A FR: KHIRURGIYA TO: KHLEBOPEKAR I KONDITER. PROM

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201130063-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 63
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

rl
Jj
kj
.3132.

vletw~cji' Phe Monograrh Tranandatitatiorkii
41 of
wD -
nirur

(NY-6738)
ovl~~niom in Mitral Commiosurotomy,
t L
b
'6~~ ~ Yai.
Agapov
y" Y 5 pp.
p NO 8,
1961~, PP n~-30'.-'----*--
im- s 1.16,:)4
A

OW -6736)
ting and Its Place
Mod ~Skin Graf
Trl i 17atiento,
ln~ q;tnent of Surgica-
l.,
'by, Ya w yev 4 pp.
V
ZIL
Khir!F&iYa Wo 8,
Pp
ims 1.1624
/ I J~~ ~ I

Pla~tfc Raimiirs With Cadaver Skin in
Mil n, J~y V. N. sememov.,
T" t. Ehirurgiya,, No 8j 1961, V
pp 8
624
Jarir 2

(NY-6733)
Th iAlloplesty of Soft Tissues in
I ;ted; bunde; by A. A. OllahchetsXiyy
ill~l~ Bier, 8 pp.
No 8L,
IAN, )er,, Khi giya, ig6i,
pp i-79-
j-P.QB n624
icam 52

Off-6738)
The~l
'Pre be 11-nicti
Vd U 'Use of Bone Homotranaplanto
r Be ration,, by H.
A. cov pp.
RUB
pp p Khirurgiya, Th 8, 1961, Ve-
ins 1.1624
X9 n ~ 2,

(hT-6738)
con.-h orsi ~.,Problemn Connected With
Ane'sl I~sio . I
,, Shock, by P. K.
bko., 17 P.P -
RUS67 pal jKhii-.tF to 8, 1961, f-
ayo
jr-m 11624
sci -lro%ek
Jar.

A d,
an i
ruc

(NY-6872)
if
ar aM Its Problems, by V. A.
13 pp.
Munw6tyao
Vol. xxxvii, No 1.10
JPBS 12"7

(HY-6872)
of the 173ft Meeting of the
df*Y mut*W $all
-Vol Em I., No U,
JM L2557

(ny-6872)
;i3 of the .1733rd Vaeting of the
ma 36alety of Moscow and Moskovskays
zolla-)Ilt
Or. xhirurglya, Yol xxxv No ll~
A?RS 12557

cbglie 3il of Madicine irt Congjune-tion With
-~~e pi've-ic 3tlent of Mlied Disciplineal, by B~ V.
O~u V,
Ru s 3: 1 Xhirurgiya, Ho 12, !96XI,I~p 3-10.
JPRS 15265
Oct 6.

.1 1~ VIIIII 1:1,;"
v a t, 1.
wo
N! i i'a"

"*Vic* Gailorybav. 4 pp.
Kbriurglyao No 12, 19614, pp 129, 130.
MRS IS397

Am
r 6f Skull* by F., Filipov,, et al.
Khi3gurdia
11 por4, QP�Lis), Vol 14,
~~,294-296*
N 6"66
L
297,150

44C
Aumkvrr PA7
3) 1 '. 81 F
C:r at SL
S-
em
d
of a
v
F
Usti,
iffn
dim
--S
HCr OF THE SURGICAL
'DUCrIJS ARTBRIOSUS.
B mmuscript no. S 90-2.
.60 63-19367
1962, Y. 38, no. 1,
400d vessels, Haan,
Oad circulmdou. HIMaticity.
nt ductus artertasus re-
t fte.kft ventside to nwnw
ularly Its kinedc
*0 WIND aw deall"es.
a dreaution in dw law
ply. the"nes velocity of
wd; and peripberal redst-
ry, Tr. v. Ik so. 3X-ex)
63-19367
I - TUW. Patent ductus
armlosus
1. AbrUmsovo, M. A.
U. FASED S-90-2
111. Federation of American
Societies for Experimental
Bk&W. Wasidnoon. D. C.
IV. ScriptaTedmica. Inc..
wasidnaton. D. C.
sake W TKk" lwvicn

- - - - - - - - - - - - -rVir . ........
(NY-7184)
ELECT RDI XOPY IN INTRATHORACIC SURGERY OF
CHILDR ~BYiB., N. SEMENOVp 9 PP.
RUSS I Al~~l PER~ KHIRURGIYA., VOL XXXVm, No
1p tp:~RURGIYAp
9U, I
5
PI
JPRs 0924
SCI ~i
AUG~62
20B.,728

(NY-7209)
THE-kIFFECT OF,THE LOSS OF SKIN SURFACE ON THE
LETt410''; PA oGENEsis, AND PRINCIPLES
ONJR INGI RN SICKNESS.. BY T. ARIYEV.,
14 ppol.I
RUSSIAN ERI KHIRURGIYA.. NO 1962,, Pp loi-lo6t.
.. ................
JPRS 15232
scl -im ~iclk
SEP,60 21GAM

R u =00-3
Oct:!
in the USEIR and the Zzmr--diato
e4j, bY A. L. Savltskiy,
Eblrurgia., Vol )7XVIXT,

1 0 ) 'i
Abbia
th
t
f M
~ rob i
e l
em o
e

*,6u X) No
;, 191
~
NIH 12-41 t4[-43
DWI
.250,183

ERRORS 1A THE TREATMENT OF THE BURNED, BY
A.,4.114 HNE' SkIY, M. 1. SHRAYBERI. ET AL,
11 ii t i ~
7 pp.~
RUSSIA KKI*gIPERJ VJjIRURGIYA RE-il4EU I
~~',Pil~ROGO"ViAj NO 10, PP Eo-11.
JPRS 16866
scl E
JAN:63
218,695

I
. I
1
1
?AD,IA,T
I I
. I
RUSSIA
N. i.i
I
Scl
JAN 63
I BY V. A. IVANOV: V. N.
10, PP 11-15.
1 11j
ml jpRs 16866
218,696

CLk Li ASPECTS, TREATMENT AND PROPHYLAXIS
CLIN IIC4
~1 7' ~l ~~
7
of. B
UMRt
CH
OF A.. BY V. I . F I LATOV I I I PP.
RUS.?
I~ERJ~ RGIYA- 7WIIP IM NJ
N. 1.1 P I RD VAv NO 10, PP 15-22.
L
JPRs 16866
SCI
JAN 63
218..697

lj~I
~IATI k BURNS., BY N. 1. KARLASHENKO)
ACUTE! ll~
6 PO
RUSSIA PER NI
N. I Pj 10GOO 10".
JPRS 16866
scl
218j,698

179,c,
Th6 liot BF Glue in the Post-Cperative Period
do
f6i 61Treiiment of' Microtraumas, Burns, and
Frosi~ tew 1~,,JWB. V. Chetverushkin, A. A.
Avd~k4ich,# -7354)
RUSS pe Khirurgi5ra., No 10, 1962,
w 1?6
Still bled
A0V 2
I- - - - - - - - - - - -

THE EFF,,CT 01 'FREEZE-DRYING ON THE ANTIGENIC
I I I i
PROPE ES 0 'SKIN
j, BY YE. M. SAAKYANTSi,
5 opl.
RUSSIA,~l !PER KHIRURGIYA, ZHUR IMENI
~ROGO
N. IL N 10, PP 20-31.
JPRS, 16866
scl D
JAN 63

S-o79 2 1.
On~t~*JQues~ion of the Prevention and Weatment
lo~ jh6'nb, bl D. M. Tserenti3yan. -7354)
(Hy
TO
RUSIS pe, Khirurg:Lya, No 10) 1962)
pp I
:3
JPRS
Sci: J! Mbd
Nov.

13AdTEI
I N ~B61
O.-S'.
N.
SCI
JA
A Al'ONE,OF THE PATHOGENETIC FACTORS
4C~~E,'Ss., BY A. M. YAKOVLEV.,
SN(~FEVTSEVA., ET AL., 10 PP.
JPRS 16866
R;' KHIRURGIYA, ZHUR Im
'~PE
OG4'A
NO 10, PP 34-40.
JPRS i6M6
218J700

S-79 2
dicla r lei dontracture after Burm of the
all
Tr~ nd'Snouiders,. by N. Ye. Povstyanoy.
4)
~j ~3,
RUSS: r' Khirurgin, No 10, 1962,
~ I
pj~ 11 !L~119.
*JPRS
Sci i4ed
27~ ~62

ARTM A AL ILASTY WITH SOVIET MITTED
P1 Y A. N. FILA OV
T , N..G.
KAkfA0 Ski ET AL
6 pp.
RUS~'l !K P R'.. KH I RURG I YA-.-~ I MENl -R, i
PI
R V
!XXXVIII,, NO 11 PP
JPRS 16oo4
o,
c
JAN
218.,7o6

J
N
ALil
EXTRE
ZoLdl
RUS~l
PlR6C
E
scl.
JAW6~
'THE MAIN BLOOD VESSELS OF THE
IESO BY N. 1. KRAKOVSKIYJ, V. YA.
vskv 8 pp.
PE!, 'KHIRURGIYAj ZHUR IMENI N. 1.
I "'~kv I I
11 NO 11, PP 24--;30.
vlcl~',x -
JPRS 169a
218
-,707

- ----------
ULE
-ORMATION AND REGENERATIVE PROCESSES
XXRM ~jt !
L Vy OE E,%RHAGE:AL SE.GMENl .'s
By V. P. Kulik 9 pp.
RUS,~ I Nol PEI R IMENI NJ.
P I ROG6 , I
k1l, V, lxxxvllll NO 11, PP Bil~;8-7-
JPRS 16go4
SO
ED
JAN
22,708

EXPERI
A
NTIERI
P I RO,GC
SCI:
7
JAN'613
I E IN RECONSTRUCTIO14 OF DEFECTS IN THE
'1' DO I NAL WALL BY THE ALLOPLAST I C
~B-,-
A. ~A. FISHCHENKO, 7 PPP.
My~EHIRURQI ZHUR I MEN I N. I
XAj-
VO.L ?(XXV I I I., NO 1 1., pp 17-92.
ims 169o4
218,7o9

3 LAA" R'~ ~IR 'OF THE ANTERIOR ABDOMINAL WALL
W17HJP,,~6LO~ 'By 1. S. VASILENKO, S. N.
MUKHOA~6VAI 6,PP.
RUS8 I A -N1 . N- I.
1PEIi )EIRURGIYA. ZHUR 1MJ-
PI void Xxxvill, No ill PP 1)2--6.-
9
JPRS 169o4
SCI 14ED
JAU63
218,710

A116
,plalty; f'Relapsing Hernias With Polyvinylchloride.1
by A. Po ~Olvskiy, Yu. Z. Kreyndlin. (NY-7357)
RUSS per, Xhirurgiya, Vol XMI'VIII, No 11, 1962,
ib
pp 97 10.
'9 J,
Sci M~d
3 Dec 166
j

n V!IC
ko'y
SSIA
p
r
1~an 63
11. 1011 d.Storage of Lyophilized Preparations
Ted Tubes by D. A. Donetskiy, N. I.
~i ~-7443)
ler., kbirurgiya, Vol =XII, No 12, 1962;
i9..
*JPRS
d

S
Lo c61 UM of ancreatin in Deep Bums., by
A. F,., EKIL zaro (NY-7443)
,WSO r, Khirurg:Lya, Vol XMTII., No 12, 1962.,
IM~~pe
PIP 10;
Sci.
an 6~ 1,

13 AP !-0 1 ON ~'ON TH ~E EM I NENT MED I CAL
T11
71,c 4 1
ON
A L ~06 - I , I
R11 RE R, Vj,: NO 12., 1
962;
2F .1 Wi
JPRS 18462
RiA~14
04
227,425
F

.. .
,min, I t of tbo Stautch, bar
S.: "' *
I !
RUSSI j I A l'i aMong_wo Vol 399 1963v
;12
Mit 4lt2l949*n'WlNM 1242

-294j,63
:hang?,s th,e',l Oechanical Propertivs of Synthetic
ascUlar Prostheses, by N. B. Dobrova, A. D. Drogaytsev.
NY-750
No 20 1963,, pp 137-141.
*JPRS

7 _,;7 I , =17 7 ------------- - ----------
1: LLI M' 'A' I ST I CSp BY
1. AGU V
NO
R Ki I k 1963$ pp :6-1
fi'i RS at!' D097.
Ilb A
235)305

17
WIL
LOOM!" SP ~GY: 86k 'BY
0
d ~~Mlktm 8 Op.

I
PE
-14
A I UR-G P63
11
,
goug

j:j
jUl
235.,3u6,

oete'ol thef s by Metal Pins in 'E'reating Fractures
0
Of tol IT"%; ar Bones by Ya. G. Dubrov, NY-7677.
RUSS p6i !Khirurgiya., Vol XVIX, No 5, 1963,
PPI i5d
e*-JPRS
Scii
i- ~~d
61
Jun~

I F*ACT I dKi 4i THE'C~LAVICLE 114

CH
-1 ENK
6 Fp.

S

PEI T

i~63vPP 3' 40
b-
,

235,30-~

);j
k~

Oil
U,
3 r -Tt
ri IC:

l#~AMTER PINkL1113MIDITS., BY
S
DV
P if 166 6 1~

VJR
:p

Y '',NO
.I I RORP
L9 PP 77
JPRS '2
L
17
D

235P309

, Ul' A'
"I I VE
F
Ll t S`E;
R,U,9 t PE
6
i

7 7
I o1 .. .....
'

P
im
AR
I.S
M
I
W
;-t
ITI, "
TiN
OF THEFI NGERS,
1AW001 Eli

T j W PP
p
I E
RU
il

ykiw~51 ;iq63,:PP 107-111
!J

Jpi~,2009*f,
:SG.l D
L

IL 23M12

S-
pp
Sci Jim
JunI63
-sul 6 of the Economic Resection During
)sib~f the Knxee Joint, by A. N. Shirochin,
!Khirurgiya, Vol XXXIX No 5,
pft 1963,
.9.,
S
JR
~

051
Remote ~s sM te Amputation of Interioabdominalis
1~ MUE
I I I I
F I
fo~ Ros'eog" ic Sarcoma of the Hip, by L. N.
Truby' 11 NY 1677.
7
RUSSIA per
~lKhirurgiya, Vol XXXIX., No 5, 1963,
PpAk 1,
S
Sci -1 1M
Jun ii 6

T
'OF, , L I l'N'-BLOCK ING
NN
i, ,
p
T P
~CT I CEj, BY. VP
R E .. 10 PP'
ET AL.

R JS 1.
%N .
(H
I VdL XMIX
NO 7
1963

q .,
-,
.,
Wits 9 1857
S01, OL L
is
MED Of I

242053

. . .........

.PR ~Ikkl ) 014
I
LUOTHAN NES ESIA BY V. M. YUREVICH
TH
It P13
~Rp Sl AN I PE1 KI VOL XX~~ I X., NO 7, 1963)
rm
J
s
PR 2103,7
S 3 887
343

TIT

f ~1~
E
T
R W00"LOCKING
- Al .
I
11
10:1 1A":60LIMMIGIC BLOCK
-I ri
!Nl~pvi 12 PP

s
IR R :YA~
VOLi
IR
1xv NO 7j, ig,63p

jPRS 9 1 ;'~57
1, SCI 1 41
L &
l,IED
C1

242 154
l

I
I
i
I it
N!, hJA
~j

.~~ h I ;
~i!;, , Ill. i; ~11111;r 1;,iqu
.~ , ~. i ii I ilI , , I , ; I I I .I!. I ~ ~ i , ,

I
F
t
1 I
AG 1 it L14 r ~Ap
A, ;I
T I S THE MIDDLE-LOBE
!iA
A'I to PP4
H V
It
ETKO
,
t, >1
P
IWOU 4YA,'' VOL XIX,'NO 7, io,63.o
20
JPRS 21(37

A

if
344.,3`7

;I; id i
1j, i;:

E
U "OF DROT NESTIMS I AWl TH M I SCLE
-RA EAL A
'R WIS EREIIIII Juky Wk I NG'! E14ERGENCY SURGERY
l x+ Ap jApRIJI gi P

t I
P' K
tqAURO Yk ~VOL ?M, I X.- NO
T 2
P, 22,
J
S
PR :210:57!
D i

S
344,365

'77 T1

1i
;
;CL I
-A

I'CARID I AC k
43SAGE
ij: 113y; 1 0 1 T AL
A v
p4l'~ V RO E 13 PP'i

R's

I

F

p

3-9K'-
63
KH I RUIF~G I YA,
9

&
i DEt T
~i
242Y
978
k i
...........

7-
~I C, HE RN I AS WiTH CAPRON
I CHEW&
jo,Y
kki il~bi vo kx 1' 1963..'
L Xj, NO I I.,
Ru. R~
T
JPRS 22:490
ck
244 840

-14 N.-Tyl 44 pp,~'
3i op 29-41.
14.
7i

m

J,I 1063s;V.42-46.

R ik,
FT-I
Li

AI
Mor.
Russli
pp
Apr~
-of the Stow4h 1, by S. S.
Lh&mqltn.L VOI 39,, Jun 1963,,
12W
352.172

Lou of ~ ww'4449" loatemy in
ole Couicot by Pormunat Intubations
14, L i JaWrltOOWO
par
44w ;~-ws

di yb, the XV Non Few Year
96
40
V61
JVL, No 1. ~1904, 3-11.
TOM
2520633

I J

_L41A
Ad

1 4

i t

Al
L i

,
LL
L L
the
IvI964

rgioandotheliamo ~y JL. I6 LWUWO
4 PP!
f(uss, Khtra voi 4o, Doe -,L964t pp t2k-in-
Ift IMO
DOpt, avy
Of
Sci/8 PI
liar 681
349,856

T
T
TI

'IX'196,41 114-417*

214l 456

. . . . . . . . . . .
ilil
bf musde
t D'. dyutskaya,
ime
l M
L
n
.
i

*"04964 il
-140;
135
it

2. :458
64
3
2

S.]
;L drat
L
ji. G
11% S IAN
;I
64, ji~
ii AM
~66
the Pancreas. Review of Foreign
From the Russian Language, by
provsky.
er, Khirurgiiya(14o.,;kva), Vol 40,
49-153.
46-66 (On Loan)
298,469

7
7' --- ----------

F 171"7, i--T7

IXL
O 4
N
S
,
0
It

Fit

9 "S

I j;!
pp.
;No
-7
La
7
11
.

k ',l

A 61 k
26

.....................

al 8
r
Ili R11 ~N
N
7
o i,49644
PI .
9,6
'Dec
1.2700OQ8
J 11

on u Alem of HemangioOD-4otheliam of the
st bI N. a. Torgwwiim,, 6 pp.
mosew Vol 40,, Aug 1964
ip -93
~Or IM 3278
k
suc
365.-983

A
Vppq/ce'tes and llioir Aq)plication
rol~~of,.Pathogonic Wanatodes, by
nov*
Odshonyo 6riby-gif-omitsety i
alol~v Uorlbe s
0 pp 1.2 92.
-51071
3190012

EL of tme utoni uj
of the
e&
to bC
,02

63-16349
AY S6 kwakii, A L., and
T,
A. 1. Ardo-eve, A. B.
CORR AM OF METAI-S IN SUGAR AND H. Sokolovsldi, A- L
CARAMItL ~S' OPS 3) 6p. t[[. Tziganova, P. A.
Order Ir I S or A $1. 10 63-16349
Trans. of a XIA i K
Pr fysih 1957. Y. 12 14.
P.
~9100,f!Metalso *Carbohydrates.
I.Aqt~ .da', uiii acid, Citric acids. OSteel.
1 1411, 0
Chx~m 81 Nickel ~Hoys, *Carbon alloyi ,
*AIumJ6 SCOPI'M Iron. Bakery products.
A.
nviw lonwa made of the corrosion stabil fry cl
metili u In the' 4try industry. The resistance to
cor6di ~Vih6dct4 ined by the loss in weight suffened
by tesi 5 Ainen~' different metals after their ex-
p t:t~ rodinj agents for a predetermined period
r AW I alrupe were used as
Ol TecWtal smicet
(Pobd 5) r)

1111 AI
a
Sokol s Y. A. t
ROAM OF OD
ME" ermick
Itidlitol' YM SP6~
~ I
Oid~r: 60, ~L.Gc 0-1r;
Trai hieNi
11
~ushkfn. A. T.. and
IL BEANS DIV A mmvnow
kays Obrabotka Mobov KAMo
OM). Fab 61 114)p. 2 refs.
OL m1$2.40. V43.30 61-19108
rnnva I Kond1j!rtMmrtom"b-
pi32-37.
61-19108
1. Cocoa- -hocessing
1 Mozarova. G. A.
11 Ptushkin, A. T.
III . Sokolovskly, A - L.
IV. M-1755
V . Department of Sclentiftc
mW Industrial Research
Mi. Brit.)
12)

for tM Direct Dsterednation of
th~ "bmAt'r of Onada by 04, A. Lastkov.
per# KbIabopskanuWa i Konatorskaya
pro, 1~1'1
V61"
MM/B. B. L. R.A. T. 77
t3

0~,bsmm*sm 40C VMft FIMr
and &2s0
ca at ibe bw a. s" uLbaqwt
P=*0
WON
C) 4/ e Z
sell
T117

CEA-It Unc 1.
Ui~T~Dl~ Li" R!RADIATION y SUR 1A QUALITE DE 1A
Ng
I FARI,,E BLE., SUR VELASTICITE ET LA TENACITE
1~ DES P~~O! I&~l DU GLUTEN ET DE LA PATE, AINSI QUE
SUR L~ 'UALftE DU PAIN. (Effects of y
Irra ~611 lo6~16n the.Quality of Wheat Flour, on
the* and Tenacity of the Gluten in
the 1bob'jhj Ails well as the Quality of the Bread)
B. A., ~ikoldelv (Nikolaiev) and S. S. Chkadina.
TransI66ed i~ito French from jQjjebopekar 1
Konait6i'. P~6m.' 4: No. 5, 9p.
Rad16bIiqliogXl~;~Radiation Effects; Translations
MC-48
IC-218, NSA Dep. $1. 10(f s) , $0.80(mf)
-5 JCL *TS