A FR: MUNCITORUL SANITAR TO: MUNKAUGYI SZEMLE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201370006-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

i
.I of Yjadical SpeoUliAs Described# by
I
i.. Ift"san. 8 pp.
. ~ ung!rrve DMOL12MA SWAMEo 31 Jul 1968,p
1-~29 I
JMI:46o,3).4
Sei/pm
Sept '68 365t239

Now Ixgl&Ution an NmUcal Tralning k1rctiomtexA,
i,
by WiAtnt Amromi, .5 pp.
-FJLj'i:WJl-A'%lv kl~-Ov !!~-bmcitorpl 64nitar. Bucharest,
7 Ailg 196,31, pp 1, 2.
-46737
0v 6"'!'
36 015

A"evenints and-Fati" Plans,-
bY Aldmo. pp.
RUMANU
N, ON tona gmalgit. ft%bh*"et.
Ang
21 19W6 pp it 2.
JIF)RS T
, 6i5i
Salp-B and H
oat 68 ":167. 591

p2aym2ed Huath cmv lv4wovemontsi Outlined,
bV Mih~'i Aldsap ? pp- soni -, Bacharesto
NHLNI&Nt npo
20 Nov 1968,p pp It 2.
JM 0,202
ES-Rwnania
Soo
Jan 69 3720410

,p"fessional Ethics Required In Health Unit*#
by Bleim Atabelt 5 pp.
Rm"lia, part mnatorul SanitaD alchareat,
27 Nov 1968o pp It 3.
JFRS 47,159
EE-Rumanla
Soo
Jan 69 W20451

Rgg;ult,g, i>erarpectives of ReEpearch in Iftiena. by
Gheorrhe Cadariu, 7 PP.
RMWICAN 9 rpt v ftmeltong SI-at *r6, bluchareart,
8 Jan 1969, pp 1 , 3,
JPRS 47487
Sci-B and .',~L
Mar 69 3749821

Recant Trmda in iLkKdeal Research Described,, by
A. Milcu, 5 pp.
RUMAlilAfl,, np, ctorul San:MM, Wcharost, 22
--
Apr 3-969.,.pp 1, 2.
JI-IRS:48271
Sci-D an6. I-'-.
July 610 387,8E4

Future Prospects of Medical Renearch oat3.lnodp
tv Ns Nowtoresou, 5 pp,
RUMNI&IJO npp Huncitoml Sani . Baolvirest,
29 Jul 1969, pp 1, 2.
JFHS 49059
Scd-WI
out 69 394,784

Pa,rty Congream flears Report oil Social QuOstiOnfl,
by Patre Lupu. 5 ppo
RUMMIAN, per, Mmaltorul. Sardtar. Bucharest,
13 Arg Ic,69. ~p-1*,-W.------
-i ~Ao 48950
ha~-Romani a
1;01
Uct 6)- 392.101

Kininter of Health Dia(mones Now Health
Counailt 5 pp.
RUANILN, npo nywitorta SmItAr. Bucharest,
21 ',oat 1969, _.) Ip 3.
JAS 49370
B&-Albonia
Poll
Doc 69 396063

Production and Supply of Medicines Discuseedg
7 I)PO
RUM&NW, per. MuncitgInj S-".W
9 I)DO 1969P pp 1, 2. _, Bucharest#
JFRS 49760
sci-"L-l .
Feb 70 401p961

Ministry MAawd for ljoficlen(sies in flealth
Car*q 9 ~PP41
RUM10, np, hunci~~ Uatart Buoha"stp
23 Doe 1969o pp it 4.
JM 49615
Soi-B&H
Jan 70 3990408

-1

--~77
ot

Awl
zT,

I $Uli
t* Diivel~.p,.
Buoharogt,

it

Ln ov*la
7 1

al
It

1AJ

PU=edo
Buoharest,

1-iXforts t.o Promote Mental Health Discussed,
17 PI).
ROMANIAN, np, Muncitorul Sanitar, Emcharest,
1 Feb 72., p 2.
JPRS 55580,
Apr 72

89hAtAr, Buchar

7A .

A

A
b~ 40, t Tat fts -n Obstetriioal-:,

0

W.-Mir lont,
u
Axitbrieso .5
pp
j;aj!mit#dit
j5 i~~l tirdtar Bueharest
,
ppjjj.!j 1~4*
IT

j

GovermezIt FeWlUtlan
MANrl3l[" z~pp P---'NRLoA
76b 19".* Pt 5 *
j*j" 346~1
IA~-Cuba
Ecbn
Apr 66
On TarJLrr Pates, 8 pp.
VOI '64o 50 21493p 2
298.,128

i
Declaration by Tri-Contimut4a Comml ttee
Supporting Viet XW4 5 PP -
SPA*=# zq)s Z1 Mindo.. Vol 64, No 21493j,
~ Feb 1966 J, P"70
JPR5 346,ri
LA-Cuba
Pol
Apr 66
298.,125

masm or the nrat YaetjAi cm scientific
band 'ftchnical Inforwation in CubeL. 5 PY -
tSPJOMR.- Ov.. a Ygme voi. 64, No 2lp497,,
6 Feb 1966,, PP - 1., 10 -
JPFS 34653
JA-Cubs
Sop
4r 66
297,939

i
Papers Pead by Foreigners at Havana Medical..
fto " 10 al cons"Ost I; ppq
I m4to gic
#WANtU. rips El Mndo 22 ftb 19660 pp. i & 9.
JPRS 3583T
LA-CVI:I%
ElOc
J~= 66,
301#043

CubaulAgrimatural Agency Celebrates First
A.nn:Lv.mrmu7, 12 pp.
SPANIMI, npo R Wwdo~. 3 16,r -1966, p- 9.
JPBS 351T0
TA"Cubm
Sac
i4v 66
299,944

Agricultural Technicians Meing Trained 5 PP -
SPAXXSII,o npq 91 Mundo, 6 mar 1966, p. ~.
jPBS '35155
IA-Cuba
soc
May 66
299.,862

Sphedae for the Presentation of Imported
84pplieB Agreenients -- 1961' Pl=,, 38 pp.
SPAN=p npp El Kmdo 20 bhy 1966, PP- 5-8-
JPM 36454
LA-Cuba
Scon
Aug 66
3071906

DeC.DlMtion of Principles :)f Caban Workers
Organization., 15 PP*
SPANISH, np, El 1-kmdox 6 july 1),66, p. (6.
JPRG 37 5
L-h-C-aba
Pol
Sept '56
310, 1 W--

Mulstry of Foreign Trade E~zheduled for the
Presentation of Import Agreemnt Pertaining to
the 1967 Plan.. 24 pp.
SPANISH, nPP El Mindo, 17 Stypt -1966j, PP.- 5 & 6.
JPRS 38617
IA-Cubu
Econ
L~--c 66
314,214

& .kul Roa Urges Battle Againist Bureaucracy,
9 Pp-
SPANISH, np, El Mundo., 22 Sept 1966,, PP - 1., 7 o
JP.ES 3,3617
LA-Cu'm
Pol
Dee 66 314j,213

EV'hagds Fla*ed on RrVloymenil. of Young People
Acosta, 16
In 'Agricultural UJork.
SPANISF. np, .1QWlaka
JPRS 40101
LA-Cuba
pol
Mar 67
by Armitndo
pp.
Z? Jarl 1967, pp* 5 and 8.
319,499

Sobodulo for the Pr9pentation of Importod
ftoly U*Ws for 1968, 29 pp.
SPAftTS11, nP, El flundo. 7 Mlay 1967, pp. 6-7.
jpRs la716 '
LP,.Cuba
Econ
Aur, 67
332.5)9

A41OULIN* Jbunnllwt Rap= to Flivb-Haad Zufokuo,-
tt , ask AcUam qpU" Ck-wrlnas In -Bollvlas
*cost 32 ip.
.-T-WiM M OMY
IIPWMP pwo A i. jw&A awv 196T.-
i
IV,-( -53 6 loo
i50
.vw m !"n
Y41L
sq~t ar
339#098

OLUS'of o:r lArge Studiont Dropout Usou"ed, .5 pp,
SWISH$ per$ HI LI.Vdg, 19 Sol, 1967. p 7.
JFM I433C~Z
lAo-Vonesuea
Eduo
NOV 67
345g6(Y+

CSO: 17910
Special
Public Opinion, by Walfred Abrahamz Veitia.
SPANISH, np, El M~ndo, 8 Feb 1968.
Jul 68

Public Opinion, by Walfred Abrahamz Veitia.
SPANISH, np, El Mundo, 8 Feb 1968.
CSO: 17330
Mar

Work!us at the Thermooleatric P%Rut in nuevitas.
SMMH.P npjl MIM Mundo, 19 mar 1968.
=A in 6S~-To
Sai-Wee
Oct 69 394,534

C141c. ViDweal as Expansionist:, 8 pp.
SPANISH. per, r"
pp. 16-18. =I Mundo, Liumt, March 68,
JMS 45,280
Lt (cl, i I e )
Politicai
May 68
357,622

Big lh,=pdU.xg Station Fmjected
ldvior. by ~ psancleco amats, 5
I
SPANUH, np. A ltmqo. 30 IvAy
ipw 45�W
Soi-4kwh lbsr
Avg 6~
:tor tbo Gauto
pp.
3.968, p 4.
363.913

Figures Released an Oriente Rios P3Atn,, 5 pps
SPAILLSH, por, IQ Mad2 31 D* 1968, p 4.
MS 45068
soi/Agri
Aug 68 361r482

14
nn- 1-fundo
-4 , T.U
20 1960,
,TPHS 11-6100
TA/cubm 30,~,
00 t

PrOgre.js in Angiology i' eseerch and
Seivicos Cited, by ~--Tancy 'Amez.,
E-xwlique Gonzalez Manet, .5 pp.
SPAIIII,':Z, np, El Mwido, 11.wam,
8 Soptewber IK ~,PTi-3-
JPR'S 1~6591
Sci/Bio-kidd Sci 368,894
Oct 68

Amboks"dox, ~~sln s',Ihirder
by Aberto Uez"&ndez,
SPANIsti, np. El -=do.
JPPS 46845
JA-Gaateirsla
pol
r) e c 6 6,
bhws Guatemalan Turmoil,
5 pp.
havam. 4 cet 1968. p 5.
353.835

Young Caban Writers Define Their GmIst 7 PP.
SPANISH. npo S Nwidop Havana. 23 Oet t968,
p 2.
JFRS 46g873
IA/Cuba
POI
DO* 68 354,565

Goals of Revolutionary Writer Discussed.
bly Lisand.ro Moro. 7 PP.
SPANrSII, np, ka Iftndo Havwm, 5 Nov 1968,
p 2,
I
JFRS 46v934 A
f
I
IA-Cuba
POI
Doe 68 370023

Sugar Workers to Lngage In Special Competition,
5 pp,
SPAIM"ill. np, J~ ~30, havana. 19 Nov 1968. p 6.
JPR5 47111
JA-CA"
~40n
Jan 69
371.964

Ton Years of Revolution in Fishing. 14 pp.
SPANISH, per, I'l Mundo, 17 Dec 1968,
pp~4-5,
DIA/LN 1230-69
Sci - B &M
Aug 69 388,746

Development of Fishing InduBtry Surveyed. by
Berta Cabrera, 7 PP-
SPANISE1, rpto El Mundot Havana, 17 Doc 1968,
pp 4-5-
JPRS 47296
Sai-letech
Feb 69 3749593

Cuba I's ftrt In Tenth Regional FAU Conf erence ,
by Ramon E'. Perdomo. 7 PP-
SFANI~H, np, Ll Mxmdo, Havam, 19 Doc 1968, P 3.
JPRS 47304
L&-Cuba
Pol
Fab 69
374.607

Role of Women in New Society RlBcussed, by
Arlal Garcia suares. 3 pp.
do, Havana, 19 Doe 1968, P 5-
SPANISH, np, L-2 mur
JPR$ 473C4
L4-Cuba
pol
Feb 69 374.608

Rowats of Qmsh Produation Drive Described,
AL ,
PP9,
SPA4SH# pore E-I -MM40P (SpecdjLl Supplement),
13 4b 19699 pp-i-4.
JFR3 479641
IA-Caba
Econ
378v238
Ape ~q

Cuban Aosdaw PresMent Notes Solentifte
Advwioev ~y &wIque Gonzalez Mumto 7 pp,
SPAWISHg np# & Mundo, Havana, 25 Feb 19699
p 2,
JFW 47820
U-Cabia
POI
YAw 69 378,504

JDC
SPANFUR 83G/*ro
22 Oct &)~ BF
JWtjkbUshmwt of Husslau Bct)&".y JA /Cazue" wjuld
awn t~w Um=eaw or omervIlls Iwastwrom
d&Uy aspr.0 EI hit Came"# 'r Mar 6-), p
Special Type"B"Mmul. draft i3~Luz one
T.D. 4 now 0
swroe/p-retum lutuct

Professor Ivan Schulmn
by Wria lqxdry, 6 ppe
Sl-'"H. rpt, a AMIndot
pp 6--~? 4
JFRS 48000
LA-Gaba
-pol
june 69
InterviuwW in Cuba,
HAvaml, 3 Apr 1969,
381.659

fAckgro=l to Rebel ?A'ests' 14ovement Given,
Ono, 6 pp.
=
h# ap, BI I%p_do, Lima, 12 Apr 1969, pp 1.5,
16, ~8.
JIW 4aW
INTE.-R-AMEMAN MTAL~s
1-.01
Jmo 69
383,63Z

Cal-cdxwJ. lAscueses croblems of iWern Church,
by I~W- ro Rwmon 1-1,oriern, GusUvo Aguirrep .5 PP*
SpAijisil, np, _Q. -hq~~Lov Caracas. 2-9 Apr 1969,
_L _
p 120
j,o~5 48235
IAP-I,enez
Religion
j tdy 6~)
383,933

Urdver'sity &UOLj=wtj FaOilities
souske 5 1pp. 29 Apr 1969o
-qPANISH, np, lia Hondo Ca=CaBo
p 22.
JFRs 481014.
L&-VenagusU
riduc
inn 69 332#199

Union' lAwder Rep3les to blnanc:lal Accuaatione.
bW Joso Gonm*loz Navarro, 7 pp.
SPAN15ii, np, hl Mmdoe Caracas,, 6 -,~&y 19699 p 9e
ints 10185
LAr-VenezuelA
Econ
July 69 383.805

Ididater of' Ananco Reflects imi Revolution, by
moraies Bormudez, 32 pp.
SPMISH. npo Q,. I.T*jp_0_ Um. 2 June 1969, pp 10.
i n 0 13-11F.
JPRS 48393
LA-Doru
hzon
July 69
38a.058

University Roform Dominated by Extrem looltixts#
7 pp~'
SPANISHo, M,~ El Mudo Caracas, 12 Aug 1969,
p 7.
JMS 4W16
IA-Venomela
Pol

Cidle's A-r-sament - olicy
by liluodoro Vantocilla,
SI'AL,,'Dh, nP. jj- hRL(LO,
21, ~2, 23~. .50.
j,Rs 496o8
iI LAP-ChUe
;01
Jan 70
lAsturbs Neighbors.
9 pp.
M-ra, Nov 1969, pp 20,
400,606

%at Lnvestment Plan ScliedWca for Z,iiia,
I I
b;V,' Udo I*raaadaz Solis, 5 pp.
6OVEI-Mi0m, um =a
41AHISR, per, Hxudo Econaudco, j 1
pj?,~
Olz NO &Z
LA-Vanezacla
tcon
a
t
p
2391 396

I
in of all p .5 pp.
lar., - Doe 1965,
IA-Vemesuela
mclon
Mar 66
296.,594

jaumat Growing Bantu Catholia Groupp Anwidood,
tw 4p cilromiomf 3 pp.
SPANISH& per. &wdo Ne&r*, may :L968p pp 18-21.
JFUS43s8n
Intra--A~ca
ReLigion
Avtg 3610501

SPANISH &PYQ- CSO: 02784/71 w
/ e I~Q- - 21 June 1971 SF
C.uba3 End of a Trtwej, by Manuel Olivari.
mundo muevo,, rebruary 1969.
Special type B - do not pAblish - Translator's
draft, plus one copy.

iguese CP laeAer TeUs of Rio Party' s
;gla,v 5 pp -
SH., per, Hundo Obrero, No. 628, 15 Feb
P* 16,v
40413
uz-~porttlsmeoe
pol
Ww 67
323s353

iV
~Yl
Sirpi: 70 VOIL Wr
draft plus coo

i ; ;

o;, omment
iCv~rri. a on Hi s- Trip to

1 21 poil. Xiindo. -.Obre ro, 10 Dec 71
,
6j

2H-

ls.)Dw~tillo Opmmunl
Velix ordimo
-0 -3-5: Feb 72.9

8t
,

'-.-k Oct 7Z

76,
i- 4

ji ,

U. Blichurl.
Investigation of Turbulence Noise.
GERMt-, rpt, Nhinlch Teclud-3che Hochschule, 1-68.
Vu,
I
IVKC 72-.13758-20D
Nov 72

Ilso of Material Incontivosp by Dr. Vetar
sutla, 8 pp.
RQN11%UAN, per, Munka, BUdapest, 3 .'BArch 69,
pp.: 5-7.
jPRP 45,397
-1-Okil),
L -1 gary )
F~'Collowdc
. !~~ay 68 357,S60

St~mg Socialist Plant Democracy DiBcwaod, by
ypitm Sum. 5
pp.
: I
IRAMMAN, per, mnkk, July -19(k. pp 6-7.
jr-it,, 46o.?
Et~-Ri1mg6try
Ilai
6*p 68
367.2'47

1968 wLge Policies of EnterV.Ases Criticize-d, bW
K*roly Aacnarl, 5 ppe
.jA. Budapast. No 2. 19
IMHOARIAN. per. ILm 69.
pp 2042.
ipris 47766
1-li-Hmgar.v
q
hoon
Am 69
3799229

Loss (.-)f' Insurrinco Allthorlity Tnervivien T.1'ado
Tinion by Laszlo i3al, 0"
per, Muni-ca, 11judanest, ',-o
Mar 72, zm 1-2.
MaY 72
~ l~

Gaspar Greets the New Year in Trade Union
Monthly,,by Sandor Gaspar, 5 pp.
HUNGAiRIAN, per, Munka, 'Budapest, No 1, Jan 73,
Pp 1-2. 1
JPRS -58167
Feb 73

Trade Union Role
by Bola Khruc z,
HUNGARIAT11", oer,
pp 18-19.
MRS 58167
in Social Insurance Praised,
;91
., pp.
Munka, Budapest, No 1, Jan 73,
Feb 73

'I~w6 Taidta of Labor thider the Now Indeac-Froo
EOD~Dao, Guidmoo System. by Dr. Pal Koz=t7-tt.
No 4, Apr '967.
MOARIAti, per, Iftdcoigyi Szenle.
PPO ! 26-1 ! 30.
JT41S 4.1-335
Eli'l-,lilungary
E00P
jul 67
328,700

A*j0dtw and Probloms of Now Economic Meammes
w4duseed, bv pal Elg~p 8 pp.
WIMARWo pers mebmw Somas. Budapest,
Sept 1968, pp 2 1-284.
JPRS 46v7"
68 ~ 354o479

Tasks Conoorning Sh*rter Woorkim Haws Dis-
cusqoodi tw Jossof Romm# 7 ppb
MYNIARI"t part Mmnkaugri Ssemle. BM&POSto
Doe 1968i pp 407-09-
JFRS 47. 590
FZ-Hm'9=7
Eam
lur 169 378o088

ammons for 1969 Labor Policy changes Discussed,
b(VIIstvan w4a. 22 PPO
HMGARIM, per, Mw"ugvi Swil9k. Budapest. Jan
1969. pp 1-3.
JPRS 47844
EE-1tv'gary
&won
may 69
381,391

1968 Smj~lqymmnt and Mampower Trends Disaussedo
bdr Lasgao Berettyang Urloy Losonosit 9 We
HUNGARIAN* pare MWMM,"d SrAgLiel Dmdaposto
.mw jL969,, pp 81-84.
JPRs 48048
EE-Omgary
FAM
Jun 69 V32.0-P

Article Prordnes Manpower Sitaktion in 1968.
by Karoly lapaik, 3.1 ppe
IMIGAM4 Per, MRLQ~L Ssemle. Rviapest.
Apr 1969, pp 121-125.
ji)w 48241
uh'-iAvwRrIm
Soc
July 69 383,945