A FR: JOURNAL OFFICIEL DU CAMBODGE TO: JOURNAL OFFICIEL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201390034-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 34
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

CSMIXKIIAn Falice Deports Alien Real&nts.
7
TFts, J0%JrMA1 1 du 99M982
3 Angs 17 MmffmVa"W9W 1:;p 271-r-nWg,
2%2-25431, 2692.
JPRS 46*694
FF.Jamwu
POI
NOV 68 370015

liletramose Deported I)mm Casix4is, lAsted, 5 pp.
du_ Apd)odgl, , hnom
FRIWCHe 1wre OMciel C
11"0 5 (at wt IWO, pp
0)1-3893: M uot 1968, pp 39,2.9-3930; 23 uct
1968, p AY,%161 2 Nov 1968, pp 4112-43.13; 9 Nov 1968,
pp 4229-LQ30; 7 1*a 1968, p 4.591; 31 Doe 1968,
pp 5319-5320.
Ji,M 47834
FE~-QRmboclla
Pol
YAy 69
381,335

Canbodians to Study in Foreign comtries. 5 PP,
FRENCh, Per. Journal Officiel du LAmboc~gc.
Wj-
Amom ker4h* uc!t 11~r-769-0 various pageso
ipw 48LIS1
I-B-Camboclin
Lduc
-july 69
383,793

CAmbodian DUU'UeAes Coupwxy SUtutos Amandeklo
.5 ppo
I"MCII, Imr, fogiMI&I cial. du.
~_ . , q~fk_ Phnom
Fathil 23 Apr �01,
JIW4W2
liE.Camboalia
Doan
Aug 69 V8,134

FQUom Depart Vistnamse (Chimse) Rosidents.,
? PP.
Mmit F*r# J29EMI 9ffAgwJu Cambodgep
Pwjh* 24 May 1969v pp 2836-28381
28 fty 1969v pp 289D-2895-
ipits 116~~ I
AzU-Cambodia
Pol.

1,&*rjtjm Traffic Regulation U Promulgated,
9 ppo
I.W,NCS,, pqrv joupwa 2LfjoUl du gp~m~
Phnom ftnhl I Nov 1969p pp 5241-5M-
ins 49868
FE-cambodia
EIMM
h,b 70 40.2o099

- ~ 4:j i 11 ;U, ;, III.;. ~ I..
-1 . 'I, ;~ I - m . - i l .. , ": I ~ . . .

miOlo
Jwn m0
sy
1) CIVILUM Famlon Um, 2) LM= Sitmtlon
1) JOUZM" Orflaw du op Fab 70
2) La Banskumv Aug 6T
ap"141 Tyw SIBIO 4buft plus ova
OnlY OODY avallables If tw ILLsoaaasldp
aW
Source-do not mutllata~.return

A CoObdiat 5 pp.
1 Ciabodoe.
Mar 7
Oo:, 220-'~M.
536111
pp 2186-2187#

LOU%

117 fflf-

It:
B~; Lpl,lnformation (A)ril-June .1970)
aPj:
23
Journal offioiel du Cambodge.,
P6 1h'
1549 LO

poor" ftmvwslug oftwa"at Of state
tor Moace in Vowt Caummaj, 23 VV.
I so porp IlMid
redere an gammon lip Tca 5v WD 20j,
15 Oc!t I", PP- 722-TIb.
01634740
Arrias-Cowroon
poi
Apr 66
298.,273

I Ili
1,
4') L, V- k) (L. ~p p kt I ~- ; e- Iol 42+lm- C~- 4" C j C~, Ll- -
'A - - It,

lf*vgzber 1965 JbguUtlanz (kwoming Organiza-
tmon and Fmcruitmnt of Somtrity Forces,, 24 pp.
rIM 1,9 per, Jounal Officlel do la ftaub-
IL:Lquo Cmustriew Vol U), No 24, 15 DOC
J-965P pp- WPM
JPVS 33948
Africa
IPOI
JPeb 66
295.,830

Orgeasstionj, lbsponsibiUtles and Perwmisi
of Directorate of Ybift and. Opn-ts of Central
AMem rmpibliaj, 9 pp.
Fn==,, per,, jour"I Of do 'a mmku-que
C utowcof 1, Vol 5,, No 2!,, 35 Jan 1966,
p0. 44-46.
JPM 34457
Aftiem-Central AfrIcan ftpibuc
Soo
mar 66
296s860

MilitAxey Promotions and Demotlow and ClvLUan
Appoini=ents and Dismissals in the Central
African Pwpxblioj, 8 pp.
v perv Journal Officlel de Is, 2M!L)-
Ilque ("Ientrafricalne, Vol 8j, No 4~- 15 Feb 1966,
P;Pe M5
VIS 34592
Africa-Central Afriem Pepublic
Mil
mar 66 297,v925

Onumed Credits in 190 Dowt or contrea
AMON* ----0 curr"d over to 1w
&am& motel aa la
NJ) PW.# MM&-
oldne vu 133, lb 4"
)3 ftb X%bp PP
irms 34592
Atrlcm
PAM
mv&r 66
2W..926

Poleoreenimation or ArWn'strative Services of
the Central African liwpubllos Armed Forces
and Duties or Wn'stry, of National Defense
Described, 7 pp.
MME[,, per, Journal Officiel de In Eg~ii
Centrafricainep Vol 8,, No 7,, 1 Apr 1966,,
pri. 195-196.
JPM 358a2
Africa
Mil
Jun 66
303..084

'Atereas Instituting Cummittees for Central
African Planning Organization and Appointing
Their Personnel, 8 pp.
FREWII, per., Journal Officiel de la Republique
Centrafricaine Vol 1, No 1), 15 MaY 1966,
pp. 259 91~',TI-62, 262-63-
JI'-RS 36o49
Africa
Reon
Jul 66
304,597

Throo Docreem by Central African Republic, by
J, Aq Bandlov 5 ppq
FRENCH, por, Journal OffigUl do la Reeal~uclue
CentrgWoaine. 70"1 at NKo, 15 sent 1966.
pp' 45?, 458. 43EI-459,
JPRS 3,935:2
Africa
Pal
ibv 66
313011

OrganUation of the Central Africwi-Ismeli.
Industrial Center. 12 pp.
FFMCH, per, gi Ll do ue
JQBMII Of la 11OLiLblique
conlrAw2p.ine, Vol 9, No 1 1 Feb 1967. PP-
52-5?.
im 4o?-6?.
AF--Centml African Republic
Eoon
Apr 67
319.Oo6

HaUxual Pio=mr Yonth GrOUP Recrowdsods 3 PP*
FREwao wwo a - 29-V "- 4L 2A BORLb4IM
92dm9ki9mmv DUWAO I Out 1969p pp 518-52D.
JPRS 49325
Af-Contral Af Rep
poi
Doe 69 3969494

Okkl

. I%, A :,At - ~ A, 11W Idol ~ - W, ~-
ill i ,~ 17.- Ilk - I ~ -
-.1
I
.,..i I
"Ummaro"'61" . - -~ - ., 1, ~ -, ~.-` Fg-,. _: Al. I. -, -.. -. -
...I.!J, ~...... I - .31u.=-~--, ~ 191 --775 -IM, 1. -Ts-

1967 Fides badget for the Covero Islands,
6 pp.
FHBNDH,, per,, Journal Official. des Comores,, Vol,
8., No* Me. 1 Apr 1967p PP* 225-228-
MRS 41040
Africa-Comoro Islands
scon
June 67
323~.641

I c) (I p I' ~- ~ 4e~ I C,~(" 0, , ,
~, o' ~!. k":k, d I

of the moontly4lotsbUdAa NUU00a
S.WWtoo
otace of sdoll"tic ona uldwomity ftortAip
20 pp. , rpt, Jourm-1 A -6 _0 .1 a- -am N &W-8
FAWK -- --
dm--CQMP.p -1 F~bi"~p P~P- 3.OIPWV-
JW3097b
Afrlc&4)onso
soc
jim 65
201p223

4--WW-ee Resolving and Satting Up Various Anw
*Ift ;;d Ustumw QWLvw of Active Oround
ftreeb In Conso Me)j, 26 yp.
I g 11 r -;, PW.* Jawmal OrtIrAel do la ammaum
dxt Thl-9,--W5# I Jbrch 1966, pp. 19T-
9090
JMW 366TT
ArrICS
POI
Aug 66
3082044

Duties and Compooition of AIN lligh Command Given,
(Africa). 5 pp.
FRMCU, perp iqurnal Ufficiol do I& b*p - UO du
Q9MO - 0
JkW 50017
AF'-Gcmgo-Wr&ssavl.Ue
,Vol
~lar ?0 403.683

- -t C, "-) wIt
3~ 0 OL. ~- 0-1 C' PP, - c-., --L- ~ c- - ~~
li

Decrou No 20%, Concerning the SteLtus of MilitSry
I Berving in the Natioaal Gendarmr:Le,,
per"Ma
12 Vp
rjIMM. , per, jourtma Official do la Fopublique dU
pWww No 2, Vol 16., 15 Jan 65o PP 56-61-
y
3#07M'4
AI~L-iea-Dubomey
FAI
Apr G5
279.

~ I . ;;
I
14 Deal*" is ~60 Tnuom at
*me ; at GuRoutp fud-*tMt and OSU"p
tbo Dovu*nonu
X~o 0"
YNWAL* PWO
. &VMS P&WS"5p-p. %
't
jr 303T'
AMc84MbOWW
Pol
J= 65 2Us,340

r-wipamums an UnIflaraw for Personnel Belong-
ing to the Debamema ftlioap 9 Vv.
FI*Mt,, P*rv JMUTAI 0MC101 d0 I&
ismic du e5bems, Vb1 TT, NO 5., 1 Her I
JNS 3OT65
Africa
SOC
;ha 65
262..09T

Decree on General Status of Military
Personnel, 21 pp.
FRENCH, journal, Jouxmal of f iciel
e o1 78#
d
la LimubligLie du Dnherrbe ;F-
No. 24, Porto Novo, I Nov 67,
pp. 689-696.
JPRS 44,517
Africa(Dahomey)
Political
Feb 68 351,301

ordinance Concerning' Economic and
social council, 5 pro.
FROICH, journal, gotirnal Off icie-I
do la #jaublLgRe Tp-Dabomey,
Po:fto Novo, I Jan 68, pp. 2-3.
ins 44,785
2~frica (Dahomey)
sociol.
march 68 352,925

Now Urdimmee Governins i&Utary Persamel, 20 pp.
IFRWCH, rpt, jgMaQ 2MSjel le 14 Repub4qge
42 Alb9m , Porto Novo. 15 Juno 1968. pp 448-4,55.
JPW 47060
AF-Dahomey
Al
jan 69 371,867

D"ree i;leorVudses Dahomayan AruW Forcello 5 PP*
FRENCH, pare Jgwai offlelel de3a -- us ft
alboff, liDrL0---NOV** 1 Jan 1969,p pp 2.40
JPfW 48C40
AF-lAhommy
mil
ime 69
381v?60

I . \ I I
-1 ~-' e-) u. 4L - ~i-li 6-1 C~'! I% ~ " (, I k - - i, - ( I- L,( C (-,

s
Science Policy Planning in France, by
Alaill Poyrofitw.
PRE'Naim, rpt', Journal Officiel do la.
_!!!~ublique Fran;Use, r-Mcember 1966.
NASA TT FMIO,74F-
VIBur - France
Soc
Jun 67
-326,095

French Decree Regulating Referendum To Be
Held In French Somaliland. on 19 Mar 1967,, 7 pp-
FIOWII, per, Journal Official do la Republigike
Fruncalse0 ffo~ 24., 28 , 1 1967, PP- 1011-1012-
JPBS 4032,
Africa-Franch Bonalilwd
Pol
Apr Of 321..394

P,nd OT)oratlion Of" Piplits for
J.'rontijiont of Crude Petrnlo-.,71, its
V 0 V '1 1111 k (I I 1 0 S
pol-, journ"ll Cfficlo-I -i'o in
1 1?67.
a u e
dTf,' 72-108~~;-1-05-k
-~ 1) r '! 2.

A Publi(,- Adininistration Regulation Relative
-to the P-rotection of Travellers Against the
DRngers of lonzing Radiation.,
FRMCH la Republique
.p per, Journml Officiel. de Ile
Francaise ix, 1967., pp 2754-2772.
., Vol XC
*ABC
TRi-67-45
Sci-
Apr 67

1 ~T
ar r pivesure
iii tie la
et. Repub Ziazw
ii, tL
r6 Jburn~
chp* 70
(i ~b J

Territorial Waters
Law a - 71 - 1`~60 t-tifv ndt;W ter" I 1,01"s I wftt.e 1 !0 12 :-,110
Dpo. 211
-a 0 1* ft I..t- ?. dt~ la .:x-cii;kial3e, Df.,c. 30.
CS81
10
oli ',O;ii WIzl
Originol Articlis Chocked."t.".

,~ Vq It ik" (:tt. I c , !
)./Y, i Q , , 1
,I() u L C) I.)

Nattarmil Soovwity (tVwdsaticm Decree Giveng,
6 pp.
FRENC149 rl*o Lawmoq2Mcl9l do I& apM,2bl
QgH2
Names, Librovil-lew 3,5 Ncvv 1!*8, pp 697-700.
JPRS 47543
AF~-Gsbm
pol
Mar 69
374,955

Decree Concerning Ministry of Interior lsued,
7 pp "
FRMH# Pero J-VOM Officdal do I& Repv
Gabonalget Lib"vine, I Doc 1968* pp 741-743.
JFR'S V7,354
Af-Gabon
POI.
Mar 69 378,135

Low on Establishmnt of Now gloctoral Code.
25 m.
ASWO14 per,, imrrmi 2M~Qu cle la Republicsm
uhrovin 0. 15 Doe 19680
yp Toco-Trpo
JPRS 47069D
Af~4abon
POI
Alw 69 3780253

'AV an "100UOn Of N&tILM&l Assembly DepUtUS,
7 pp.
cAwbn%pjmo 1301ro gMal of M .1 bligue
I dl. 2e ft
adbiftle, LiWVVIU0-o -15Dsc 1968.
pp 776;4M.
JPRS 47*69D
Af-Gabon
POI
Apr 69 37862:54

Fwmtlons ckr civil Servloe Ministry Dofinod,
6 ppo
Fw"04 Port Amma- " a
Mbrww~~oo 1 AkV 19
JPRS Mala"r9o PP ~3.
Af-Gabon
P03.
Sopt 69 3920280

Powers and Orgmization or Haw Gulnean Min1stry
or VIDAMIDI Controlp 'T ppe
rfO=,, y)er,. Journal Of f Iciel do la MMLbli a
ju
do Quince, Vol. 9. No. ne 15 Mar 19b7, pp- 65-
ado
JPBB 41(90
Aftica-Guinea
Neon
June 6T
323,643

Us
Paw
gar,

q!1
Pw~oot .19n)

NO u0

I: if

1. p
LA
I L

k-,-N
16 K,
I. I ~. (%,.I, I ~, f" (1, ~ .-~ / . . I , ck ~ , .
. "I
11
I

Oxjv"isatlon SnC I)DPICYM3nt Of NatiOl-Al
ct)l:lt4krMa2-j Jnits an of I Jamiar-y 2063p 7 ppe
FRIOES, per, Jziunl off"41a (is I& F~Mib-
2,ijc%vo plallmobep 26 June IL96.5,, pp 1397-135C.
JM-l 32M -
Af rica
Loon
A, 266o580-

Rew Decree Definee Stmeture of Waagasy
HiniLatry of the Interior, 7 PP-
Plamll, per., Journal Official de la Republique
Mlazas.v,, 17 Dec 19ZZ, pp. 2W-25000
JPRS 39923
Africa
Pol
Feb 6[
317j.200

LocaUom of Malagamy Govement Telecommunica-
tiono Center* and Stationsi. 12 pp*
MWit., per,, Jowrgm OMCJel do la Rasmaue
&Iaes.vp vol- 83v No- 529s 15 APr 1967j, PP-
659-66e.
JPRB 41035
Africa-VWagaoy R--pub.Uc
1411
jime 67 321-661

QU41MORtims Given for VilLoge CouncilS, 11 pp.
FMICIto per, J 'I -cle.L*do i
ju'y 19 _1,,, ~Ro- qua
We V 4 k
rt; - 889;
0 pp
j
ra 0536
.A-f/Aal,Rga!jy
Pal
Sept 66 366t523

Upxt of' W-tch-Malagasy Radio Relay AgreGment#
7 17P 0
Y&NCH, per, Journal Officiel. de la ~tepubljque
'%Imga,v'p 29 June 1968, pp I'3y)-ly~1.
JINiS 460 330
Af /Malw~m sy
'.1
POI
Sept 66 366,524

Now Defengs and Nationva Servios I&v Adopted@,
10 PP,
MIICHO Imro i9slag QMQAA S% 3'a as IQB2
I art TWOnariva, 14 Doo 19689 Pp 2321-2323o
JM 47 v 356
Af-ftLlsgasar Rep
Mil
Feb 69 3739937

Statute Isomd for National Seewity Personnel j,
2D ppo
FMCH, part JMMMI 2McI&I do 3a Regalon
WagauO Tanarive, 21 Doc 1,XZ* pp 2396-2W29
APRS 47 * 432
A-f-Malagany Rep
POI
Feb 69 375,800

Nl-~I~illdfk Uritiorial Dovolopmont Company
n'stabl:Ushod, 12 pp.
FREWCH, ner,
quo Malafrasy,
j)jT=!Zn7,.-
JPI-IS 55)'201
Journal Officiel do la Ronubli-
I-lananarive, d Tan '~2,
Mar 7 2

Paq ScheduUm fbr the Mwxritwdan N&vYo 7 PY-
FAMMs, per jo"Emi ME :Lclel do Is RAIK%bUque
18.1"iQtke ;; Nm"Atmlep Ww- ITZ/173, E2 Doc
Wl . PP* 340-W9
JPW 34068
Afrioa
soc
Feb 66
295v642

I . . : c k I k) (, (~ - C, , ~ I '--)
1-3 (~., Lk- ~L, K I K Lc 0- k~ ~ Q (' s ~-,'

jAw Conoand" the Fdowddikn gLectoral Syft4mv
54 1*.
to3. do 3A _FwabUqua
FMCHO pwv jow"a QMo,
jgppj~jwlp Val 6 No 3.49 3.3 J=1967, pp 2W-
Z?qj No f2914 3. c;l 1967. p 361.
JPPS ON9
AF-Panumft
68
yq1,021

Burundi ordinary badsot rox. riscal Year 1967,,
14 pp.
1POA-UH.,, per,, Journal Officlel do la Finmbliclue
MMId ge. 'ib-177, No '3v 1 Fbb 1967., PPO 22-35-
.M ff
,XPRS 41373
Africa-Burundi
Boon
July Gt 329s.839

Low Bettift Up Rwandan Dwelopant Bank#
13 ppe
FFMO,, Vers Lolfi do IAL--
-- tlh'24(,m Hwandalop L 6p No 16j, 15 Aug
1967j, pp 299-305-
JPMO 435T3
Africa-Phrands
Pol
jan 68 347P416

Now Low I-lodifying ),,Ioctoral Fegulations. 12 pps
FlUiCli, per, J-ourma Qfflc:Lea. do 'a -li-opmulm-42
ijEop idgali. I June 196,99 pp U7-123.
BggcljL
JIIRS 48944
AP'-.Ibmnda
Pol
cet 69
3092vI30

Dwelopas"t Dadget for 1969 Flocal Year Itendsed,
6 pp.
MIM-Clig per, gqunml Offiedel, do Is-, Ropx#gIgue_
kmtndaAp~ X19SU9 1 July 19690 pp 157- 1.
JIIIRS 10~67
AF-Pianda
Lem
vov 69
393,987

Regm]Ationv Issued for Natiormil Guardp Police,
15 pp-0
EmiCHO per@ jowmal Ompiel do 3A Re ique
&I-0*11m. Kigali. 15 Jul 19651 pp 188-192.
ins W52
Af-Rwwxla
pol
Jan 70, Inn ny.f.

3' (-) L~ 11,1, ki (L. I ((," ~~ t- I ~) -~- ~J I /
J

Now Decree Regulating Smkiagal,eso Penitentiaries.
14 pp.
FMCH. per, Journal Official. do la RM2,W-ique
du Senmal, Vol IIZ, No 3UW,. 14 Jan 1967, PP.
qqw5q* .
JPRS 39980
AF-Senegal
Soo
Kar 67
319.438

of tjw poUft Itm ln gon"Plo
99 vot
13=11's0 Vws, fougsk-2moa 92 is ammam 22
V..mml- vral'm-o-Ibp 39wo 1-5--juU lgbTv PP,,
1,
.00:044P
am W342
A74MMWa
map POI 339*139
Sept 07

Doo"o Doftnes, Status of Senegalese ciondanw7
PS"MnOl, 18 13P.
vNWHO PW9 na LA I ds- U- E20JWSUG
du, sSMI, Vol 112. No 3M. 22 Jul 7. pp
1000-1004.
JFWS 42483
AF-Genopl
III
oot 6?
340,659

F~p

SOY*

up I

oil '~:Aw Cc.ntr by law
00, 01

du
i6i, de'U Republi US

1089-1094.
V
P

i LL ~) 't -CD 1 (23-
)f -1-
J'(C*l VL i~ C, T p

ClIal-WOU in 03ASgif jost.jork aild ;.)pooial Allou%-
Wjoau of illviLl EnlLitot.' %raon-
nel,p by Habib B&axt.-u3'.bajv 7 ppo
ROXIlt per, J - orfl4iol 6e; lik RALlk::
'1 -12' 0 -04-27 A,
lislu D-misienne 1 771%
VP 1050-10530
JM9 :)2319
Africa - 5~-misla
,Mu
oc"t 6_5 2909666

#

7

1

:77r -,
its" Affa

POU

FT~