A FR: TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA TO: TECHNIKA I. GOSPODARKA MORSKA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100540005-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

I
TECHNIZA'I GOSPODARKA MORSKA, Vol 20, Noe 819
(230~231)~~ 2970, pp 337-432
NTISITY 70-55125181~
English palges 1-232

rozansl,s. 11.
PrOble',-Ls relati,14 to the e~~oriomic cooperatfor; betweer,
th, laitic countriea (Alrtusine pmbleuv Irsoolpracy gospollax-exej
pamt,j bpltyckiahl
P Alk;. 740--42.
r
Transl. by for 19'(3. fta PP. 3-11 Iza "::aririe
Teehnology arwl ;!at-Ageneiit" !J,echni4s i Ouopodarka .4orska)
(traus !..Of entire iesue). Avail. NT 3 as qV
price $1.00.
Avex on ;,oan Wash.. D.,'.
Orit.31nnt 110P rheO.34

19-(0
The a0munption of fish and fish producats Ip the Gdwiak
Vc,ivodzb-ip in 1911-0-19,,q (Spozycie ryb I przetiporaw xjbnych
,w 140jewf;dz,*-u4-O gaaralliLL vI 14tac!l Iq5-,,-Iqfq)
In Polish.
Transl. by SP',-, for 19',73, as pp. 65-111 in ",I-Arine
'o'eclvioloj-,~ and (Ioupodark,', !,oraka)
itrall5l. Of witive ~43110. AvIiI. V--.~43 BB TT
Price "P'3.00.
Avail. on foan WAsh., D.C.
Oripinol Artlds~ 044ad r--r

"'nt-
9
0"

3lJc0M;C!, Z. and P. ~-'ylto~mLi 1970
Tliquid jiltrogen used for freezing on fi5hinL vessela
(Mstosowanie mroLenm cieR1.4-.a azotem :k3 atatkacl' rybackluhl
-,Elohnika i 3oupod-rim i:Lwalim, 20' 12'.- '.'.42 - -X-
irtmal- liv '~P for Va~ 19Y2, typeseript. Another
t:*ans I - b7 '3-~ frm-' IT11-3, 1-97C, as pp. in ".'Arine
Tc'chn~lvg.:y and 'Jula.,---ciment" Vl-ecluiika i (lop'sivdarka :.'oralcb)
(tMIMS1, Of ent~~Zle Issue). 11"i-3 rxB TT 70-55125/M
pri ve ~ 41,3 - 06 -
Avnil. on i,.:)Gn R!","S, I-laah. , D.C.

arine -Isheries of Iuba morskie
Teel-inlica i.'Gospodarkm ;emlra, 20(121: 54-4 -1,4 . -n 2,ulish.
Tmml. bk- SPP for N711zg. 'ay 191,1'2, 1~,p_ '.;-.rr>esCrIPt. Another
trarial. b, SPF for 1970, an pp. '2-60 in "'.,!arine
,~echjjol~-iv,atld I'anagerient" V.'echr.1kc i Oospodar-ka :;'orska'
(tr~;zisl. of enL;-,~e issue). Avail. XT'S as TT 70-55125/1?.
price J~.00.
A-,W. oil "CHbyl Wash., D~C.
Orininni Articip Chpr~g~rj4a,

Labon. A. ;:;70
~'he meckWIliSTII of I)rQfi*,B galne(i aji(i the li-dex of pron%aLiuty
of f.'.ahing enterprises eziga6ed I.-, sea fishing e:.Peditlom
cie z~;sku I ~.,azazy,J.',z rel;tolmoso, k-?
dZialaIllow.., qclolyouej r,,bclov3tz.,a -uorall-tero)
-n Pollah.
.rat'45l b~: for ay 1972. ),p. t----peseript. Another
tmLsi. b,,- -~P- ru r I 1;,.- 2,7;, A-4"' iii
19?0. an PP. ' I
Teatu.wo&r and ~arja&eLueLt" (-echniks I iospo,larka 'urzka)
f,mml. of,entire issue). Avail. N- 3 as TT
price ~3.00.
IDYA I,Clall '- 2"'.1"g, 183b. , D.C.
0691nol Article chpck"A

Zeldler, R. 1970
Pollution problems of the 'eltic in the light of the
Seventh Conference of altic Ocean-ogiraphers (Probleristyka
zaniec2*,szczarUs. slt.rh-u w swietle VII ~'onfererjcjl
Occanografou alt '':c~kich)
In Polish.
Transl. by 3PI, for "T',.-' as pp. 95-14 In "'Arine -T-echyo1of-'r
and !AnageMent" ("'edmika I ;05podarka illomlm) (tran3l. of
Witire is4ue). Avail. :'- 3 as price *11.00.
Avail. on, TA:sn - 'Ur-'FS, lfazh,
Originol Articir Chpr~er'NT-

Technika I Ooswdarka :orslcn 19-c
Flo I is hresearchers aboard a QDR research ship (Polacy fla
statLai badai;czyu. 1,7RD)
iechxiikm i .Ionpodarka -lorsica, 2C-(11?(234): 5(,g. in Polish.
Tr;Lr-al. by SIIU-' for Im'TIFS, as pp. ll~-Ilrg in "','Arine 'Pechnology
and Managenent" ('"keelmilka I ',ospociarka ".0ralm) (trarml. of
entire issue). Avail. '-' S as TT 7C-5512,~~/12, price
A-jail. on I."n Wauh., D.C.
I A?I

~,Feuelt-,Tuskiewloz, A. 19-fro
A buoy for meteorolo,ical measurements at sea (Flowe
dc p0mikro',r meteoroloj~-icznych n2 morzu)
Ife-chnika I 3,~,,zpcdarlca "oraka, 21 (12(234): 5Tl-I-,-- '-n 113h.
PO
,11
Trwial. by S? for '~;-o as pp. 115-119 in ".'Urine ',ed%wluTj
and -iarm,!-.ement" (',Iechnilca i llospodarkA :!orulm) (trarisl. of
entire isisue). A,:a;Ll. a ';'tS ar, TT 7A~-55125/12# Price $3.0c.
Avail. on i-can - Vl',Fs, Wash., D.C.
OriqInnl Article ChoC6,%d~<

1971
RIStImStO of Potential of cutter enterprimes (Ocena poterejalu
przedsieblorstw kutrovj:;eh)
Te ~;&, P
-:9~1 j ~Iospodarka !Iorsl M-M, nluletyn Ekonomioano-
TaGhniezrw (aupplement), WMJI, Tane; 15-17. In Polish.
Tranal. by SPF for NTITS. Apr. 1972, Ap., 1.~.rpescrl;)D.
Avall. on Loon - 111-YS, Wmsh.. D.C.
Original Article Chocked,

2WCANZEA X ~ ~ GOSPODARU WRSKA
Vol 24, Noe 8-9 (242-2437-Aug-Sept 1972, pp 368-3700
370-3730 $98-399
*NTIS TT-7~-5400611
A//P F5
apr 73

2WCHNIKA I ~ GOSPODARU IVRSKA
VO"Z 31p lp =,opp 24r-?4eo 452p 452-454
*NY-rS 27-73-5400612
,2.z
apr I ~

2WONIKA I GOSPODA)&4 MRSKA. (3 aeUoted arelolea)
VoZ '21, No 11(225),, NoV 2972, pp 492-4940 495-4960
499-'502
*NTIS TY-73-5400613
A; M F-5
apr 73

TEC27NIKA;l GOSPODARKA MOM& (2 seZected artiotee)
707 ;1, Np 12(246),o 1972j Dec. pp 539-542, 542-545
*NTIS-TT-73-540614
apr 73

TECOV. I ~ GOSPODARLA MORSKA
voz 211,10 NO 1?247), 73-n-IT77, pp 18-20, 20-22, 23-25
*N2119 27-'73-5400711
fv ro F _I
apr 73

TECENIX4 Z GOSPODARKA MORSXA
2j, o 3(24.13, M-a-r--FM, pp 244-146, 246-24?
*NTIS 27-73-5400712
apr ?3

TEC
. HNIZA I GOSPODARKA MORSKA
VoZ 22,, No .5(252)a May 1022 pp 269-270,, 278-27d& 280-282
VMS 27-73-5400713
apr 73

ArTCRNlXA I GOSPODARU MORSKA
24
Vol P NO 6(252)a 7:;~7% J.V 332-334, 335-337, 33?-3
*NTIS W-73-5400714
AIM r-3
at) r 7 3

TECHNIKA X GOSPODARU MOIM
Vol 22, Vos 7-T, Jur--Aug ilff, pp 401-403, 469-4?0
*NTIS TT-73-5400715
apr 73

Ing
Shark fishan p"apecto (Mosli-josol wykorMtan" rokinow)
Toobn:Um. I Gompodarks Morska, Xuly-Aug. s 4051
In'PoUgh. 410.
Trawl. by SVV tor NMFS, Mr. 1973, llp., typooript.
Avail. on Loan - N M 0 Wash., D.C.
Or!glnol Arilde Chockedt.

2TCAUM I OOSPOPARU 14ORSKA
VOZ 22a No 10(256).o Oot 1972,g
*NTIS ?1-73-5400716
pp 587-589.0 589-5.qlt 591_593~
apr 73

TECHNIZA I GOSPODARKA NORSKA
Vol 38i N0.12(257)s Nov 1972,0 pp 653-654j 655-657, 657-6
*Nrrs 27-734400717
apr 73

TECOIKA I GOSPODAW Ifol 22., So 22(258),, Doo
1972; pp FIB-72F, 122-724.p 724-726
*N.T-TS 27-73-5400218
ap.r 73

SWIM R~i 197t
mwebift ~AB YVIOJrt'bf ServIaLM or wtbanups (Vftbl4m
VISAIRxenstuff msRus statkow-bas)
TLt0hnVmi- 9"podarklat MMaa""kk&&,, L2.0049). Mr.s 1146-147.
rn
in
Tmml- by OPP ftv SM, 0a.t- ),973, 11P., trMarlot.
AIMLL On:L4*A - N04, ft6h., D.0a
driginol Artl.cls ChockedpiLIN

Oweiraki.,A.
mh amsmiption as tra doteminsnt of fish **omaw
dowel* (SpOlWals ryb Swee wymnaosalk W=WOU SMP"U*l
"bibbirmot
*GfiUjk& 4, oegpoftrkilk Morom,
ft-ft~. -
Tnml. by an for mm. oat.
&A11. an rmu - NM. V"h.,
M(11(257), mv.s 653-654.
lgr.,. 16P.. tyMeriPt.
D.0.
Original Art,icle Checkedk

2UUrakl, a. 2972
~Dixtvlbutlcm optWmattQn of fishtng vwo*2* by dramic
p"Mokim ""hDa 11=0ja romiessomwa statkm
uValwob potom dyjw4oxnw)
ombom I am 119h.
401-"3~ in
T"MI.,by SPF ftr HIMI, oot. 19rJ3, 14p., typoorlpt.
AV&L1. am LMft W40, W"h., D.C.
Original AM06 Chocked-W,

1972
Peru' tishLrAg "pwatm &W tW ooope-ratlem with roumd
(P6":= --,b*lwnfam Peru 1 .1080 Wspoursey a Polska.)
a9RI7Ua-L-OMMft9!a ~Mmkat U(7-5(253-954). July-Aux.s
Mish.
0. r
TMM2. byjpp for mm, Oct. 197-3, 9p.. typ"Oript.
Avail. an L*bn - NUB, VUh., D.C.
OrIgInol Arfide Checked)IN

International
couhtrie's in
POLISH, perj,
-
Gdansk Yo lv
JPR9 5A64'5
Shipping Service of CEMA,
1971, by E. Panayotov, 9 ppe
Technika i Gospodarka Morska,
12
Jan 73P PP -14-
Ar~r 73

~tudenets kly, ~11'.A. M3
~,ong-runge developmetiL or 3o-.(iet fistang injustry
jego mmyoju)
. T11 Polisil.
Tcclinlka I IOSPOdarha `01-sia, 7e,-79
Tilmsl. by JFR.~, L,31,. 197"A, PP- !4-17 in :;2P. "71-anzl. Oil
F-istern Burope Ewn. and 'jid. Affairs No. 3'?2." 413.,
proces!aed. Avail. "*.> as ;PPS Trw-41. !'a. 58;h-4, price
on Loan 'Ur--sh., D.C.
Orlaincil Article

Sadomka,;Z., 19 7.3
Rulen on mii-.Ing-~I
,'- the .am used in the manufacture of
fighlirig neta (;%$&'1Y oznaccenla Przedzy xteammiiej do
-wry-robu sioci rrbyckich)
Tectmika i lospodarka !oraks, Iftr.s 1411--14G. 7n Polish.
Tmrsil. by, ;3?p ror T~"-'-FS, -Ton. 1974, 16p., typeseript.
Avail. on Loan Wash., D.C.

General Cargo Ships of 'Frycz Modrzewskit Type,
by Janus z Kirkor., 8 pp.
POLISH, per
Gdansk, Jan
JPRS~56645
Technika i Gospodarka Morska,
7777P-P-7~-3-3!77-
Apr 73

Foreign Exchange Transactions for Maritime
Services in 1971, by Jerzy Wesolowski, 13 PP,
POLISH, per, Technilm i Gospodarka Morska.,
Gdansk, No 2, Veb, . pp 65-b0.
JPRS 58804
Apr 73

Kuznik, Hubert
Polish Pre.ight Market in 1972 Noteds, 12 pp.
TECHNINk:l GOSPODARM MORSIKA, Gdansk., Vol 23,
No A., Apr 73j, pp 3.%---Igo.
JPRS-59538
Aug 73

Korkozowicz,, Ignacy
Developments Prospeots of Middle East Shipping
Line., 5 pp.
TECHNIFA I GOSPODARrA MORSICAP Gdansk, Vol 23s
No 4,, apr 73., PP 195-200.
JPRB,59526
Aug 73

GQnOwlak, It. 1973
WorIci fisherk-a in 1971 (FtYbolowstwo SwIstowe V1971 r.)
Technika i Goswdarlm Morska, 2-.(4(2-,12), Apr.: 204-206.
Traml. by SPF for nmn, MLr. 1974, 19P., tYWaorlot.
Avail. an T,oian - 11"ITS, WAzh-. D.C.

Chachulak 1. Y. 197?
w1dah cooperatIon with the propUlsion gyater, of a
fish vutter (Wspolocift2anie wolagarki trslowej z ukindem
napedowym kutra x-jbaoklegol
TechnIka I ;ozpodarka Morsks, gIM262). apr. 2o6-20-
n Po ITSK-.
Trum 1. by SP'-' for 111417S, ~Isr. 197k. 17p. . typescript.
Avail. C.-I :'-Ogn NI~F3, Waah. , D.C.

Wboideckl', T. 1973
Operatiomi-economIc effects with various factory vessel
types (Rfekty L-kmVIoatacyjno-ekor%cmIozne ro=Wab Statkow
ul)rzemys lottionycb V
TeUMik-. i lompodarks i4lorslck, .2-A lkpr.; 209-211.
Iin rorrfg.-- - ,(4(262).
Tranbl. by SPF for Mar. 1974, 25P., tYPe3criPt-
Avail. on Lcen - MI-4.3, Wa3b.. D.C.
(), i,iim-il ArtILI- 1'hk,,-kod.Mk

Jagriewska, Alina
Polish Port Operations in 1972 Reviewed, 9 pp,
TECHNIM I GOSPODARYA MORSKk# Gdansk, Vol 2.3.
NO 4.9 API! 75-9 PP 7U-"243. -
JPRS 59,526
Aug 73

Growth of Poliah Transport Fleet in 1972, 9 PP.
TECINNIFA I GOSPODARYA MOMMAs Gdamkp Vol 23o
No 9.. rp-r 73,9 PP 41-3-0244.
JPRS 595,38
Aug 73

1973
The coritribution of the mas fle1wrims imititute (mm) to
t~se! salwice of fisWmg trade (Wklud MIR w ramej razuki o
rybb.lowstwLe)
TechnLkm;1 Ousporlazirm Morska, 11(5(263), My% 270-n2.
Th P0116b.
Trupol. by: SPP for 1POS, '?br. 1974. 199. typeaciripS.
Avail. on t.*sn NM. Wash., D.C.
kal Article, Checked.tllk

Rcrjmvvd~ 1R. 1973
Xl*otvm*dc data-PpRoessing aystem in flabliV traft
mnl*Ymn*, and wages ISystem el*ktmn1asmSo przetwarsanla
dr.-.~Wok WIsakresio zatrudulenla 1 P24'. w z7WlqwWtw1e)
T*Anikst i Oempoftrbn Morsks, a(VzO~v Mav 285-287.
In Polish.!
Trawl. by SPF for M-IFS, Moir. 29714, 16P.. typescript.
Avail. an Loan NMFS, Wash.. D.C.
Origitiol Article' Checkodiv *TN,%

H. and 2. 31korski, 1973
~'ri ipsical aspeats or the Production or flals-WOULUIc
Pre tiorm (Teabnoloocan aspekty prodgkoji rjWah
pre toii Ualkmwah)
ToA i 1303POdarka I-sorska, -U(5(263). Pay: 287-289.
Tn Iblish.
Trarkil. by: 3PF for MM. Mar. 1974. 14p., typenerlpt.
Avail. on Loan WMFS, W"X., D.C.
OriginolIArticle C.h eckowdA

HorbulqrwL,jz. J.
PlOcr kown-i to mnts sotety on board ractM trawlers
IC* m1tidziej magnsa bespleezemstwo azlowleks ro
tiawlem praeswelQa9b)
T*aMiks I Ompoduim Morska. U(5(263). ray: 293-295.
In Polish.
Tram 1. by SPF tor MS. Mar. 1974, 15p.. SyMeript.
AvdLLI. on'IAMM - NMYS, W"ho, VOC.
Orlainal Article Checke&

00 Ira ks A, 1973
. 72M PM-024m of tb* unity of the f1sh markets
121LjpMdXd~MLS jeftosai ryb1cu rybnello)
TochnUM 4 OMPOdsrks r4croks. -Utt)(264)s 338-340.
Tmal. by SIP? for NMM. Mar. 1974, 17p., typexarlpt.
Avail. on~Laan - W03, Wash.. D.C.
A
Iginol At ficle CheckedrIN,

Chiachulaki, K. 1973
-~he stlrn- and side-fiahlng systems o,-i board amull-sized
iftZing v*evsels ~ftfowy a burtowy GY5teM POIQWU no malych
statkach x-yi>ackla)
Technlka i I
,OSPOLZrkz !Morzka, ?1(6(264). June- 34-2-744.
TV-PFI~lah.
Tmilal. by SFF for NMUFS, Nar. 1974, 13P.. type*orlpt,
Av;511. on Lo&n - 1:14M, Wash., D.C.
Cir taii (j! h ,it, If's C. he~A#~fl

POI,A.sh 1972 Seabcrne Foreign Trade Specified.,
11 pp.
TF'MNIYA I GOSPODARK& MORSKAs Gdansk,, No 6.
M,m 73., PP 373-376-
,,,?Rs 59919
SeP 73

c1roahowiOcki. W. 19,73
,a protovotion or mrsm nab PopuiatLans
Wohnike Gospoftrks Monks, AUCT) t P01,18h.
Trual. tw SPF for HFIFS, Mar. 1974, 22V., typescript.
Avail. on:Loan - NMPS, Wash., D.C.
Origina Articic- Checked.9k

FrLdAftft..A.l lgrr3
~i of melentifto f.undatlons for Ow swine
DeveloPmen
flaherles'of the USSR (Roawoj P04staw naukowych rybolowatwa
prZenvoloveso W 7SRR)
Norsk*, 12(71; 409-1110. In ftllsh.
Traftl- by SPF for N%W9, Far. 19*14, 13p. . typescript.
Avak Ll. an Loan J;M.PS, Wash., D.C.
Original Arflcl!~ Chocked.

Mondalski. T. 1973
Prospe4ts of Indo-Poijah cooperation development In t1se
domain of naritime economy (Perspektywy roz-aoju wxpoigracy
Palsko-indyJaklej w gospodarce morskiej)
TeaUnika I a !Aorska, 451-453
_U(E;(2u6), Aug.:
TTswil. by SPF for BUS, 7.7ar. 1974-. 16P., tYPeocrlpt.
twall. on Loan - NMFR, Wash., D.C.
4'.~Fw: &- T W I ~ C h Ot ~wj 4

Dr&gWk 1,;. 1973
South ifftean fishery resawaos. and their axploitation
(7,isoby wad poludnlowej A#rykL L Loh eksploats0a)
Tachniks I Gospodarka Morska, ?1(8(2661,, Aug., 463466.
In Polish.
Traml. by SPF tor VMFS, 1,14r. 19711, 23p. , typescript.
Avail. on Lown - UMPS, Wash.. D.C.
Original Article Checked.A,

2973
welence problas in fjSbjng-t;ra" gpo" tM"la
Pr6laW stenowanU lnftrmtykt v obr"le towaroWu
9691~~i X7braj)
Taa6mum I a--DdPodaxft morska, Uf8(260, Aug.: 470-473.
In Pbligh.
TMMI. by SFF for was, mar. 1974, 21P.. typooript.
Avall. an Loan N~MFBP W"b.p D.C.
Originol Articlo Checkedmk

Szymsmki, J 1973
Now prompe;ts of Our port in K,lobrzeg (Nowe perspektywy
portu v irolobrzegu)
TeelgxOce I'loismdarks Morzko. 23(9('.m!671. Sept.: 516-517.
T-761- ---
51
Transl. by SFF for IVIFS, 1974, 11P.. typescript.
i
Avail. an Tomn - NIXF3, Wash., D.C.
A
r i.9 i: aliArticle. hec~odrlr\

Lodykowski, Hab Tadeusz
CEMA Agreement on Maritime) Shipping Coopera-
tion, 7 pp.
TECHNIKA.I GOSPODARKA MORSKA, Gdansk, Vol 2,3,
110 9, 1M, PP 76-520.
JPRS 60466
Nov 73

Drzenczewski, Jerzy
Conditions and Prospects of Perry Shipping
Developmentp 6 pp.
TECHNIkA I GOSPODARKA MORSKA, Gdansk, Vol 23,
ffo 9, 1973, pp 520::522.
JPRS 604.66
Nov 7-14

The kingkIlp - a now spoetes in the Polish *omjeralal
fisheries (Mistus krolewski - navy gatunek ryb w polskich
poiwsoh przemyslawyah)
TAahnLka I Gospodarka Monks, 32(9(267). SePt.: 527-528.
tn-7WTr8-S-.--
Tianal. by SPF for N14FS. Mar. 1974, 7P., typascript.
Avail. on~60&n - NMFS, W"h., D.C.
Original Article Checked.A

gmviomft us* of Sub mal in mooonw tramponAtion
IftpobloiSuds, *trot= majiski rAtwj w tPmupwale morskin)
I oft"ftift MnWa, 11(9J267). 3*Pt. 1 528-531.
in ftlish.
I -by SP7 top NNFJ; ff~r. 1974, 27P. , trPa&o,- ~ -A.
Avail. onmu*n - NMFS, Wash.. D.C.

Lopuski, Habil Jan
Progress in International Controls and Pre-
vention of Sea Pollutions 7 PP.
TECHNIKA I GOSPODARKA-MORSKA, Gdansks Vol 23,
No, 9, 19730 pp 533-53-5.
JPRS 60466
Nov 73

Tedhalka: A. GoapDdrrka HeraM 2973
1hrugg"! or the se"Ide maurorogian's dmrvolopmw~t In
tiail~ Swm'.s Narit1ne Zoariaw Cawaftsion (Pz,*Srm r*x%;-;;4u
makroresi'am rZ-boorsk"80 v 3ejnomj Komftjl GGGPOWOki
monikloj)
Teabulkla iGodP*Wwka norska. a.(9(267)t 564-565.
In Polish,.,
TIMM'. byr SPY for H"S. Mr. 1974, 8p., tyMaript.
A"U. Vn~LMD--'NM. Wtah., D.C.
Origin.col Article.Checked.kf

; i
Ii
'I
KuwAk. Rab*ert
Annual Conference of Charterer and ShIpovner
Companies of CRU Countries.
9 PP
jECMMU;I Um SM, Gdansk, 33o 10, Oct
1973 * PP ~
ipm 60636

Daraki, Tomms
Current Situation and Prospects of Polish Skdp-
ouners an Avatralian Routs.
9,ip
crumnirk 7 rIMCMAD MrA Gdansk No 109
Obt ~ 19711 , PP 3*-385

1973
GiVnlis boss poift Vor modern w-ine flaberles (Odynia
juko ban novocannego rybolowatwa mox*klego)
TS-Ohnw I a , aflo), oat-? 593-50.

Glowasynski, Stefan
lnlvzd Shipping aa a comment of the Regionma
Flanning sptez.
10 PP
TECOM ; GOSIPODARKA RMSIA, Warsaw, No 109
1973, pp 615.41?.
JPRS 60743

Panayotov, E.
international Shipping Line Service of CEMA
Countries, 14 pp.
TECHNIYA I GOSPODARKA MORSKA., Warsaw, No .1.1,
llov73, r)p 643-646,
JPRS 6.1043
Feb 74

Kuenster., Anna
Development, Prospects of Polish Ocean Lines
Mediterranean Service, 7 pp.
TECHNIYA I GospODARK& MORSYAp Warsaw,, Nov 7-39
TT 649-651 -
JPRS 61646
Feb 74

Straburzynski, Andrzej
Results and Prosoects of Law of the Sea
Co).*iferences Discussed, 8 Pp.
1-1
TECHN~JKA I GOSPODARZt", MORSKA, Gdansk, No 11..
Nov 7,3, pp -661--
JPRS 61090
Feb 74

Szermer, Bohdan
Port' Gdansk and Port Polnocny Complex
Described, 13 pp.
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA., Gdansk,, No ll,,
R-ov 73, pp 674-676.
JPRS 61100
Mar 74

Poldol, J. *t al.
btItLi an rishav pmvAftu (Stan Moobow z7brWoh Bettyku)
1. Goopoftrka g2('12(270), Dou-s 715-Tri.
Chocked.fil"\

Stops. 1973
Present altustlem and nom imprtant ppohlaw ot
Indlyidual t1sho, '(Stat I wuisnlejsza p"blow ryWiamstm
i aos *a moroks U02(270). Do*- 1 718-120.
rtirlo

WoJ*I*obMskl, J., OW A. BOJ"Makl 1973
Ton Ymn of hollsh nsrUw f Ishorlm an the onVamt
Atv~laari *halt (10 2at polaklah polowow M SUM* la-sach.
O~kL)
TA�bafw~ ?a(12(270), Doa.s 721-722.
n Fo
if Arlicle ChockedlK

Jednoral, T.
Development Forecast of Maritime Economy and
Marine Constructionp 13 PP-
TECFINIKA.I GOSPODARKA MORSKA, Warsaw, Jan 74,
Vol :24., PP 13-1 -
JPRS 61412
Apr 74

Szwankowski, Stanislaw
Development of Container Terminals Described,
16 pp.
TECHNIFAII GOSPODARKA MORSM . Wariaw., Jan 74,
Vol -7), 9 pp 35::39.
JrPRS 61LL12
Apr '171~

Zarmba. !Jerzy
,pluming aboft faollItles fo;2'mwrlne fLaborles -by the
Office fir Plannlr4g Marttlute Struotures (BftH)
(?A,qjsktoil6nle zapleasa ladowaso isosoodarkl r7brbej w BPBR)
Tech-m-cm:i GOSP-ndarks Morsks. 14_(1(271), Jan.: 51-53-
1n Pblish.
I;it, I Adide Choc~a&

11 perkowicz, Stcfan
Maritime,Cooperation Among CaLk Countries
Outlined, 5 pp.
TEGHNIIM I GOSPODARKA MORSIM, Gdansk, Feb 74.,
pp 05-66.
JPR8 61743
Jun 74

Mozharov, N.
Multilateral Coordination of
Plans in CIM Sea Transport,
TECHNIKA, I GOSPODARKA NORSKA,,
F - -
pp bb-000
JPRS 61743
I
I
Development
6 pp.
Gde-nsk, Peb 74,
Jun 74

Kowalikowski, MISCzyslaw
Development of International Shipownersy
Association, 6 pp.
TROHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Gdansk, Feb 74,
pp 166-77-0
JPRS 6 i743
Jun 74

Graniczny, Jurand
Cooperation Among Chartering Units of
Soc,iali,st Countries Under CEMA, 7 PP.
TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA, Gdansk,
Feb, -7U--7.
JPR311'703
Jun 74

Gilas, Janusz
Legal Framework of Shipping Cooperation Among
CM4A Countries, 9 pp.
TECtNIKA ! GOSPODARKA MORSKA, Gdansk., Feb 74,
1 1
pp yb-yo.
JPRs 61743
Jun,74

Co ~~rl' vi
Gdffl~iik.
Providt J]
IT/Di~ 3 Airil 19T4
odarka Morokap. Fob 19Tk
axtion on 318j, Boon & Indus.
Wd Hoe advance copy.

:: I 'J,
Tedbatka'l Gospodarka MorISU 1974
.Rmpansion of narine flaborles or BulgarLa (Rommj
morsklega prxaWa2u rybxwgo v Bulpril)
Teabnlkw~i Gospoarka Morsim, ?A(2), Feb.t 111-112.
in Polish.
OrWrial Arficl~ CheckedA

iAtbowiectkl, T. 1974
MRrInei:f1sherles of Ramnla (Fqbolo=tW* SeojallotycxDej
Republiki RwmmlJL)
Teohniks''i Gmpo"rks Horalm, 14(2). Pob.: 117-118.
In pbliM.
riginal Artl0e CheckedKK

'ra ftdiM 1 Goaps>darka Moraka 1974
: 4~ %tiantic-Supertrawler." now type ot ftatory trawler
beIng produced In Bat-Germny ("Atlentla-3upertrauler"
nm,~ typ~,travlera-przatvorftl PradiakcJ1 NM)
Technilm 11 3ospoftrim Morsim, a(2). Feb-i 119-120.
i70118~.
19%
Ori*ncll Articke Checked.

GoreclTi, Wladyslaw
Tarnobrzeg -- Pirst Polish Liquid Sulfur
Tanl~er., 6 pp.
TECHNI-KA.I GOSPODARY-A MORSU, 'Gdansk, Mar 74,,
DD 155-157.
JPRS~162040
Aug 74

TxbowtecjU , TA . 197ft
Coat and rentabillty of warine flaheries enterprises
f"m 1976 to -1-972 (Koazty I rentowmacO przeftleblo-rctw
polowotrjeh w latach 197c--1972)
Techni" L 'ozpodnr1m :.,oraka, -2417(27.7). ':aroh: 141)-148.
In ~NILVTI.
Orlainol Article C,,.hqckoi

17he problem of me-ahanising
ot hake (Problem mechnnIzaaji
Techn-Dia. i 133ospodarica Iliorska,
'I] Polish.
1974
the degutting and beheading
obrookI ostrot-okca)
148-150.
2
Orialno I Article Chpc~ftd)(i

1974
mderexl~ loited f is!', resQ.Lmes in t "te 7irth of Szczecin
Y ~1'
f: le x I-or.- stane za3o y ry: -.! -:Alewie
-24(%): 205-20C. ;II

'vtlkowim~lcl. A, ::nd
si orar~e ry'~nej
-om:~a, &(-,t -.,Pn. r. PrilisL.

Orde 19,
.!Arl ne f isinerles of A-t, Mope,ru or t'~ell-
(AW: -ob~t:st.,.:o
j
r~. eat ii-, ii om'--, 2;.

11T

" * I'j ': . : ~ 7 ~ ~~: I. . - . -.. z ~ .. . ~ ~ , '-. .. : ~ ~-, ': . .,~ , - ;,- 'm, -
, , ~' I ;.. I - . 1 r I . ,:I :
~. I ~ :.. !. * - , .; ~, ~ . - " ,-! - .. ,. -
t. , ;,, : . , . :~ . - *~ v.*?".~ -
..... 1. ~_,- '. . ~ I -

11AT

Cjsssjr~astjon of fishing tackle &nd gear
rybackiv', mrsedzi polovu)
TeclwUka I (toapodarka 'Morska, 24(5(2'75)).
1974
(UssyfLkauja
267-?70- In POIL811,

Techmi~ca I Ouspodar',(a I'lurske 19711
Polish Tarine r1sheries ir, 19'#13 (Folskle rybolotr3two worak'Le
w 19 JI3 r. ). .
TecluAiLa i Oospoclarka '!,*orska, 214(5(275)i: -111-312. .n Polish.
OfIgInni,Arfirle Ch~vAed he-
, .. I . 11 ~