A FR: KHIRURGIYE TO: KHIRURGIYA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201130062-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 62
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

S-A
(DC-1918)
On fix.,!ProAem Concerning the Individual Choice
ot a6d of Anaesthetization and the Narcotic
Do's by, M. Nikitin, UNCIASSIFIED
:)!per, Khirurgiya, No 10, Moscow, Cct
1~5 ~PP 93.
US JPRS
S6il- Med~lcinep surgery

s
SS
Rt f] I
A, P
p
Scd -41ed
(DC-4918)
Tendency in ~bunds of the Pareneymatous
g Experimentally I~4,uced Radiation
Me,asures for Combattinp It P by B. A.
UNCLASSIFIED
perl urg ya, c) 40scow,
-112.
*US JPRS
ine, surgery

lc~
~-4 (Dc-1918)
z
On!Frciong"n' th E fect of Local AnaeBthesia by
e f
14ya 6 6nicLigcid, by G. A. Beburishvili,
Tj'NC1Lk,�kFi
RUSSI Nq in per K urgiya, No 10, Moscow, Oct
1957iIPP i:l 1 130.
*US JPRS
SciL Medi(ine, surgery

33
Prv~ent n lReactions and Complications During
,, 13' ji,11jections of Belen'My's M, crn-
intra~~C ,C)U i
peuti~a~Se~~_. by A. S. Aganov, Ii pp.
MrSM mo ~jler, KhirxxrgIya,, No '12. Oil
: 14'7 '6 -6Z-.-"'
Sci i~edi4ne' therapeutici3

ED-53
jub U
Kimba
liussi
S
Bi~d.&T
f fessor Mikhail AlekEiandrovicb
Pli~l b
'ki
yl
No 1 1958, p 145.
~pei, Xhirurgiya,
'A
*US JPRS
)~iic

P. 6,6F'7
Scien,
NESIS OF CANCER OF
K-li 8921-a
1) 1958,"v. 34. no. 3,
*Neoplasms, Reproduction,
-pathology TT, v. 7. no. 12)
62-12763
iC" " -7 7
1. Peofilov. G. L.
11. K-H-8921-a
Ill. Kresge-Hooker SLience
Library Associates.
Detroit. Mich.

Profe~s P iS.'.1 Sililovtsev, 2 np.
Russ ifti MArurciye, No 2, 1,
VIPRIS 38M
ussill
Sep 60

ProfeP e. PaWcrat'yev, 3 PP-
RusrMv P e r,. j.ya, No 2y 1.959y PI)
101i rurG
Tpr"s
USSR I
Diog
sop 60

(NY-3441) -
of Professor V. V. Kovanov,
i
KlArurgiya, No 4, 1959, p 2-
JPRS 2377

day of ivan Guylyviyicb Rufanovp
RM 4, 1959, 3-5,
WM
2V7

wo 6, 1999., PP 3-12-
44j.Kh
JM9-L-18114-D
Pill
71 flol

RIG 'r, Khimrgiya, No 6, I)P 147, 110 10.
9;. 1055;
pp
JPRS SY-1.7-3
p
Its.
Bio

u
Oct
(NY-2950)
on Bum Tbempy., by R L. Giathurg,
17
so 7) 1959, pp 3--12-

A Fi~m
f or~ ilr
7
I
oci,
(MY-2950).
I of Rnpidly Solldify.Lag Liquid I'llantic
C,owrlug or Burn3,. by V. A. I-W-yakov,
.4 KhirurgJLY&,, No 7., 195% PR 13-16.
JPRS-L-1006-N
SurgRry
el
'A
tied'

o lumn rapy cai tha rmetional
A itii6 of the Kl&koya In Burns, by S. V.
Is Zsretakiyp
"UN" per., Xhir No 1959., 16 -20.
JM-L-1006-ql
Sur
8,0 r,:57

izd Accelerated Earl ir Necrectomy and
i jitxg In Bums, by D.- Frank, 12 pp,.
JAjIr 'Per.. Khiruftgoya~ 110 7p 1959, PP 38-44.
im-L-iOO6-m
d- Surpry

Ads t W.,
SC4 h Ned
Oat
(NY-2950).
Bu=a in Conmectim 'With Modified
of tho IMmed Surface Micratlarr. to
(SyutAQWc1a).q by H. V. Shelyakbovskly,
pp.
ftlmrglys, No 7j, 1959, pp 44-9:0.
wri A
Surgury

by
-2950"1 -
of Bura Patients in a Rural Hozpital,
lite. 3rafel I d., 3 PP-
Wrarglya, No 7, 1959, pp 112j 113.
JPRS-L-1.006-M

IN -29 5 0
OIL- .11", >~erld!a~cc! in the Treatment of Localized
Fr6s,itil-tc-It 165, Means cif Perforated Fil,10-1zi F~ilirL,,
:lyli pp -
ILOArurgiya, No T, 1950', PI)
ji
JPP.,-L -10.11 -11
i Me
Nov 51-
A

A.-J
r v rgl ya N o

(IIY-3442).
The 6 th;Tl~thday and 110th Anniversary of
SMntificlActivities Of Georg'ly Aleksandrovich
r, pp.
'RUSS ~.e:r, Khirargiya, No 8, 1959, p 140.
ipps 2446
sp~~ - Mis
A
IP~,! 60

Zvalu&tAon of HotNgs ct ArWstbaisa in
amen= of Bum.. b3r/V khriev., M. Y6.
10 pp
Vol I3MVs No 9j. 19590

'DC-3775)
171
on~ shing Plan for Surgi.cal
It e pro; ective Publi
IT,
Litej "a'by Q. Ye. Ostroverkbov, V - H.
se~gll p
Ov p.
Russ, ~A~ PEI~p Khil-urgiya., Vol )DIXV, No S), 19591,
pp 1 '11
38
JPRS 3585
L
Bci Ned Mise
Aug

(NY-3379).
he 3.69M MeetlUg Of the
t
of Mosocni and MoskovskaYa
Apr 1959# 7
Khlrursiym~ No pp
...........

(NY-3379).
the 1691st bimtiaa of the
L laty of MWOOV =a mmkovi3kva
7Z
aid
1959P 10 pp.
-~~~atn.*Ao 11.1 1959, pp 14

willo
Boycl
RUSS]
C
p
p
USSR
Biog,
Mar (-
(SF-1965)
y~ Petrl V'icb Novachenko, ly 13.
v- li
IT -oei !Khirurgiya, Vo 11, 10,597
I
626
1,,~803

Lq" BOB
Ail
ated Since the =1 Decisions of the
nVess of Surgeons,, by N.
likin't 10 pp.
6o;
NO 1) 1960; PP 133-13TO
JMS 2724.
7,0 _CX

1 cn Ithe Problem of Bunw by N. V.
wini 6~vlal 1~ -6 990
40,111
msui I Bb Ij 196D., 137-139*
60!

'r 'rom
-'Of,
I r=94.
(Biological
VerbenIko. A. A.
DR:'. ROVNVCOV'S DISEASE IN
)~Ro
4(
ER. 119621 [6)p. 9 rds.
-S 1.10 62-23571
Z
SSR) 1960, v. 36 [no. 7)
SLOI'Splee *Surgery. OPanurition,
In rrhap Anemia.
Jel' thology, TT, v. 8, no. 4)
pCes
62-23571
1. Title: Korovnikav's
disease
1. Belou9ova. L M.
11. Verbenko. A. A.
Ill. Translations, New York
ome..f 7"Weel sofvic.b

~io
bec
tavi: 70th Birthday,
irurgiiya., 'To 3., 1950., PP 135-1~,6.
s

7 1 - ~ - - 71 . - - -
. I
1
I i irsF-1324)
. 1 11 1 i 1~ ~ k
i
i i
.i
ssor ~'J~ ~ A.~1~16trosyan, On his 70th Birthday, 2 pp
: I
4 1~ V 11

The .1,
.;0i' YiD
A.
6
and SiIrE,44clal
Maiii ~Xumors of the Thyro:Ld Glcxzk~, liy
laf or rI 11 pp.
Mairurgiyaj, Vol 7MVI., 5., 1960.s

ij 16n t!' roblem of Radical Surgery in
~Ip
lt~ieheyere Form of Acute Pancreatitis,
I. Serga.
y
IIAN, per, Khirurgiia (Moscow).
1403
1960, pp 50-52.
'NIII -J66-65
(0111, .~an)
8ci/ IN
Au 5
287,409

(NY-4594)
The ~vtt~, ~f tia Froperain "Irtem JLU Stwu
Dis 6 b9i .1. )bmayan 31, L. Chertkorp 7 PP.
RMI pe;;~ DIL vol xxxvi, No 5. ig6o,,
1 1.
PP: 77
JM 5557
Bel 6
Oct

'21 Bur=
notl of
-T:tti 14
71)p
ioc

4.
Ld
El Q" ban pp~
i'llirmgiya, Vol XvXv---
pp 65
JPRS 555"9
ISL
Oct

60
and the suect
~.n 'it
Bu T shn. I rjtEhnc#?s by
L. PO'"Ovslcays, L. V-
14:1,13
iamle, 1.8 w
wo
Pell
5561)
60

ratem: 141 urn
2.5,
fsswji~ I ~ I,
96-101~
>0
(NY-4594)
a in the Blood Coagulation
e., by V. N. SmIdovich, L. 1.
Vol XXXVI,, No 5p 196os
MIRS 5561

W-4594)
6d
s
sursicia Tm&tmnt ce Cbmical Stwns.,
4 pp.
I~strttakl,~Iq V. P. Sb'.*rCkh*6OVo
rp KbIrmiyup Vol XXM,, No 5,, ig6o,
Rua ~m
bk
JM 5562
k
*ri ~O
0
Tbia py
SxtenBlve GOVOM Burm., bY P. L,
VP.

V. A. P013akovl 23 pp.
Wdramlys, Vol EMO so 6. ig6o,
pp
IPP
A
JPW 5769
Oov~

In,

(NY-5161)
04 'Res 'Its I the Treatment ~of Patients With
Gistr R sj, by N. V. Telamskiy, K. K.
v
lar:y
u pp.
ap
EON IMl Mdrurgiya, Vol. =Ml No B.. 2960.,
pp
JM 7637
Feb,6X
li J

RoJ,e ~of
in e rbi A~
by t G.'
R, All
60
(NY-5161)
Cytological Wthod of InvestigatIon
rosis of Carcinom. crf the Hqm, h~3svn,
ueyav, 10 pp.
mqr FhIrtm-glys, Vol. XXXVIT,
7079
)z 4-

J-11
I!2
I ~,:Av)
1
'i pp~
of Roentgenology In the Diagnosis
of the Largo Inteat-Ame, by Ye. A4. KoZan,,
rr, KUrurgLy&,, Vol Xr.CV.T.. No
JM 7080

A
ntb
no.
by =z
RU&9:rA
SCI 1
Z3 NOV
(HY -5i6j.
~-iolx I! Hentroplegic ]Drags Witb Local
ir -leats With Carcar,
Surgery cm Pat
]pp
Kb frur",
~91-ylaj Vol. MIM, NO
JPRS 1*1081

S-725~1~ 6*1
On:the'I~robI ~a of the Diagnostic Impurtance of the
1~1
~tti; !of Pulmonary-Capillary Pressure in
De~~,7 6
Patie t Su16ring From A Mitral Affection, by Yu. S.
petr~ -~'r I
R-U-S- SI N~j per! ~Khirurgiya,, Vol XKXVI,, No b., Aug 1,1;6o,
I I Ii
pp, 5-P
*JPRS
Sci Clicirle
13 0,~ti~ E 0

ri toe D'J~l t
fttiOO Of the Esoplageal Veint) in
~iqnsiOnp by M. D. Aktaiam.. E. Z.
Nov;d:~ a, -331 pp.
RUM Hbirurgluao voi m3nrt.. No 9, 196o,
P
pp ---------
JMG 745VK
Sr,:t d
r- Ob,

M-5251)
Twta of-Rodarteritim Obliterans With
5416T' aismi AAministratim of 09Ygon, by M. D.
POI 1" 13 pp.
RUS9 Pat i7as Vol xx"Il NO 91
:1960~1 pip 68 nNVP
im 7459
Sbi 10

(17Y --5251)
V=,pII'.,x0Trotatujaut of Endarteritia and
At,hir ~~.lerflsis of Feripheml Veinels, by V. T.
PC ~a " p
P.
RYS b T
2.1~& ~s poi Ip Val )OCM, lio 9, 1960.,
OP 7;2
JM, 7556
Feb. 4

DypaX11!A!UV* ~igftttOtk Of OSOMOgr&PW LU P&+-iOntS
lb~~ i I ticiles by S. 1. ftMabovp V. I.
Mr !I#. A *kba-U60kop U PP.
v va =nj, so go
IS60P
7557
;"L's 1
17

W-5251)
Dy IV4,~isation of Blood c(Ogulation in
Uttral Comademurotoqr and In
ti6mba~ 6 PulMonary CCU01tocktions, by 1. A.
Wrursiyat Vol'=M, go 9; 196o,
PP 87, R~
se d

(-Z5F- t7S %-IS
160t Bir da of Prof. H. IV. Kakin," (Unnigned
1. 1 Y
Aa~t:LA4
RLissi Pe Khirurgiyay Vo 9, Moscow, 196o,
p 11,50
~B
MELY

canoe BULfts in Patients
WW21 am wwamial
Afftr DUateral L4ptlan of
tW ArWissi W A. R. Dabs-" v..
'Sh. IN. MMM%Oft;) S. A.
~pei~l bdrawism, Vol =no No log, 1960..
pp
JM T"2
Web

(NY-5465)
Lik the Sursical TrOOLU913t Of
al~-ba Aortiso bY P. Kupriyanov)
i7all Vol xxxvj:2 so lop
)6op
im T"3
A -
9b 6

6'nno*'4ed With the Surgery of the
a Pr 34=
V41, ::Pat-rovskiy4 22 pp.
0-1-may-mo Val XYIVTL No 10
im 7644
61

x"UUMA Ropmrs4UM of Doulp
A, "Webmtkwp
Vol mwno I* 10j,
Sot

(NY -5468)
k New is EVIC Edi Method ot Interarter:Lal ALYa-. ---oq:Ls
in Paiilke ~ t~ Conputtal Heart Defects of the
vyp*j y k, A. Vishnevokiy,, D. A.
k, i
7
tiUSSIAN~l ~qr~Uf AYA, VIDI. =T.E, NO 10,
1.9601
9
RES 7
6.1
e
t

(Iff -5468)
Clinid bLw s4gical Treatment Prolplew of
Cardinoin, ~,be Card La, by A; G. Savln~&h,
ye. ~M.' *iYa0vai 7 pp.
0. I%irurgi
qi~, Vol XXXVI,, So 10,

(M[-5468)
a,OU0 ins ~hs Bmwees of the Owdiac Collateral
ciia 1411 !In Conwation vUb the btudy CC Ito
Aev'a li~uisiatlofts by S. V. OgNIV., 9 pp.
X id~~ Val X:Gmp No 10.,
1960
JM 7648
sci Ifta
Feb

(NY-5468)
i Pf CMP1IfttLOU8 RIMIDW2tewd lu
u
rger t
7 PO= OPGn Naart UWler Bypftbormia'.
a. a. Sokolov., 11 JV.
eiras, Vol =71, No i0s 1960.,
Ipp
7649
Sol
Feb 6fi

(M-5468)
q*T (it- V-0 Cav* Syndrom and Its BurgXcal
itp: V. A. Zhmi 1, 18 pp.
mdruretya.0 Vol xxm,, No 10.,
JM 7651
act ~wd
Vj
Feb f'31

arloW Resiatunce, (second Darrier)
iu :,lot ~. Wl Mitral Stsw4iso tiy B. A.
Is. Patrosymp 16 p1).
rp,
1"'0 voimvl:s, so 10,p 3.960 s

cc
DIO06 atA BlOW aubstitutes ita
D. IL G"Sdovo L. N. Puahkar
IV. 1,; 9 ppo
ri *Zwgvat Vol Amis no los 19600
122
7653
Fob 61'~

F
T
bei
10,D.c
PP
Sci
Apr
(Nf -569e)
*wTiitlon of Bones of the CraniLal Vault
I asi I Transplantation of Bone
Result
1. Matveyevag 12 pp.
MtdrurgU%s Vol XXXVI, No 12, 1960p
JFW 9035
I:

(NI-5692)
,Iaomwnt of Laript Defeots of the
m With a LyopULLma Tubular
by A. 1. Xbrosoy'r '10 pp.
pp
I Vol XK:Mp No 11.. 1960"
JPRB 9036
AM: 61

6
RMOD
X960
Set
(Nr-5692)
f DefectlVe
Artlealur D=e ZMm With
~01*-"splaafts, by A. S. XMMIILYOVp
Val mwrl, so no
im 9201.

ifith Mole nap Talom P24M %be
Latio
. I
wr I I
to CbroMe Owsbot OeUoWeltol,
9
WDAWN v" mv:p 3b U, 1960,
Arl
oo~

(Mr-5692)
-*~mintal Application ar Oeseous Heteragenous
Preserved by the Method of Deep
to
by G. N. Kramarei*o., 19 pp.
"ra ftiruWPO 1101 XXXVIS No 11.,
~ay 4
JFI.:M 9103
-itw

(NY-5692)
i~d Cutaneow
01 limbi Autchoctotrans plantation,
V1. Tatkalo, 8 pp.
Mdrurglyn., Vol XCM,, No 11,, 1960,j
1P0,
im gio6
*7161

f.,
T
ict
of:
(NY -5692)
n Treatment,, by M. 1. Shrayber.,
Val XXXVIs, No 11 1960,
im gu)g
/S-Y

itud!
a' ~hs~
)'p '132~117
i7ff-5692)
baporow Proathesee In Alloplafity cif
a',, by 1, D. X1rpstovvk1.y., V. P. Kulik,,
Vol )aXV1, No 11, 196o,
JFRS 9110

-5692)
%be Application of jmoplavtic
~b I' ...
I uIlk,
U. V. Disuilenkot A. Ya.
als t''8Ur9ft7j by
mlirurs-in., voi xxm, No 11, 196o.,
im gill
SOL *a
mm*F

(AY-5672)
%be CkVatUm or OresnA Anastammen in
of Thwalm Imsth"Ga at the
p by . P. ICLrlllcw, A. V.
r. sort VDI mmip no 12,0
5-10.

(IIY-5672)
b the Therapy of Plaosses of Um
by L. A. Vo%*imkV&s 16 pp.
voi =rt, No 32, ig6o,,
JPRS 7858

kip.1i
be
(NY-5672)
~1641 cc comblw6 Prostbiwas In the SwWry
by G. L. pAwmrj, 236 vv.
0 Vol ]M[)~Es so lot 1960,
Apr
7859

Cbaqpn Sm ThrCubaphlobitifs as a
Bmi" ftl TiVatMat of Its b7 N. P.
mm pal Xhinmelys, Vol =11, no lai, 196ov
pp ~94 06
H im 7%o
sai
Apr 611

Tj f-- 17 1
(3Y-5672)
*16 O#ut at Dise"es of Mw DloW
I Ti ~j A. Sugel lmkber,, It pp.
voi =mt,, No 12,, :L96o,
im 7861
9-0

7`7 7
,Ion 1~ ted at the 27th A33--Union Conference of
iesoi~v Ac
I ~I ' ' izati, 1 Problems, (unsigned article)
3urgeon n ona
'Ci
18 A~~ 61:
Mrurgiya, Vol 11o 12, Dec 1960,
*JPRS

- ----------
BU. In
B n1 ~1
u7
7
Reo j~nl A~ ~t d'at the nth All-Union Conference of
8 lut
1 1' p e
9 ni1on Primary Problem of "Burns,
RUSSIO
11,~IPer Ilkhirurgiya., Vol No 12, Dec 1960,
b 112 130
*JPRS
Sci:
18

. i..
BU
Res9luti& Ac~-fted at the 27th All-Union Conference in
Reg'. becond Problem "Diseases and Injuries
of, -6he 0
(with -the exception of Malignant
Turwirs sit -
RUSS peri Khirurgiya, Vol 06_,_No 12, Dec 1QGO,
Ybsco~ 13 '131 cv~~x V!
*JPRS
S i~
c
18

(DO-583-3)
solut 0 AtAl Pted at the 27th All-Union
nf~r~m6 ~of urgeona, USSR,, 10 pp.
~er,,,~I urgiyas. Vol XXXVI, No 12,
60j, 11"Iff-132.
8316
i ~ :14

SSIAN ,p
EICPI,~,
i~p
lit ni~
at the 27th All-Union Conference of
to the Fourth Problem "Bone
OWL
,iirurgi)ra, Vol --W, Fib 12, Dee lc,,60,
Y VI
*JPRS
Apr 11

(MY-6051)
1 Of
IF'kvwJNwZM &CA OraWap Reglawaip and
la Vw
br R. Oftna 29
ago Mdruml ap Vol XXXVII., ft I# 3.96is
=a gilt)

(NY-6073)
~Ith~ ~unctiOnal Canditim of the Brain on
Study p,
th6, -~,6 oi ilectrooncephalographic Data During a
i ~~ 6m~ 6urotmW, by S. W, I.Iltrakhovj, 10 pp.
RU8q 11;1)~ peix~',~ Wrurglya, Vol Wo io 19fto
'Pl~ 39, 0.
I 1~F ,II
im Selo

Ist ~Iation
B'~4a
SS
U
Sci
Mal 1,
of the Heart,, by Yu. L
Vol MOMI
s so 13,
JERS 9211

(NY-6073)
t zatiL of a Comzwwcial Television
i2~#on (PfU-3) ror Television Trammia-
~4
"Operating Room,, by A. G.
4!
Kh1rurglya, Vol XXXVIIv No 10 3.9610
r
oil,
H JM 9212
:.I

(8F-1878)
ah G=evlchp 3 pp.
Kblra%tya.. Vol MOVII.. No 2., 1961,
7, -7 7
no

;rO
Prevention of Bam Shock.* by
~av, IJD pp.
voi mvn, NO
pp

s C~rlj
(NY-6232/2)
al Trestmnt of &=a, by
ft-, -WU4WdM Vhl IMMI.- No
~16.
JPRS 9618

6f
0'. ma,
3,L2
(NY-6564/
hatics in tiLe susimi Treat=mt of
Per oral Veasels,, by B. V. Petrovai
ivh
s V. S. Krylovp 11 pp.
uxur4A- I val xmn, No 5, 1961,
JM 95mm

(NY-6564/2)
of Vens Cava Defectis,, by N. G.
m a I
YP*
V
Xhiraretya., Val XMIIO No 5t
VP
Ova 990T
*d~

Heiow,:Vutj~ properUes or Polyglucin, by A- A.
it. L4 la&timo A. A. upsts, 8 pp.
ShIL Y&, Val IXXVII, no 5, 1961,
av&c
im 99M
Kea
s 161
it
I lit

I
(iiy-65641/4)
TW lof Control a th* Suitability of
d'Aiood Vessas MOmpt Uhder Vacuu.
"ont ~by D. A. Donstskiy., 4 pp.
Riirtu%um, Vol xami, wo 5,
JPM 9909
6 3"

(Ify -6669i 1)
ebee ~nad in Operations cm the Open
nb:~ de~ otbernia in Surgiual 71zeatment
ovi~ C 'niir Cordiao Defects,, Irr V. I.
lki~ 13
S Kbirumiyao No 6, 1961.. pp 37-44.
JJW 1023JJ
Saill Ld
041

e-If All"..Innty 10-412'.
A,
M
by'A. C11 ISh 6 pp.
U
9.T-, r1 p i! i rKhlrurgtyu, No p -94
S p 92
MS 102220
Scl
WE'

A t,'icn

A n r: 6 Pp -

JPRB 102).Q

04-, 01.

Kly (W -, Icc z ro.
it, Cm
0~1. !Lnni~:!-' -111 H-DI'LLtic rflost-ea
i:".: 4-1 s 01-be Gall. I T17
by
po
SJ N111ru'-g-i -,.q,
39-