A FR: SIERKIERSKA, K.E. TO: SIFFERLEN, RAYMOND

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301930005-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 86
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

P-,v t.)Ac: vaassixonwnt -)-.L'
cJ,i, 9-MtIvity- of Une jUr, ii-v
cl~llpa vi~ or., Meltrzgu itiv
1, XX 61!
(.111, Fl

ITIe CM:kical Effects of Nuclear Trans-
I I' I !
.f ormatIbns pf Pblyiralent Atoms in Organic
rlui9, by K. E. Sierlderska, A. Helpem,
6 pp-
POLISM, Per; Mikleonika, Vol V, No jo,
,1 "0, r
100 #PDqW pp 635-647.
X= ABC Tr-4*L64
nc)
6?i 2 2-
,n ;gpbj 603

14, x romINLon to rAlopmowl
IL 01OWLftvft,
Nd"*Ual va vo X0 3,0
1'63

'04
on or fte
tw P" tion
gMj~by, by X. OMMea, S. UeklaWd,
I~lv
arjo 1*3AmdMp Vol V,, No 10,
671-6769
AM Mr-41.64
63 22o.,666

Stele ann
~n
J~RN T
A~ 1~, RN 9-STAGE WEB BLEACHING PLANT 1. Sielemann, K.
0 ~c
ANO 1; APPI. ATIONIPOSSIBILrriFs FOR A
CO~Nql ED ' '0m cifLoHrrE BLEACH (Eine
Mocle-f ne ZweA Se St0angWeichardige und ihrc
Ein'AatimtWidt eiten l(Ir eine KombInierte Natrium -
ctd`~,, Icicho). 10621 1101p. (foreip'tat inclu".
Or2tiom SU $1.10 62-20201
rMaJ of SVF~- achorpn j(dr Textilveredlung] (Swit-
T
zerllmMl 1962,:T 17. no. 1, p. 67-71.
bwbt'wroits~ Bleaching agents, Sodium compourmls,
echio~t6s, -Ps oiddes, Machines', Industrial plants,
TeAle Industi,41
(Mater Is- -Tex, Its. IT, v. 9, no. 14

jim:
VMS ObVQDAKZIEO ND 37o
oil,
217090

io icationi During the war3aw
i. by] Z. S. Siemosko,
sjf~ pqvs~ Zaszyt~ Ilistoryczat, No 6.
p i64-1164
i DC-15168
J'I'l 995/7

LIiam 1~4 11 ProduftO Beavy Cwmt IMulse
to 3W.#000 A.$ by Rudolf Foitziks
10ft UsUch MelltrotecbtiMr Facbber,,
AW Tr A&V

W. Sts"s
t of the Viscosity of a Fluidized
a fteumatilo Trow%,,
r
ho4oll rUS Soieggep
H r, C -Mgiftiv
41 p pp 555
~7 -571

62-10730
Ris, 60 cis BuBBj-Fs iN LIQUIDS. Pt. 2 of 1. Slefirieff, W.
C, d aub,~ a ~6 Li~dda. ~~ 1196 1 1451p. 57 refs. It. Title: aas ...
Qt -r frr, i SLA ~~60 62-10230
JWest Germany)
1 ao. J~.. p. 614-630.
)z HI P*'' Fs~'. "Litutda, Gases, *Bubbles, Growth,
-'~-Irasta'~'xprq;sum, Hydrodynamics,
tf.j-~'z :'A.itryt- RhpAral.. '1'r. v. 7, no. 9)
Office .1 t.d icd S.t.fc~z

`~ 62-16649
Sic gQl~j.,spd Ka.; F.
'MAPERIODIC DEVI, OPMENT OF GAS BUBBLES ON
1. Slemes, W.
NOZZLI:,S.Ijji~621 !3 ref a. It. Kauffmann, J. F.
Order f ion's ~N $ 2.1 62-16649
Trans. of C1.11~~.Icai4llngineering Science(Gt. Brit.)
J I - 1
1956, v~ 51 1 1 9.,
DESC IP o11 r ynamics, *Nozzles, Fluldflow,
Y~~
oflubbIts, ,c iariadOdS, Cases, Velocity,
Period
II
. , ~
it, -quations,
'dace 8 n. Viscosity, E
Densk Ir
St
Str6bosc a.
Th6 Ittrinfl,
V'p Litnuai of gi Wbbles, developed at small gas
'
velocitiA; i~n verd; 1
, circular nozzles in liquids were
m6s'ur,6diO usi ja~sirobosco
e
with ci;~n
Alon
iln
1 0
.
p
i
-
g
1
the
as ~ Aticit
;I e! effects of Yariation of densit
AW
7 4
9
y,
y,
g
surfac ~Iltension iiWh viscoalty of the liquid as well av the ,
Inner dia ,ker wall thickness of the nozzles were
'
T
1'
s bubbles In liquids
invest 9
formation of the ga
!9
ch ',Aynamics
v
17
no
5) (over)
(Me
. .
.
,
,
.
~

of high and ilowlViscouity was found to follow two different 62-16649
6m . $W0 , , equations ba Ised on the re-
mechani i ety Arical 1
suits 6bW4d fbr thd wo Iranges of viscosities were de-
h Iermi aiculation of the volumes of gas
veloped whic P~
bubbles for ,ncIundc~l h~ese v'riable conditions, (Author)
.111111110 It, 77 7,
- , W4, r ......

(JIM
bj

bj
Dow
lieu i6 90
Ao"ti
*sea#
USA
WOOL
00 lot I*
10-47*0

ubb~js ih Liq'uids., by W. Siemeep
. I
r,, ChemieIngeniew! Technik, Vol XXVI,
; 0 1 p 14,
"4 79496.
~
4 C IA/Z -25 7
I
- " yales e 7 f
5'(1; ~:]S/dex

tim In lAquide At 416to vith
W. Slarjeop J. F.
Cbpmit_Ulmqe_ur-Technik
so
on,
Ir Oa- imeeaoi4es
Ji:

dd
M
09
4T
#mat$ *jm Ak
V 'I'M

101
6 utd4llm Cabs,115,0
J 10
rs
110.11q,p lit) 2 .3 11;
I
C -14
LA)
T9) 68,11, 1

me a iu Ttmate Dab&Ujp in Navy Dabs
by! j
it
PA" mcbmi r, so ia/2o.. 19a..
P04

i
by K, sienienowlSz. 3 PP-
IL"uw 4, olal
lnut~r;
1 1
i
AUS 5'~ ~
i
IAU Polskap No, 47,, 1955, p 8,
. &Wi IAI..
AID/Jbr 57
,~ -~' 'f 9 '0

avisation After Sadio Wlatlon OX
pp.
Ial Bwtespby L...S
my 1956,
Del' M. Warsam, 170-5(;. CIA D 513192
Navy W
oci
ITUI -~956

Price Mfoft
. li li
POLISAIP ~er,
p 3.
SEur
Econ
by Leonard Slemiztkowskl, FOUO.
- -..- I........ .. .
GoapWarcze, 242 My 1960, Warnaw,
nD sm 28o3

po
by
ilaw ftprLsom, vitb 1% mV twotio,
5' ~
&W aspremt.. Vol wr~,Jtlojj

stub
-7 F
OWN $b 1% 4 AprI1 1941,
pp;
-Expir Ste Tr 4
sci nomal
item rtvtr affw
.,mil led loan at ReveRrch Onter Library

Comella Oort* sjogron-Syndrome and Purpura Hyper-
'L` Waldezwtram, by 0. El.
,SI,D 1nevil of
Z. G ui 4.troomon, 5 PP
Xs 1955;
ple-TI Aritliche 'Woehanocbrifto Vol
PX17
HIH 12-48

kw Of
h
an
~i 213
pp
Sol
J~n
dag in Zinc Sin~Xe Crystals, by
Haasen, 25 ppt
RNP o, Z fwr Net&Ukunde.. Vol XLIXj 1-9-9
-2~~
9077347
Z AM I WRL-Wana-6530
161
)5-7,733

OWN"" ot smal
i -ft Fait alm"o
t
low

,~ 1 11 11
60-16052
MEIMODIPPR THIq PREPARATION OF AQUEOUS,
viscous ~ 011 UQijD i EMUISIONS, SF IABLE TO
COU) ~; Al ~OILN, TEMPERKIIJIM, DERIVED
FRONt F~t i'ANCHS OF ANY TYPE- [19601
8p. 11 lt~` I
Order.fr( n JLC or:.q.L-A rni$1. 80, 111$ 1. 90 00-16(19.2
I tent. 188,712, issued 4 Sep 07.
Trans. o I rman I
1. Imulsions-Treparation
2. Fattv acids- -Pr(x:essing
1. Slemsen, K.
1. Patent (13wrinany) 188 712
Office of T.ckolcol Servicos

A Bloobessel Dimuse of
inte iful la DiftereltW Diqp=ic of p6z
MnUbtl]arp by 6. 0. Giammajo
k%v= the
mm~i
12
mm P03 1.0 IOSLak TIAOW Vol IX2
Odontx
3,952,~!
MA &)-l-6934
Vol no
62
15 4

Th 6~ bmon XPArkOt AssocNitiont A.Uurlqi Proo-
po~t!' D6, jllualoO,, by Koitadlo Sian-Fanip 9pp
t3,""'Or
pe, Cr6iosance: des Jewkes Nati-oM.-Taris
64o pp 4-8
iDaU r 19
U3
Fe,
Jan 271050

I I
The !oporl ion of Steel Scrap In the Charge Who*
4.C &Mg
t Iron in a Cupola Furnace., by
11. W, shuptywl.
PM
Dlossorei~ Vol UVIL RM 3 now ig6o,,
Pv
wiz 2416
set 6111
Hall

-tim 94 tca of ',uvn PoWers,
.GERM tAbI ad Rim, Vol LOW2, No
.,.DmtdWr Tir 3192
sci6ail 'C beraxs/~Vtolf
pnee $6.M)

sill, tor
Tj i. re

TIM ina "Sz-'emiplinska and D. Shiv,,ar: litraccUular
.1
ation of Riosphodiesteraoc by a C~to-
C~.if lidc Method, bylialina Sicrahowska, 14 pi),
Tpm per, Acta Biochtaica"P6151illcln., Vol X,
-)-4.141. .06

E
OIL 1.811 1.; 1
.1
mical Lxmlizati~-.,n v" c"
':*al ina S1 e*,~,)-Itowshn, D. 7at.,
Acta
sc:;;

P NWION 01 BENZENE. 1196
SYS 1] lip. (6figH.
0111itled I", refs. !
Order f(~)m S1 A $~,, 6o 61 -20952
'if lrzcm~i Chemiczny (Poland) 1953, v. 91~11
p. 72-76 . i
RS: NMI nzenes, Sulfonation.
'File 11101, 1(10MIT10111 vinployed proccsll (if Sulf0tiatioll
of belmipul vllrK)r i I characterized by Iligh coefficivill
of wilizI411611 Of H`-X)4- Equipment intended for the
immliod 4f knul-iii, itig liquid bennne may, by
111odificiii I s rc(Itli roig only minor inv"ttlient, be
COT) t") r SU It,6tion of Ixmv(~nv yupor by the
-dy ~,om ~-]j (Awhor)
zakhal
-i,r, v. 7, no. 3)
61-20952
1. Sierbin, It.
offic. of J~h.lc.l $~ictz

It ivult f, Agp:lutloation ui' LUictarin IT.,unded With
~.ir ai, ?*tbod fb~ Detection of the VIrtices W
'A lf~ i An Nlitr*, b
N. A. Deminar
R 6.1 utswas ~10 pp.
per , Zhur Mkmbloh, Ppi-Samlal 1.
o~ It* 3v Mos&-ov, blur 1.945, pp 14-17.
CIA/MD/lu-53,

ofTertiary AllphaUc Phoophio,?
Dorivatives on the Mome Asciticus
by'
GDih .11-Y
pi,
,Vol. -Ir
N?.) u

,cti iaie.~ On the System TBP-HC104-H20, by
r
rPie~,.ierski , R. Giozdz,
3. pp. I
Hj per, Nuklleonika, Vol V, 1%'o 41
0, 205-217.
A A= xx Tr-415'.,-,)
Sc L~
Ja 220~5712

R- 11'
Cr 41 Vi: lAmU as the CIrltarlon for
(PoIW)p by Andrsaj
ki stow
Zqpmat 8kocrywkit
09
up
VIE
vol~~ pruaw IllAktrote2wasay.1 Vol
NO 3, WWWWP 199A vp Ift-M.
ZAA~ 39 pMr
j77T7---T!'j'j'

k
t6chok eal ~ LGCI~Wation of Hyalurouidasa
10.by the FLUI-substrate TOCIMIque" by
ia q!l iinskuo 01alina Siorakowskas, 8 pp.
r,, AcU laide"ca Pojonica,, Vol Ix.
19~ 9069483
MIS 62-11051-11" )

J:
~uo FDA in F"Al by
lie u0 0
Sol
Am 359g4O7

lw 0041mam Ta,
1963t

oft u, to as St* at W-
Ih"W MINIftod st AOL"* A"
3% W%

W,
i~ I
pis
11A c T~!
t.I~ PI
sit
0~
..Cb!& AQ~Ldp Vol 210
oil

St4 0 t M.. Su rsodc Propeller, by Joan Fstbrl
lRd Ond Uts
n jif isters die IMr,, AtblIcatious Scillhti-
fi 1.931L.. p 113-13D;
.0;1. couro"We on )UMISDICS, Proceed-

The:: ~rnij,~ velopopt 0 the Ths-ory of Propellera#
b R no ifwtP= 139 PP-
y ko
5CICOMM ftiftris, 19470~1
BACA N-252;67
s C5 lekif te Aeronautics
Pec 5~i

nor
tilatlon of ~bo Aero-Oymmic 1?-"eld aV
oa
0
Toeq by Fabri, 11. Gicotivnck,,
i~4i
F t. ion.
A c-44 i Paris, mb 2i~ i263s 19-11-51-
Aaromutical Nocarch Oounc i1 Tr Ho
T 3-h GPI-6) OTA31
4SCUX ;if Jsl J-LercdyrulziicA
Ind 4 Aer, rimutitop Much 1953

~Ocoprlikg in YUm 3tabilizativap
nc
by 61,11
C
Al..
run ktuol-4
,MICR Oacbto Vol 25,,, pp 21-S!Vj, Jan/Feb 2,9542.
!~;,*puticca SquarO ODUMU Tr Ilo
T 1: IN 11461' OVhU
scumt ~c 1-04yo""
T 'Alf

AM
TO 4,
I ~ I
I Irt
J,
FnK
in Axial lwbbwoj, by R. !I* I
116 pp.' ukuwvm)
(AP 2
Pow and h!opulsion Division.
AND, F-TS-74%
Doe 1951 CM

rron., by 1. Sleurin.
pr, Jorakoutorets Jirmaier., iqu,
Br*en RLII P"p Co L-td
(CM/T.292)
"v o

- - - - - - - - - - -
61-10798
Sievers,
H
i
STRESS COI DITIO IN THE VICINITY OF AN- 1. Structures- -Stresses
N PREsrRESSED TENDONS OF 2. Concreu-Stresses
CHORAG~j 0 BATE$
.
PREME~s#D Cbk RETE SrRUCT*IJRAL UNITS. 3. Title: Prestressed concrete
[1961]4p.!3 refs. 1. Sievers, H.
Or&r fro' miS~.;80, ph$1.80 61-10798
Trans. of'Ider I Baul genieur (West Germany) 1956,
v. 31, FIDJI~,p.1 1435.
offt" of T&chplcol UrAc*t
(Materiab, TT, v. 15, no. 10)

Abol
of I
PI
set
julyli 0.
0 6f Stress ft the Ragion of Anchor Plates
t!;Its otPrestressed Concrete-Steel
2 Val, 31,9 No. 40, 19%.
011T.5637.
334-707

The r
;II
by
31o
It'' Im of the DrMing Resistame of Rockaj
i f
ell
Top 00 o.
n No 37
Olualmurp I"Ot Vol LM
BIA 59-11,0559

'Dif
on
Rio
57
G4A, by Borb*rt-Simrs, HM-Goorg
PP6
No 7360780.,
Dept at Comm
MAmt Office
Sci Ub 49ift)

a oqw~ or lb*Ort Sievers., Rms-oe"g
P
lp
No 736,T800
DOt at COMMOM
Patent Ortice
801 Ub 40tt)

L&LOs Vol ism,
iv 67

Begiorm of Sollyiep by WilheLii Sievers.,
4r QXW*110 de Bolivia y Perup
)11 35-75.

8"~Ili 'Toots wd 9valvAtion of Stearin
Memo 1. mommanu., P.
oglft~ PO ift*=4Sttu"9# 1931.0 Vol xxxvi;
pp
MA 60-10082
Sol
Aprii
i~
tj
2

SOU or ~ W-IM"I Ifla"ORatAvity
or]* -a* ai=&-awation Prm Livins
by Ro me SuNert.
AM P/vgp promedin of istamt,lona3
(A in fomft*al um at AtomU AAW b2d
8-9D * Aw IMP Vbl X=l
Idumu o=f -- ul
~~p bysion
v Co. 1L469.9,169
'014~ 7f.4--,

ribution of Primary Gamma Radiation
.of MedIcihal Radium Preparations, by
Upp
diollugie I~*O 89-126, 1921.
CIA/FDD X 467
Trans, N.a AI;
b of Heilth Bethesda, Md.

ft% Or A4=112 MAU bY A.
PW,v VOL 1925P 10 66m739

Z, ruar PlWolic Mm (Talpzi(O. Vol =301,
gut.
igio if,
AM Tir 276

TUan of Ogulty of Solid Cobalt for
Nitroon, by A. OJOYerts, R. Rawns
MW pap 2 ftyelk am 1(141pzu)p Vol mms'.
23T4*0#
AMC MM-Traw-WL)
Mm

AFUVM. CQUUW= and
=j by A. Blvm~up so Nbrits,
Uwe 41pm ahm, Tel
pp
SIA Tr 2,643
I:V,7

G
'J"itrmiuz arx5 Hydvogen,
bf 1*14 5vtV A. Sieverts, 14 pp.
PH HAN per, Z Anorg und Allgem Cbe3t Vol Cums!
I
Sol chum
If4vl

it
'Hydropa iud Nitrogen in Iron-
OYS A~ ri, K. Bruning.
Grin, !Archiv His6abuttemmanp Vol V11,
por
Brutcher Tr NO 692
4'1 -4 ic
'10
14 a/MetaU $4.5o

7717
0 f Borldoo;
e
by A# SI verts, hotottu
awol;4 Anorg Chem: Val CLXIXI, 1931s,
pp
IV3/5/365 (Y111712
iftientilli
lit

0 A' a
Mogmtle Bwraptllbilit3r of
.jim iChupd, VItb Dmrbaluu, by -A',
Dem, n
Z PbpIk Cbmo Val ZWIMI, IM,
ABC Tr 3295
Sol
Bev 515,

du t RV61 e~ruea of Scime Hotel Wdrides, Fort Ilp
layA Bleri't 'A. G
pe~-~.: Z Anarg Cbem, lot CIMMnlp 1930p
11/3/5/364 CM/724

Rkm Div
vsnmmj~ por,,;
pp
j.
Bel - Ph"
'USINUUM at PolUdium Wirso
*Cipo Patit"D 90*and 3100.. by
WIt siwmtsi, 33 pp.
ftVmlk Ch"IP VOI CLUIZat 1933,r
ABC Tr 3294.
7-,f, 7 Ir

40
p
p 944
t~T A, ieiii;on 160" and 31&, 0
33 Pp -
ik me4, cmira, 1933,
'1~ ~4bj
Pbj#
AEC 3294

(NY-0:5o
Wap Fi*m la the Constructicu
e
.r
try, by HoUM Hofhww, Robert
Y
pp.
mill
Per, Boweitung, '701 Mp No ly
19~6FP
i96~,
pxu p 17.
px
JPRS 1.3493
3' Germany

-%ewe Q I1 63-27768
PROCEWSS It THE D MrAMIMT)ON OF RADIO- 1. Sionvet, G.
,
y WA TED AMCLES AND SUli-
N 11. Patevt (East Gernwiny)
CE&

der TrIS NS 116
0
f"?Fn~7
' 111 1
24843

M. TM M-136

M - Tranobdon and Todudcal
-
Tram of FAM Cee y patem 21,84,% 4L Liformadon Seryloes
16 hfty 6p, 5 6& (M BriL
DESC $Rs" Cal cmt*mlnKkx6
RUTORS:

61
Ohwwr P6 lCj3..FlAM(*ctlviM 7T, v. 1% no6 112)
YS
MA, 0l TKh*jl SIMM

P9
C'N"OVOLUSIPOW late cffl con'-invoull
Jo illmdaraki. U=L
.15*7, 333s, 334o
3TWOU Ifoo 40 SIMI Ind U29

62- 16099
SldoiaV.
ON I ItACT ~Ni OF CONVECTION AND 1. 'Adorov, F. A.
RADIATIO 1~~ AN '~ RBING MEDIUM (0 Vulmodelf
stvii Konveasji 1 IZ16 nlya v Pogloshchayusbcbel
Srede). 11962) fl I lp.;;; oieign text Included) 6 refs.
Order.1ro GlSor,~l ~$I.60 62-16099
Nauk SSSR. Otd(eleniej Tekh-
Trans. lemiy
(nicheiskikhj,' 4 h. ~81(iyaj Mekhaniks, i Maahino-
stroenle, 145 P,! L34-136.
DESCRIP,rriR~, -Hest transfer, 'Coll-w(ttioll, '111u1-11111
radiation
Stationary.1 otion lw~~Ilyzed in a plane of an incompre
ible ll~u Iid (Nkth c6 t6nt physical characteristics)
9ear a noni9cit 'her 11surface,
n
(Physics- -~rnhbrmod)~ m1cs, TT. v. 8, no. 7) o1be. .1 T.OW-l

hy - Infloence of the Purity ani thc.
o.4 tha blotal on tha
Krorl,, by P.. S.-iSferlon, C.
Conptns Rondus, 110 !(~57P

ture of the bm-Trcrt Oxide 7Aterfwe
v4d, ~the solublUty of Oxypm in Rio-Purity
PablAmtIona Seltentiflqu" et
De~~ a du HUdstare de 1 'Air, *ter, Tooniques)
i, ~,Iln, ni,-vca av, 19051, pp 3-51.
A RWI 292k
63

jl,~Oce of awal Comentratione of Torsign
Itbe Straeture Of tbA) rron-Mintite
by H...Slfferleae (3. Boureller.
Oowpfto Pandw, No 244,
k6b-aQ.
Mroken 1H.11 Prop Co Ltd

xron:,
16 420
a we of the Wdation Interface of
R. 61flerlen, R. (bllongues.
per., Compton Renawo, Vol CCXE=,,
1954, Vp ".2169.
Broken ffill Prop Co Ltd
1911 70 4~

lei
46 pt
1. ISO
"L Tw9ow am i
~dd
od
4 ft~ft' 9",
ofm got (a 44"9a"
SID
Dan
I WI I! liLpal loom
or^ jo

0~,, -6e f~
n,,
p :1951
s!% li
lubility of OVgen In (ron or high t-;LLri..ry,
e, r IComptes Rendim Vol CCNI-W No 9, 25
-pp 1192, 1193-
SLA 57 -3171

oloiUty,of ommi in airon
b ng Wymond Blfferlen,,
V Zone Usift js by P
c IL958P 1101 a M.VXI..
SLA 59-17227
59
21 !1 6