apr 73

i Pilots XuA be Psychologically Ready for FUght.
i by G. Pavlov, 6 pp.
RMIAN. per, And" i Moscow,
i
No 3. Mar 1973. pp 6-7.
i im 38737
APr 73

I
NORTEX WAKE BEHIND l'HE HELICOPTER
i
iLARIN,
i
k
I
A.
LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
AVIATSIYA
& OUTSIDE
I-KOSMONAV71KA9 #39 19739 PP 32-33
BACK COVER
.FSTC-HT-Z3-U317-74

Shohopankov, N.
Beientific Planning for Combat Training
Required, 6 pp.
AVIATSM J KOSMONOTIM, Moscowt No 4.
Apr 73 v pp, J-> 0
JPRS 59537
Aug 73

Mikoyan, S.
Work of Test Pilots Deacribod, 6 pp,
AWATSM I KOSMONAVT:EFAL MC)BOOW, No 4,
Ap-r 739 POP M-27.
JPRS 59.531
Aug 73

Zateepa., No
in-Flight Refueling of Alroraft Disouasedq 6 pp.
AVTATSIYA J~KOSMONVTIELv Momcow,, No 49 Apr 73,
pp PA-25 &
JPRB 59.537
Aug 73

Stegnly, V.
Retraining of Flight Persomel in New Airoraft
.5 pp -
AVIATSM I KOSMON&VTIrA# Moooows, No 4p
rP'r-73,9 PP 26-Z7.
JPRS 5 37
Aug 73

Korzhov, A.
Proper Servicing and Maintenance of Aircraft
Required., 5 PP.
AVIATSM I NDSMONkVTIKKs, Moscow., No k.
Apr 73i PP.20-F-90
JPRS 59537~
Aug 73

Through the Atmospheres of the Mwets,
9 pp
A)w I IMMONOT11A. Mosamr. Vo 4, Apr 1973,
,Aixk
PP 34-.;.35, 37.
jpRs 61355

Moromt I*
Blucational Work in Ar Force Schools.
8 pp
MAI" IKOSMNAI=, Mmoov, NO 5. may
:L9?3 0 ~p 3-5-
JPRS 59937

YAaasiay, A.
Ground and Flight Training.
5 pp VIYA I L%WjjMLL, Moscow. No 5" mw
MA
3.973 i IPP 64 -
JPRS 59937

Servoist Iyanov, V.
Flight Training of Young Officers.
3 pp
#VILTSM I Kosmumu, MOSCOW, NO 59 YA7
1973 0: pp 6,-~q.
JPM 59937

Somovo S.
Objective Flight Monitoring Mathods*
7 pp
AUJUS I A, Moseame No 51 )ky
A I UJUMIK
3.973p: OP 32-13-
MRS 59909

1-
RUSSIAN 1.
Aviateiia i Kowwnavtika
DIA LK 140-;'t4
LN 141-04
(#5/73--pp 16-18;
#?/?3--PP 16-17. 22-23)
(October 1973--about 20 pp)

Sobolev, Yu.
Soviet Aerometeorological Servics Deseribed,
5 pp.
AVUTISM I -MSMONAVTIKA,, Ploscow, No ';,,
may 732 pp 3b-3y -
JPRS .59581
Aug 73

Pe
work and rest routine.
I KOSMONAY72M So 5,, 20PJs pp 38-00
IPA5 5 17 512.

M*Wn, L,
Inv---QUG&tlmg for LAXe au OUier f2awbee
5 pp
iQ ---
AVTAIPAQ 9 Mose6wo No So 19739
pp 40-u.b
NO 399-v-

PRIMOD ?KOO
A atoud I thwe on order
I
AVZAMLY XOSHONAMIKA. No 5,0 1.1173,s p 46
M-HS-23-73-74

Kirsanov, P.
importance of Sound FUpt TrolnIng St"180d-
6 pp , mcwcow, No 6, June
AVWSIYA I L920AMU
YM-0 PP 1-%
JPRS 59909

Kragavoz' P.
p&rt.v Secrot&rieg Have Special fjole in Insuring
Combat Readinesiss
7 pp
AnaS , Moscow, No 6, June
= I LOMAVTIKL
IM, pp 4-6.
im 59909

BLyevoldy, GG.
importance of Circumspecrtion and Surprise Stressed.
12 pp
MUM&M P Mosew, No 6, June 19?3,
PP U+90
MRS 59909

Ponmarenko, V.
Mots Can be Trained for Uncoq>eoted Situations.
6 pp
RJAMA I SNUUM, Moscim. No 6, June
197379 PP 10-U-
MRS 59909

Belav. A.
Planning a night DAY-
5 pp
#V;#MSIYA I LWMWMU, ~bucosfv No 6, June
1973v,pp 36-37.
JFRS 59909

%

Silant 'Yov, A.
FUght Safety Rests on Disciplines, Self-
orgardzation.
8 pp
&VIAMM I KommaTIU, Hoaccar, No 79 JUIY
1973ow 1-3-
MRS 59850

Fatkovskiy,, Lo
More Pilot Tmining in Visual Navigation Urged*
5 pp
AVIMSIYA I INMUI=, Moisomr, No 7v Jtklv
1973, PP 6-7o
;jPR9 59850

RUSS -
Aviatsiia J-. Kor,,monavtika #7/73--.r;p 16-17,
22-23
DIA LN 141-74
(Octobe~r 1973--about 20pp)

Nikolay6v, A.
The second orbital speed
AWATS IYA -I KOSMONAVTIKA
No-7, July 3-973,
mn 32-34.,
VIAEA TT F -.151,076

.Cliernyshov, M. . .
. The birth of safety . I
AVIATSIA I KOSMONAVTIKAs No 7, JulY 1973.0'
: VD* 36-37. . -
. fu~A~TT F 15,077

IWIsmov 9 Ve
CeLdet Pilot Training Miscussed.
3 Ipp,
AVICSIM A Wow=, Mbxoow, No 8p Arg
imp pp lb-196
jFM 6oq6o

21imemAkot Go
Aircraft Collision Prevention an Takeoffp
-A41~.- Discussed.,
6 Ipp so
jUU&U I &~=&VTTKA, Moscow, No 8# Ang
19730, pp 30'~-
im 036o

Shchepankov . N.
Reopmoibility DevelopW in ffljjtm7 parmmn~l.
6 pp
Avinsin I almimu, Moscow, No 8, Avg
IMp, PP 32-13.
im 036o

Odintsov, M.
Lnp*rtance of Can=Lnder Innavativenesa In Training
Evercises Noted,
6 pp
lffa*QTVA , mmmer, ft 8, Am Igr- ,
yml;ww LQES�ix=
PP Of 77' al
ipm 6o36o

GorbaLtyuk . Ye.
Improving the Qw.3-ity of Aviatics Training.
8 pp ,
AU"XL I XWMUVTIKAg Moscow"q No 99 Sept 19"9
pp 1-3.
JM 60468

Davidkave V.
Scientific Influence in Training at Air Force
Ac"Ww.
6 pp
Lla"XAI VO~VT=v Mosocwt No 9t swt 19731
pp 10-110
jpns 6o468

Udal Itoov, V.
Psychologleal Truinin for )12.kbary Air Transport
Crowee
6 pp
MALIM I - , Mosomr, No go Sept
19730 pp 32-13-
JMS 6"8

Vasillyev, P.
Discussion of Problems of Weigbtleamess.
7 pp
LEI YA Z ORMUTIM, kloscow-1, No 99 Sepb
1973. pp 36-37.
iPr;d 61771

Bayovskly, G.
Refr"hor Maht Tra4-4 Paquires Thv=7 aW
praotice.
3 pp ,
IA AMC A
V SUA I sQmmK&y= , lbscoff, so 10, Oct
- I -
"Ie 1-30
... 2U 0303

Itmaziov v As
Con'bat Tacticis Taught in UAlt Flight Tzaininge
6 pp
I HEMEM, Nosocv, No 10, oat
19739~ pp 10-U.
JFM 60583

fthley I Go
Commend Quelltion of Aviation ce=mLndwm jDL#Mwsed.
3 pp
A=ZU T MUJMU.0 Moseows, Be 10,0 00t
JLM*i PP 12-13*
MS 66383

Golovkint L.
Problaw In Docldng of Spaceships.
5 pp
AVIAMIYA I MORIAM-MA, Moscoly, No 10, 1973,
pp 30-31c,
JFRS 61771
ArA -SR '~T '/ - r- /-" 2)(PI

Future and P&mrt Soviet and Aimerican Spaco
Teabnalog3re
10 pp
&-Ua= I UUM, No 10, Oat lMv pp 30-
31*
im 60824

PREFLIGHT INSPECTION CHART
NONE GIVEN LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
AVIATSI*A IXOSMONAUTIKA9 010o 1973v P43 (TOP
:OF PAGE)
STC-Ht-23-074S-74

Vlobnevskly, G.
Flight T2vdning in the Arctic.
5 pp
&]QZ~M ;[ EDSKXftVT3XL, M"oor, so 21 " Nov Im',
pp 16,470
JPRB 60833'

XLrsanovs F*
Mght Traint% in ftat 70&r HOTIMOde
6 pp , Mooeow, No 12, Doe
j Lajmmkum
1973D pp 1.30
JPW 61007

Skemorokhov, No
Combat F2ight Training StresBed.
5 pp
AUATOU I M&ISMIM, Moscowl No 12, Doc
1973, pp a-9.
MRS 61007

Skubilin, V.
Ground Support Personnel Training In Air
Forcei.
7 PP
AnIQTVA
I KO&WAVTIU. MSCCFAT. No 1. Jan 1974,
yp 4-3.
RAS 61436

1
4U
AK
~endqhly: Inaptres., by A. Parfertor & G. Kavteladme IV
moscaw" DrUhba okrylyaet In AvIatelya I KomDnsvbA�v
No. i,,.19T40~.Page 2T-
Spec type B,
Do not publish
Single spaced draft

Yerejjdn . Ve
Preventive Work In Plight Safety.
5 pp
A~~ I WS WAVT31A, Mmeow, No 2, Fab 1974,
pp 8-9.
ins 61652