A FR: LA PRENSA TO: LA PRENSA LIBRE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201460024-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 24
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

AnglWUng Ibmomdo itUcy (Aftlined by Jdxdster*
lip#.
31-"Ut'* JftP* UOYMMO Bumm Al"at 2;-) Jan 1970s
" III 6w
il"as ~49801
L&-JWgenti.m
Boom
Feb 7 0 400.920

I. . NAM *&"I SLOGAMd,
AKJNNNNmi. moomm'itme.
am mr-l-m-W
A-A-WAL-wo

44" Pam to NOWIM TO
Wwd almleft
'
3
. VIV J
p jg&XIM BONO i Atme.
W*
L"Pooft
i%x
Apr Vo 40.%866

=A I"&" sJos" at Gowm"m carsorsomip
~m
I ; irkofto DMOMI Akre*, I Aw
Ap
.1
U-momuma
ALI
I
aw ?D W9262

;I
-OEM"* Or MUdmg
BOMMO Aim# 8 &y
p0

14M Airqr JhWv 6
I&
wo 4maks BOWAGil Almole 1016W
,*AMW
IA-ArrmtjA,a
al
AWFID

:. AA hpftRm
.. ja 14)

i U040mmotba
Bl": :
AV q*
. I
I

Ar J,--
pa:

mila 40IL"mm" *"We ibearbobft 6
i~z mo~ --= c
I , . ---- --v 25 oftv Mo#

Em 4iLl
saw swoode4odo
20 lz
33 Ja two*
"-aww
som ,
got i0

ArS
X0 so*-K-.

i ,
4 MOO" 4ft movsk OW nmat
t
p,~ 0* 41~0: 'KAMWO as w 0 8 - Mtvw, 23 Avg IWO*
.. r4,
IML332
I
"
:
Aa
s%*!?D
1~
'.1

7~ TTI T- T 'll
?ataishado
WOM JAW
wilp
$FAXfA* jA igm lime 21 Avg 19709
Mwo 52419

38
PIP! BMWs Arms 30
at~'
Nor

AGO,*
by
4MM, 27 Ot
3b

1 1. i , 1 !! , , --- - --.
iiao -~
a or;dl
I
Si6i 4040he
WIMPH, Moo 14-itmWo BOMLV Atsvos as cft Ims
I Xsi
701
'A"Amimm-110
Flol
DO* yo

~ i 11 ~l i
i~ I
4061k, atav b"Ma"d mm Gnat"*
Mm 014 0''4 Is &A - - Alrome a Nov 19700
tt,,~ uom
4 .404,
XAPAMV*lm
I
ha
i Do* 70

f
Bis
5 P
W
23
's i 'A * -
I t~ cement 'Calls for New Approach,
I'
I~H, tip,, La Prellsa,
a~-ember 1970, p 2.
52312
Santiago, Chile,
IA/Chile
Pol
Feb 71

ALV"o 24
fsb

1~
i;!' .
~t!V?I-Am %"upost man ftwj 0
loarmaso VAOMOS AVLM* 24 DW 1970s,
am, '
nft 71L

4" 4sks FxiA*aUAw of MAlema luterarLs.
Opt JLJWM, DWO" Air"t 5 Feb l9no
Fob

CW4 % DOOMMUO XvAh Swxwts Awcolutions
6
"Pr I& DMO, SOU44;0,p 19 Apr 19n,
mftyl~.
i
. i
: t

Mom AM Ppoo" GovwwwxL Disanosed at
~m 8, ChrlaUAa Dawwratle Youth Press
~~jmo* 6 ppp
OHI, vt J& bMat Sw*Ugov CbIleg 20 Apr
:~ p 74
53WR
jaklo 171
ad

ImAutse Speak* an MM, I)sy. t7
-%1m Ag""A zatu"of
~H* MOO auNWO At3va. 2 k4Y 1971,
3.60
mw

0001 0207/71 W
or
1.
2. "Mmil"Oural xvw"-,I~p
3. A#Awn latter* to Cantro onsst** sensation in Posr1s.
14-Ifto 24 MW IM. ~c~t
VOWUL twpa 3 - do not pubUsh Trouslabor is
dmft$ PIUS MO 4CqV-

;~.i p
iI
ftq stal CrAtictise LA&dos%Klp In ~Awmtlcnr
a '' Oil
3 ~$4 owe IA il-4M, SMAIN;oo Cbile* 30* 31
,9?1.
1 11539*9
s"* ,?.I

Lm AbUshado 14 ppo
Mums areff. 31 zuy 19n.

0-f mt 0"/n w
913 JUD* IM OF
14 Md U* u"Usatimas.
ck"; 0=06-i-l-ti- OMWI.
1 ntt*#*Aott Omews.
''Tortum in
Up 12 J%m, lWl.
n 4TWO IN1.
dD wt v4blt oh - TrausLator Is
.r. Ai dawy awl. rr-t!7;r
f. x P L W~'12 i C

*An own
out Awaraw Nm -onto* 1w
awtuass, 13 ime 19n,
AiW

h4 ftys 111-ma to J%mn zajqvic 23 pp
xIin AjftwAkO s"U"WO 23 auto 1971
4,PJ
Atig

"I IPWI, to Cout3FIgAl Axised CAmupe Proposed
-91ps &~__PJMM, SsnUN,,a, 8 J91Y 1971,
ip 71~
Septi

Coot 0~" v
Am. 19A lw
Is Lt. A.;,
owuvj
IAmbUl" NMI at ftwiLum 66 mIture.
Anguit 1971.
Lit
8 1AWaXt JL9Tl.
95 JU4 19T1.
19n.
60,0101 *Me 3 - do =A pubUsh - Tpumlatort
3D

Rot*rqzg O~wks Lacries Plalitleal Intorf ormoo
:tn bV nomao illno Liwwovp 6 ppo
s1worilig SwAiA629 (2dle. 21 llov
JL9?1.,.i ~pp ?*' :
ilu
Jan -~Z,

uo,~,; of FDC amouto ftfum HLUv by
6 pjp.
Softegal 22 Nov 19?10
PIM

~Ia-(~at to io()Ldar- coalition,
b., IL-itonio :,alt7a-o, ? pp.
ha . verlsa , -antia, -o ,
pr 2

Yotuig .)oLLIeviont urganization ~~.vstujn ~~plainod,
50 pp.
rip, ).a ir"isa, Lima, 2'?, 2~,~
- -
I t 2 p i , . arch
Jl'--Lzi
Apr 72

IvadiciLl lAvcIalms iost-diAlity c.j, (,,-ivj.l -.17ar,
by A':~oiritdo jillo 42,., 10 pp.
61'Ald~,'A'i, np, ~~Pyen;~a, Jantia.ao, Chile, 12 --ar
1972, p 9.
J 1'1~6 55799
i--aY 72

L)tatus ol'.' il-roposul --Iconoi.,dc
by i ~avmlo 11:1-rito i.. , .1.11 pp.
rip, 1~a 11-wisa, L;antiago, 26 .,-r
I
?, 3 -
J -,` ~S
.55'~C)
!,~aY 72

Gidloan Atuation 3tudied as ~~se for ~'-tratej~z~,
by Claudio CxreF~o Vicuna, 14 pr,.
jliL,;L5ii, ivo, La i-rensa, Santia,-o, 26, 2", 30 ,,ai-
_'l
197Z -
J~'~~S 55,S90
.-~ay 72

Junbas,nador '-oym I'rjron.~; ia~;,-;prot Not on and, .5 pp.
:~kkdLiti' np, imenos Aires, 1' Apr 1972,
p 3.
J-H-iL 55815
-Lay ?2

Lloctions i-lod in ",'ugar Gooperativus, lby
iwlanuo ,,mmtjo, .5 PI).
np, La ironsa Jund 1-i: -.a,
.
23 Apr 1~,?2, pp b, ?p u".
LT:,.
-~~ _56042
c.
, AY ?2

!.oruvian ..iodol for Cdl Contracts i--.Xplairied, bly
Carlog j-obbio Centurion, 13 pp.
rip, Ip i-ron5a, Ldnp., "26 kpy, IIwIJ2, :) 6.
.";6C"Z,.;,
-a"7 72

Ro Ot -cii~ Wrid an Peraniat Aotivity, by
p
J
tj esiai~ RU0001
.
c
la Frensa, Buenos Aires, 29 July
Of 0
7 tl;p
.56750
Aug ~2'

P~ejil6ent Ii6i'~ Speech Causes Difforing Political
r~omii :Onal,~ 6' pp.
S, .Otpq .0 IA ~~kn-89, Buenos AAres, 29 July
ip
JPR~, ~6?791
Aug 72~
ii A

opt, 1 ,
.(2.
S
. I
: 1
I
. i ,i
i ~1
; I!
I I
1 1 :
. h I ~

P, II Acm 'Worlm For an Eventval Return. by
j Is Is Rauco, 6 pp.
p
-.PrMM* %moo Aires, 3,5 Aug 1M,
lp '40.

C*O% OW/73 w
6 SelD 72 by
CMIe z A mad eWrlewe.. by Jbbert Hoofs.
Santiago,, TA Ugle 23 August 1972.
Ad Hoc
Spec typeB
Do not vabush
Trameletwrlip draft p" me copy.

lntoi~mtlonal Narcotics Tre.ffickers Captured
with.purolleroin, 10 pp.
3PANi.$Hj rip, La Prensap Buenos Airesp I Sep
72.. p'.9.
JPRs 5.115.5
'Oct :7211

lAin6iitir ia" onForon's Pressnoe in Country,
by ~Ilrrisicleipt Lanus$$$ 20 pp,
SpAjklp"Hl ~
~' t ipp Ia Prensa, Buenos Aires, 23 Nov
19 6
j?,. P'il PP 1,r , 7, 12.
5777-L'
Dee ~2!

'i ~' J~,; i , 1i ~
I i ~ I I
I
I I I I
N*WA~~di_iadcr Visits Soviet tkdon, 5 pp.
H0140 1 0 San Joce, 12 Doe 1972,
A Frwl
0
pp 4j;! I. ii: ~~
yj*t~ 6OQ4.~~, ~

vx-Alrdwtor UaMCKI for Inferior -ovitA imports,
~ PI).
bi~Aiil6h, np, La r~rensa, ~>antiago, 5 Jan
D 4.
Jit-S 58143
Feb 73

ufflcla lJoycott of the farm Bill Describecl. by
IA;dLs; Carrem, .5 pp.
Z;;rlAN:UJiljj parg :;Wltj.ago do cUle.
8 Apr 1~?69, pp 8-9.
J, its 47c) 0
15
IA-C'IA-lo
.01
- Z, -
^n, ---

Qlban 'Workers J~ralsed as llkrtyrfi. loroes, by
I*Ao Cortla Gutiorroz. 6 pp.
SPANISHo, port -XRn 5~ -~jn o
JL _ qp Santiage. tle Chil
22 Apr 1,069. pp 10-3.1.
J.LIRS 48076
IA-Vwx
101
June 6S)
383,572

~,rgamization oi Chileom WorkiyN,;,, Uass ~Aixdet,,
by Clotario Bleat c. , 9 pp.
SiANI-h, per, Lre sa ~irme. Chile, 22 Apr 1-~)6-
-- 11 P
pp 22-2.5.
J..' 1-6 4611z
iA-Chile
Soo
June 6s)
383.633

il-FLO Adogato In Culva Praises ULberation War,
bar 111ki-I-All, Vill). iA, 5 pp.
SVA-W1,;h.j rpt, ~rensa Latim L.) , "03.
JI-RS 46, 155 0 10 Jul 19
LA/Cuba
~ 01
Aug, 6t3 363,003

Student Leader Discusses Struggle in
universities, by Jose Jarbas Cerquoira,
5 ppe
GOVEaME19T USE ONLY
.pt, Prensa Latim. montwvideop
SpANISli, 3.
22 Don- 1968, 1646 GMT.
JPRS GUO 2941
LA-Argentim
Educ
Jan 69 372,490

Intematzional Literary Panel Welcomed to
Cubas 7 pp.
GOVERN14'M USE; 014LY
SPANISH, np, Prensa Latina, Havana, 2130 CiMff,
16 Jan 1969.
JPRS GUU 2959
1A-Cube
poi
Feb 69

CSO; 1-19/7-
I-, .1111v (if)
.'uxict Iloats ill Latin A';'L~:-ica '~*'T;~~11':t
1. -,;,- i o Ila ~.- e .
~'T%%P~I~' Ilp, la Pr('715;1 LAI've, ! ~; I t (' i I I c ~- i 1 i I "~ ;

~1-, the Consti.t.-tant A,,so 1,
p p I MQ, YC L - n!. I r : S k ~ C G U;i
J -, 1 1965 p pp 29 an -* 32.
JFM 1*-~'70 833
P31
63

WmLmtion of the Ninth Meetlng of the Central
American Economic Cooperstim ComrUttee, 7 pp.
MAIMI, ap, Prmnsa Libre, 2, 3, and 4 rob
1966., ]p * 10 0
JFM 342,56
1A.-Guatenala
Lew
mar 66 296..591

Omomho LVgudm in Atwmpt to RomIct Froeftm
LASSRUY, 49PP-
GOVRR14MENT USO OMY
, %j, per, ftM WkV, 20 April 1966. p 6.
S
pANL
IPRS GUO U96
WE-Spain
POI
MAY 66 301,287

Petitlon for the Iftpeal of Docree-luw No
"k, 5 PP ~
SPAMri,, per, Preasa Libre, 3 MRY 1966,
py 34.
JPRS 35657
LA-Guateme-la
Econ
jun 66 301,593

Coritrovarcy betwenn Gantainalan U-LIALlt (Jllt,-
varrilty litudent and Dbuspaper Golwiinlot,
5 I)p-
GOV~ ~ USE ONLY
SPANISII, np, Prensa Libre, 7 June 1966, pp.
10 30; 3 dune 7,57, PP - 10 & 30 -
JPBS GUO 2,D65
LA-Guateznala
Soc
A-u,g 66 307, 9a)

Open IA,:tter fram. YAgoras t~) Peraitn, ~ pp.
GOVERMOM USE OMY
np, Prensa Libn,-, 1, J,1113- 1966, p. 4.
JPRS CAM 2097
I-q-Gua%"c-m.Q.a
Pol
Sept c.6 309, 37 7

Head of Guatemalan Po-lice Force Reports on
WdenAzation of His Departnent, by Manuel
Premieco Soon Avila, 6 pp.
GOVEIMM USE 014LY
SPANW11, np.. Prensa Libre
31 Mar 1967, no
pagination*
JPW GUO 2395
LA-Chaatew,ala
Fol
June 67 323.,552

Sieca It',ecretury-Creneral Ilraftses Ptuata lXal
E'ste Stamit Conference, by Julio Cesar
iulzileta., 5 pp.
GOVEMPUr USE ONLY
EVANISH, np.. Prensa Libre, 17 Apr 1~)67, pp. 62-
63-
JPI;S GIJO 2395
LA-Guatemvda
Pol
june 67 323,553

Loliviz suxi the Uvor !late Loarionic Aroa, k"i )P.
$,Pxjlzh, np, Prwsa AMv. 12 May 19613, p 3.
457a')
1.4-Ew-tvict
Scon
Aug 68
361. 954

Provident's bumal bbaxago to Congress. 7 pp.
SPANIS11, par, 14b une 1968, pp 15p
ftgn" jM, 17 J
66.
JpRS 451943
IA Guatermae
pol
Aug 68 Y;2-0?00

~!Osco-vr-"Ino cj~
23 pp
opt 3; 14

CS0. 1110/70
1" JAN.
t ra t I o I It c
h-v Harill;1rall.
np, La Prensa Libre, I,- FL'il

,H)c
kolly)

offloor Siroars to CIA-DoUvlan JIM, Coll&borstion,
6 pp.
- ~v (:oclwbw-.ba. 2 Apr 1960,
S,-ANISE, np, ~L~
. _;W.A�a
pp 1. 4.
ji,RS 4793,)
Ar-Bolivia
101
I ay 69
381,50S/'

CIA Role fin Guevara DUry UaPtwm Auamis, 7 PP*
nji, COCIULbiunba, 5 Apr 1969,
p 3.
J.-R:~ 47950
IA-Bohlvia
POI
y,a.y 6 9
381.550

Vorlr!-vrl.6l(- CIA i spiomgc anc' buLnerslon - ,
13 !-,zj -
np, Xppsa -it r , ,'ocha;:)ar%ba, 16 Apr
z _ *- __ b c -
1~61~9 1) 3; )0 Apr lcZT,' ; 11.
J;. aL; 24;3185
IPTLR-L I--dk~A1, k~ I-Al:-,45
I-01
jtjj~ &,,) 33 30 , 793

Address to Gentml American Bank Governors,
by Enrique Ortes Colinctres, 15 plis
SPANISHO parp bMe IAbret GAMtGMUA city,
22 Alw 19699 pp _6-38.
JFRS 4&y+9
IA-Guatemala
Lem
I Jun 69 382051

:,oviot. Phimisny in Mexico Has a "arge -'-,tarr Whelli
Does Little Work.
SPAPID13,11, np, La Prensa Libre, 0 Ma~ 19~pq.
C,90: 19631
comp
Special
july 69

Ooviet F.'.rciisor R'o flard to Jiollovn.
:-,PA'NT!'IH, np, km Projusit Whr(!, (~ Mawy
CL"O'.1.9t-0.%
coma
Special
July 69

latin hn4mica. International Law by
bell'in Sanchoz-Onarox, 13 PP-
SI'LLil'o ?M14,P ry(. sa ]Aba:(-. Gilat--nala City,
17, 19, 20, 21. 22, 24, 26 .-imLy 1,,)6,?.
J,-R5 191185
LA-Guatormla
1,01
iul~ 69 383.0-02

Rockefellor Tormed Hrong vlan f or - Ission, by
Alvewo Contreras Volez, 5 Pp-
SiABIS11, np, Ermsa Libre, Guatemala LIty. 10 -ay
1969. pp llo.
il! w 443169
!A-Uuntu, Ala
.t'Ol
july 69 3-33.769

One l4ust Be
the tKOR, 27
SPANUSH, np,
CSO: 196W
COITIP
S
Special
Very Careftd in Trade Relations with
Mal
" 19()9.
La Prensa Libre, 27 I-lay l9(,,)-.
J4

Revolutionary Party 1970-74 Govvrnment Plant
by Hario Vaontes Fieruccini, 40 ppe
SPANISHO perp Fronsa Libre, Guatemala Uty,
30 '-why 1969p pp 331-W.
JFRS 4~w~o
IA-Guatgmala
1101
Jul 69 386,501

Colombrian I'lerw of Aato 5ovorcignty L.eticribc,'.
by Gustovo :~arx-uno (;omzg 17 PP*
biM151.1, np, -,rensa Ubre. Guatc'MU ~AtY, 23 June
196c'), p 14; 24r-Ain--e,--F-3:-7; 25 Juicp p 21; 26 June.
p 20; 27 Jme, P 21; 30 June, p 691 2 Jul~y, pp 34,
48; 3 July, p 30; 7 July, pp 18. 55; 8 July. p 16.
ii RS 48580
IAP-Lolombia
1-01
Aug 69
390,487

Revolutiormwy Nationalist Action Outlinos Goals,
17 PP v
SPANLW, np# ft2M LiDM Cochalamba,, 20 Aug
1969, pp 2# 6.
JFRS 48914
IA-8olivia
Pol

Wife Pleadis for Rokleass of Regis Dobrayo
by Rene Lolxvz Jurills, 7 pp.
SPAIMIM, nj), Prensa Libref Cochabamba,
9 Sapt 19699 p 3.
JFRS 4-6928
LA-Boliria
Fol
Oct 69 ":9,2,609

Indigenous C==initles of Talamance &re a Matter of
Concern for Foreigners and Nativec.
SPANIMI., per, La Prensa Libre 8 Clet 1969, pp 30-31.
DIA LN 1268-70
June 71

e-
1,=LT70
5 Dec 69W
ftwo1w DIPLustis Almys P&TtWm a Dual 141~100
b) 71a PXVVOC*tl= Of ftMICt DUIOMWys
"pr,v La Pimse L:Lb3no Sm Jose,919)7 OL-t,.b)1'4 Oct 69a
specua Type'T"OoTreml. anLft Pble ow
TeDe 16 Dec 69,
PP-40 D(Yt

Chmnabor ?xC Industry Reports an Connon 1~a~et,
5 PPI
SWM, ;iorp Fransa Ubrev Gua,.tamala City,
19 L)Dc 1969p p1) 21, 56.
ints !P9672-
LA-G-Lmtez-.nJ.a
hoon
Fob 70 .399, Y4,D

C0,341,
SPECIAL
Incidei)t -vil;~i Rusolan Diplomatr.
llel`x~sed !-'.~itry to Unagmay.
SPANISI], np, La Prense Libre "!
-I- , "; oy/yo
ill:, Jan 70
Mho -.acre
Jan

oil
Aso,,
AIW To

IP -1 -.-i ear4ma" 140"
7
+ 4wo JNVAO OWtOftU CJLtYe- a Fab
* W*
i
I
ftl
"I, Alpr ". "0051

I-T
mvention Useweede
ppe
owAwnU City4, 28 !-*y
ilo,v. 70

44suldent Reparto an Iast, Yogi* of Administration.
t7 ,woe i%ntenspos 5 pp.
SrAUPHO Up* j&u" _4fiMg Guatenvas Uty, 13 JMe
19700 P.P as 201. *10-
ji-1~5 310M.
LA-Gutmo.ft
1.01
AUg ?0

ToldIIt Group WAstf RM"AAW Of Stsimt OrrouP*
3 sm.
SPAXWHO Atpo ~~ - Gustsm&U MY* 23 June,
asit_4brot
19700 pp 126-210.
JI'm 510ce
LA-01tatemla
1.01
Aug ?'0

_,-wow 94
Ad To 1w
lot*.
vow

AWN, 40mulw"
ftmftmau let*
41"'ght

IMP Idw P*40 Oftwo 5.ppo
,voi p Cliir-
Dw

: Ii
ijk0muses LM%yo Foullakings 6 ppe
stager
0 .'110 "Po 1&.&M klim, Sm Jo"s, 21 Apr
"! .11
. ,,~ pp ljj 22.,
m
. .s ~ 0303
40
juhs llq