A FR: JETVIN, Z. TO: JINICHI

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201080018-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 72
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

1951
Nov 58

3 PP. ~cb.) From the Mfler~,-,n' L; 2
i,.- In- of th,! Field
Lt. Col. .1. rct,zel, 4 pp.

P 6
The m , Oftegm -of the
SRVS. by Aawita MW,
SM OCROMAN, Par,
1963. pp 927-93&
JPRS M83
EE-yupdavia
Eam
mar 64
P as Worktog Cooperatives
bMadN JewdJolk
, 16 M
f12JOIJIM V(d V1,114o 12,
252,246

Relwmtlon,, Creep., Fat:tgw Te&i;s exiii Toote
of the Bebmim at Mgb Teuparrturav of
Cold-Dum Wre in the Prestressed Concrete.,
by D. MmUr.4 11 pp.
IF"Os P"s MOM DtU,, No 4,- 1959s
MA 60-0351,i
y4a ITJ AD 3-1 -2ep'-Z-
Jw 62

(DC-5046)
OL,r gxperlanee IrLtbL fttlenU of Intestiwl Amebiasis,
by U. qeVUcj 9 Vp,
saaaw-CROAMN, , RW3em, IbI XII, No 2- 3,
196op vp 129-IY r-
imi 6977
144T Cl/ -r
Scl .. Had
Apr &L

Deamssing of Omphite at Higb Testperature), by 1. A -
Eltzin, A. P. J4ndwj, 29 pp.
GEMAW., per., Pbamlk Z Swjetuniorko Vol V., No 5,
1934., PP (M-705-
MA Tr 57-913
3ci - Mmrals/UstaU -1 ---
r , / 6
#ct 57

( 117Y .- 6'7,-K)
Biogra,j~nic Data on C-.-.echoolovak 'It-chaical
S+ir-'rs C) N-
OFFTCT.'d, U7-,F OMY
CZECH, per, Vodni Ifos-pidarstvi, No
-tq6i, pp -~4o-~Io ,
JM 11813
ja n

Vevwt an the ActIvItler of the Tvf-bmieva section
A the Cmboelvrak Acabow of ScUmeas by Von
Andiks, 3 m VRUWVM
per,, DU TacbnJI&A, no 202, ISO, pp 5k5..
7-
A60
Navy Tr 1102/0N1 1292
~Ciqutif IC x"Pacellameaqu
Owl Jan 5)" CTS/IM

The morpbology of fte:lPit-stall lij Wtami=
z-,tabjjis" stAwls, by Clhm~L, -Tozek. MM-
aZWR., Verp Rutaithe Liftyp 1956, so 3,
lop 151-154.
Britisb Irou and
steell Ina 1082
se i - mn/wt 7 ~; /'-
ftt~ 59 Z'~; 'I ,
-V .c wt;

jezek, C. J. , KoLasky, J. , and Pluhar,
'HE NATURE OF THE PRECtPITATES FORMED
:ROM MODIFIED 12-1 CHROMIUM SMEL IN I-TiE
'EMPERATURE RANGE ABOVE 5500C. janbO.
)rder from MITJ 4 4s NIT Trans- 104
'rans. of Humicke LiHtv (C7-echoslcvvakia) IQSQ, v 14
10. 5. P. 469-472.
)ESCRIPTORS: *Steel, *Chronijum allovs. Heat
reatment
Metallurp - - FL-rrm-~ Metalh. Tl'. v b. no
61-22882
I jczek. C j
II Koulskv.
III, Pluhar, i
1 VMT Tr-an~ -I("
Tollema,:hc. \1
(G! 'int

-d T*M
THE ff"Wr OF VMUCMAL CUMMS ON lrVl,
conays Popics or vnio-miamrm mATs
UAIA Mar 64.
oldw bw brr M OD 1hrr Trm-am
TIM& d 0
20 I?rsmvi (cmdook"Aw 101, % V
I
Tr-64-22047
I - )-k- I.
u - Tykm X
S. UT-Trow-350
IT. Touvrachk U. do 0.
(ftme -66NOW&W Tr. W. 1% N& *was of T"Numow mw~%m

IC" J. and Voboril.
M-`E'M)M OV PREPARATION OF TMN FOILS FOR
THE SrU[YY OF METAL STRUCI`URU IN THE
ELECTRON 160CROFPCOPE. June 63. 1
Orck-r (mm N" $17.25 --M,
I ran&. of 14utnicke Usty (Czechoolovskia) 1962. v. 17.
no. 10. p. 72D-724.
DESCRIVIORS: *Foils. Preparatim *MetalbD, --hy.
Ele-aron microecopen. TWn films.
63-17WS
1. Jezek. J.
11. Vobox 1.
111 . KIT Tram - 296
IV. Tolle"bache. W do 0.
(ck. Bru.)
(Metall-irity, T1', Y. 10. roo. 5) trxv sf T"Nwb st-rr,

t, I - 229 86
jezek, 1. . Vuboril, J. , and Cihal, V
rHE NATURE OF THE PHASES FORMING IN THE I J-*ck. I
STRUC'r-,TRE OF BRITTLE TRANSFORMER SHEET. il V-,I,:,-:!
[an 60. 111 C; h a 1. V
Drder front KfF MT'Frins-80 IV %T1
V ki Ar
rrans . of liumickc Listy (Czechoslovakia) 1950. v 14, (G! BI 1!
no. 9, p. 777-786
DESCRIPTORS: *Steel, *Sheets, Transformer:i,
Mechanical properties, Phase studies.
:Metallurgy -i'vrious Metals, 17, v. 6. no. 7)

Fvupai-.ie6 of Harderab3o
Al, bry L.
voil M,-O,
-pt!r, HUtn
Poo 63-;-""5.
WE 23.1t

T
he Prrb:Lem of the Precipite-ticr. af La-.,cc
in wodifted Tvelve Pement Chromium
J. Koutsky, J. Josek.
CZEIM, pir. Hutuicke Usty., V Vol 1:7,
196o, pp %4-867-
m 3.-So
s,i -4uu/yAt
Jun

,Bn ftcorA=y Mrdwas of Alp-%9peW 18-tealp
by J. jos*kv J. Vdborll. UML
CZWN# r MtWL*kn ListTs No Ij, 1959j.
VP 47-5r- 0
USI 1530
(lb.52.06.)
Sol - KiwImt // a -2 LF/
Mar 6D

fte PlIwaft of the PkeouLtatica Cif Is"WphMes
Im PAdlrlod Twave Smemb CbTCOUM fteas, by
J. Koutokyo J. Joe*.
C2XMp CbD "AFtYp V01 Us ND Al 10,
1960~ dmvalv~s a%-Wi.
w 1w
ftl . M&Obft /*f f-2 0
bft-r. y

Th.vt IT.Wl*u of tho Distribution of Procipitat-t.-.
in Com1belam-ftsistowt Au~Unl%IU: St"lop by
V. at&%, .1. Jwwk. MEL
am$ pr~ Xuftlckl Lbtyp *0 ds ).959#
vp 695-7W.
DWI 1511
(L5.5m.0d.)
So. - minhwt
Nar 60
7

I - 227"Q
jczck. jaroslav
A SIMPLE EXTRACHON REPLICA FOR THE jc:vk,
OF FINE GRAIN PHA%,-S. jan6D 11 M-1 T*r,vi "I
Ord~r fron-, NfT' NIT Tr a it, - 8 1 111 1
7
Trans ot Ilkanickt. (CzVch Islovakla) jq:~K, v I
no. .1, p~ -1111-220
DESCRIF7ORS: *Gimr.~ (hictalltirgy), hictallurvic,i]
anal"is.
(Metallurgy- Structural, v 6, no. 7)

(M'f -4585)
Double S'hiftF for Better Usti of Are-an and
MachIrAn, by Jcaef Jemek, j+ pp.
,=H, per., Hospaarake Norlay, Vol TV, No 21:
20 *A;r 1960s p 4.
JM M8
How - CzechcelcivakU (-- ~;~I
J~uon

R -28/bO (DO-35,32)
Mixed Waget., by Ladislav Jetek, 8 pp ~
CZBCH, per, Prace L Mtda) 1959, P-D 112-11(9-
JM 3935
EEur - C4e7noalovakia
Econ - Waves
Sep 60
--,/ ' ' /

Lff*cU of Acaft kbompbwas ko!UKminC an the
Hot Lid=6v. i~,Jemtxvu ki'a"Mmaw'La stud7o 17Y
A* lu jouqnlo
1"r Ql, pw,D Ann Azat iol. '-o 4, 1955.
pp 512-537.
360 w 187

of tho
,"'im2n L4-,.,2:.- in - H.1a chirt. Corcrmonn
r a).
Jatr-ndice, by A. W Jezoqual.
WOWN, rpt, Journai of
Val III, NO 29 asq.
SACSIRAio 227
Aug cil;
~Fq

MtMV-12 Compounds iri Smil HelAy PbLatlu
EXCrGtl.()xi,, by HUI^ M. JOZeWSIM and i),
Garxko,irukI,, p 12
AROM
PCLM., per., Act& BLOchimice, Vol X,, I#o I.,
196.4. 4
cns 63--law-I
4w jL-48o
Sel.
Jim 6,3

Preparstlon of a Berm Against Foliomyelitle Ming
the Dockay. Separation and Projertles of the Mm-
mmo Gana GlobduAs by A. J"Urans 9 PP.
FJM=jp pW# AM Inst Pmgt~p VDI UW=# 1955v
pp 206-213.
As"a TO& swv :mw
Ja 58

A,-
Freight Car Reservesp by T. WalcAk, c~
To L&. P, i 1"I k i : --!
jou"I Bt - . A.
anti= of the P=Wmft in the flixth
rif t,!)c uarzz, 24
.m -t,66-373; 390-392.
1956..
'Ten "4-~

Analysis oJ'
3tatc Sntcroll~~.1305. Zen,-m
Jozefa 1,;).
Vol 7.i; 10
Mir-Poland
Econ
!-',-.r

(BF-185d)
Dacteriologeal Controls at Czechoglovak Blood
Trgmfuzicm Cautwe,, by Zdmka Jetkma., Jaroalav
FIDIS" 10 pp. Mm WE amy~--ft
MAM, pw,, Valtrut Lebu-stvi., Vol VII, No 3, 1961.,
pp 287-294.
JMI 47TJ.
.Scl - Ned
-Yui. 61

JM L, Babor. K., mW Bauer. &
WMISMON A L'EIUM DU MMM-ACML-
CARNMX (10 ftemylacety1mrblud). * 9 refs.
Order ftm OTS. EX or MRS MOD 62-3MIS
TrawA6 of Ckemsche Zweed (C-chtalomkil)
1952 [y. 61 vw6 3/6. P. 777-=M
DE IttrMS fbenyl .vftmla, AcKyi raft"
AMeby" *CKk6mjw DMOMWOMM
62-"3
1. Title: PhenylacetYlcarbin0l
1. Jew. 1.
11. Babor. K-
Ill. Bauer, S.
IV. Centre National de la
Recherche Scientifique
(France)
*; 47 4 3 S
(Cbeiskary-Orpsk. 7T. Y. 106 m 7)
ism e Imb" bnbm

or rc,,v~,,vr or
Car-;Aet' LNat &L tli,; Aouc-,ow Limt1tute f~jr Pkqeical
Chrml,stry mt, tba UP,31 Acmdmq &-Yf Selene", During
the Siti4mAktic ~~mW*rw~ gold IDarIM Febmary-
Iiarrix ~;410, *j044PUA DCAPWI.WIF J0z0v&kt-Tm.'-i&t-
k; orr,""
P". *oVo-,k) em Ow Mopelma Usber dl*
do Ikw*Imw*rbIimduw&*n doe
Et 41wrif~11WMI1, 0't of twtitir" fuer
dow avo;*0104mm Akeamsdip dw wisomm"baften
4" '~`91 -'sWOMOVUSIt"I vem 25-2-57-
:4 Oki, %v$7, 14 pip. c3A 636598
AIPIC IF-M.qW6E./TT'V
Cbaoq
Oct 58

Ooments on the First HaU &--wae 1,-,7
PJAnp byA. -G-.-j 7 pp.
PCLMI pwi. We 13 m 1; p dav= I Vol xvnv
No 31.9 5 Aq; 1962p pp Is, 4.,
ims 151M
7-
1
AM= - P"nd .242- " J-~2 3-
3o=
Oct 62

Emelmtial fi3md points of the multivalu&d mappinge,
b7 Jiang JL&-Mp 6 ppo
CHDOMp per., Aota H&Uwastica Sinioa, Vol- Xlr
No 4 1962.
Amw Plath Soo
Sci
F*b 63 2 5~~ ).2 1

The prqxr poolng of free boundary Droblems ~'or
Itticar pambolic differmt1c.1 omintions.
Py JiSa U-sbanty (ChUng LI -!-hang) pn. 4'r
per, Acta 'HatbomL-tica Sirlicn, Vol XTI. No
Amor Math So.!,
63

Wirtogrul-Itic Fxpresentatit;!i Oi LAteSIS U11
Larl.e-kocale 14aps, by Jiang efei-Xmi, yt; Ju-Jun.
T
CLU,F.~'I, -or, Acta GoWatica ct Carto ra flics "jisica
(Tsoe-f~ui lisu -p20), 701 1 44-C20
Tr '.o 53, July 19LI)
--ci/I ar i"Ci
,..,c t 09 SIA,ii7L

Iianz S. H. -K. i
IfTSIADDI-11ION PRODOM OF SULFUR TRIOXIDE I
AND SOME PERFLU010-OLEFINS. Pt. I of the Addi- 1l
tion Reactions of Sulfui Trioxide to Carbon-C3rbon Drx~ III
ble Bonds. [1962] 10p. I%1
Order from ATS $17.5) ATS-291`62CH
Trans. of Hum H511ch H50011 Poo (0iinese People's
Republic) 1957. v. 23, 1). 3:W - 3 N.
DESCRIPTORS: ChenUi:al reactions, *Sulfur compounds,
00xides, OFlourkne conpounds, sEtlaylenes.
62-34274
Jiang.
Tirle: AWitiov ...
ATS-29P62CH
AssacisredTechni"l
Services, Inc., East
Orange. N.
(0bernistry- -Organic, Tr. v. 9, no, 1) Offktt DI Te-hMktl Se"Ke3

TI-w- L;fluamv of it-cre-otseet
t,-.d .,rofiLabLIlty
,Y i,~, 16. '.V57 C,
c v i cu I tu r
b 64

Alli 0
-- Wa
I 419w, . -.... I . -
amomd,WL. INOL a a*""*# va 04
.l ww
i6-,q%7jF
a

madw
*A^

Orngapom of b a in Sme Farma,
by SWU Pamaus
RUMANKAK pWp
62ams" He 4j-,Ti4--Kv-g- two4o pp IN-44.
jFRb MOM
EE-Rumanft
EOM
oa 64 267,943

r-oft *low
Ad"i
000
...
4 - . I
. Fts
A
Lorwaftm
, '-400
00104
-
.1

1"to &,A

lianu- Jean and Buzoianu, George.
LERICHH.'S OPERA71ON IN TRAUMATIC PERIP11-
ERAL FACIAL PARALYSIS IN RELATION TO -D E
OTHER OPERATIVE PROCEDURES. (196117p.
Available on loan from SLA 61 -.N)244
Trans. of L.yon Chirurgical (France) 1928, %-. 2~
[no, 101 p. 10- 21.
DESCRIPTORS: 'Surgery. *Facc, Nerves, *Trigenonal
ncrve, *Documvntaxion, Muscular liaunia, Palty,itip,
M-20244
i_ 'r,rit 1-crict-'s
I
C,
(Unannounced) Offi-f T-6.1-1 S-i.*-

~W'o ~,C~zz
(RX-x-Q -it 2-~ 2,-,

Im+5)
,W=tj.on CC UWUDU Mxddamm In
ZIUIV=t JW P2MgMjPd PWV=tlvc Uslutfaaawl
bw J- AWZ~ J- Wvmp 12 ppi, ODMMMT UM
alu
CZMA, V=,p gLaktgote&zdkp VbL ITE.- ED 10s
2961s vp MUM-
JPM UM2
whrr is J-~Rx
FAM
wx 6e

L~evcjopwnt of Ba3ic Oxygen LD Steel Plants,
by j, jicinsky.
- I"..
UF-i'21, por, Hutnicke Listy, Vol XVI , No 10,
.1961, pp 704-1710.
HB S366
sci-t.vm
Aug 66 9
A ' v P-?

(DC4400)
ON CERTAIN QUESTIONS OF THE SOCIAI,IST STATE,
BY ZDENEK JIEINSKYj, PAVEL LEVIT, () PP.
CZECH, PER, TVORBA, NO 21, 24 MAY 1962, PP 481-4&.
JPRS 14727
EEUR - CZECHOSLOVAKIA
POL
Am 62
2o6jiig

A am To Sime Me AWMIN NOK mmm
Aw wommo w IL AM^ 5 OP.
~ N 110 wjv 000AW4 as #m Iqw P 3.
Joe 100
ralmd"
no
wr of
as%*

Technical Ccoperation Yearbooh by Gijutsu iyoryolnu
iiao-d-u-A
..~ 19u4,
JMW.J~SLV 1!1.t,, Gijutsu Kyoryqku :2!Lo
4ZI)p
JIIK; CS,(I NY 13545
Fl.,
Tectil-lical Ala
Feb 67 318,114

; - - WAMIW~ W ?,.%*Lpmmv U wo .-
A"WOO PWO um - --- Raft Vb& l!.4 1
am 2963~*
so "
I
---I !, - ,
1 11 , / ~
VB.hnva
am
Ais 165
2B3t-,i93

cbelatantric or Imad in
3xvicalva.0 %w J. Yr"tal, A. iiisk., J.
Bmwir.
M
,,d VIR, VW* Cb" Vol vl:,p no 2.? 1956"
pp 5D-N.
TIL So 4775
Bel - - DWJFA% q
Y 'I ~ go

RWrbwees vM the 0 Of the TOM Gas
Works at Uslap Cgftb"2^VSklfAv by .1. Jilek.
POLIBIE1.0 bM Prevented at MatumatIOD-4 Contemn
GFC/
'T J / 4 f- X
Sci -
July 1967 ---.34-5B4

ftecipitatian of NuNpbness Salts bV
Culmates From the Point of Viev of Their
AIM I by A. Alk, J. Lukas.
=Cu.. ver OD-U. Czech. Cbma. Paumm. Vol. 3,
19,31? YV 18T-2D4
csIFQ( no. T891
sci
Aug (3T 338-4-01

9" ow empau", at bose
Elba
ob 60 so
Aft 66

Coals, Of t Iridi sti--
"I ar, p4 Loo
Jiiek.
".1,c)-l TT,
LAU

Goals Light Industry i-,-. ~hlo
plam, ~-)x 1411.1.0a J1.1ok 6 lip.
Cj;3Cj,(, per., Vyot&Vbg SC-Cijo
3 1 1.96.0. pp 1), 4.
jmlu 7-390
W-4ur Cza-0%Lslovskia

DM,Opmwt cc QQVI m W; In *am
Olga" of no"# IW a. IvaligpOLI L. :13AKs,
10 sp,
OEM Iwo OWN pp"Los"t Va 3al,
so 4, M32 " 3ww-
WA
.X,A 1., 7 4--?
ml
Apr 303

* $00
1#
I
*

( -7y - .-,, r) -; - ,
iou ul' Aie Zle-etric Power bust! in nh-
~-Ul, Dy
13. Nl~):Cs, FOR OFTICIkT, USEMNEYO-1,
CZECII per Pirmowrie Honpodarstvl . No F:-,i
Jlrj'\S 2./
ft-,'ur C-z~!cdiwIcivakin
Econ raels/Pawer
may 6o Colyn I GHIT

ftwloftuaw ot Mhoomwee rol-to b"r,
QU%WOUS ft= tbb ftift Of ViCIW 01'
Asaim" ~- tr it - juk - i zadme
I
WO
Cf,i;wv,lb- via
A. Jilk $ J- Luk9s
A."4t LOT

12
i~ il- -i j,l .
I
il.~ ~ I II:
1' 11110 1 111 I'll 4.......0lwdmbd
j,.j I-A - .; Aft ft. 8% Oak
lr*m
- pop
a &-dohWhog.
swomw - goo=

- n 4
-2of-,
AM&- ~Immft
"loft
I, d K
W610
:OFMF -
~~ p
6 A-A&iMM
! FOO 2mww

do.do..&.Mm- wilt %w
mppmw~w
moo"
ft so SNOW
IL
S. M-M~
va'-w 3ft
ow *

Ear t >n Agrarian Fafrim In Calm,, by )r.
Antxa,o Rum JLmemzp 2,) pp.
cTAIUUI, np, El AA
Mlo 25 J me
MiS j1143
.,A-G-tbri
'7c ->r.
Sept
q4

p 15-"
aft awald
W, 0
4"W
-4 6 IV raw
a
7 , aw ow W me-ut
simu
L&Rqmft
am
Poo VIA"

PhysicAl CAnognphy, by Tcma Pidlas Ji=revzs
18 pp,
SPAWM9 pw, Wom GooSrafla do la ftlvadmi
gim ft, jvzdn,-,~ 154T.. mn 3o c;)3139.,E3j6l.
ANS Lib
JQa r9

flerPang-Ina (RePort ar 43 Casea aad Iaolatt:m
of the Coxsackie Virus).* by Dr Gurtavo
Cardelle, Dr It gm-tin Jimenoz,, Pr Juan FhabLl,, Jr.,
Dr Francisco Cao., 3d~pp.
SPANIGHp per, La Reviata CubLm de Paadiatrla,
Vol XXVII So 2. 1934p pp 2-28.
NIH
Scientific - Medicine C11sAm"

F,pidpriological ln"sti.:~ation of the Santanclor T~v):ilas
Focus, by ". Jimene z-Far tine z. 6
183-194.
Sci-Mefliclne

rhe um of - - ww" ft Uw 4beldAtiry, Ot
AHOUdft- I- W A. AMMO *M Z., qwmt.
atom I", FOVMDWLO, YCOL V7,1957,
ff 77-ft.
am
Oat. 62

Use of Ion-ExchwWro in the ChendstrY of Alka-
loids, by J. Bonwart, A. Tindra.____
CZMH.. pw" ceskofflovenuke, Fnruu:ie, Vol V1,
1957.- vp w1f.
CSXRO
Sei - cbm
AW 62 '/ 9,OF" 5;

0 QTI
Experiame-ea in Giving Cradit to Zmterw- Izep,
WitL lojag-rtlenu Production Cycles, by Dr
v-leairair jLuara, 6 pp.
Pp
arw-175, 3
Econ
JLLI 59