A FR: DER SPIEGEL TO: SREDSTVA SVYART V

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201050042-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 87
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 42
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Inventor NAkolaus Laing Worics on Cheaper
T'
,nergy Production, 6 T)p.
DFIR SPIEGEL, liamburg, 18 Pet) 71-~, pn 1214.-126.
,"R, h110.0
A -.) r 74

Anonymous ,:Poviet Letter to 'Der Spiegel' Attacks
Solzhenitspi,
6 pp
Dim $PjEOQ, iWmburg. 4 Feb 1574, p ?51o
TyfiYW3731 o

The Situation in Chile Following the Coup Described.
9 pp
Dgm stjho , Hamburg. 215 ?Iar 19'4, pp 94-102.
JPRS 6170.3

(7,,,Ivo 1,5.fe In Yenang 5 PP.
Dl--.--i Hamburg, 25 Peb 74, I)p 72, 74-76
61771-
Apr 74

FRG Automobile Industry Expects Production to
Fall. Off 20 Percent In 1974~ 17 pp.
D".1 Hamburg, 4 Mar 74, T)p 42, 43, 45y
I
TIM, 5 0- 5.1 0
irin 6 15-1);
A-,)r *111.

Cyanide Mogedly in Dump Near Heidelberg.
5 pp
DER SLSIRJI, Husburg, 30 may 1974, pp 73-74.
JMS 62235

Lorenn.. G.
Preparation and maintenance of pyinting screens made
of monofif4mnt nylon gauxe.
SPr#NZR WRER 2TXTILVEREDLLWG
PP 1271-108 _, Vol 82, Yo 12, 1964,
A 7 6 155S-GJ

For
jo

Pzmkon, A.
Precautionary measures for the preparation of screens
for soreen printing.
SPrNMER WEBER TEXTILVEREDL(M.; Vol 83,, No 2, 1965,
pp 112-14
A 7 .1 IS66-(W

Sorman fabrics cmd their suitab,,*Iity.
SPINXV)? W8Jr)? TEXTILVEREDLUNG, VoZ 83, No 12, 2965,
pp 2313-7317
A T 6 1557-GeF

-Special gauxe fabrim for sorcen printing.
SPINNER WBIR 2TXTILVEREDLUN Vol, 85, No 3, 1967
P M
A T S 15S4-GJ

Ramaszeders K.
Physicochemical Factors in Selecting sizes
ror synthetic f Ibers.
SMOM WEM TEnILVE"D--LUNG,. Vol 86,
pp 527-Mus 173
NTC T3-1C539-11C
may 73

Toolikov, Aleksardur
Microbiolo ical Institute Achievements
Reported$ 91 pp.
SPISANIE 14A BAN, Sofia, No 1~ 1973,, pp 66-72.
.j?m 59871
Sep 73

Boyn-dzhiev, Petko
Coordination and Subordination Systems, 18 DD.
SPISANIYE" ZIA BLI-LGARSKATA AKADE.74IYk NA NAUKI~h,,
it 1973, pp !U7-3*
.TPRs 60507
Is-l" *?')

Chairmants Renort Before Academy of Sciences
Yanerti 1. Amsombly, 9 m).
SPISANTE, ??A RIILGARSKATA AKADEMIYA NA NAUKITE,
SMa, F-6-17-TtYrT, m) 3--10.
JPRS 61101.
Ma r 71~

AMOI
k
Al"J4.4
lift,

Hokov, F.
Distribution of cowwroial oil and gas wownuZationa and
shows on the torritory of People's RopubZi,* of Bulgaria.
SPIS. 9UZG. MOL. GRVZH. Yol 30,, Pt 3,p 1969, pp 322-330
FS, IV-3799

Id

VI*OkOv. 1926
Tho let,- sysilm Ln SaImmidee. Pert 1. TOPOSTIP47
orbd hist- aa of Uw Isteml system in Intlik fkr" L
'Postrtrini a$stsu u sel#dI Salsonidas. ril T. Toiii&x-mile
hystiologie postrwiritho systmu u potruhs o'boonsho
n&%L Lull !'.)
($plsj, Tydavarw Pr1rooovedenkou fticultou Marlovy JnIvvreltyi
In Cioah.
Trianol. by JPM for 11711M. Oet. 1973. 34p.. typescrLpt.
Avall. on 1,0*11 - Kry.3, Wash. . D.C.

Drits, M. Yo.
The nwohcmical propertiea of alwtinwn-lithiwn alZoy.
20 pp.
61PLAVY TSVLTNYKH MLYALLOV., 1971, pp 187-292
AMM-HT-23-255-73
my 73

D,.Ilovp 1'. -~.
scal 6::~ys
'llc
12 e
-'X-73
)rc)llcrt!cs of
--'r zlloys.
17-23

Glazunov, S. G.
Dispersed granulation of metals and alloys. 17 pp.
SPLAVY TSVETNYM METALLOVS 19729 pp 32-41
A197MM:247149-73
may 73

Dobatkin,, V. 1.
Law governing cryetal.*-ization ofingots with continuous
mating in an almotromcgnatic crystallizer. 19 pp.
SPLAVY TSVETNYKH METALe~OV 1972, pp 42-52
MR-1777j:PT-24-150-73
may 73

Patyvv, D. A.
Analysis of certain aspects of the method of directional
crystallimation. 11 pp.
SPLAVY TSVETNYXH AffTALWV, 1972,. pp 76-82
AIRIPMM-153-251-73
may 73

THERMOELECTRIC HETEROGENEITY OF METALS AND AL
LOYS
BEYLIN# V.v LEV LANGUAGE-RU CUUNTRY-UR
SPLAVYJSVEtNYKH METALLOV (K 70-L. SO ONYA RO
ZHU. A BUCHVAR) 729 IU2-09
FSTC-HT-23-0436-74

Vladykov, VAdim 1926
The lat*ral eystau in Salmooldef. Poirt 1. ToP04rsPhY
and histolop of the Ister6l oyst*m Jn jr4tta fprJ2 L.
(Foskramnl systam u celedl Salmon1de.4. DLI T.- ToNgrafte
hy"tologit poetrwmlho s7stowu u pstruhs obooneho,
qt
%$play VyLlavane Priro(lovedeckou Fakultou 7-ArLoyy Ulnl"erzityj
~ji !-48. in Csoch.
Tranal. by JPPS ftr IMPS, Oct. 1973, 34p. , tyT4s*rijpt.
Avail. on 1,otan - Wash. , D.C.

Dri ta, M. Ya.
The mchanioal properties of atunrinum-lithiwn alloy.
20 pp.
SPLAVY TSVETNYKH METALLOV, 1971, pp 187-192
AIR-IM-HT-23-155-73
may 73

Cs of
"72

Glazunov, S. G.
Dispersed granulation of metals and alloys. 17 pp.
SPLAVY TSVETNYKH METALLOV, 1972, pp 32-41
AIRMO-RT-24"-U149-73
may 73

Dobatkin, V. 1.
Law governing crystallization of ingots with continuous
mating in an electromagnetic aryetaZlizer. 29 pp.
SPLAVY TSVkTNYKH AIETALLOY., 1D?2, pp 42-52
AYPRO-MT-24-250-73
may 73

Petroo, D. A.
Anal-iris of certain aspecto
Ar
cryetaZlixation. 22 pp.
SPLAVY TSVETNYKH ICTALLOV.,
AIRIPTD-HY13-151-73
of the method of directimial
1972., pp 76-81
may 73

Kiahkin,, S. T.
Change in thhe ll~`ino atructure of niakel-chromium heat-
reeietant aZloye during creep.
SPLAVY TSMNY.KH AETALLOV, 1972, pp 123-220
R D-NMI-152- 3
may 73

Portnoy., 9. 1.
Me special charaoter Of MOry8t-2ZZization of
diaperoion-hardening niakel. 8 iT.
SPLAVY TSVETWYXH 127ALWy, 2972, pp 156-260
AIRIFT r~- H.T- 13 - 2 5 3 - 7 3
may 73

LIT
lot
foe

Dri to, 14. Ye.
Now magnesitti alloyo for operation at elevated
teVeratures a pp.
SPLAVY TSVLTIYKH WTALLOV, 1972, pp 293-197
AIRIPTD-H21-73-256-73
MW 73

Kolovnev, 1. F.
Methods for increasing strength characteristics of
beat-resistant and high-strength cast aluminum alloys.
10 pp,
SPLAVY TSVETNYM METAL 1972, pp 205-210
MIN-PT-MU158-Ij LO-VI
may 73

Dw iss of Upbt AXLOYvp 3.0 pp 6

ArLdIonder., 1. N.
"A PIVPwrtLQ* Of hWi-imodulus alloys of
berylUm witli allslue. 9 pi?.
-UV3=1= MWALLOTP 1972j, ". 230-234.
A7XjF2WM-R3-1W73
MW 73

DUTCH:
Spoornaar "5.
DIA LN 41?1.-73
Jan 69 Summaries of all articles
A-n publication.
WaY 73)

131iders Designed, Built for Export, by
losif Sillmon, 7 ~.)P-
ROMWMN, per I �Port si Tehnd.,ca, Tiucharest,,
,,:Io 2, 1973, rr 11-1-10
,TF,Rs 58900
J,fj,
M
Y 73

Operationa :'.,mrin,--, 1972 1 ~altica ':avtil ,,Inneuvers
Describo(l, by *,Jost,,)Iltll, ~) -)-no
.11
par, Snort und Techn-:Lk-, -,-.ast Berlin,
Jan 73, lm 6-d'. -- '
jp:is C;(?098
Nay 73

Lelo t Veiz
Foreign Influences in Field of Sports Con-
demned, 6 pp.
SPORTI POPULLOR, Tirana, 2"1' Mar 73, pp 1, 2,
M3 59529

'"A Itl
- k -, ~, ,I . j .
1 1. . (~ -1 -3
~; 'i ~ 1 7 1. F I r , r.-~ ! liv, ~ ~, t i C- ~~ t i, - n p, , c c., ! 1 r c ~
11'.1d
6.~ ,'NQ V-)t. 6,
r, 'I, T(?7,) I n.
c 7.'~- t ! 1 7,) - I 'll

Hand Artillery
SPORT UND TECHNIK, Vol. 15, No. 3, Page 7
FS'M-IIT-23-265-77

Hangea, Nicolae
Data 0iven on Model Airplanc, ;iocket Activity,
5 PP.
SPORT 31 TEHNICA, Bucharest, Apr 73, p 3.
Mg 5,99M
Sep 73

19 ~17 '.4.2
ACSI~X~
ITR AMT.

RUSSIAN CSO: 8344/0811
:iO October 1974
Manual on SupplyingElectrical Power to
Industrial Enterprises, by A.A. Fedorov et al
Moscow, Sj?ravochnik po Elektroanabzheniyu
Promyshlennikh Predpriyatly, pp 72-73, 171-
191, 84-922/v '2L/ ( ~'7
Special Type B
Do NOT PBULISH
Single spaced draft (please include all
graphs)

THERMOELECTRIC HETEROGENEITY OF METALS AND AL
LOYS
BEYLIN* V.v LEV LANGUAGE-P,U COUNTRY-UR
SPLAVY TSVETNYKH METALLUV lK 7U-Le SU UNYA RU
LHU. A BOCHVAR) UP IU2-09
FSTC-HT-23-0436-74

I
I
Manual on~ Quarantined and Other Dangerous
Pesis, Diseases and Weedy Plants
SPRAVOCHNIK PO KARMUNUM I DRUGIM OPASUM
VA951TMMI,$ BomzNy7M I SOMPI PASTEMYN
19700 32Z, pp
*NTIS-TT-74-52012

P. Z. gotan
Handbook for ohmniste in power "jinser-Ing.
SPR4VOCE.NXK WAUTA-MIRWYKAP 1972j, 455 pp.
CE trow 6133
apr 73

RIJ ~;' S 1414:
~,j-.,EAvo2,h,jijk pQ klimatu #g, D66
All table headinvs and place names.
DIA LN 193-74
(Noy 73)

REQ TR CHECK 1! -07-73 T0`7
HANDBOOK ON THE CLIMATE OIA Tlill;' USSR
UNKNOWN
UR: l-',MAV0CffNTK PO KLIMATIJ SISSR, NO. 3,
PART pp. 1-" 2

Xxywwnko, S. A.
Handbook on olimato of the USSR. 206 pp.
SPRAVOCHNIK PO ZLIA14TV SSSR. vot .6,, No 24, 1968,
pp 1-396
AXRIF7D-ET-23-26-73
may 73

.,-.T T44 1 0 All
~Vi Ve
t:-, L
iT

tiandbouk for the Mechanical Engineer in the
Machine Construction Mant - Vol 1 --
Organization and Design Preparation of Repair 37 pp
SPRAVUOINIK MEMMIKA
JA OR IZATION I KONSTI,UKTORSKYA PODGUTOV A
I(BRINY479il RABOT Vol I pp 1-26--147, 517-529
Mashinostroyeniyc, Moscow 1971
AUSI K-3001
FSTC-11T-23-IS85-72

KotI,varo A. I.
Handbook on Grant and Pension Regulations.
99 pp
�-p"VWOC&.jK PO Fraklj& I LIGIUrAM DLY,4
V2mommida4lau, Moscow, 1972, pp 13-16,
M-30, 33-69, 74-79, 85-88, 91-95. 98-102,
117-127, 184-195, 198-202, 203-205. 213-214,
217-2269 231-232, 243-246, 247--253, 238-262.
263-276o 316-318,
MRS 59728

Handbook Describes Grant, Pens:Lon Regulations.,
by A. I. Kotlyar, 17 rip.
RUSSIAN, bkp Spravochnik Do P~mwlzam J. Llgotarn
Voyennoalwhashchikba Noscorw,, 1972, pp Is 71 1
JPRS 59079
May 73

-io-6-74 T341
1. Tic',
Tlo,
.1KvIr I x ur
'. 1. CT-11-r-
Nf;)!~ T I
-M

REFERENCE 14ANUAL FOR THOSE ENTfiRING USSR HIGH
ER EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN 197w\ '2 '7 --1 ~~
GALOs'royt s. s. LANGUAGE-ItU COUNTRY-UR
SPRAVOCHNIK OLYA POSTUPAYUSHGHIKH V VYSSHIYE
UCHEB'N*YE iAVEDENIVA SSSR V 1972 G
MOSCOW1 VYSSHAY& SHKOLAy L972# 336PPo
Pt lem/
STC-HT-23-0515-74

HANDBOOK ON MARCH RATES AND FUEL
2ND ED.
0- '. ,
MAZAYkV, Yk). I LANGUAGL-RU
CONSUMPTION9
i ~ 4-
COUNTRY-UR
SPRAVOCHNIK Pqj~~~U MARSHA 1, RASKHODA GUF'
YUCHEGOv IZ(T.- 2-k.
VOYENNOYE 11U. MIN. U80RUNY SSSR9 MOSLOW, 197
09 IU4 PP.
Is
F S YL-HT-z3--U 583-74

i ~ ~ wo V.
41

-5
Comwodcation Mblos.
248 pp

UNKNOWN
//SPRAVOC"INIK TEKIINOLOGA .iY.31;01
YbHLBNR OS Tl//
-//l 97 V,100 4 PP 0001-0488
Hantibook Of the Techroloe.
Froc! %I jpt In the Fisl,.
I-ndlistry,
'TIS 4
- T"-75 - 5 `0 17,

iudc Prdpmnios'ok ~Oolooi"J-
s Ai vn,~1141' v
pp
30S1

Handbook for DiverB.
318 PP
SIPPAVOCINJI-V222MUll moscow, 2973, 472 pp.
UM 60691

1:
A W slatlow. tO (wiff"n.16f
116A po prt 20 ~ June. 2074
OALi c4 Z-;03-74P-7714"

7-NOV-74
Uncl (AD--776531) Effect of strain on the mechanical
properties of magnesium alloys alloyed with yttrium.
.SVIDERSKAYA, Z.A.; URLSHKINA. A.A., 1b Apr 1974.
T,-.,,,;I.t.d by R.E. Zarza from pp ;~61-166 of Splavy
Tsvatnykh Motallov, 1972. 14P. NTIS $3.00.
NSA
0

Polish c'jLqO fox, Iridemniti,3.1 Fron PPk,"_'r Discussed,
by :,)tanjs:LQ;~1 Chojewla I
POLISY, - Ic, 7 i)n.
NO 1, Sr)l'av,'Y Mied- .1�- -r-Odowe, Warsaw,
n -
XPRS 56692
Anr 73

i)rosnt3c'-.r, of
o Or,) o:rrt o ll e v 1 owo d
~,'a r s a-,,

nn
-arsa*,.-,, -o i-nr

T. Clivatal
Ommind Material with it Phosphate Binder
SPRECIISA-M., Vol. 105, No. 7, pp. 286-290
1972
C. E. Trans. 6204

M. Valo
Study of the effect of the degree cf fusion of
the zirconium enamels, with special consideration
of the crystallime phases present.
SPRECKSAAL FIU KEWIKI GLAS, HDILAII LL-S-II LI KATE,
V"ol 100, pp 614 645, 1967
NTC 72-IS172-11B (on loan)
ma r 7 3

Routschka, G.
Fluorine content of refractory clays and
fluorine emission during firiTig Of fire-clay
products4
SPRECESAAL FOR KERAMIK GLAS, EMAIL, SILIKATE,
v. 103, p. 901-906, 1970.
NTC 73-11072-11B

w0.
Lining of rotary kilns - experiewes with
the refrOond adhesion method.
.SPRECHSAAL FUER WMK, GLASp OWL, SILIKATE,
Y011104-0!pp BUZ-B97, 1971
NX 72-15246-11B
mar 73

000 Psuilktion: Of T41M 11m,
.of a State
AL APIMR LL 8
Um I H V. 103.1
T"'OW*?4V
14TC 73~la' 7:43Z

0 01h the Ap"ng Resistance of basic Refractory
3~r ~C~ , ld+. iflef6rence to nov Destructlye Ite-stim of
V. :m,)jj n; '7, IP72, pp.
TITC

oiu;l
4P, 1~~ ~of ~ Roiling Elemon't, Sdaringi; Chap.
3.~ ict t ' R611ing. Elepent.Bearings..
SPR~~G~-Ek' R11GI, berlin/Gottingen/Heidell-rg,
T"
HAVI IPS' OMS 1308A
orft~iAU ~,PSE ONLY

i.1301 ~nnl Palul
Capib lItIT;of Rolling Element Bearings; p4ap.
g Operational N.oiwof Rolling E-
5.1 1 e ar44
SFRINIGER"',V~RW, Berlin/Gottingen/Heidelbarg,
19643! ppj98-131.
NAVtffIIPS- ~~ kANS. 1308
OFF104AL 'USE ONLY

et'... t, vhvims tyos, of fdu*os of a huron
oil the effoqtivsheln of-lli work. 9 ygs4
1967.,
RT~ 8-6o5-73

AVcKAkp'r L f k- I C I LNLY UV Y A h i UU~- L IS I 1 -4 A I LS IN Th
E M,J;,oV!--LAkLi MtlHUD
Pi,44 Gmto i'v L . k, 1 41 L L ANu o A(i L -P. U LLUNIKY-Ut(
SK A V N I, I L.L 'j',AiAYA4 Lt-VLK I Nk,.S P K A. LL is-HiNYKI-I LSTEINo
K V llj~ ILOA MtjNh:-KAt,LU
PUA : I P~,-) I I'l UT A I LvNI)y LNb