A FR: JELINEK, RICHARD TO: JENDRASSIK, GEORGES

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201080015-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 15
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Soil as a Nedim of Plane ]AotrM, by Richard
Jeltwk.
WMp bkj, AbbwAlwwn u1mr bodetmecbsnik
md Qmm6bau, Berlin,, 1939-1948.
OC:9- 51-7
$c1 - Ugiveering 3eolo q,$73

(i.,y-6503',
Efficicacy of the Hungary-Rumanitt Gez
by TaMOB qe~X4Z2kj. 16 yp-
HWARW, per,, EaergLapzdakodss, Vol. III, :i.-% '~,
15161, iv 73-77.
JM 10203
Vgu-r - Hungary, Rumania 1,2.3, 4 ;r-i-
Ecoa

Duel With Tauhas bv V. ; ;Lz~!k; 6 n.
CZEM., pox,,, Ceskoolovausky Tojck, no 17;, 17 AL,,'b iQ,63
W.* 4 *
AMI 1-3'-,40
ID 22503L9
M.Ar - cne0boolovama
Ka
D" 63 2-46, ?~ 3

,.rf.tiz,~.rinary Medicine r, Rol-3 ir the 0%~,vz~lc rrr~c n~
~!emperatlvr. Agricu."Aure, bj
OFrIr7jj. 1-11.17-, rr"-Y
IWS.S IAN
077CEI, p=i, VeterftAmi Mhd:lc-jaa, Vol V!,
1/2, reb ig6i, Pp 1-7.
irw ~,,I 65
CCPYRIGMI
Sci - I*d
Aug 61

fte pal)"Wrimilm or ~ mummuta in fte
Pressom or Drambafts bw so go ak"Ok.
0~0, ywo PIN* u W- A -1 m s IbI 13P 1b 61 J=
1955's pp M-M.
ALIT . 0
set
An " 93" 3 Ar 3

(SF-1656)
For,Agn Tr~Ade of the Czechoaltymk Socio-I iat
Republic Dixing the Second F17-e-TEmr Plan and !(1)61)
by 0. Ruzicka, L. Jelinkova., J. Byobodova, 63
(.'MCH, per, Zahranicni Obchod, N-, 9, 196A,
rp 21-41.
JPRS 11365
XWr - Czechoslovakia
jan 62

!. Amd-
I - PPW - -1 WAIM6"Welp "WIPS04ft
mw~
m 0v -,
NPOW&
m sm6ws

Acut.-e Lymphatic Levikemin in UaiDvuLar T~rinc
Clizzi-al ~'crrn unicnTAnn WJtn
Hugo Jelkej 7-) zp,
izer." Actas Paedintrica, lol XXVil,
pp
Navy Tr 3025fM4S 643-
zic i - Ided
Feb 62

Tempering Phenomma in Martensi te. Part 1, by w - jelt
haus.
GEM", per, Arcldv f. d. E"enbtittenvesen, Vol XXVIT.
No 7, 1956, pp 433-440.
Bruteber Tr 3876
,04-6o
Sci - Mln/Het, taVering ot st"I
J= 58 Lf /7 J

63-16176
lambelL K. and Tmwff, G.
EMMIA BMVEEN SOMM AND POTASSUM 1: 1who-&- r-
i7
ii
AND WEIR CHLORIDES IN WE LJQUMk MCLTEN nw
n
. CL
STATE. AND THE PREPARA770H OF LEAD 1,110TS
OP ALKAUNE BARTM 11963119$~. Op. tabbw
refs. andmem.
Order from SLA U. 60 63-16176
Tnu. of ZdmchrM fUr FkWWkaHwb* Qmft
"poW (Owmany) 1924. v. I 11. V. 234-2M

DESCPIMRS: *S*dltmk *Pcmd=4 *Morkiw -im
UqW nwmb. *ChomAW w kt^ Flow
.ew.
0t
UI
d dk
Alk
b
ft
W
WANT
Aob
a
A,
w ou
mm
s.
".
mlom nmw muses.
(Chmmhmy--rbymk&L,rr- V. 10. w 7)

Equil#ria in Salt Fusions. (Refictioab betuacri
alloys of the Alkalie-. and alkc~-ino earths P,,P-d tho-ir
fused ehlorides), by Karl Jellinek, 12 pp.
Full transIA-bion.
GMMN, per, Zg nAktrochema, Vol M!, 1925,
pp 542-545.
..)dentific Chemintry

Notes m U6 Roductim cC 3kftUic Oxideaj, and the
20113 DO im at tbe RawtAou Zu + OD2-A 2uO + 00.
44r
tv owl jouln* =a POUSOM2,9 6 pp.
Q~ pw I Mits. AimS. KLISw. Cham, Vol CIXUI
s w
SO Ls X. Tr 6w/36
w - a MnAftt aftituls T7"3pTt
Ana 56 =/din

ELASTIC SUBSTANCE AND NJCLEAR PkDIATION), BY
S. JELLINEK., 6 pp.
GEM"N., PER., DIE MED WELT., NO 13., pp 672-676.,
196o. I
N I F; 6.5.o2
I I
SCI - NUC PHYS
AUG ~2 206)743

Progressive Atrophy oi the Pallidtu- , by
K. jelAimi&r.
(114,wiv rpts M.Jacob. It, od. Fourth inter-
national CCRAMS of Nouxopathology: I-kinich
Vol 3, Stuttgut Ibicut, 1962,
2-339,
iihii LOWI)
'tar 66
297,104

zmmmp A
SQLW~ I VAmIA %Me, by A - JoUllowas
MWMN. WSM, Va LK, 1b 20, 19%0,

h2- 181111
J!Li~~ W.
THE MAGNETIZATION PROCESS IN THE CASE OF 1. IvIlv!~%au,, 'v%.
IRON -NICKEL- ALUMINIUM -COF ALT- AND COPPER-
MAGNET ALLOYS WITH A PREFERRED DIRLCTION.
25 Apr 59, 8p. (figs. tables ornmed).
Order from SLA $1. 10 62-18351
Trans. of Zeits[chrift) f1tir) MetalIkunde (West Get -
many) 1948. v. 39, no. 2, p. 52-56.
DESCRIPMRS: *Magnetic allow, Copper alloys.
Cobalt alloys, Aluminum alloys, Nickel alloys, fro:i
allow4, Ileat tivairnem, Magnoi-, fields, 'M agnet 14.
0magnetism.
Starting with a completely non-tuagnetic state, init- -ral ik
magnetization CLJtveB are obtairm-d with small fields
%which with amplitudes of less than tic in itw prefer r
direction. show less magnetization than in the trant -
(Metallurgy. TT. v. 9. no. 2) (o.'-X) Offre 0 Trchm,31

Hecmt Developmenta ia Non-Deqtructivc Tr,-qtln6
of HstorlaU by Hlectric sad Aagnetic ~,%thod-s
W. JaUingbow, M pp.
GUMN, per, Stahl und Usea, Vol J.K)r,
No 13, 1-950, PP 552-56.1 -
s:LA 6o.-i86W
Sel
Jul 62
m 4, so 12

2L-
~Li4# 7 -14
c:6

Nmam6tic and Mectric TeatIN3 Methods.
Wgutic and Mectric )%thodn of the Man-
dam "- Mir, tl-vw SoatImam by W. amu.10ohmm jo
1~ PPO
mn"m wo, Berg-u ButUmmmucbe 14DD-
atehs VC1 =V=,, pp 168-3-74.,
MA Tr 57 -1894
Sol
All 5 8 ~ 7, ? g~v

eme ommidwatiml Res"Ims the
T - r p - Atom of Austoulto Ist Us Powlits and
salulte M34pol, by Wo ab"Isma"'P ammus
3. arads-mm tar wommo
mmo pwo shou ad iRuwao vat art ft 5/6'1
1.90p Vp 90-4rM
1v vzo? Aubobw Tr 3p0
6~ / 119-75 -
ScLeatific - KWUNts" An 55 m

I.- c-:,, rut! ni -en

Tempwiag Phencrmm in Wrtensitc, Part IT, by W. Jel-
uv~ft
OEM",, per., Amhiv r.d. Eisenbatteawesen, vol xwlj,,
No 7* 1956, pp 44o-W.
Brutcher 7.- 3928
Sal - Min/Met .43-80
Jan 58 -; g,~l

Non-Destructive Dotersdmtion of DmC.3lim3o in Platec,
by W. J0'jjpg2x=,, F. Stseblein, 7 pp.
GO= , per,, M,,ch 14itt, -MM A ftreeDmi
1 1941.. pp -. Zebe, Vol IV,
AW Tr 1,(112
Scientific - MineralcMat.%ls
CTSIM /'~ e ~'//
x

6 1 - I KAN
jellinghaus , Wertier.
COLD-DEFOWNIED MANGANESE S-IEF:L AS A SEW I Hin0ijus, W.
MATERIAL FOR %Ul(,NE P;. ReIx. no. .5,51 of the 11 Verviri...
Materials Commitv,e of the Vert-in Deutscher
E is enhUrtenleutc. ~ Ilk) I Ibp I I refq ,
Order from SLA $I . 10 6 1 - I KAN
Trans . of Ar,tiv Rh da, (Germany)
194 1. v. I A og. . p. Qu - 1(12,
DESCRIFFORS: *Ntariganv~, steel, Deforiru:tion'
214-igners, Materials. *Nlart.,nsitc. Producti )n, *Steel.
Forgi rig, *I ow ivni;vratut , a I loys .
(Unanm-Ain, t-d) 04+- f T.a-i..J S-i-

pAW MtenUatim :Ln Rl SbIl lbw&-Bmdxtmnt Vaterlals
11th a Nldw a Coldalt4ftdcal-Chreodin
Bamp by Ynow aelIll --------- f lalhalm ldd~l
MMU# Vws Arddy fo"Dw- llvtlu"W~Q~v Vol x9no
fib 90 19580 pip 559-~,
A ZMS/9W~-SM/W=AL
Md - WK
AS 64
YAW

Ce=eta Proa Aluminum Oxide ezd Iron ckr iron Alloys.,
by Warner J'-IX-li99M!iv Tosbiwrl Shuim,, '_42 pp.
Xc7cnz
CIRVA10 peri 31ceno Vol LXX, Bo 7. 1958p
pp 419-4w -
CIA/FM xz-U'ir
Jun 59
USIB U? IkL UBC ONLY

4,n Automatic An-angement for Draviing the ~;eat Content
C-Lrve and for 7,iermal Analvsis Ydth &m11 Heating
Velocity, b~ Werner Jellinghaus.
.1 y
GYMMAN, Archi E-sanhutterm., Vol KXII, 1951, pp 65 - 71.
AEC Tr 643
Sci - Enpareering
Oct 1~'~i CTS

Moaswemat of %be Self -wftyaclimma of Inductmice
Coil*# by A. Jollonekv 31 pp.
GMMN,, perp Rmpravy Maktrotackmicum, Val TV.,
So 3 s 1956P ;p 287 -317. 9 ~~ '; 4-166.
JPRS-946-D
F3 Chtna
B(XM - Agrictilture
Oet 59

Wgis t$ we
No=
NOW) a 3j
9901 ow
Im 4f d
dw-I 89 am %law"ll &Vpom tod $imago
Ain im
04M 9 0* n
%motwu ~ir' %I am 4 v IdMW3
IMM OL 303VWMIM gOPA"% A W XU

658)
On tsbe Energy Spectrta of Atomic Nwlel Near
Pb2O8 (III)- POW and T2.2D80-
Chou MMng-vent Yu Yu-VOU., Ot al,. 23 pp.
CRnM9,v per,, Wu-l:L Haueb-pao., Vol X7I,, No 1,
1960., pp 27-37.
JPM 10212
Bel - phya e 7-:r
Oct Q

'Ir"Yst Z)Y t. im olu 14
GAA;.~J., per, j-.LVWLi

i
, , -~, - I ~ I I -0-tomb
Mal 4F #AM
"MOO -. woo W* voo sp Rmoms
4 .Malaot
ad "40~
qw%F~

(my--5362".
no utuization of aupover, by ion iw.-Ip 2o 1,n-
r
CMLIRBA~ up, Jan-min Ah-paci, 41 Oct 1960, p 2
im 1,131
FS - Chift
lelm
' ' 1)
/ 1-5~ '~', ~-) "7'f'-'
jav 61

~m' Or5amirse th- Zoommic YIfe of tb-om
rz Impolot4mt ?ham In the MAW g olT rxciglist, Nat?
Cities, by Jazi Pai-Im, 12 pp.
Cfff j- Pori, 3mg-ohis No 5p 1 MW 1960-
60
AW20=00up Hong Koag
Ixt fma, China Winland
ftg,. llo 2D5.v 21 Wmar 1960

(i~"c ).
Chw-ugkir.g Wcx'!- Bepurt., b.,- Jen P,~n -i - :~u -,,
c 1, L, -. -~ - ,-i !Lc , 1 -11 - ~,c , . ! 2 _.
ni-;, churig-rdng Ji, - -LE -11
*JFP, I -,
F:',' - Cl-.Ji.~i
Ecull
2'a 0c t 6c

Gi,oc.`; Ace c;_a(.%l irbDOntf; Ir, CCAU
TccLnlq,-.L~,-'Lj Jc3 Pi-3haO, 8
par, Mi-k,,=g Chi-ahu, 7,'c
.L j;ov 1959) pp 9" 10) (Extract).
RES 2701
Chinc.
Econ
jwn 6o

(A -ILI
J.'%, IS - I? t
Z L I.' 1 1;

adhow6awsawshbalb.
A~j AON"
: - - I Ift"Wir
s
aw1w
U*Iltik*WVMM
W; *am*
, It

Ww fm "now s0%, w 0m mpo am
owkv!ST
P ow W% a V& A& I* at will&
JPSBNS
-Aumwb~
loft

(NY-6832/b,,
MiLjor Achievemmts In IALbor IWJAme f or Co&l Hin1mg
Indusit'ryy by ion ahm-Imlln, 12 pp
CHI p bkp Ch'Ing-au CUscAmo Shlb-chow-alm
1-hmuh K'O-hsUeb Chwg-ablu I=-von Chi, Yu-f&ng
I-hmnb PUS Val is i"91P VP 4-39JA5.
'RW 9796
act - wed
-5
Aug fil

( A,; c,,' - -,v 3 -- J' 3
Chlang-sha Municipality Organize-~ Cver-a'-~i 6umm~r
Coijmodity Production, by Jen. Shuz:-shen-:~, FOR OFFICIAL
US& ONLY,
CHINESE, tip, H~An Hunan Pao, Jun 1 "j,-" 2.
*JPR~
l' hina
Econ
13

iIDC -4U:L7 ,
For Mm Prqpvos We Need VjDre .'Reform, by Zen
Talung-Imo., 5 PP.
CHMSE, apt Jea-zin Jih-paaj 6 Apr 1960, p 15.
JPRS 6825
FE - chivA
POI
///-"; '117e
mar 61

Can Our I-Productive CapacitY Ever
by aen Wei, 5 pp.
CHlKk!aE,. per) Chung-cMa Haueh-kwl, No 4,
27 Feb -1959 ~ pp 8-1.0.
JFRS
FL - ChIma
POI
jul 59

(FDD 21654)
Private Trmk w2d InAost'ry in the First Year of the
Five-Your Plan (Chim)s by.Jen Wei., 18 pp.
. 1 11 yrbkj, Chigg-Ehi NicFR=Mop 1954,, HotW, Kong..
Mar 1954., PP W-T7.
C!TA/PDD/U-6789-
FE - chim
Econ -
CTS 90au 55

Give FuU PImW to the Superiority of Feop--e 1 5
and StrIve for a Fdch Borvest Wo Year, by Wang
Hauftwom , Jon Vmd-chims, 6 pp.
pw., Omg-4mo CWIM-w.eu, no 8, A Aj;x i~--
I all OftIgUas
A.*m Chi Mainland
lb
13 16W 101
ps chlyuk 5-3 6

?~~am Readers
Fnirv, bor.Jm Wed-chL-',,,,, 5 p!).
INESE, per, Cha3g-kuo Chling-ni-~!, No 10,
A 1961.
AmDcooen., sons Kima
SeLwtions Yr 120 na Mmialand
so 265
12 Jun 19&
P3 - Chine
Soon
,Tui 61.

COMMY DrMIDP tb* ftle of Dowstic Sideline
O"nrij I -
- 11--- As RtW 0-1 to the Clollective Boonow.,
IV VW* asumb-sm., Jm Wei-dwag, 8 pp.
CRUM.? Pw., (b=64wo W13WIden, No 5/6, 16 Mw
1961.
PA000064, EmS KoW
SeleCtIms PME China MmInland
fts
ND 256
FE - Chi no 10 Ajw .19& 7"

Mutual Beoeftt cc a Volvatary busis aW Ixthazes
at Per Is an Importmot Primip3m for t3w Furtbor
c jastin Old 138 mlmw~t Cd' Roral Peop"Is
Commms, bW Wong Lwash-ump Jew Voi-ebmse 10 pp.
CMMMj pwp Cb=rg4m ftim-4damp No ls 1961.
Aucalemp R=g MW4
selocumn ME CUM MR151AW VA9
NOW
13 yo aft
POI
lr*b

ON *WMU=dftl. ToChokal! A&anm wd
Eoommk Mandto ft D*mtd Pro&mior4 by
Pll-dAmw& 3 Tom 16 PI
u 16
0 No 2,
0""W 9=
117 Fab I pip 1-9.
i
JPR5 241653
PH-Chka
Eam
Jun 64 260,1A

W-W,A)
omormawrt of p4mm wo I THE MTMSIS or PAFt4
WTAv AM ONTO jM&4""lIK rIL)4XIWWM)-
nOMALANIN4 W J& vulaftwo 7 FF,
c"Imut PS14 waamom T%mb.PAOS w lit
26 my
Oft 11123
sco Wail 0m
im 2osrn

Ai"'mient anit .% Vi ru,
.in-stno,urts, uy
t Ift 7

L- 1 7- ~-
C i4 i;,~ ~ - c-, ~ C-- , - - L -: L- ,

The Behavior or RLab POUM" Toww" Direct
Curr"t. 'bv It- (I- lkxvlgp 9, JIMUls, 23 P-
GEMW,, "ro Zeit Mektroehom, 1959, vol Lnxi,
go 3, vp 360-3713.
AO -4M330
Sol
Jur 60 J'a f
Vckl 210 no 11 z

Par of Peast an the Um of lbfials for the
Ott* CC MALRUG-211wtic boballiump I Z-
=MNp rwe Mal CIA zp VOL culITIO X0 1,0
19"P
IBM . Gulmmy
Bet - phol"
Tbortm leoftnb Castor
T 9;4 OTAW
AOP,5-"
'Of

AdsMtIm of HiSh Pol)uov Pno Solftion
* FAmbuh.
GB~v par,, Zoit bw IlektrDchoode Vol LVj,
19510 no 7. pp "=Is*
SIA 7T "-205N
1 1
s .
sci
bky 67 327v213

The Ocanactim -between Matb* Tompersturo and
Froosift ? stun of Ma"em., by Rmst
4 P.
ummiWo Furs U23.016-901to 1953, Vol C , no 1,
Ipp 6445.
WA 59-17963
scl
Wr 60 /Or f L~ /-~,
Vol 2, go 21

q-~ern Trawle-, F. I-1. Jeache.*i-
GERMAN, per, Vc-
C-3,
J. - L~
o ct 6 3

me CBS sk" tw 1'. J'andol't 6 pp.
VMS jkAa u uWass, vbl Is .1b ILO0 Im p
a
MA %4*r
ma
An "
P 4"-/ 3 6-

rr-&-i6mg
L 6p
1*C'AH s mAss spearRomurEiL [IMS)
Order from SLA $1. 10 TT43-169"
Tram. of ErA und K0Me-MrdpM-PftMd~MkI
(went Germony) 1957. Y. 10, w6 1% P. 675-677.
Also avalkMe from SLA am 58-267.
DESCRUqDRS: *Ma" F'93. MkmcM=
auaiyzerx, OR* flww, I- Recordwe ) ~,
Several impown sad ww am
rqported for the AtIss Qi 3 mom I I
bove e=enftd or pc%-A Ise to mand do siodytical appb-
cations of dds am comolkluaW. 7Uy bove so do,
with the gas Wet system mad the Sm dow drowo doe
MasH WpOctrOmeter. meamures to iscresm do rewalv1q,,
power, and a ww reowder with the hi r1scordlug
~,, ~~. ( k,:*Ii !-~
(Physic a - -Spectroempy, TT, Y. 11. am 4)

Rotary Aerod)mmmic Cumpressorlp b.Y Georges
JeadrasoUL# 19 pp.
- E-// /0 V
~- ZZMLL6;..~
AEWHp patent .
Dept at' Commerce
Patent Office
SOL Ll"ZI
Sci - Sngr
SeP 59
477 -, -
"~, ?I

Tdiftlbo*sft
ammlo
Mhmh..kL Obwo &Was
M-0-4 C-