A FR: CESKOSLOVENSKA PSYCHISTRIE TO: CESTE I MOSTOVI

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000200800005-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 89
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Orpnize-tion of Work In Amtal Inctitutions, by
Karel Doblsek, 4 pp. OFFMM, USE ONLY
CZ=.. per skooloveneks Psyvhiqj~~e Vol XGI, So
yp
JM 4719
camuxw
Sol - Med
'Tul 61 6

The Research Institute exx for Psychiatry, by Josef
Prokupek, OU0
CZECY1, p(-.%i-, Ceskoslovenska Psychiatrie, Vol '011I,
No 2, 196!, PP 73-75-
*JPRS
COPYRIGHT
Sci - Med
8 Jun 61

C C'C' J
Objective Determination of Some Signs of Central
Nervous System Damage in Acute Industrial
986`5 oning, by J. Synkova, B. Chalapa, M. 3evckik,
If I
CZECK, per, Ceskos I ovens ka PsycMatrie-, Vol 'UIl,
No 2, 3.9151)
*JPRS
COPYRIGET
---)c:i - Med
3 jun 61

0
Report on the Specialized Activit~, Congresses,
and jjorh Meetings of the Czec'.rlosloval: Psychiatric
Society in 1960) by J. Roubic-2k,
Ceskoslovenska Psychiatrie, Vol XVII,
CLECH, Per
No 2, 19151, PP
*JPRS
COPYRIGF'
Scj. Med
D Jun 1:,) 1

Czechoalovsk, Report on the Sigaifleance of Ment-a!
Bygiene Astronautics, by Jirl Bemtan, 12 -:~P-
OMCIAL USE OMY
"'Ma -e-- Ceskoslovenq]FA XVIII:
-rle, Vol
P P
'~o 1 1961., V�-61-67-
JPRS 4653
COPTUCKT
Sel Med

yrt

;Problem of Psychic Disorders After Closed
I Bridn Traum.as, by A.' Grodan, J. Medveck-Y,
.I, per, Ce.skoslovenska Psychiatrie, Vol LLX,
9 3 pp wo. 96gs6,53
Biol & Med Sci
270,477

;4ion. of Mentally Retarded
6d bhudri. by M. Dolejsi,
n.
j:,, beAoslovenska Psychiatrie, Vol LIX,
pp U-19. 9695652
& Med Scl
270,475

Aff e
llczg(
No ll~
'FiTi~
Psychoses. Originated Under the
~clofieihne, by,J. Petrova, 0. Topolcan, 9 pp.
f: C
CeikoslovenskjL Psychiatrie, Vol LIX,
~,-,,64-58
101 & Med Sci
270,468

enia at XAvirence-Moorr-Bied-Bardet
!jig
o
it
S
16M ~y P. icrivak, 8 pp.
:z !per, es ovenska Psychlatrle, Vol LDC,,
c llii(w
30 ~pp 2447i. 9605831
0
I I FTO-" 44~-59
i~ Sci 4 plol M6d'Sci
Peb!6~
2742118

14
Yo
IINg"
i~ Fj'
or i W
Neuro
ap'y o SeXUAl -8p by K, Nedoma, 9 pp,
1,per.1 Ce*o
slovenska Psychiatr1e., Vol LIX,
'11 Z6 pp 28 32. 9605448
T '6
-IT - 4-~W
T
131011 &'Med Sci
269,736

biv I
S4~61
LMeskIth'Service RPlantdng,
onska Pjiych]Atrie, Vol LIX,
95829
274M3

Si
)-TT-64-62
-..Biol &IMed Sci
bf,F.Ochiati.-Ic Pramice in
u .20 pp.
695130 Paychiatrie,, Vol LIX,
271,450

ib~ and So"Yroblems'In Human Psychology,
Ipra
C jp CedoolovenAa Psychiatrie, Vol LDC,
64-'!46i :9695431
r 64
Ci io & Med Sci
e 641
269,760
-----------

Prob
0
)~FF T
Modi Scl
by
PP.
Psychtatrip, Vol IIX,
267,669

S-1048/64
Czechoslovak Clinical Experiences in TreaUient
Ath Sordinol., by E. Vencovsky, k E. Peterova,
5 pp. FOR OFFICIAL USE ONLY
CZED-1, per, Ceskoslovenska Psychiatrie, Vol LX,
Ao 3, Jwi 1964, pp 30-32.
CIA/FDD J,'-5463
Sci - Biol & ~vled, Chem
Oct 64

I
?a -V~W- - . - . itIio ~o
1",

h,dic (14mg-os Following Electrical CAirrent Ta
Tr6kiva , A
jA)y J, ~-'olar.
CZ10ip ~)ev, Cesk Roaato Vol XIV, ly :1,25-235.
*Dpkit of Navy7!;j,T
, ci I I
-1 - 1-26
"Jq!; 65

iry-6244)
Cz*chos].wmk Studies of the Relation Between
"'-a Sex Chrm-mtion and Hormo--,.- Tr--ztm=t. cf
Carcilinma, of the Brvut, by 0,- q-bpal,, V.
Bersisteia, M. Liska, 10 pp. OfIFICLU, WE ONLY
CZECH,, per, Ceakooloveaska Rentgamlogia.,
V, No :L-,- ~ftb 1~
Vol I
JFM 10112
Sal - mma
0"-t 61

ilav C-itohoslavak A-lm_wmtuz- i7or Wectica
Fadicae-tive SoluUons., by A.
IV
CWFICTM, USE ONLY
CZIMT, per., Ceskoslo-weaska Rentgenalogie,
va XV0 110 -17-ve-b~~Jpp Z-29.
im 10111-Z
S at 0 Ifind -7 J,
o-, k, 6xt.

C-4ZeChbalov?-k Rapo.-t an the Effotgt of Technical
Deficiencies of Diagaoatic Roftttgenological
W.p6ant ion the Dislategrpticii of Difflamd'
ftftation., by 1. K;Luck,, P. IC-Luir=ek, K. TA-treek.,
9 pp. (Wxrj:CTAL USt ONLY
CZMI~, per, Ceskosl ~Wnol!wie'
Vol XV, It* I., Feb 1, PP 30-35.
JFHS 10113
/

for the i961 Bicycle Coripetitiml;
pp USE ONLY
Y
jMQ. per, ROzhlas
RAO isp 2744aa-2 I'PI, 19~61
- Blect-Van
61
COMIGM2

E-Io7alaUza u'~-aau= Iu th-tt a-; of
pp.
MECIIIII per,, Cealmsluveaska Statiut",,, Vol. C' UVp No Op
19 3 -P-D 9 -
US Dapt., Of coamaroe
Em, of the ceams
Pb3mlju Ampover Reg Off
-mov 58

by
"Nor'. CeIqlfoolmm"I'm
3-952A
e.u 6olo6p.
Set
im 6o
vca I nal L40 5

Dvorak.
ON ANALOGUES OF THE PERSONAL DIFFERENCE
BETWEEN BOTIi HYES AND THE RETINAL POINIS
OF TVE SAME EYE- (Ober Analoga der Persdnlichen
Differenz Zwischen Beid,!n Augen und den Netzhaut-
stellenDcsselbenAuges). [1961][24]p. (foreigntem
included) 41refs.
Available on loan from SLA 61-14081
Trans. in manuscript of [Ceska Spolecnost Nauk]
Prague. SitsfunIgsbc-flichic) (Czeclioslovakia) 1872,
no. 6, p. 65-74.
DFSCRIPTORS: I-ye, Retina, Tests, Steroscopic
vision, ViBual perception.
61-14081
1. Dvorak
(Unannounced)

(NY-645o/1)
Prepaxation of Tedmic&I RepAUMma on
MaInte"We Of Iowa Autmatic Teleyh=e RX&angear
by Alois Cisteaky., 1MV1 Mia"Licaj, 9 PP-
CZEM~ pars CqaO&I*v=dI* wag-g-vol VIP No 1j,
1961, vp 12-14.
Jim 9018
Clur - Czechoslovakia
Boon
Aug 61

(NY-6450/1)
Proupects for Rzpazwion of Wire Broadc"ting,
by Arl Kamwek, 8 pp.
CZBMP ye:r,*--CaWLQAIQY!Rgke spoje, Vol VI, no 1,
1961, pp 16 18.
JPBS 9CA8
Mr - Czechoslovskl&
300a
/4 /, i 'd 2
Aug 61

JPRS 10117
r-(" C'n

12,

czech'-s I
;re:~j During,
j.960, l?' P,
Vol
ka
qkc,.s:LOvca3
C!-7,L,r,F, PP-L.t ',, ... - --l ---
io6.L; 1? 28.
EP (3jovakia
~ Uj~ .. ftc!cho
LCO'll

1. Yf .,U" 4 4 o )
Revision of Wages in the Sector of Corrunurd-
catAoru, by Miloslev T-si-Pert., 10 pp.
CIM-H. per, Ceskoslovenake Spoje~, Vol VI,
NO 3, 1961,
ims 11867
Ec'ur - Czech
Econ
Jan 6?.

(17"
Czechoslovak Report an Role of hiraog Ccmputers
In Commmicatimsq by Boris Mbim., 24 pp.
CZEM., per.-guaoulotcuakc Q
1961, P.P 3-7- je2aez Vol VI., i-io 4,
JFM AT 9747
Sol - Meat=
Aug -6.1 16 31IR

0
OIL!

N7

go
q&
.
,,

Rive .-Y P', a 1-1. Pp
lov
per, Ceoltos 5p~ V T
Jan

Ttlotypc Ser-Ace and the
momy, bv josei, 9:.~N
,:cc,
I
Pf
par, Ceokoulmcilslrc sz~aje
CZECH,
7
j-rr.s
IT%jr Czechoslovakia
E, c a n
Jnn

(NY-6450)
Remilts of the Conference of the Organi-zation
of Sociali.9t Coin7unications in Warsaw, by
Frant-i3ek VOMLStek, Jiri T-Foravec, and IJ",--L-oE,:Lav
jMoarh.Ui,. 9 pp.
CZECH., per., Vol IV,,
No. 11, No- 'IY61, pp 7-8.
JPRS 12690
Uur-Gzech
13con
Mar 6:>-

(NY-6450)
Organization and Methods of Technical
3tandaxclization in Consufmications,, by Karel
I
.-!ichanca, 15 PP-
CZECH, pzr, CeskoslovenukR-~a er Vol VIX
No. l1_;; NO,,, 19 ~13-1b-
ipp.5 1269o
ESur-C z mh 1,44;
Econ
Mar 62

F14 BROADCAST114G ON ULTRA-SHORT WAVES, BY
ENGR FRANTISEK BERAN2 7 PP.
CZECH, PER,,CESKOSLOVENSKE SPOJE,VOL VII, 1-40 12,
1962 .7 PP 11-13.
JPRS 17765
EEUR-CZECH
ECO14
SCI - ELECTRONICS
FEP, 63
223) "'23

Cmw nications Developnent in 1962., Zi -oj-
Mloslav Laipert.
CZM,, pewt CoGImlavemke Spojc, no 1., 1962;,
P.p 1-3.
FDD Sm 348o
EEur - CzecJ*s2avak:La
73
mmtl 162

by
ke a-
M24(my 3?3:rji
f.
-go 20 y
FLo 36C-1
Be= 2-
juu

or CCMMICB*Ams Plwlp lby
KLIO&UN Ledpart.
PlINDIR I ce am Nuke 4000 30 3.8
ftb 1 L~- - --l. ~-, - I I I
FM &Wmry "35
mw - czechowum*ls
xmao~ lv'02 ?-

~ ;,
t~A I co)~Iu
EEUI~
ECON
&)VED C%HUNICATIONS ACTIVITY, BY
WERT, 9 PP.
CESKOSLOVENSKE SPC)JE., VOL Vill,,
PP 2.4.
JPRS 20668
MIA
238j854

t~tZEL6pbSLO AK cctvutijcA-rja.,s m 1962.. BY
AN MURTI R., I I PP.
.~GZEUI PE CESKOSLOVENSKE SPOJE,, VOL VIII.,
No 1 PP 24-~27-
JPRS 20668
!EE6 ~Z!60SLOVAKIA
A
r-6
E
4 UG" 2 8P655
------------ ..........

lntw~mati(=J. Trade and Peaceful Cooperation Tarough
TecbL,2.-cz~1 Developments,, by Kar(!l mic~gajm, 9 pp.
pe:o, CeskoGlovenske Spoje, voi 1 =,I, 1jo 4,
ID 2250-UJ-
Ll -3

Devr::Io-~an~eut of w~l j~en Cons-.jji-r -tU:-o-.- u- Isc)-l
L ~j .0 - c
Body Paxts of Tenebrio Idoli-to-', L. Pa-pae,
V. Jan-da.
CZECH, pe-i7, CeslWslovenshr- S':)O.'LeC.-C)St
pp 22-1-2'(;
Casopis, "Tcjl D,
N-RC C- -I 1,-,T~l
Jan T.-D

Respiratorv Metabolism of the Pr(-Tunal Stages anti
Pupae in Sawflies, by K. Slama.
MKIKZ
C7j:Cjj, per, Ceskoslovenska Spoleenost --ool~i~~a, Pra-tie
Ves ik, Vol XXII, INo 4. 1958, I)p 334-3-10.
NRC/C-3894
Sci
.Jun 63

The DEwi and the People Around It -
CZECII., per, Caskoslovensky Swts Vol XV; No 7.,
196o., p 8. (cair Nd c.4-~ j m4
MIS
EEur - U:~,echoslovaUa
Econ
slePt 6o

(probably

Czechoslovak Healthp by 4tndrich*MUrek# 3 Pij-
CZSCHj MD per., Ce�kQAjQmwwdM&.w Vol V,
No 5,, Prague., MaY 1957,P PP 29b-297-,0
US JPRB/NY-L-75.
BE= - Czechoslovakia
801 - Medicine,
Biographic

(2"-N)
Roalth ftra la Wva., by K. JkLowr,, 10 pp.
czm.t per, 9**ol;- I UnvoftIOWO Vbl Vt.. ND 20
pmgw, 3.95
W"
;sm public ftlfb"
i
59

(DC - 377 0)
Tasks of the Czechoslovak Public Realth Service is,
the Th-L.,ml Five-Year Plan) by Josef Plojhar,, !0' pp-
MIRM, per, CeskoBlovenske Zdmvotnictv"-, Vol.. ITTTT,
Vo 1, -1960~ Tp*
JPRS 356o
Sci - ptiblic health
Jul 60

(MY-4323)
Prospects for the Use of ftdioLeatopme in
GzaahoolovakU. by X. 8111okp Bo Vobnoutj 12 ppe
CZMCRx per., Caskvolmooks Wra6vattietvi., Vol VIT-T,
NO P./3,t L960p'--~i lgk~ - - '
JM 5ffi3
Sai - mad
an 61
/S~ j ~-37

W-4323)
?xtoject for RadioLisotope LahoratfteLs at the
DbdLoal raculty In Rrs4ec lCmIcra, by 0.,
Stointacb, 24
C;79CR,p per., Cepkoslovens!w Zdravq~niqtyi.
val vw.. ]K~_273_-
JFRS 5B63
~7
jea 61

o, L,A,j
X.II.P

(DC-46N)
Czechoslovak PUn of Medical &3d fbarth RaimarcbL
fCFr 1961, 34 pp. CYFICIQ UES OM
CUCH, Per, CaoUsImmuoke Wrimftuictvi, Vol. vin'.
SO 7p 1960o PP 405-415-
JOS 6435
set - med COPYRIM
Jan 61

(DC-4629)
Traiming'r,rZ Czechoslovak Pediatricians in
Orthopedics,, by H. Dufak, 4 pp.
Off1cm = Ow
C-UM3 per, CookpalmmusM Zdimvvtn:LctvI,
Vol vull,
im 6312
act - Iwx-!d
Dec-, 60 COMMET S '~~ 02

oballovok !ftLuv" p"Vocu"'r
by ar, IT W# ammm t= MZ
IMAN 2dismetniat
Vol ymp Vo 91 Wo
JM T406
jakt! - C
cut III

Off -5583)
TriaL Deaeutralization of Pbumccutic Servicee in
's by Kiroslay Belavaj, 22 pp.
Czeeboolovskja
C"MIAL Um olu
CWM,t perj Caskoslovauke Mravotutetvi, Vol VIII,,
no 90
JM 7536
Cwaohmlovakla
soc
cwrRME!

(Iff - 5 5
Developmeel. Of Ryi;ieaic W 4"..wogical Servicee
in Slovakimp by Jumj Cervanks., 9 pp.
OFFICUL MM MX
CZ=,, perp OejebmJM40.~Cm Zd;avOtnictvi., V01 V-111#
NO 10., 19600 *-,560- - - ,, - ~ -
am
Sol - Mod
mar 61

(NY-5583)
Role af Internal ftdicim in Czechoslovak, Public
Health Sarvioeq by OlAriob M2-ir, 17 pp.
O"iom USE w
Vol vmo No lot
im 7605
Sai - Jbd
COP.MMHT
MaIr 61

Ew-1454
The of FAtleval Ccmlttees in the Mwmgemmt of
the edhoO vaalc Smith BeTvices by Josef Plojhar,,
15 ppe 7W UIN a=
CZEM., Zft=VAOlGtvlv Vol vin.,
,
Mar - czedomliovems
6w ///S~,
mar

( sp-i454
fte Emeattwe blIMW of (kedunlovsk Public
Serv#e.p by Zftnmdr ftepwt2 8 pp. FM OMM
OMY
(=M-s per$ I I 13F WVVA.UU*ws Vol Vxn.,
wo iij 1966i
YAr 61

(mp-163.9
Basle Problelm
fte
of %bocwy and Organization of
Hmlth Services In Czechoslowelda, by Ctibar Drbal,
1 1
5 pp. "MFYI= TXM Ow
CMM, Vol vin,
No 12, 1960, 3M
JPW 45M
aw
ERW - Czechoslovelds
Roe
mw 61

-.I.Q)
Some Proble= of In-Patient Imtitutes ) by
Zder,c.k Stich: 39 PP. OFMLIL USE ONLY
CZBCH,,per, CeskoslgylpnoXe.Zdrav~otnictvis
Vol Tx., No It, 1961". pp 181-201.
JM 11850
Mur. - Czechoslovakia
Soc / , -o, / ~,/
jai, 6L>

'Pechrle-ai. Contro! oC
~,~cvrtnent., by JI-ri BOUska, i5 I)P.
xy, ~,io 47 196.L, pp 212-220.
apps )-iliLl"2
T

(la-10)
Epidemiology of Infectious Dic-eases ir.
Czeaboslavakia, in 1960, by A.
Ka-zmar) J. Rudny, 10 pp. OBTIC-1-AL USE
Ony
CZFZH., par, C~e~~skosl~n-MICO 7A-1-F- CLtnjCtVi,
Vol D.C. No 51 1~)63, pp 293--2yir.
JIFRS 11772
Sci - Med :7
93
jan 62

Tl~! As ti C-riune of Disability In
I
Ov L, jerabiza-vo,' A. Vran~.i,
1:*. an' l.. 10 - C- ?',4
pp.
P~w, Ceakoulovenske
V-,:~! UX:l Y%,L, 6, r~62-, PP 35-8-36".

(NY-)-O)
Accident Rate in Czechoslovokla,'
by ftantisek Krejbich, Vera Kubenkcva,
6 pp.
CZECH, per, Ceskoslove-Liske Zdravotnictvi,
Vol TX ~ R) 6 1961" "t - 366
-3795.
JM 11727
Mur - Czech
Jan 62

i~veioul:,:qlt al-,d tbe
Uon of tho C-acLIr
.2:AT, 7T-~zl---7
n 5.Si6l. jprcs 11; -r,
;1J
iic) 6, 196,1: PIj 381-3ft3-
Czechoslovakia

Agency MS Behavioral Sciences
P.O. 14Li)er S-206003-672 /3 &~, 7/
Title ,~ccidwits Prevention Plaming
in I lines
Author AnjbrL, R. and Reha?k, P.
Source Ceskoslaveiiske zdr-avot3dctvi
Vol. 10, No. 1, pp. 37-41, Jan. 1962
1-mgUage Czedi
Speciza histrLctions None

Trainini; of Public iic',Iltjl l,il)rzlr--Cs by i"r. V. Slallovl
CzEcil" ~11'cr, cc-skoslovellske Zdravotilict:V1, il I .),- 1~
Jvm t)7

Cit,,r L)-.StriCt i1,
oy J Pollcil al HD
oslovons! C,
T'
C z 0 c
a (' a
'elravot]"ic-ci,
1 (;, 76 Q

FXSI'011.31bilitV 01' 1"'LlbliC "10,:Itll brl-,UrS M:
i),,- Dr. J-romir St- c,, -, an
CzElul -"-f Ccsl,oslovel-.Sl,-,c ~Iravotyl 4 C~-
czecl,
j~C;Ijtjj; "ed
Jan 67 3: 7 7 1
7,

!-;:Czjtlj -"'CrlriCC, 41,,
CZI:Cil, yer, Ceshoslovershc -/Clrivotnictvi,
CZCch

C YHE NET IS AS A WORKING METHCO IN MODERN PUBLIC
HLA ~ H S DICE BY'.VL. DROZEN J. GABRIEL, 12 PP.
GOVMNlMLIlTu USE, ONLY
ii P
rc z Rj CLSKOSLOVENSKE ZI)RAVOTNICTVI, NO 1,
P
JPRS GUO: o43
SC'I MA~
4-DATA PRO
Ap!~ 63
227,394

'R
Cl
'M
N TK
N6
!EEU -CZI
~s c
J: N~ ~63:
PERUENCES IN THE MEDICAL CARE OF
STUDENTSfROM ABROAD, BY L. SCMID,
ET :ALj 10 PP.
CESKOSLOVENSKE ZDRAVOTNICTVI., VOL X,
7
JPRS 19664
LOVAKIA
2 4,177
3

Cam in k in i963P by
j0 suckho 5 PPO In am
mwm,p NW-P - ... milmoude p
.)=P:
ol I now# vac 19642 pp 6W-642.
V
Jft OW 2M
315P293
Be". -
Sol BW
Mb 6T

"K
*SIKU
g IF,
via; Nal
viss. kii~ -,,;T 11636-20L

she Adi:i:istio Tmrut Mudnmm tg, BorLs Bmmt.
W-MVP
(VL- ZOM ItP4 on Zlmr,, 5)
CFOAUM,. por,
, q C"j*j.,4Wjo
pp zagmb,, Jon 1959..
W3
Mar -1 YUSOGI&VIA
3kiba
Apr 59
e J7

(b-y-6450)
T-odsos Highvays in the People'.3 Repablic of
Croatia,, by Vinko Studak, 1:7 pp.
cROATYAW, per, Ceestl I Mcs-160,wi, Vca IX, Wo 1/2;
im 10194
lour - QRM-Omw S 7.3, YS"'37
TMMI
noon

Went Lairs On BcmdS2 by litkolA Vitlcl,-O~ic,-
pp.
!arx, Q.-joto 0,4
'T-- 7/8 1991-
'T.eino

laW Problems of the Yugoslav HIghway Service,
b* ~t' 1'
b
~ $ti
, 0 peii Ceste I Mostovi, Vol M, No 7-11,
9C 1
SE A:TUN
i pp 4~ (2.
MRS 22694
EE-101 via
Tow 6 246, 483
---------------------------- M

E9
jan,'64',
~s, and CurTent. StUe of the Higbway SyBMM, by
pp,~
-"r tel I mostovi, Vol ]a, No 7-11, 1963,
ces
JPILS 22694
246,484