A FR: GACETA OFICIAL TO: GAZETA BIALOSTOCKA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301880027-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 27
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

- Is for Hirlme sod Trunsfer of Personnel
In ~ NBUOPOUtan Bwanap 7 pv-
$PAN=# per., 222M p 16 fty 196T, pp.
A-00
JPIB 4M3
LAoCuba
Sm
AuS 67
3339373

FogulaUan for -1 Am- alad Iftawfor of Persomal
-&Me
in the Warior, G, pp.
8PMMI. perp 29M~a Magi, 16 may 1967o
Wo 2&~q-
jp* 41883
LA4ubs.
sw
Aug 67 333o,374

No MW law and Racraft h" -1 mtW W w.
OFAMP las in" W&Wo 8 Ains i9kv
VP,* 32-~V #ad 35-379
arm leug
laWubik
x0am
Svqt 67
339s,032

UW lb a IM AnamIUS Uz P3vwlsUm,, 10 pp.
299212 M"to 7 AiV 2,967o
Impis- 39
JP 42286
LA4%ft
soft
$Vt 67
339#1543

Lal,.,14)r Ministry issues jeVeral
Resolutions, 10 ol).
Sil-i"111115111, journal, Gaceta ificial,
1-fal,ralia, 30 upec 67,
,JAU~ 44,112
,7

lbagul.41tions 0overning Construction workerm
roemall, I PI).
SPAITIS13, per, Gacete Oficloll Havana,
A Narch 68, pp. 8-11.
JPRS 45,219
IA (Guha )
Vo I i t ic a I
May 68 355,999

Dooz"j, So 3$06t ulft trlz*'$ under Price
Cfttzol
ftsxss~o 30L sp.
ABEA
parp IMM ftpCft*mk-d-* is JklmijbUng
38j;mp -
ftl we 359 IT ftpt w 0
W#
0
itis y
a3u
LA*Cubs
Soon
Yelp 66
2950719

Lew go. 104: Prewribes Simtutoes of the
ftrelip Traft Arbitration Court., 10 yp.
SPAN=,, psr,, gme~l Of1cial do Is Famb-
I~cs do Cubsg Va LMI,9 No 16, 21 Sept
FPO
JPFG 33369
IA.Cubo
POJI
Feb 66
M, 245

Cuban Cantml Ru=ing Bmrd Reorganized, 7 I?P-
SPANIOR, per,. Gacota OfIcIeLl de la Regablica
Alp Vol 64 pp. 2---20.
do Cta'l . Wo 3,, 7n
JPRS 36361
LA-CtWU
Boon
jia 66
lk P ) 31

.Mtkti,XAI Bank of C4bu Reorganized., 3 pp.
SPA=R, perp Gscetm Ofici&L do la Remblica
, Laxlu -,,) r I
dq
0~ UP Val 64., $6 3~ 29 Ai )66, pp. 26-29.
RS ~~361
JP y
LA-Cuba
He=
Jul 66
306,932

Peraviath Agmrian lieform Pmblezas
Tltictto6 Region :Discussed by Gemmin
Gabgrapher.. by Or. Felix Honheim,
OPAXIBIJ.. per, Gaceta SaniigmLairmi,
VV- 6-7
JPHS 40r[7
IA-Peru
kon
Mar 67
in IAk,-,
Econorde
i.)~ pp.
Ni. jI, Lk-c

Summary of the AccaxplAshownts of
Latin Aparican Writers' Conjpr*ssp
GOVERM"M USE ONLY
SPAN=* Pars, 11 2&U-o A_up-t~m~
9 Apr 1967.
RAS GUO 2409
LA
F at
June 67
the Second
15 PP-
No. 250,,
323P599

LI-letal Coatings on Aliuninitim an6 itn Alloys,
by Wrzeciall,
GLIVIAN, pur. Galvatio, Vol 30, No 3B6, 1969,
A
pp 105-188.
*131.31 8724
Sci/Mat
Oct 70

of Fires ill
tialvallotudillik., Vol !)0,
1 116 S 372.
;ci-:1c.ch Indus Cj.v 'I-,r
NON, 06 313,573

The Electroplating of plastics., by G.
Meller.
am", perp Galvauotechnik,, Vol ',,u, No '(I
1965., PP 390-408.
WA/TS-742
Sci-Materials
oat 66 313,361

Qwaity Features and Some Technical Require-
ments for Duplex Chronium Coating., by X,
Voolkelo
MM., Per., Chavanotechnft., Vol 56.. No 7.,
1965., pq 421-425.
NFA/~S-741
Sci-materi&ls
oct 66 313.,208

The Rffluent Treatment of Comp1ex-Containing
Solutions., by R. Weiner.
GMMN,. per,. Galvenatechnik) Vol 56, No 7.,
1965., pp 428-73-2.
WA/TS-745
Sci-Mech Indus Civ Max Engr
Nov 66 313,392

roe Influemm of Addltlm Aswft an the
Px%Vbrtles of Cbmmlum Platlmg Zleatrolyten
and ohrodum Dap"Itsi, by J. (Wbrlel.
ajobull pw Gavewtoob= Ifol 56,9 Do 12p
105v pp 71 L:R a __ __ --It
M-69-16268-UF
&I-Materials
Feb TO 403PO39

The Silv0r-Pl4tiD9 Of Articles in Bulk, ma&
of Non-ferrous Metals, without: Pickling and
Pro-Silvoringo by 11. Schiffner, It. Kupferbarg.
GSRJW, parp GalvanotechnLk, Vol 57, No 4,
1966p pp 226-227.
O.A. Trans 917
Sci4!kch
Sep 70

OQW Mrtbod for I ammom of ouroatm.
aft"Atalmm
-
of st"26
loombodwAk-
-P Mrs, m -- -, Vol 5T" so go,
p Im 41>-6Z94
six
5&
-U4.,8')3
a" - bimdxmlaal., V
lftb 67 CAV14 and Hunirs z4guoulm

DeVelopments and Trends in Precious-metal
Electroplating, Pts IV, V and VII, by
U. 13011ninghoff.
GERMAN, per, Galvanotechnik, Vol 58,
1967, pp 101--IW.-*--
NLI, Rof: 9022.4 (67/19)
Sci-Mech
Mar 6.9 3769,996

11411 Poo cd' .c.
901i:r4mal,y: -and ')ar-tvitin~, for, '.:j.oct.roplatin-:,,
Ly 'I. "eidt.
t7) norp 'Ialvzu'!O"~oclmd". *' 0l
.PP
ci/Mater
A74%, ('5141 -3 3 0 79-

Developments and Trends in Precious-
Metal Electroplating, Pt!; IV,V and VTI,
by 11. Donninghoff.
GFIRMAN, per, Galvanotechnik, Vol 58,
1967, pp 190-1-99--.-
NLL Ref: 9022.4 (67/19)
sci-Ifech
Mar 69 376,997

ftdwUou of
.8-4- Vaters by 0.
1. p Di Ir
Gall"O P;34 i
1967) py kr~xw-
MM-69-16359-OTA
sall-M
Feb TO
Cbriamic Acid-
Sabilm -
vol 58P so To
401,100

Us Aeuve Charoml friatmot of val"trolytoo)
The smona of bvuritles rr" natim solu.
UOW, by it. MoIW
Gim"o rwo. ip Vol 58o 1967a
Pp 71T-719.
UM Wl 90e2A (67/Wr)
Sol-modAtry
Aay 68 360o930

,ku LL3wlq)r,aL-&t-s in the of etal Varaisldn(j,
111 -4 ,~Auljar.
0:,j4-R4,r i-Ori ';tA),).L W \/O1 Pp
Acl 7# 1-968p p 12.
31SI 73,29
Cx:t LG9 39 4 v 306

Production O'Electroforming of Thin-Walled
siodals In Nickel, by G. 11olide.
RUSSIAN, per, Galvanotechnik, Vol 59, . .
1968, pp 407-42'V-
NILL Itef: 9022.4 (68/230)
sci-Mat
May 69 380,806

ft%mas in l3lectroplatinS.
GERMN, per. Galvanotachnik,,
19690 pp 2-19.
O.A, Trans 457
by H. Bannin&Mff.
Vol 60, No 1,
SCL-19lec
Sep 70

'LiLte
~97018
Chemidal and Electrolytic surface
~C
~n~l' 6i dopper,and Copper Alloys. A
ur IReview of the Latest Developments,
beh"'! in:g~offr
Galyan6technik, Vol 61, No 12,
pp 10OT-Wi8q:
545
Vwv~

Practical Experiences with PeAsivating
Solutions in Pbosphating Awitt by
R. Hoffman -
SWM Galvaaotechnik und Oberflae-h-
., per,.
euschutz-~ Vol ;) No 6, 1~65p PP 154-1577.
N FA fT -S- 4
Sai-Mech Indus Civ Mar &,9r
Roy 66 313Y391

Anqy Dopoidta, bV E. P4mb.
SWISSP Pero Ckavanotoohnik und 0
, Val Bp No 29 1967. pri-17-23.
1 9022.4 (68/26)
soi-%*t
J&n 69 371620

Mbdexm Xsthods of DetormIning Current Distribution,
by R. R. %usselot.
COMAN., per, Galvam-Teelmik imd OberlaechenschuUt
vol. 8, 1900 pp. 38-75.
wTc Ti-12962-20C
JULY 71

Electroplating of ABS-Graft PDlywars, by K. Heymsm.
aMWZ., per, Clelvano-Tepbnik -und Oberflaechemehutz
Vol" 8j no* 4; 1967, PP. 86- -
WC 71-M73-1311
JULT 71

Formation of Organic Protective Coatin.-a by
Elactrostatic Application of Lacquers wid
F`owdors. Rolationnhipa to VnArL Sintorini- rintl
.!~Uectrophoraais. A Conparlson, by 1" 11. Oestorle.
GEMIAH, por., Galvanotechnik und Ober f laechenschutz,
Vol 13, No 10, 1967, PP 207-22'4-
N
"TC-71-118.50- 1311
Nov 71

Po,,-.orit A.-ito of U141 To'-11111 tltl(-Y All'] Dolvil I opilloiltal
Tcmdonclos$ by W. Lauer.
"IERI-IA',,'p Pell, Galvanotachnilc und Oberflaochenschutz.
1,101 9, No 11, pp 21ji-21j6),
11T c - 117 1 - 11 11 F
Rov , 1

Pit'of AppI as an tWsolved Problem
by Fj, S=gerth.
lihysiolijyp
ip
arlp Gittenbauviseenschaft Vol 50,
91'-120
71il*-02D

Automatic and Scmi-Autmuutic I,atcring of Pot PILnts,
by J. Stone.
("UPPIANO mir, Gartneurket, Vol l!)OS"
pp 206-209, 842-843.
CSIR019401
Vol 17, No 3,, 1969
July 69 385-139

Al., Poll* ~~ ~29 R-Ja-D
10 July 67
Problem or f lue &w resi val from gas f ires
BY: STMUij, V - W
From: Ekw Rvdaun GWIP Wr., (33)022-32) AUL;- 1~X)- 1-1 pp)
Germn - efft for wds:
Please ti-Euimlate and type 1 camra ready copy aad 1 car-
bon coDy. Dommmt can be cut.

~ortuin*
~p
21~
c
elopments in this Douain of
eric Oas Burnerimp by
por, gag, Rpjt!jMjA&j Vol 909
1970s, PP 439-"'?
1417-13A

fl', , " - W: ~ :, : , " ,
I I
t , , :~ 'j. I
$ ~ ~ , ;m ,
JOCKEL, H . Catalyst question on the steam/hydro-carbc
c racking.
Gas Wasserfach 110(Zl):561-6 (1.969)
(GB 412/T47)/MRS/69)

Coinvorsion of a 'itoelworkm Gaim oupply from ilLaut
1,UPiOkce And Coko-uven Gagp to Natural (,as,, by 6.
per, Clasirame, 'Vol 15, Jul Ic,&, np .224-
23).
BLA: 53412
LI A:r 68
34ci,237

The Ileat Emission from Natural-Gas r1wies,
by R. GunUier,
anne, Vol. 16, o 2, 1967,
GMMN, y,)(:r, GaswL
pp 68-73.
C B GB D i gou* t:
C.E. Trails 4690
Sci-
Dec 68 372,149

watwma am in alatift Mo. AMA-treatift
hwa"jp b7 To SOOdAto
"
pwp so w= so --t4on~~ So 16t
Mr wr pp 1744790
4MM2 Z6
k:L4kt*rL*lm
Ow or .

lee et Maturel O&A In 00 9t4ol hWhotrY#
by so mblmcke
ammoo VMS P- Apo - OA~l ND 16#
gm -I= IN jw~p
Aw IM pp im-me
*=I a5
sel4ktorials
DOO 67

rapaft as tkw Cm- --'- isr Au latqpvtod
IM @ad Ap In 2%4 wed an 9dwwquMt
by Do US&MMe vol 16,0
am". ver, 20 NMJNMDM&kvmi
Apr X96T Pp IWIV -
*=I i96
&A4OxtarUU
Doe 6T

Smol ow Itypoo of lUb-Tumpastum Air ?.*atom
for ' ' diadng Irdustri&l Flarmcee. by
B, ficowrwo
Gub
01 Pft'V QSS Arm Intermtiaml. !*1 17.
-6-
a= -A%, pp IM *
m . 6543
Scd--,'M*t
Sep 68 365.603

The Oxidation Process of Metals and Alloys, by
J, 11011and,
G18RMAN, perp Gas Wavue International, Vol 17,
May 19680 pp 190-193.
O.A, Trans 814
Sci-Haterials
Jul 70

BORINGO Ii. and JOOS, L. Special problems In the convere
to natural gas.
Gas Warme Int. 17(12), (1968) (GB 412/T 538/WH/69)

GERLACII, J. and HOLLAND. J. Corrosion of low alloy at
by the combustion products of conventional gaseous and liq
fuels. %
Gas Wirme 18(l):9-17 (1969) (GB 412/T344/MRS/69)
Oi

WIEDEMANN$ Ii. Conversion of industrial plant to natural
Gas Warme Int. 18(6): (GB 4:12/T 575/GC/69)

17
jc
r02. z
Jac
20"'
72-~
F2
JI: L.
A-~

ic.~i W~ of Flow Pattern and
jisiou Of~Jan Inaloved Turbulent
#A ~~by R. Lateah.
A 9 Vol 200 1971
0 gas JkAvU
72~ '1~1,53'6-201(
7~li

H. MD11er
',Gas Fired Scrap Preheaters for Arc
turs
U"
iwmfp PNo. 4, 1971, pp 131-13S.

J. Ribesse
lud 'irii pse of Natural Gas, Particularly in the
t
ime I~dust ry
I~Zel
GASI INTERNAT12MO LO, Nov.0 1971, pp389-93
BXST~ 02761
Jan 3

ii ation and Isterobangoability
!,rokl Gassi by Po Dolbourg.
0
o 'NJ, per# -alkali
Vb 5v 1970s, pp 140-144
11639-21 D
72~'
Am

7,
~ i
i ~
I

T-7
~ti loial tog Sprayer for Preventive
d~ ipairing Treatment of the Gas
ps, ya~ea# by K9 Sohneider.
&MIjrf ARILO Vol 111
gas NAA 11
1970' per,
~678-681
-*I I M 3-1 3A

Dc-i1679
24 sept 65
C) C T
TORS
An End to Legends and Diagmeeful Mythop by Petros
Deilta.s P 5-
L& asuchoo Vol IX., So 22, lbusselA, 5 Jima 1965-
FMCH ,I I ~k' ~
PW ftecial type B: translator's draft
Pol P3AS one cop3r.
Please ret= source.
3 pp

.1 j., by A - L -
CcjrW,r(j.l,eixe Part am Seek a Stnitef-
6 pp.
I?REWU,, per, La Gauche Vol 10o W-) 13) 7 May
lp66, pp. 6-7-
irRs -.049
Africa-Congo (14opoldville)
pol
j! L1 66 P4,599

A Oolf-UritIcism of tho Indonesian Co-m-unict
Pstrt.y, by 1,,'rnest mandel, 6 rip.
FRUX14, nP. La GAU0110, Vol ]'.I, No 2. 14 Jan .
0679 ps 5*
JI,Kti 110143
CM-Indonesia
Poll
Mar 6,?
319. 9*

Orjppa4m L'OWOl' Sallev0d C)II tilt, DoCIIIII-2. I)Y
Claude Franchimont, 6 1y.
FREM0.1, newspaper, Le Gauche, No. 47t
3rusuelsj 16 Dec 67, p. 2.
J,L'" 44 o 17 1;
lnt~xuaLional
Political
'i
jan 15$ VS, 151

lliqr Crisis Vi4wier as 1%1,ainirle for Future, by
7
HOAG](. par. ]A Gm
0l L!o 1-o 24, 13 Jivi
Intornati.
~-'Oj
A, L t i ~t (!)' 1 36 3 .724

Dmoinds far GwmIm Socialist Demoomey lUdep
7 pp,
FMCHv ilpg La G!MgWp Urusselsp it Jan 1969,
p 4#
JFILS 47oll0i
a-Cmech
pol
Feb 69 374032

HOWWAtionarY louth Moveownt laouss Manifosto,
5 pps
FAWCHt Fort Le Gauche Hmsellso I Feb 196gg
pp 100 110
RAS 470585
990--c"Ch
POI
mar 69 376tl47

,iooj*jjWt Havolutiorwry larty .-tates Its Aimst
7 pp.
lefwlch, perv I& ~jgbeq BrU8618, 27 -OPt 1S69,
pp 7.100
Jklru$ 49123
K'W'O'each
kbI
Nov 69
393t733

IL

4 IWO

Debatt MOVIO
7 pp.
&US 71.-
1
3

Application or Catalytic OxJdaticm ol" Ilienols to the
lkirl.floatlDii of' Gan-Worics. L-Ti'luents. 1)y
K1,1311, yov Ga;-.. Wo,la Tooh. sanit, *V,)I.
se i~
Aut::

Air Pollution in Poland, by Jan Just and
ftzimiers Nowak., 14 pp.
POLISE-Io per, Gas, Woda i Techn' Simitarna
NO 2,F Feb 1966P PP- 53-57-
ipHs 3504
EX-Foland
Ek~c
Jun 66
304703

Ckrbon Ous Generation, Usire Liquid Fuels,
by Jamy ftezynidd and Namil Kacznnmk.. 6 pp.
PULISK, per Oaz Woda I Tectmika Banitama
14D It. Apr
JM 36W3
BE-R~Avuld
Sci-Engr
jul 66 1 3,,)4.,77o

'Main Problms or Sanitation Engineering in
tho _rpitemr nan 1966-709 bY Jam MaJewsid,
7 pp.
PULISII# per, GAS, ttdj -1 m;hnika SimijeLma.
'Vol XLq, No 10, Oct 1W. pp. 325-327.
JPRS 39118
KI"Foland
Koon
Jan 67
315.060

hater Fluoridation ITI tIIO Clet-110TS111VUL SoCialiSt
HeIndilic., by J. Klassowski.
POLIS111, per,, Gaz Woda Techn Sanit Vol 41, :%To 1l,,
1967, lilt 375-978.
IiII NIV
5-16-69
Isci/001
Aug 69 368,7BO

Removal of Mercury From Industrial Sewage
With Lime, by Be Kotulskis
POLISH,perp Gazi Woda i Technika Sanitarna,,
Vol 42, No 11 1968v p 20.
NTC-71-11516-07A
Feb 72

711
buui, - ~11
pp
Qf Moir

iAvim stanjudog lqaqpwnt Piature Projeoted
for 198% by Istvan Hussart 29 pp.
IOJMARWO pert Gggftlft ftlapests Vol III#
30 1 Sept 19690, -p-P VAL
JPM 303)D
EK-Hmpry
Rom
may ?o 4070)D6

t Ll
J~j

DC
19168
20 mar 69 sy
Cultuml Revolution dealt a amre Blov to
chlasse
Plomish, daily aapr,Gaset van Antwerpen,Antwerp,
21. Feb 69, 1PP
spetial Type"B":Tzwslatorls draft plus one
DxPr Page- do not mutilate

(,'azr.ta ami Gazetta filed together