A FR: TECHNIKA LOTMICZA I ASTRONAUTI TO: TEKHNICHESKAYA EKSPLUATATSIYA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100540006-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 94
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

IQ
I

GANOW11K i H
//TECHNIKA I GOSPODARKA OPRSKA//
-'/06/1974,VO*24A,N0006, PP 0335-0338
World Marine Fisheries,
*NTIS-TT-74-54067 # #1

PEDZINSKIP Z.
//TECEMTIKA I GOSPODARKA bIORSKA//
-~-/06/1974,VO24A,N0006, PP 0338-0341
A Method for Deciding on the Employment of
Fishermen at the Szczecin Gryf Marine
Fisheries Enterprise,
*NTIS-TT-74-54067

" L.".L.Ldiaw 9: LO 0
//TBCHNIKA I GOEWPODARKA XORSYCAII
--/06/19149VO24AIN0006, PP 0341-0342
Fle 8t Modernization at the Gryf Marine
Fisherie's Enterprise
*NTI .S-TT L 74-54067

PIECHURA, J.
//TECHNIKA I GOSPODARKA -.,kIORSTr -//
--/07/1974,V024BtNOOO7, pp 1--1190414
Gruise of R/V Prof. Sie.`---;cki on the
Argentinean Shelf,
*NTIS-TT-74-54067

8 pages
Eligriusz Kolodzinsld
Certain Problems ii. the Construction of RLuiway
Surfaces.
THClUfM LOTIIICZA I ASTROIIAU.VICZIqA, vol 2. 1969,
~-P-17=1-
FBTC-ET-23-1863-72
AuG 73

V.,
V2.
to A
74
1. Features, of the '-TU- 134 Aircrixf t
i h" C 0 in' rison *Lth'Other Aircraft 6f This
war6Aw,,,.Technika Lotnicza i Astronautyczna,.
Maricl 1609, pp 13-16
I qi, ~t~iIV~I
Spe6i4l ~iype B
Do fio't publish
Single spaced draft
T/D:~13 ~r6ne 1974
J,

Wislicki, B.
Evaluation, of propartise of petwZewn fueZe for turbline
engines perfarmed in modal combustion chambers. 22 pp.
TROW" LOTNICZA I ASTRONAWYMNA. Vol 24,p No 3. 1969.0
pp.22-25
AIRIFTD-EC-23-39-73
DISTRZBUTION LIMMED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY.
COPYRZ-GHT ZNPORWXON. =ER REQVEST MY BE IWERRED
TO FTD
may ?3

.,~.RVR visibility measurement on the
~
~: t
.~;takeoff runway, by Zebrowskil M.
I TECHNI]KA'LOTNICZA ASTRONAUTYCZNA,,
Voll~24 1, :Ipp 26-28, Aug/Sep 1959.
*NASA TT r-14,666
Apr 73

Szozooinaki, S.
Afterbumera of mdom jet engirsoo. 20 pp.
2TCENIKA L02WXCZA I ASYRONAVELMNA ot 26.9 No 6,0 1972,0
pp F."'ll
ATRIPM-RC-23-41-73
Djs.TRXBvyXoN LIA92WD TO V.S. GOV'T AGENCUS ONLY
COPYRIGHT INFORMATION. 02UR RVQVNST MVST BE RSFSRRED
TO FTDI
MAY 73

A: 1

ski, J.
Flying laboratory lalo.-l engineering problems. 20pp
TECHNIU 1OTNICZA I ASTRONAUTCZNA NR. 1., 1973~
pp 8!-14
AIR/FTD-HC-23-452-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY;
COPYRIGHT INFORKATION; OTHER REQUEST POR THIS DOCUMENT
MUST 13E REFERRED TO ETD. THE CONTENTS OF THIS DOCUKENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

If--.CREASING THE
HE TAIL:ROTOR
JARCZYK A,
CRITICAL ROTATIONAL SPEED OF.T
DRIVE SHAFT.IN SM-1
TECHNIKA LUTNICZA
VOSTC-HT, -2-3-,i~~0 127-75
LANGUAGE--PO COUNTRY-PO
ASTRONAUTYCZW28/?3-PP6-

SOME OROBLEMS OF HELICOPTER ROTOR AERODYNAMIC
s
BRODZKI* ZDZISL LANGUAGE--PO COUNTRY-PO
TECHNLKA ~,OJNICLA I ASTRONAIJTXCLNA.ND. 49 197
3 PP.111 THRU 17 42
F5TC-HT-23-0909-74

ANALYSIS:.OF THE USE OF AN AUXILIARY WiJ,46 ON A
HELICOPTE,Ro
SZUMAINSKI. KAZI LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TEGHNIXA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNAi 6/19739 9
FSTC-HT-23-0675-74

Trujawsl~a, Maria Dorota
Long-Runge Development of Air Transport Out-
1.1ped, 12 pp.
TECHNIKA LOTNICZA I ASTRONAUTYCZNA, Warsaw,
No ~d, Au -73 -6, 41.
1, pp 4
JPR~S 60.496
Nov~73

91 MIT.,

FAT tESTING PROGRAM FOR THE WING OF THE S
ZO-37 UJANTAR" GLIDER
STAFI,EJt NIESLA LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNIKA LOTNICZA 1,ASTR0NAlJTVCZNAv:7/1973v 1
2-40
F%TC-HT-23-1006r-74

JAZWINSKIi J.9 .LANGUAGE--PO COUNTRY-PO
t
TECHNIKA L,OTNICZA I
-18
ATC I-HT-23-0012-75
i
ASTRONAIJ",YCZNAt 9/731, 16
T7

Kosiewicz, T.
Wear Processes and quality evaluation of the surface laye
of motor vehicle parts part 1. 20 pp.
TECHNIKA HOTORYZACY.7NA, Vol. 20, No. 7, 1970, pp. 199-206
AIR/FTD/BC,23-565-72
DISTRIBUTION MITED TO U.S. GOVT AGENCIES ony;
COPYRIGHT INFORJMTION; OTHER REQUEST FOR MIS DOCUMENT
MUST BE REFERRED TO VTD. THE COW.-ENTS OF THIS DOCUMENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

30 YEARS OF DEVELOPMENI OF 141LITARY TECHNOLOG
Y IN THE PPA
MOORZEWSKIY J- LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
T-F.C-HNIKA WUJSKOWA LWP XXX LAT RUZWOJU (1943-1
9731
WYDAWNICTWU MINISTERSTWA OBRONY NARODOWEJ9 CH
69 :183-2'02-
FSTC-HT-23-0824-74

30 VE-ARS.bO DEVELOPMENT OF MILITARY TtCHNOLOG
Y IN ITHEPPA
MOORZEWSKIt J. LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
TECHNI%A WOJSKOWA-LWP XXX LAT RGZWQlU (1943-1
4731
WYDAWNICT:WD MINe OBRONY NAROD.v SEC. 9.2-9.3(
262-2,92)r': CH Lot323-331)
FM-~HT-26'-0823-74

IM

i
.': i
Thermodynamic Cycles: Generators of Energy
of the Future. -
Tdr.h' W C=,, no. 80, March 1971, pp. 2-5.
FSrTC-HT43-2294-72
m:ay 73

Mueller, Christian
Problems in Scientific Work Organization Dis-
cussed., 5 Pp.
TECHNISCHR.~ GE14EINSCHAFT, East Berlin, Sep 74,
PP 26-20. 1
,TPRs 6.3265~
Dee 7

i
problems of Technology and Quality of Goods
Discussed, 5 pp.
TECHNISCEE GESELLSCHAFT, East Berlin, Feb 74,
pp 6-9.
Jp-Rs 61596
ADr 74

Loeschner, U.
Dev6lopment In Machine Tool Building Described,
7 pp.
TECHNISCHE GEMEINSCRAFT, East Berlin, Oct 73, :
pp 24-27
JPRS 60761
Dec:73

Evaluatioh of the Shield for a 5-GeV Gamma-Beam`~_
withftclear Emulsions, by G. Beerwald, C. Pas-
sow
~GNkN, ppr, Technische Hochschule, 13 pp.
i.AEC ORNL-tr-1533
Sci Nuc Sci
Oct 67

Kleinle . A.
1he mechanism of the short arc in contacts.
Translation of mono. Doctoral thesis presented
at
FRANKFURT AM IAIN. TECHNISCHE ROCHSCHULE, 1963.
NTC 73-11 6-09C

Aspects of an Expei!iment for the
of the Photoproduction of Highly
Particles with Assorption. of 5-6
astrahlung in a Thick Target, by
GERMAN,,,p.er, Technische HochschyLs,
AEC~ORN4-tr-1534
Investigation
Interacting
GeV Brem-
K. Heinze.
Sci - Phys
Oct 67 342,326

S. Sasse
TabZeis of shieMing, conotanto'for the components of
typicat go'hiisMing iwterlaI8. 62 pp
TECIINZSCHE HOCESOULE.
AEC 6RNL-.;F;:7-529
oct 67

PauZts on owltohing for 10 to IlOkV based on th* y=
fauLt, and dwmgs statietios.
2wmZSCAM MT=2ZUNtZN MoZ 84,0 No llg 2087,g pp 463-470
0.4 trans: 822
apr 73

Buckstoo, W.
Special p1rocesees wid speciaZ installations and
induarr-14Z waste water.
TECH. AMP Vol 66., No 9. 2972,1 pp 412-426
ATS~258?-CJ

zlw

fip,uri, E.R.
St.ability considerations in terms of scattering
parameters for linear active twoports (transis-
tors).
PTTO TECHNISCHE MITTEILUNGEN. Vol. 49, 1971,
p., p. 77-81
NTC 7-3-11424-09C

"W. H02-80
.. MetaZ4714d wltchgdw, for 210 W to 300 IcV
! UMMCHN! Mr=XLUIFGFS AEG - Vot 82, No 20
ip
; 1297201 pp 46-S2
m
, CE i~~ 5757
app 73

11. G. Fischer
Case Study f or SimiIaticm: Mxpansion of an
Unloading Facility.
tZCW,IvI= KRUPP Vol 30, No 1, 1972, PP 13-18-
B3ZI 11310
Sept 73

25-Jul-73
Une) (K-Trans--67) Fog and sleet formation In cooling
tower operation. BACH, H. Translated from Tech.
~Iltt.; 65: No. 5, 230-236(2972). 19P. Dep. NTIS
$3.00.
i
15 engineering; translations; 13A waste heat
MN-38 P NSA

Debetencourt,, M.
Fire ~reve6tion at
p
TECHNIQUE MODERNE ,
IY7z ,
C.E. Trans~,6172
cordemais power station
Vol 64, No 7/8, pp 47-49, July-Aug
may 73

R. Bidard
Thermodynamic Cycles: Generators-of Energy
of~the Future
TECHNIQUES CEM. . No. 80, March 1971,
PVZ-5 ~;
FSTC-HT-23-2294-72
i

Eyerriiann'. ~K. H.
Yak-40, comfortable travel on country routes.
TECHNISCH-UKONOVaSCHE IhFOMIATIOMM DER ZIVILEN LUFTFAHRT
V.0, no.0":-L!).(L-.,P-
fXASATT F 14, 943
may-1973

Enclosure I to: IR -1-253-0092-74
Mitsubishi ME460 Electric Bus 8 pp
TECH..RPT. MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Luj.
Vol 7," No. 6 1973 ppl45-Lr4-f

I
1. Jurgen
RellabIlity tests with nuclear reactor*
I ,I'll, n=IWAM,, Vol- 9.- PP- 399-4M
(Dec: ~W).
C.~ E Trans 6191

Brinke, R.
Spontaneous ignition of fuel gases caused by the
heat ccntent, of flue gases.
. ~;':Z(TECHRISCHE MMERWACHUNG), Vol 12~, No 1., 1971,
pp 9-14.
NTC 73:11273-21B

St err21-70
Strength calculeticn of pressure vessels with
special reference to their life.
--.. IBEP
~ TECHNISCHE UE %WA-CHUN;3,, Vol. 12, 1971,
p. 17-42
NTC%1 73-11422-13A

New regul.ations for
TEO. UBtRWACHUNGs
Voll 25
C.E. Trans 6089
boiler feedwater and boiler water
Vel 13s pp 116-126, Apr. 1972.Ddgest
may 73

30-M:z.V-73
Uncl (AEC-tr--7425) Accident analysis In nuclear
technology safety: a calculated risk. KELLERMANN,_D.
Translated from Tech. Ueberwach,; 13: No. 119 330
335(1972)1, 1 8p.-We-p -.--WT-l �-T3 -V0 -
28E~nuclear power plants; IBI reactor safety;
translations
MN-80 P NSA

f" OWN edme ism
@memo list Xur
rMpub AIRL.
amps IN-ega" up *&so* qPWIP umnswe
so 0* elitug dMOtOw NO PIMFNM lean Opmes

AgMty: U. S. Atmole ftOMW OUNIMIM 93Z)/0372
Pe 0 IW* WA-73-2710 16 zay 1973
Annie"= dm ammmut's in *w lbomft-
mob&-* am aw
Gam=
lastowtiaw; nown haw the aittmWdvttm~t
tz~ so own as p"9010,
Vppe me copy; no pwteup raquired* Ivanslate all cap-
tions and key lin,htly wbare necalsgary*

Y,r,q f to I'l.
Hard alloy tools for cold-shaping steel and
ferrous metals.
TECIRNISCIMS ZENTRALBLATT FUER FRAKTISCHE
METALLBEARBEITUNG, Vol. 6n, 1975, p. 240-244
NTC 7 3-11274- 131 H

PratIque, J.
SysteIm for the efficient,grindin of cereals.
TECN7iCA I~IGLTTORJAP Vol. :, n. 19, 1967t
p. 449-460
NTC 73-110771-13H

Vasquea 146 Ilado, A. 1973
Destructlon of the flaher.- progran? tzPmassara al programa
PC* que" t):
Teartica Pesquera, 6(o4), May 25, Mexico IvLtys 10-12.
S~fini$4.
in
Tranall. by JPRS for Jan.
Avajj_ oll Loajl
"974, 5p. , typescript.

AgenlW1 W
INOO me
video 30*4 tasbft SIM; As dw Imasm As
Jim 1(83),* Deco 2% on* no"m
-2 now %made" a2d V" Got"*

3OWiMs %mim twomess (70:11 "742 22-u
lmw~wrl spnimb
ploom ftn4ftl =A IM 2 oopfteo
Q* md pmft twooso
via an

Gianni Martelli
Flexible Film Automatic Packaging
TECNICHE DELL'IMBALLAGGIO, April 1971,
pp 35-39
FSTC-HT-23-704-72

Drug,Addiation Cases Illustrate Drug Problems,
by Bernarda Rakovec, 12 pp.
SLO-IMITIAN, nD. Tedenska Tribuna, Lj.ubljana,
4 Apr 73, P 5; 11 Apr 73, p 6.
JTPRS 59130
May 73

Finzgar, Bogdan
Polibe-C'omranity
TEDEWSM TRIBUNA.,
~ S.
JPRs 6o241
Relations Discussed, 6 pp.
LJubIjarta., 110 34v 22 Aug 73P
Oct 73
I

Podbevsek, Albina
Aid to National Liberation Movementsllllscui~~:,
Dismissed., 5 -op -
TEDENSKA .TRIBUNA, Ljubljanet, 5 Dee 732 D 4.
.TPIM 61171

Teheran Press Cites Need to Increase Gas Price
to USSR.. 5 pp.
TEHEAkN DOMESTIC SERVICE, 3.115 MT, I Jul 74.
JPRS 62515
Oct 7k

Grigor yan, F. To.
Calculation of Wlencern of the, Imidnated Type
With Small Air Caps.
yp
S SHUWK I MA-Mmm SMA
NO 171, 1973, pp 21-31-
mRs (SoW

Grigorlyant F. Too
Attenuation of Sound in Chamels of LaKUmted
Siloncers With SmaU Mearanoom.
23 pp
TEKMCNSUU EMPOCATBIU Immaum.
Im S SEURRI ~ yZaam= U samm Imm.
lAningradp No 171P 1973L. Pp 31-49.
ims i 6o6o5

GrUorlyans Fe Y**
Attenuation of Sound in the Channels of Laminated
Silencera Vath a C*Uular TA n" g.
7 pp ~
ZMCHMUM = MMLLOGO WAv
BMIM',,q BE=-1 Ummirg R& MRSKM =09
Lsnb*r&d*-Nc 171. 1973. pp 49-34.
JMS 60603

Grigorlyan, F. Yo.
The Nois* of Sbipboard Navigati=al lur-trummts.
13 vp
1 7- 1
I
BORIM's Samm-1 yl I MANUI
Zoarwradt No in, f9m pp 6z-73.
Jasl 606o5

Unchankol, V. 1.
Vibrational Accustio Characte.-Intics of SU~
board Low-Speed Diesels.
14 pp
m No 171, 1973, PP
im 0605