A FR: POLGARI VEDELEM TO: PEC

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201460006-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

;..)efenme TAnister Lajos Czlviege's Prx~ia-
mantary SIwech on Hilitary n ~"jvj
, ncl ,
Defancie Policies, by Co-in. lqjos Czl~ne,~;e,
9 pp.
HUNGARIAN, per, rolgari Ver-jelem, BuJaposL,
Ilarch 6G, Supplement, pp. 1-4.
115,152
H u zi ~,p. r y
7, Lt. I i ta ry
6F, '; 3 -,', 7 7 2

Inf)ortant Tasks Confrontin,z Civii !,efense,
by Jallos saillovics, 13 pp.
per. !~Olaarl Vcdc,.em, Swlapnst,
..I0 Qii-ch 68, pp. 5-3.
(liuni
zary
t..!I. 17
lly 6

fmscuo rat a ~.l ticloar ilovastatimi t~y
i olc,-ari o~lolqrv. 2? Apr
4.,5B15
Pal

by I

iiotlic4~iv 4ui,,-, .-ioaiip; ial- ; easuring. ;-,acliaticai
vosage, by j!.i,tllLir -cilmiker. 5
Juno :L,'xk;, 2-- -tv),xIoniont.
J, ft~

a"
~'rovanuvo 1,.oaamror, in Civil I)cftmsu
by im-sao .-unu-ths, 6
np, %,eeelcna, 27 Ju- u- 1-6~`
6-7
~65) .716

~Kilmntiort klamr~! in the - vent of'
.5
i,ulepri 0, t;1 C. 17 u-
10 Aug
j, iL~- IAQ4~5

Defensive -~ffaquxon `ul Civil Defonso ii-iscussod,
24
Volf- r1 Ved
pp 10-11.
OV

Uvil Lefenme) , emourom Discussed at Round i'ablo,
by Gyula i3orect-ky. 6 pp.
HU4GAJLLA;~, rpt, Poll~a -e-lem, andspest. 28
Doe 1968, pp 1-3. ri Ved
J PR6 IW333 .
;-',Em9,'ftr7
iAr 69
374.725

Watorpry)ofing Undergmurd Sholtex's Discussedp
? pp.
HUNWIAlit par,, Polgari Vedelem 13adSl ostt
13 Sept 1969, PP 10-11- 1
ins 492o6
Sci-Mach, L3&, Civ & Mar Engr
aov 69 Y)61,195

Drinkitw, W&U-)r Supply Problems Discussed,
5 pp.
HM"11JU4, per, Polgari Vedelemp Budapest,
27 Sept 19690 pp 26-27.
JPRS 491411
AWP-IRW
Sci-kisahr Ind, Cjv "s r)ar Engr
iiov 69 394P963

TYPeso 'jietlwds of Shelter ConstructIon LoscrihcK'.
6 pp.
JaING&UM, per. jolae!ri 'tocielem, Budapqst, 11 .,Ct
1969, pi) 14, 15; 25 lh-15.
J, PS 11-5003
60i-I-Iocll
Jan 70 4oo,5V-,

WOWS"
Book V Shaw
pr*
FW*
70

I Defoolim Qimjpm&=tUm In Flmts Macumsed, by
14*78n Itwes-11 7 ppe
HMIWWtdulio lptill" ~ mo Ndap"to 14 ~~,~eb
1970,0 lpli lo-alls,
aws SIMM5
LL-humxr"Y
w
Apr 70
",218

Reaulti! of Civil
Examillicid, lity- Tibor
TWITGARIAN, per,
No 4, ;.!'? Fab 71,
I
JPRIS 53052
Defense rxerciaes
Nyiri, .5 pp.
Pol ari Vedslem. Budapest,
.110,~L3 '
_
pp 2~-
MaY 71

Modornizatlon of Civil Dol6rse -11'roparednoss
Disouialped, by Tozoof Racz,, & )?P.
1'.TGAI!I:(jkTr,j por, ..,o aAarl Vodalckm,, 17Aidapost,
22 May '?I,, PP 12 Jlma 7T-. pp 213-219.
jpp%s
Aug 71.

Carreladw il -lood
'%(j 'j2,

The Hereditv of Hemorrhagic Coagulopathy-
Due to Abnormal Factor I jFriuli Factor
1).9 by An Girolami.
ITALIANp perp Policlinigo �ezione
&9ILgA. Vol 77, 1970m pp 103-116
NTC 72-'11701-06F
Juns 72

Co.
572'
iol
-T(C
;T,,a:c 7,

:lax

The Ohoioe of an Antibiotic ir Internal
Madimines Clinical and Phaxaacologic
Griteriap by Go Viscoo
ITALTANp perp kollglIniaQ. Sezione
X"L~L". Vol 77, 19700 pp 709-723
NTC 72-11702-060
Juno 72

Minioal and Morobiological Stuctr ar Three
Cases of Dkmingitis Caused by Mina Polymorpha,,
by F. Arcuri.
P l" nioo. Sez:Lone Fraticaq
EUROPEAN per., o 3.c-U
Vol Tip 19703 PP 743-751-
YRC 71-15692-06M
Mar 72

Results of the Therapeutic Iction
of a Nair Chmotherapeutic: "Bactrim"
in Int(Putinal Infections Cau(jed
by Salmonallae and Shigellae,, by
M. Quarti.
ITA11ANp per, golicljQLZ4_�j~aione
ZL&:.kjMLp Vol 77, 1970, pp 1489-1499
NTO 72-11703-060
Juno 72

Continuous Synthesis of Etiiylenc Propylene
Elastomcrs, 1.1. Uhniat, J. Piclichowski,
IN Momakowska, J. Obloj.
POLISI;, per, Polintery, Vol 10, INO 11, L965,
pp.
'ATC 69-10648-11J
11, c i -!,
July 69 386,816

Ut-I,3---17,Att0D Of' thibbor and Ar-tAfi(,--iq3-
Fiber Scrap, by 10
por,
j; 3796?
o c t

1'rOllcrtics of ~ Piploy (:()nccntratv,.I
-"()IIlti0yISv bY 11. ' ~-Aowski.
POLISH, perp Poliricry Vol 11 ''
v ..0 9,
1111. 429-431.
AT:c*
Jill), (,!'

FA:
, .1 W; 2 a ; 1 7 .-.- ' -L- ". . : 1,
2 2

1,41001-1 of , ictnorior Cant t on tj~jo LI-
Len
:...
Val 12. 15,67. rip 11-2-17-5.
I'L I to Lf
lici
I -;.jmt
Aikr.., 63 :~6'3,623

Compailti.cui ~:).f --cothfuls for L,"oto,T-,Ay0l-JLL~ tho 'XIL,
(;-rollp L:.vt.,Itccj,L in i olyauddozi , by J .': ]~Jmr3l ai
-par ~,olinleiX, 'val 12, 196'~
5!~20-4`1 (7088)
Auc; 36",621L

Cyclotaliphatic Epoxy Resins from Dian and DLcyclo-
pentadiene. Part 1. Synthetic and Study of the
Chemical Sti-ucture of Resins, by P. Penczek.
POLISH.j perp Polimery, Vol 12, ND 7, 1967,
pp 310-317.
ATS PJ--5360
Sci-Chew
June 70

;,c IT c! c L ul' the Cori of
echanical Properties of injection "l-oduct,zi;
from Solld Polyvinyl Chloride, by 1;. ~)Cbsl:i
per, Polimery , Vol 1~ , ."'o 1~`
pp
Feb 72

Swiatecka, M.
Identification of Plasticizers in Plastics by
Thin-Layer Chromatography.
POLIMERY, No 4, pp 165-166, 1969
N-72-14590
NTTC- 72-149 71-111
.II." ,I . - - " -.1 ~ -,, ,
Feb 73

The _kpplication of the Solubi-lii~y ftu~aaetol'
Princi.ple In the Paint and Va=Lsh Indastry, ITy
J. Pujarak- and A. Kwiatkowski.
POIIISH3 par, i,oiii,12a~y Vol ill, ~)o )j, 19601
pp 179-181 -
DITC 71-13686-ilc;
Feb 72

on
jalcLibowska and L,
by M, Pbli-mer
poLl,-)-r,l, pel:', 2212P~
m3 543-5115
AIR/FTD-11C-23-220-71
Zassol-1:3k:L- 1C) 11"
vol 14, ',,o 1',
Aug 71

Antidegradants irt Tyres, by J. Czyzowicz.
I
EUROPEA'21, per, PoljM=, Vol 14, No 12, 1969,
pp 612-614.
NTC-71-11526-11J
Feb 72

Boranowska, Z.
Study of the
Hydrolysis in
POLIMERY, Vol
72-60906-07C
Resistance of Polycarbonates to
a Basic Medium.
15, No. 1, pp 12-14, 1970.
Feb 73

Doblowski, Z.
A New Method for Synthesis of Polycarbonates.
POLIMERY. Vol 15, No. 4, pp 169-171, 1970
72-60904 07C
Feb 73

JUCRL-Trans-10599) 5COMBUSUBLE AND EXPLC)-
SIVE SYNTIfFTIC POLYMERS. PART 11. 6Lcgocki,,Jan. lc
Translatod for I niv. (if Californi.t Livermore Lah.,
LiVerill0l,v, from 5polilllery; 15: No. 6, 273-5(1970). ~0121).
Dep. NTIS.
25 1, 1 . -1 1
26chendstry (orgatitc); tramslations T07C
28MN-4 9P NSA

Wat er~-~,ct ended Polyesters? by X. Ifiduch.
R49419iQ~, par, Polim2=, 1970, Pp 513-516'a
ITTC--71-16183-1 11
Jan 72

Phenolic P'Lastice Produced by rtzotkow
I'lanticu Plant by Etyrozard Jozwicki vaid
btl.ecT~rslaw Rainki, 17 pp.
POLMR, per, PoljX*!Z tWO1-,PyWa 'id-lelkDC-
saiste-e2kcnn, No b,, Jim 1!)-05, pp. 24"-252.
L-Be-Polead
Econ
I F rx, f 1:5.5 292,147

sin) I hluct;dCal
wr, ~Oli,-turyr 'iliorZ)'jJ:L
zhoml, Vol .,., 'iu 6, 1965, Ll",
T'A" 67-56000

Inveatigatimm ConcernirC the Possibility of
IncreasinG the Resistance of Eponr Inmaatia-z
to Wdoor 63civice Conditiom at 1,11gh Voltage.,
by JecrIS.Ir J-~':Udder.
POLIS)Ig, perj, Idelkoo-mantecakove
.1o PP 334-339-
L, ~ S T T IT 6 7 - - 5, C/x't
SciA", Inct
I
.:0v
OU 366,416

ano
,irrall-, ls,-:orulty at le-
by
ol ii .c -'n;c
I t
0.1 i 0 3 3:

J11cl"ZiOil
I I r ;_I

orz
T ( . -,tr

flU,-h:ljl ii(vat Aosistant Lpo3W Aosins, hy
J. JudlinakA, '~i, Pradollok.
?UL:UH# pior, PellEs Em ~'1021C.Ocm,.sto-
.Ey 'rdor
czk,mim, -~~o 7, 1967P PP 323-328;
ACSI J-3B98
SCIAlut
Sept 0,38 366o664

HiGhly lbst IbmIxtunt Zpo3W Resins, by Z. Jedlinski,,
W. PradelLok.
Maweaumt in the Viscosity of Rpo3qr Resin Da-ing
HuMenina. by Aold AnbVdr:Ldep by P.Lotr Ponav-As 25 PP.
GOVZFam:NT WHE ONLY
FOLM., Pero Pollmery j!2rzj= Witilkoczastemkow.,
Vol 12,, Bo T, 196T.
AFWP MVET423-235-68
Sci/mat
mear 69 381,027

The Prepwittion of OrOan1c Semi-Conductinc
Pol~rmtmls mad Tbeii- Maracteristics, by
Tomasp. Prot,, Barbara Klein-Szymknsksk, 1-1 pp.
GOVMRGW Va O=
FOLIO, pex-, R241 =- Remm, Wielkoczasteckove3
Vol 12, No 10, 19bT, pp 449-452.,
MWIPMtC/IW-23-99-68
July 6S) 387,732

Preatileal PossIblUtles of AppUc*tIon of
OrWatIn Omvounft as Stabillsers and Funcicidea
for Plotlaliod PolyvlxWl Chlorlde., by
ZlzblWba Comradmaks.. 15 pp.
P01MUo perp Palim - Tewa Wielkocumteczkmm.,
V,01 3-3s No O.P 19bu., pp 355-3bg -
MWMPC/IW-23-1030-68
Sci/ftNt
Apr 6!0 38o, 186

Synthetic Polymers With Flanunablc-E:,-plosive Properties.
1.31 by Jeul Le-gocki, 15 PP.
GOVEMMEM"L 'USE ONLY
POI,TSH, per, Polimea - Tvrorz3n;a Iqielkoczasteczkm-.,e,
Vol 15, No 5P pp 218-223. ~"-'
API,I/FSTC/IIT-2-3-1016-71
June 72

The Pbenomenon of Plate-Out,
ITALIAN, per. Poliplasti, Vc)i
1970e pp 1.2-16.
*BISI: 9.499
by P.D. Vertmesi,
18, No 154,
Aug 71

Compoi3ltom With a Bane of Polyinern and Glacs
Fibors: Improvenonts and Potential Properties, by
F. G. Krautz.
EUROPEAN$ per, Polj.plasti e Plastici Poinforzati)
--10.
Vol 13, 1970t PI) 7,
NTC-71-161',76-111
Jan 72

rievel:)"Morit of, u
, PI-ocess Wit"11
I Dc-,icsit-ion Fiber w-id licsin ', li~~ !1. :3. !-,iles.
I. TTALIAN, per, Polipli:,sti e Plastici IlUnforza-ti,
I-rG, PP 37-71-1 -
V01 18: 1 ~~ ~
p.,mC(I I T
V. , ( . J .1
ical ',~3

'nw lloldcc Forces of -:iie Grand I)ijcfi), oi Luxcitbour(t.
FKLINCk. per, Police Natiomile, oct/!,ov ll)W~ p
p] )39 .. 41 S .
PIAII.I~' 623-70
; ar 701 .10 4 . i
1:

InveWgml~5.ons on the Effect of Acmv)tlc Stjmil-~
on the Respiratory Movements, by Boleshaw Semc--,:W:.
POT-MMI., per, Polish godnik loe;mrskl. No '2"
Ty
4C! I~XS'!" PP
*Acs:r j-~Y,?64
*FSTC-IET-23-274-71
sci/mv
Jan 71

pm*ll UQUOTHS
ti-14683-b/b
24 April 72
litleg 'rho IIN!Ifmt of altreawanu an Slwm CAMM CALGIA"
in -01spo
Someom l1kolimb Tyg, Lc*.& 25,p Oct.,$ 191412 pp*1497-IWO
A02bWril "ORL-111milm ftjomp "peons hwulariez
Ummollopol 1100 A
IMMOMAMNIPSIPILIS" MMMU",p t1go sf;.r,4e space*
40 lp4wrot.-Ups, Uom SP00% tramleft all c"t1wm'

% I
"Ao"I 0OW72 24 April 72
Tjolvis 11be; Uftego It UttasourAm on Ow Lane of Gutwo
IPtSw lip tho 1409 at OtstAoStoot 16 HILstochadcal ININ
Soccoo POVIA Tyso LeI6 m 2% Qoto5j, 1970*PPAWAS02
Please tramuto 4 Pme ou%ae GPW*.
96
it P210110-wil, tom opmokip UVAUML" Sit *WtIOM.

Kp-l-,edr-,
I

d
n
Al
35-

..~!zrntmrutats o~ tliu Diffu~Acii
oi, i,lnority Carxicr3 in 'JJ-Lbi
hy JULmO 42
12-7, 19-55, ~) 5-63.
375,.132

llo&~-l of STS-3 Training Aid Computer, by
W. Sarartski, J. Broatirski, at al,
POU-Mi, par, Palitoclinika. Zc?.E= Nauk-Olve,
Aut(xaat L~-I!.s No 2-, 1966, PP .10I.-
*4'M'fr'f--'-rj-10R9-67
Sci-Electr
Aug 6 7

The UnLverioal UMC-IU Computer (Construction,
OrganUation, Prograwming), by Jerzy izewczyk.
24 pp.
POLISH, par, Politechnika. Zeszyty Naukowe.
~Iektryka, No 51, 1967, pp 5-28.
AIR/FMAIT-23-33-70
sci-Blec
June 70

Rlectrmix System with Ferrite Memory Blocks,
by Z3qgwant Grochowskip aerzy Szewczyk. 16 pp.
POLISH, perg Politechnika Zesv:tyt Naukowe. No 154.
liakiulka, No 51, 1967, pp 46-60.
AIEI/FTDAIT-23-136-70
Sci.-Eiec
Jul 70

A~'k-,ciriq)t At Tnai:~i:itljij! ArAllim Ui(':Ll-
YOV ThO 1-11"1C-10 C,01111)Ut(',I', 13~'- 11-CAU',~rk-
SteLuasdJc. ~ pp.
POLIECH.1 FODII, WExsaw. . ditor-linika. Zes~,,,,rty,
Naulcm-m. ELckti7k-a Vol 15h, ":c, 51, 11167,
pp 91 -910.
AIf-VFTD/HP,--23-219-71
SePt 71

Sirmilatim of Instructions for the Planned
U-ID-100 Ccaputer, by K. Sapiechna.
PC)L,I.,:")Ii, per, Warsiw. Politechnika. Zeoz-yt-y
Naukave. LlA-tx= No 55, DO,, -46.
'- r
FM IIT Special 598-69
dec 69 398,579

The Coefficient as a Measure of Friction,
and Methods of Measuring it, by S. Ziemba,
24 pP.
POLISH, per, Politechnikil Czastochowskiej.
Zeazyty NELukowe Nluki Techniczne, No 1,
T96 , pp 217-i4e
AIR/FTD-HC-23-956-71
Mar 72

NEPVRI. Ul TORihO- ITALY
lgb$ Pl-IN-24(19bb) tit.HL-TRANS-1114 C:>
/ I' ~ "., ~ I, - - - - " , ~,
CIRDER FROM NTC

ex-I -,r,
_crA,., Ial"r jovenont Loader Con-,!Oni '
VjAr-.K-j,sn, 'rho 30cialist ~tevollltion -L,1(.
,,,I)arcio -iblodano,
by Vicante LO, '309
,:;l::N,,I.JFl, por. -pUtlca, Vol TII, 0 r!
orl co
T-1

l'olloorv; Urawn Fro~ll -Alball ~evollllltoll col'i
hop li c abi U ty to ioxico oiscucsod by c-lcan
Lmacler, by Arnoldo artine~
~~)or
Oct

T~,* Speochas
linxican PP3,
U,irtlel Arigel
SPAU61!, por,
F:" 3~
PP 0.
JPRS 10143
LA-v'lacuca
Pol
if.aL. 4)7
Clivo Strntegic Idne
by Vionntm Lo,nbardo
Velasco. N op.
~Iolltica, vb 161.
of ilio
Iblodutio In(,
Jan '967.
3" 545

J,y- Ij5y
1 -1) ar , '?
"a all ill :~Dt et",zly -, -.03-if 1by
To.so p 2:1-,
-7
Spanish
ti it
jrym -.irwislatorls draft -,)lLl-' WGI bWO

Revo Ilit-i oll 1."ith ill the Pevol ill. i oil,
I,,- P(.)~ I :~ ochr'ly' '10~ pp.
~~. I .'u I ','11, TWI" Pul i tica, 1-1.1 1 ch
pp 1-32, .
JPF.S 9-10) -)Io
LA Cub "I
I - I
.I'll- o 7 , - " , S -, o

clf the 6ustemalan RObal Ar-iod rorcpr,,
PPt' GD'VIi;RJ4l',IE'PiT USE' 011ILY
Sf'f-flTJT-l, pilr, 292;11~t"Aca- Vol 7.
)5, 4
Mar 19,67, p, 3,
dp"'~ L;UO 2393
Jun 67

~..~cusdciriw Cion-iminist Attacks 'T(anc L,1(Ll.,-ls
of ComnuirIn.-It OpportuninUll, () mp.
31"ANIT.'lli. par, fblitica, ZLar-Apr 107, orp.
and
JM3
U~: I

I
Need for 1-urity In Eduadoriall Xku-xjut--Lcn-ixlloL
Com-aw-dat Party Streagedp *1 pp.,
S?Alqll;ll, pcr, Politicap Yjar-Apr 1967,, -pp. 35-41.
JpW 41tK-1
LA-rciador
pol
~iiug 6,1
33-3), 367

Politic!,:
. It! Classen,
(XfLy
np" PFC POL.L-j,.LCrj
Am,
p.
JPFS CRJO 72-.'.,.
IA-C.Ule
Pal
mk,r 65

llational., I"tc1m.-tLO.TuU Events Limhod in
Mme.-Limplon on Vietnwi Var, li) pp.
CIMEMD114;'T LM MILY
SINUM-ip per, Pol-itiell EcoruEuja -jAj
Cill
6 10-12.
~15'

Ac ff.%nly-w a
GOVE1.1ull-vilo'], USE CULY
P.B.C.,
J- lc~
Pol-

Curinsitlor, rf" the CUT Cot.gress, Snjitinp-o, M, , 17 Auq 65

Detex,lo.,mitlon of Red CbAzwee-Cuban Trade,
7 iss- -
MUIT'ST-11, U190. FIC (poutica. gcon*;aa cultura),
,. ~~97
Vol. lo,, l0o lbl~, 25 Jan 1966., pl
JFIM 31a1..3
TA-C'ubs
&oil
Jkla. C-6
2.95,931

Chl.1ciAn ilmwaDapor AnalW,01; FPflis PArty
1.
Lesiflorsl*
Po 5 pp.
LIPA1,11311, np, p, c , 4 :bv !966.
GUO 2-235
LA-Ghile
1-101
Doe 66
3" 5.005

C~Alcan Public Opinion Poll
In Popularity o:t, rit,
Otero F"'., Y I)p- w c,()v(~j-nj;x..nt, by !%~aflicl
GOVEM0QU IUSE oNLy
c
SPIUNISH 'pe
,, r, ~ta, 4 Nlov P]).
JPRS GUO 22>51
TA-ClIdle
pol
Dee 66
3115, 9*54

Dollars for Imports Go to Propaganda
SPANISH, xxpi per, PEC, No 205, 2 F)cc 00,
MIRIS 1)(1, 129-11 ..: ~ , , , ~ '. k,
I') - 1 -1, '1 1 "1
i; Q
Chile
POI
Jan 67
318,107

LCIEL%-I, ~rc',i the tG
Cal. I 'ZIS [ , ,
in
C,~
I T"';
07

I IS Se ;111(i ti IC OC 0
(,17

Chi3Aan Chrifftlan Dwoocratic leader Presents
His F!wgmm,, 12 pp. GOVERNKM USE OFLY
sMilas,, upp F. ic. C. , IT Mar 3,96Tj, pp 4j. 5.
ims oub ~,~6-3
325,,407
IA-Chile
Fol
67

I tic
:~j; (.1(. 1 "1
t, c
jl-,RS ,44, il~~b
3 -51 iSS

J'an 63,
Ecb----omic

Gl)Sc'j:rvnt:i.r-,nS on tho Pc.licr;, of
C , a rs t: 1. 1
6 J. Rogers '~Ctomaycir,
i3er, Puc 3a,itia,
JT'RS 44,,712
1,11A (c1.2' L I e)
PcIlitic-al
MELrcl'.1 68= 352, 1165

-d ,
liman Cojiments on Iu-411 Us* of
L:wl'2kl'lTsr.T, p~, PEC, Santiago,
12, 3 , .14
;TPR~'~ -:4,712
L c *.,'-,, i I c )
P i Iti c a 1
I'larcil GO 3-3 2 , 7 C) 0

DC
1,,326/70
12 Jeta 70 SF
DesixformsUon-lbw the XGB Utilizes, OrCanizes
and Disseminates it,
perj (wikwm--a source) 16 Feb 68,
SpecliLL Type"B":Transl. draft plus one
T.D. '.30 Jan '10
aspr v-LiR)j.RgS- do not mutilate,,

Di sinformat I on.
SPANISH, np, PLU, 16 Vch 19(,81 p 12-14.
MRS CSC: 17281
Srecial
June 68

Tact
-tcs
-,)er, PEC,
Chile, i AKarcl~ -68,
J-PRS 44,876
I it Ic-ail
Santia(
0 jo Oe
p1-.,.
3 5 52 5

L75 C
-D E.