A FR: GIESSEREI TO: GIESSEREI

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301880036-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 86
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 36
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Fundamental Melting Prowsses in Hot Blast
Cupolas, by 0. S. ~dlluwio N. K. dloxko.
(11161AN, per, Giessersip Vol 11, No 8, 1965,0
pp 143-147. - -5.1
*SISI 4774
LE-Gerwany
sci/,"nin
Apr 66

'roczin~ te
ort oi, tie I
Ircm, by
)er, Aunsurji, ~jl ar
1 44-ii I

Ij t

Polyh(lemil Alloy for Oic Ctintini. 'it (1.-.2 ;)~
1'. Araull.
(111"rux.11, p(Ill, (desserei. Vol 521, AIT 21-1 IN6.0
pp 2~,'5-292.
*I;ISI 7357
Sci/'~-41tcriajs
Am 619

t L rl
Do'),
4.3

lost:~ fur otildiii
by i.. .,011.413111.
100 L'O.)f
J c i

iost.,; for ,, ".trd i t-.y r i t,, - ~,
clxiw~ I,,) (:a~;t Imn . ith 'ito
per, t dosscr,~!i jo Vo I jo 1 2-, , I.;i-
:,.1 446 y

ia,4)artance of the Buic Oxygen LP Process
Cor Steel Foundriess Nat 1.
by It, F. Rinesch, G. Kaspar.
QRMAN, per, Giesser*i,. Vol 52,, No 15*
1965, pp 471-4%.
116 6643-1
1-)Ci-MV
~~-ky 66 300.997

Annual Roview of Moulding Materials
(2n4 Continuation) Part 3. by W. Weis.
U, IWAN, per,'Giessorei, Vol 52. July 22. 1965,,
pp 479-483. -
BISI 488S
sci-M414
June 66 3020301

Importance of the B"ic Oxygon Lb
10rocoss for Stool Foundries. Part 11,
by K. F. Rinesch, G. Kaspar.
GERMM, per, Giesserei, Vol 521, No 16,
1965, pp 48S-M-0
110 6643-11
sci-M4111
Jul 66 ;04,,384

Tool 11fe as the I-lost Inportaret VoLlue on Which
i,*Chlmbd.Uty is Judged. lkoUning Principloo
Q3d I-Wtbods of Textingo b7 W. Patterson.
GUMI, per, gigIggdo Vol 521, 19 Aug 1965.
PP 53.3-527.
Nov 67
343.192

I
,,a ca., i*,,,"m,j-.J, ikat-,rreatability m
~,Jloyukl Licitt 1.014 CII rmltw-;, lulyl idonu.,
1)(I'Vp 6.1.esscrei. Vol 5,21 A~j to
5,12-S'k,
I.A,"I 11;uo
Oct G6
31u,,180

-Pin- Bobo An to as In Owt Iron
,Wltal Flake OxIpUto# by H. Bundt.
am IKUp pwp Vol 520 2 Sep 1965s,
Ap 54&555.
1 5183
324824
SOL - materials
Apr 6T

Cowpiarative Investigation,; into tho 1-lachin-
ability of Graphite-Containing Cast Ircyn-
ause materials, by It. Klaus.
(;L-RMAN, pOr. Q0350r0i,, IVOI 19, No 19. 1965.
Sops, pp S83-593.
1IB 6769
1-b-Germany
/q) r 6o 298,869

Uiamical Activn of Lsiviromontal CoiWitions
txx lk~ttan Steel After 'rapping wivi Regard to
Pirdiole Forowtion, by J. Pribyl.
MWIAN,, per, Giesserei, Vol 52, Uec. 9, 1965,
PI) 813-U0.
USI 472S
sci,114'm
Jul 66 306,184

00041~ *,~ US BwbttN;-ftRu 0i owm(*,B.I., G.W,
bY H. nopior, G. tenua.
G"Itm., par, 9L".00"le, vckl A 23 Dba i)[) ~41-
"Ad.
1"IBI jg~.,)5
311,2~'j
&-11 - r-w1ul"IMIS
NOV ~K')'

Steelplant Ingot Molds ofHodular Iron,
by 1C, Kempers,
GL-'RtdAN,, por, Ciesserai. Vol 53v NO 1,
Jan. 01 1906,,' pp 15-18.
11B 6802
sci-NUI
Jul 66 304,386

J'roj,crtios Ui*
Ot
--ix:i, Vol ~30

Mir stions for ControUlzie (I,erwnt-13(mdcd
cw
ftrro-mlcly Briquettes.0 IW F. Hon -
GMR14klp per., Gieeftrei., Iftr - 31., l)-6;
pp 165--V,~-
BMI %,,-X:;7
sci-mtoriala
Oct 66 313ol'(.

Planning of . and Operational Experience
in an, Extonsively Automated Spectrormtric
Laboratory of a Steal Foundry,, by It, Goossens,
0, 110phier,
GERMAN.p per, Giesserei Vol 53,, No 6,, 1966,,
pp 161-166.
If 11 6 Wri 2
sci-imelm
Jul 66 '304,385

ProductIon wA UWItr of Vacuum Steel In the
Foantry, tW Wo CovWtte.
GIN"t pwo Gleaned Val 53P No 8o 1966v pp Z&-
Z29*
HB 73M
Uahist
Feb 68 34goWl

llbuldlM SwAs OontalnIrC. lblXxtrzwm
M3so vind Youlda wM Cbxw lWde of It,
by G, Auplaff,
(IMM., per., Glamrel, Vol 53o 14 Apr
1)1(-6,, pl? 25~~--�M-
DISI ':;1)1)2
1
'a4..'r(S
sci - iutoruam
ion 6 ~'

Iticl,vrierwo In the Cament, ln&wtrj With VAar-
Boalaterit Stool CantInip) *ijj H. PeUr.
UMIM, pmr, Gisaw*l, Vol 1531 23 Jun
VP 43G-1039.
BMI 5-)36~
saa - ,.-iewvwAma, L3&mtrul,
Midi, and i,:%.r.Wc Majinearlm-,
-IN. - I

potm-atkal of Lwtrty.10 carbal wrill 50;."001~
C'.hnx"oxW-riaL!cvo ol~ Cml Dust n
SEUXI Durix~_;
G. Hbinzu.
M. TU'RUP Pc-'-~ Vol
PP

ftt*mmul 00 IwouWag Pattern
by W. AshoU.
obwo pwp --q 11 - I - I - p %I 53P 4 AAg 1966o
9 517.~W.
3
*=I 5470
S" . xwtorj&is
Apr 6T

ftitiod BmV3auz*- Tlm so a
04MU to OwtSag Tsdxdque :rw Uw Avoldanoo
or -- - I= Dar*ou III B"Walts-
Banded Nmaldf Sonftp bgr F.- Mmtwncs, F.
an.
(wamo. Form Val 53o 18 Aug X966,
pp 547-554-
Bni 5197
32108U
SP4 - Iftal"r Sale= and Tlw*moloa

Inausaft or 'ItIon SUA caqpv"Lm of
Mmn Swmb On I;ftil~ and -
auumu of mot ap"Imm, and-SmA Nalids.
?aft I.,p bV D. Bowdo&.
mm" Pw" almoondp Vol 53v 1 ftp 1Wj,
pp 565-W44
OBIBI 5394
.0.
Scd - MaterialB

Innuftne or CoupwItUs owl Compression of
Oreen Sands = Tva9UA aWL Compression Strength
of Test 8peclum and Band Nwids,, by D.
BoW.Meh.
OMM., Per# GiMSOM Vca 53,* Oct 13s, 1966.,
PP 706-715.
WSI 5515
84-:14ktorlaill
Doc 67 3h6a, 393.

fawUstUm Pbomown with Stool CasUnce Using
Mffovnt Mulding-3and Mixtwaso ttv H. IAYP&u
& H. Horbolatere
Q~. ~ 9 Q&"mwj Vol 51 Oct 27p 1966a
pp
USX 3610
Sai/mat
Feb 68 1
.49g499

Ammal Rorlm of Sphwoi&l
?aft I ter No Trume
GUM# pwo Glasoml vol
pp 755-757,
BISI 56%
Solllt*t
Feb 68
G2%pldto Cast Ir= -
321, Oct 27s 1966a
.3490,505

'i'linj I
- Ao Apparatur for Accoloratliq; otallmrirl(uil
ileactionso by J. ~'. ustlvrg.
I~t)r, Aessureip Vol 53,, ..o ?-4,
py, BR-AkI,
01. x't
ar

Meet 4~f smd Cirmlation *I,% Condition and
P*Perb!Les of Hwuldift !knds In Flomwiry Pmatioo.
tv F. Wham.
GRINANs perlp aiggpjj. Vol M 24 Nov 1966.
PP 818-6~7-
arSI 56 11
salmat
Aug 68 361,375

CUy, -~Ubgjt%ncoa Jil L;ylltllot!Lo .bulding And.- and
Thitir in I'mctico, b5, A. i-ahn.
GII.Pol"itu". per. ~~kqv-rai. Vol 5.'), 22 i*c 1~~,
pp 869-8'?).
mni ,~6u
1 7.
Apr 60
352.L~l

Practical Experience in Emission Spectroamilysis
Of MIALt UIO)10(1 SECOIS 1191111, 41 VI)CIALIM
Spoammetart by 11. Goosbanso.
por,, Giesserei Vol !*)4, Au 2, 1967,
PI) 29-33.
*1111 7067
sci/11,
aterials
~Iur 67

Control of the Gbadcal Cmq*mition of Liquid
invouteotio Cast Iran by Thewmal Awklysis,, by ii.
i.AYIWQ
GMAN, pair, A"AnO., Vol 54s No 3v 1967o PP
58-63.
4 i 13 7232
Sci-.-!eth and f4uip
i)ec 67
3469564

i;xparionom ui i.Amlity Control of
by ~-AYT, Varticular4 Ultrasound,
L&MW4, ixore LqogAoroi, Vol. A
pp
*ilt 7395
stool castinrs
by i, Aiyor.
1.0 ~p 1q( .'?,
Sci/l`~at
6F;

i,~mractciristics of oul`irt~

The Pmdhwtlon of Cant Imn with Improyod Stre%th
amd DicUlity by tha Use of a Adtable OoVosition
and AlUVIM filanents. by ff.
GBRON, per, 0188!EM& V*l 54. 27 Apr 1967.
pp 236-249~.
9131 60?13
Scd/.Iiat
A W. b B 36 1,.V0

BINDERNAGET,, 1. Annual review of llioul(jilig in, als
ateri
I. NI o UI d j 116' 11) 'It v I-j "Is a ild thei r 1) ro I) urti es.
Giesserei 54:351-5 (1967) (CRL/T. 3920x)l

KOLORZ,A. Annual review of moulding materials.
2. Binders, coatings, cores and coresands, methods.
Giesserei 54:379-81 (1967) (CRL/T. 3921x)

WEIS$ W. Annual review of moulding matertal.-;.,
3. resting procedures, defects dur to moulding materials.
Giesserei .54:382-5 (1967) (CRL/T. 3922x)l

C.A::Itb,&i of . firim, PruIcIlk-1-s of (Ajcr ~,AAI
I., k J.. j I L ,Lit Lc; J41 .L'cvu;, i:jjdII!;LUk,.
.'IcssLxods, \~ol 54, ik, 20, 28 :,ej 1967,
513-518.
0I., "IAV,f
F I~L'Alli, ill
Tli, cu;
3(, 3 2. 3,~

Contribution to the D&MIOMent of Cnat Iron vith
SPOCial Propertlesp by H. Mayor
GXRWp per,, Giesserel,, Vol 54,9 Sept 28,, 1967.,
pp 522-526. -
USI 6.1hp
Sci-Materialis
Feb 69 369,567

Considerations on the Process of Roll Castincl,
by W. 'Siefer,
GERMAN, per. Giessurei, Vol ~A, McL 26, 19b7,
pp 588-595.
BISI 8850

i,atlwds for InoculAtian
.1. Rmiffeivehaid.
(;,iMa,AJp, phr,
.L,
621-624.
iLb 7352
ici-JA
,ar 6.1
of Liqidd Cast lrons, b,,
Vol 9+., ho 23. 1967, .11.)
34~: .213

Dosulfurlimtion of Bast Iron by Treatmont of
:.Alt )4th, tXlclum Carbide, by 1). Cleisberg.
~,EFU~AN, pior, Uni-SsOrAs 101 55., No 1, lq)V-.
,pp 1-7.
All IM30
soi.-Aat
Apr 68
J52,215

Dostulfurtzation of Cast Iron vith Calcium Carbido
ill & TIVOO-TOn SlMd=r L&dlo, 17 ~,, Schurmalin &
We fjohmer,
GSBHU19 Imr,, GlospM1, -1101 55t ;,'o It 1968,
11 1
PP 7-1/4-
Rj' 7 381
SeA/mat
,Juno,68 3589227

.!Xi:'A:4rlon(,)o t-ial,wd U-i tho l4uAllt, Go,itxol, -)! .a:7,L
3tA)#,-l by -,ondostxuctivo ilarbiraularly !)y
Ultrasonles, 1-,y ii, .e,,,,Or,
)_1 o

AppIlootlon of MatuUurglaml Principles in
Youndry Practice,, try K. OrUm
Q%HW per., Glegfmi Vol 55j, No 2,v 1968.p
PP T"3 -
107400
Smi-Materials
Aug 68 36e..117

1110 PTOdtlttiOli of Lar~,e Castin,s h Furritic
Irtin, by It. i-aycr.
G1.1,1111U~, Per, CieSsel-0. Vol Ss, 14 ',arch
111) 121-126.
MAY 1969

Copper-Nickel Alloy Castings, 1)), briiui Weldoij,
12 &)~.
GUI I I per, Giesserei, V01 ~5, No 7, lk-)689
I)p J!jS-159.
NAVAIC-Tr-3195-71
May 7 1

k-n UQ FOXO*tlon of 4jalolon bi SpharoidAl Gm- ~
pUto (Ast Iron,, by ~. A. Ifief (d.
GEMWO Part i~-Osmn-rA, Vol 55, No B. 1,,),6c3.
pli 16r?-1?4.
ils 701
soi-l'At
sop 68 365.57>

Mcasurenvia ol~ tim consistency (if' rjuj,i,,,l.-Irj(t
'Iiy
1)), J.
Cll.'MA%, Vor, Ciesserei, Vol "I.,
..o 12, P!Oh,
pl, 310-3150
1;1,,)'l 0730
,k.';i r 69 W7, 310

has the "robbing Foundry a Fukttre?,
by 11. Pacyna,
GEIUW,4, L.~cr- Giesserei, Vol 55, june (j,
19641, pp 323-331.
BISI 7731
Sci/Mat
Sep 70

H. Berndt
Optiam adjuatment of moulding nands for high pressure
squeeze moulding
1- Testing methods interactions of the influuencer, and
optimm adjustment of sand quality.
GFJWMI per, Gieoserei, Vol 55, 26 sept 1968,
pp 605-613
BISI go76
may 72

Price Planning in Foundries, by K. Traub.
GERMAN, poir, Giesserei,, Vol 55, Sept 1968,
1 pp 617-620.
BISI 7732
Sci-mat
Jul 70

On Fire Crackiiij;, by 0. Siefer.
GERMAN, por, Giessarci, Vol 55P qo 24,
1~68', pp 737- 2.
i1B 766r,
,;Ci-,'I,tt
Julie 69 383,296

O'ntrt.,ut'.A.Cli tc bX% 1. .~ iob-I ot--ric ~ -b--r- i-
!i;iL,kvj of 01 ~'Orrou,; ~&C!rL ill-,
'1712 AU 11-- V;

-,dl aflu
LI
rL
-)tilt
30
09

Untin Y3 I'- cx Utr-L-31-lar ~rir~iitc G.,;t
Irc4l, :, 1. 'A-!].1 IL'I, 41* Ul X!r.
. ; '' ,~ j !.I , : j t 'Vol lk,,, 27 a4) 1-()69,,
- ji,)"Ii , 'k I I
Ali- I I
:A ;l 747-)
,;Ci/
1 ) Ll V -.!)' (1
397,334

c -
tp ul;t Irc-11
Vol
J.),L) IIJU-146. 1-!)6
7389
1 71)

il-,mixic-at I .1cl-viatim a-m.7's of C-a.,t
39 7 * 331

uj- Icv;ulatiiiii in tik! 'kuwryt ~,j
JCK'~t A,! r.
o1 j6 1~, 11)69 0,
lot' 4
16-2 60
f~~) 70 1(, "-3 2

i~x,jeriers.a:-- Li U;iziij the CA-, Vas our (CrAf-I k)x)
.. M, re --u1 56 lu 11, DF39,
29~-304.
W110

- OnM
La a itaa Faundly
W. WSUIV0010
Flumbim of Ha~U with Arson
IaUep by 11. BadftM aM
OMWIP Per. me 01"DwMij. Vol 56v No -Ils 1969P
pp 313-3180
HB 8102
Sai/)kt
MW 70

MODL, E'.K. Review of the production procedures of pig
iron with hall graphite.
(;iessvi-el 1.1(56):-116-21 (1969) (A C 1)
, )" '\ 'V*
is , , \

The Now Regulations Regarding Protection Againat~
iblsal.on and Occupational Hazards and Their 1;ffects
on Foundrieg, by G. Ragels.
GERMAN, per, Gieasereig Vol 56, Oct 1969, pp 621-
624.
BISI 13273
SCL-mat
June 70

Ventilation in roondrio.-, i),,; H.
GE R, i'lAN , por. Vol I)o, oct. 1), '11)(0),
pp
BISI 91.68
~ June 71

ape"
DJA
V
b1
L S7,, No jL,,

Ch
the INN at VLbrat.Ug
by it, musoms,
aL*os*EMi Val 57,, so 3,,
ii'~ i112
Sep

Produio~ ngCqptimum Moulding Sands for the High
I ! 6
,Press~ pression Process, Using Electronic
~Data *ceqsing-ii, by H. Berndtf
GERMAS~, perli. Giesserei, Vol 57, Feb. 1970,
pp 97403.
~ '16
BISI 92~
Aug U

lopusats~ isk the Mmuftat"s of
modafts lot metals CrA
and
USOPI!Lelt Vol 57, No 9. 19701
pp
HS 61 ;s
sci/~4

Diffeiin't ~i~Ariff Aggangements forthe Supply of
EleC'tz cit~'Ifor Electric Malting Furnaces in
Iron Ard SWel Foundries, by J.M. Vogel,
GERMAN,, perr. Giesserei, Vol 57, Jul 2, 1970p
pp 441 445.
BISI 6924
Jun 71

t
Bosle4,S PrOduction of Cy-linder-Reads in Core NbuldB.,
by k. 11. Caspers,
GEMM..~
per.
pp %16-591.
BISI 9154
Gicuserei, Vol 57) But., 10, 1970,
June 73.

I Alloy #ake':Graphite
! OEMWi per
BISI 9012
Cast Iron, by K. Rohrig.
glesserel, No 57~ 1!)?Os pp 609-617.
Nov 71

Ad #awt~ of the Thermal Eqdlibrium of Presmxre
CaZng 4es -Proportioning and Control of the
Cooi4ni UKrouits,, by G. Ulmer.
GW~*, p~r Gi2sserek, '101 57,s 1970j, FP 643-646.
NTO 71-137710-13H
F eb

Critical Evaluation of
Moulds, by U. Ehlbeck,
GERMAN per. Giesserei,
pp 777-782.
BISI 9726
the Method of Producing
Vol 117, No 25, 19701
Sep 72

~ropler~lli~s O~',Chromate
#oUnd.ryIndu 1; try, by R.
OERMANi'. er. Giesserei,
pp
BISI 911b
~un 71
Sand and Its use in the
Feldkamp and W. 11anke,
Vol 57, Dec. 17, 1970f

Impoklt4nce.of Holding Time and Superheat Tem-
perat.,uie im~ Melting Lamellar Graphite Cast
Iron -4 a 4ains Frequency Induction Furnace,
by C. Ii. C~spers,
GERMAN; peg. Giesserei, Vol 58, Feb. 25,
1971, ~p 77-84.
BISI O~,08
Jul 71

Frsilmiol~i 0aeting Promotes the
D$,vT'I0PX6* Of the Stirling 64gine,
b 46T.M41; Nealea.
pp G19IME's, Vol 58p 1971.9
NTC 12--210
July

Ths~ olio~,tficatiox Behaviour of
Iroz, by W. gickel.
GZWiAi, 'Plor, 'Gle-mmexalt Vo* 58,,
1971..! pp 43,7-465
NTC .7~-l P-483-1 1F
:Uly ~,2

Nolting, P.
iModification of the Eutectic Structure of
Aluminum..!'Silicon Alloy by Sodium, Phosphorus and
SolidificWon Rate.
GLESSEREII, Vol 58, pp 509-512, 19711.
NTUMMI'05-11F.
Feb 73

K. Rohrl,g
The Structure and Mineral Wear Resistance of
d,arbid,ic Cast Iron
GIESSEREI, 1971, Vol 58, lip 697-705
*BISI: 10970
iFeb 7 3

K. H. Caspers,
St ard ariation as an Essential Controlling
Fe re the Foundry.
-RE
GI ERE Vol 59, 1972, pp369-373.
IBO
Feb 3

use
.F(
1973
Canpors, Ko It.
1~Carbideiin the Mains Frequency
ible Furnace.
591 19T21 pp 5,56-559.

73~:
G. Junto
ion to the Design of Natural
Systems for Foundries
1972, Vol 19, pp 376-9