A FR: ZAIRE TO: ZASHCHITA METALLOV

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000302040035-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 90
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 35
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Mengbondo, Mo,,ende
Makanda Kabobi Listitute Tries to Impart
National Realiti-as, r,
-1 PP.
rl
ZAIRE, Kinshasa, 26 Aug 74, PT) 3' i 37o 39,, 40.
,TP'-RS 63116
NoIr 71,

yet is, ire lips, U rej, AS-=
-A~" ~--

24-Aug-73
Uncl (GRNL-tr--25-k6) :arbide precipitation anI high
temperature strength of P-8 stainless steels. TV~AKA,
R.; SHINODA, T. Translated from Zairvo; 21: 198
203(1972). 14p. Dep. 'TIS
IIF metallurgy; trarslations
P44-25 P NSA
0

Unct
Oru~- turp of I ow-i I I oy st me Is.
, . 11 "'airqo; 21:
rAr)!, I i ted f ror.
,%ev .',T A $3.00.
'.S A
L4-Aug-73
riDiure z;trenlth ard
YUNITDSHI, T.; NISHIDA,
2 34 19~~,:t 14 -.1.

24 -hug--73
Uncl (ORNL-tr--2685) ~,"ffect of hyaro-3tatic stress on
creep and creep rup-ture 0 r polycrystalline metals at
elevated temperatures. OHNAMI, M.: YAMAKAGE, T.
Transiated from Zal_rjoi. :!I-:- No.-222-i 225-2,11( 1972 ).
15P. Dep. NTIS $3.00.
IIF metallurgy; 20L physics (solid-state); translations
?IN-25 P NSA
41

19-Jul--73
Uncl (ORNI-tr--26117) Stress-strain relationships of
01 aterials in the plas'.1c range. WAKASUGI, S,: GOTC, Y.
Translatcd from Zairyo; 21: 289-294(1972). 14p.
Dep. NTIS $3.00.
11 materials; translations
MN-25 P NSA
40

26-N,-~v-73
Uncl (DINL-tr--2714) Empiricai laws and associatect
theory on fatigue %:rack growth. XITAGAWA, H. (Tokyo
Univ.). Translated from Zatryo-,,, 21: 710-7!19(1972).
23p. Dtp. NTIS S3-25-
IIF metallurgy; tranviotiors
NW-25 P NSA
410

1 9-Oc t -'r,
Une I ( ORNI ) C~llc crvep rupture in low cycle
fatigue. ;*AIRATORI-, E. Translated from Wrijo; 21:
No. 227, 720-724(197;1.). ~.Zp. Dep. VTIS $3.0).
IIF metallurgy; translations
MN-25 P NSA
46

Unel (ORNL-tr--2712)
fatigue. 4AKAMURA, H.;
Translated from Zairyo;
Dep. NTIS 33.00.
18-Oct-73
~'ew pro.~Itms in estimating
KV!qTA, T.; HORIKAWA, T.
725-732(1972). lap.
lIF corrosion; 1.3 enaineeving; 11 materiBli; translations
MN-36 P QSA
is

3-Jan-74
Uncl (ORWL-t --2736) Plastic deformation in cracke:d
plates of low carbon steel under monotonic tension and
cyclic tension-compression. TAIRA, S.; TANAKA, K.
Translated from Zeiryo; 22: 554-549(1973). 9p. Dep.
NTIS $3.00.
IIF metallurgy; translatlort!i
MN-25 P NSA

26-Nov--73
Uncl (ORNL-tr--2737) Fatigue strength and fatigue
deformation of S50C steel under random load. TANAKA,
T.; YAMAMOTO, S. Translated U~oip Zalryo; U: No. 237,
550-555(1973). 11P. Dep. NT::S $3.00.
MN-25 P NSA
0

30-ju 1 --74
Unct ((IRNL-tr--2833) Influence cf grain boundaries an
deformation and fracture of wetal I Ic material a at high
temperature. I. Deformaticn. CHTA, S. Translated
by H. K%itiota from ZairyoL 23: tic. 246, 167-1.73(19's'4).
20p. Dep. NTIS 114-C0.
IIF metallurgy; translatiens
MN-25 P NSA
0

-%-JU 1 -74
Uncl (ORNL-tr--2834) influence cf grain boundaries cn
deformatJon and fracture of ffetailic Naterialv at high
temperature. II. Fracture. (IHIA, S. Treinslated by
H. Kubota from &ALLM" 2?: No. 246, 174-181(1.974 ).
23p. D*p. NTIS S4.2E.
IIF metallurgV; translations
MN-25 P NSA
0

Tskitishvili, K. V.
Transcaucasia in the PaAisan 4r of 1941-194.5.
34 pp
Z"Uglyg V-Ml LAILQ VLZE 1941-1945,
Tbilisi, 1973, 302 pp.
JM 61373

S. Bialobok
Pinus Cembra L. Vol. II.
Zaklad Dendroloirii I Arboretur, Kornickie,
1971. 177pp. --
*NTIS-TT-73-54OLi5
may 73

17 717
B golyaOii
CharActeristics of the Development,of- Skin and
Wool''in Sheep (Changes Related to Growth).
ZAKONOMLRNOSTI MZVIT',EYA KCIZHI I SHERSTI J
NTIS TT 70-57231
5ejmlc4 wbrSIO-Hons

50 Years of Pro -miss in AgrievItural Proinu-ement
Reviewed, by Z.I. Nuriyev, 11 pp.
RUSSIAN., per,, Zakupki Sellskikhmaystyermll
1
Produktovp mos-cows-33-719 Me pp .. &
JMS 59156
J~me 73

Cmomtmtion on Bmokwheitt, Mllet Production
ftedo by Nikitcho*oo A,.o, 7 pi,.
R=Wl, per. Zawm 22:08 OLDEdismich
&IMS&I Moscovo No 12, Doe 1972l pp 13-20.
JFRS 39M
JMG 73

Data Given on Agricultural Procurements for 1972,
7 pp.
RUSSIAN, pert Zaku kJ :31:,-Ilakokh:)zyayBtvermykh
--- Jan M. pp I-q
Produktoy) Moscowfo-- I ~ 0
JFPB 59127
Nly. 73

Cooperative Ieader Discusses 4-Iroduce Procurement,
by G. Ivanov, 7 Pp.
ALISSIAN. per, J~kgjS~ ',.
. _ gL~ skol~h a s envk-b
_.
.Fr2~uktqv, ADscow, No 1, Jan 3.973, PP 13-15.
JPRS 58574
Apr 73

T8elinogradskaya Oblas-1; Grai
by No pe l(olosov -n Output D-as.r,,,
RUSSI"p per 1 7 PPO
P Zalcupki -"Iellakoich
Prodwctov mos 023 t
1 ~Es 'v,, e.
.P Cow,
.9
PP.
MaY 73

UM Gridn 39W Preparctims Describel, by
I. Kus'nin, 5 PP-
RUSSIAN, per. J&WWa-hal' k0ammuUmMI&
Noscaw, No 'I, Mar 1973, pp 14-13.
wMat
JM 58906
&Y 73

Prices agi a Lever to Dgvelop Agricultur4i Discused s
by L. Grushetakiy-, 5 pp.
RUSSIAN, per, Ukunki Sel 1 zkgMg"&:rgj
nu+.fw- HOIC '1 1019.
j - aw I No .3 1, *r , 07q I vp
lkr 73

Procurements of Strong and Dmw Wheat In Volga
Regim Cmaidered, by V. Namsdadn, 3 pp.
RUSSM, pwrl, "MiSLSei'm chorramitymandsh
IJOBCOW,, No 3, &r I.M. pp 21~-25.
TM-WO6
&Y 73

Mnistor C&Ue for Murc Grain From RSFSR, by
N. Kabuk, 7 PP.
RUOMM 0 port ZW 41'skolshmazILUMAk
ft2daMM2, Mosem, No 4. Apr 1973t PP 8-10.
JM 59293
Jim 73

Chem, V.
Status of Livestock Produation Reviewed.
6 pp
am sit palrewmUM 91 R"LUW I
&Sam* No 8,0 Avg T9770 pp -.3.
JM 60108

n,yin, v.
Situation Idth Respect to Procurement Of Fruita
and VegeUbles Revieval.
5 pp
&AUM 3gL'3L0_Q% iL)ELM.10 fBODURTOY, hascow.
NO 8, Av49 1973, Pip 1840.
HAS 60218

Need f or Improvement of Quality of Fruit and
Vegetables Discussed.
5 pp
MUM SaISKOKHOLI=mw H MUXTQV'.'# MOSO(WO
No 8, Aug 1973, PP
ins 0216

Posmitnyy, V.
Fore Production Increase Urged.
6 pp
&&W-4 SAISKOUKUMMIYU PRQDMQV,,
Moacow, Vo 9, 1M, PP IP-11.
JRS 60450

Isayev, E.
Azerbaydehan Vegetable Growing Described.
5 pp
ZAKUM SELISKOKH02;; VEN i FROD=O-Vp.
~bscow, No 9, 1973, PP 12-14,
jpRs 60450

Yerchenkov, G.
Status of Livestook I'm-chases Reviewecl.
0 pp
ZLK =- �BL'S )Z TVIN CH QODWOL,
Moscowt No 9. 197.19 PP 23-25-
ins 6 o45 o

Narkhav, V.
Flans for Furchast, of Maat in Kirgiz SSR
Criticized.
5 pp
&&&PKI Skl'SL IKE
qKH04YAWVkkN PRODUKrai,
Moscow, No 12, 197.3, PP 30-31-
im 61255

Platonov, A.
Review of Book Concerning Procurement arxi Pur-
chase Legislation.
5 pr,
unpia SELI5KOKHOZWfS.VENN'YKF PRODURTOV Moscow,
"W_ -p
No 12, 1973, pp Y4,-: -
jpRs 61214

Savchenko, G.
Changes &Bade in 1974 Milk and aciry Product Con-
tract Agreements.
5 pp
U&M MDUICOV, lbscow,
No 1, Jan 1974, pp 35-37.
JPRS 61308

Surov, V.
Grain in the Orlovskayfi~ Oblast.
6 pp
AYSTV
ZAKUPKI SEL'SKOMZY ENNYAKH fRQDWgQV
~,oscow, No 2, Feb 19?4, pp 12-1 .
jpRs 61934

,Twnrovement in Productimi of Agricultuml Produc-,so
13 pp
a= Sallsoml
No 49 Apr 19749 pp 2-6.-
MS 6=0

Fedorov, R.
Fiveurement Prices for ilrain,
7 pp
&&~ SWSIwKW=T!!NMM FIMMW, Iforpmr,
No 4. Apr -19%9 pp 5:31..
MRS 6223L0

volkov I I a
Harvest Fraparstions in the ftssiAn Federation.
7 pp
"WE WHOM 'IMME 292MMULP moscowl
No 49 Apr 19?4, PP-29-31.
JM 62210

Preparations for the T%>coming Grain Harrost,
3-1 pp
ZAKUIPXI $alSKM(xl STV ~.UKQOV,
Floscow, No 5, Yxy '.1 9 pp 2-3-
JM 62483

S.
Grain F'rocuremexyl. in 1974.
C) pp
ZAKUPKI SF.L'SKOaOZ-Ul,3)T FROI)MOV, lioscawl
No 7, Jul 74, pp 6-6.
jFR5 62858

Importance of Developrent of the Nonchernozem Zone.
7 PP
ZAKUPKI SELlSY,,OjGj(),7,YAl3TVENNlKH FRODUMN, Moscow,
No 7, Jul 74, pp 9-12.
iPRS 63051

Yefimov, S.
Pointers on Fresorving, lmprov~-ng Grain QWaity.
5 pp
z"Lif,kaSal SKOICHO' '.XART,VENNYU. PRODUKTOV, Moscow,
lio 8, Aug 74, pp 3(~-32.
,jpRs 63168

ommov I S.
HumimsEL,simmosmom Fmt.,iTov//
/09A9?4tll--*,NW)9t pp 0010-OM2
byamodr.r U, Putt Stioun Wheat Production,
5 pp
jPw 63611

kA~'O._/ CSO: 8344/0050-~ 7S'
RUSSIAN 12 Ju 1y 1974
Comments on Soviet Literature J~#,
Zametki O.Sovetskoll Literature
Special type A
Do not publish
Single spaced draf t plus one

Wiftftei StIACE IN SWAHYII/l
dresses afro--s
- hirazi party members I pp7
a
not given JPIS 629S,2## t

19-Jun-73
Unct (BNL-tr---528) Occurrence of silver in ijalena:i In
some Armenian deposlis. PARONTKYAN, V.D. Translated
(jbjh.Fh"j,.; 96: No. 4, 456
459(1967). 9p. Dep. NTIS $3.00.
PG geology translations
MN-51 P NSA

RUSSIAN cso: 8o44/2092 Id
12 April 1973 3F
Without any distinguifs'.~dng marks, by Dt-Ltriy
Mi-kh3ylovich Smirnov. ,i'1 ,iL
71,
Minsk, La2iski Chekisti~~, 1972, 2nd ed. , pp 215-244.
Ad Hoc
Special type B
Do not T)ublish
Original plus one
T.D. 30 April 1973

V. S. Toyanko
Now Tetracorale From the Middle Devonian of the
Northern Urals and Pay-Moi.
RUSSIAN, per,,
Vol 59, No 2 0 1 cf7l , p-p .13-47
NTC 72--60560-08G
Oct 72

ZAPISKI vS[SowuZNOGO MINCRALOGNOWSK061) . . I
ORSHCHESTVAi. Lm
0 -

- _ p 114"Noymomw
Tll;is
V94 N4 P363-400 .16R# vlo Nbp 0`814
1965 V94 N5 P516-529 lcRo v9s N6t P802 (AGD
1965 V94 N5 P613-616 lollp Vqt N121, P1*05
MDJM FIR* NTC

is 4''1
6t Allow U so", i4ps4fot
Vol of, No 1087,p

Deputy Minister of National Def ense Interviewed
5 pp -
CZECH., per., Zapis lik 7.3, Pre.f,-,ue, NO L, 1973,
pp 18-19.
JPRs 5860o
L-Pr 73

MM cso: 8312/lo36
2T November 19T3
Czechoslovak Progress ort Nucletir Power Plent
Reported
Prague., Zapisnikj, No 1T, 19T3
Please publish in *Bc:L series. No reporductions.
Please provide JPRC/Ad Uoe with copy of report.

resDar, Jaroslav
progress on Czechoslovalk Nuclear Power Plants,
5 pp.
ZAPISNIK, Praguep No 26, 22 Dec 73, ~p 1.8-20.
JPRS 61338
Mn r 7)~

20-sep-74
Uncl (JPRS--61338, pp 1-3) Interatominstrument to
coordinate EE nuclear Instrumentation technology.
KASPAR, J. Translated from Zaptanik; No. 1, 30-31(Jan
1974).
NSA
is

IZ
AL. I;
7' "guto.10"" TXN*T 7
6A"a Kam$
V! t
-rsr I'tamp taboo in data Iroeassial: deviess
pp 1-172 An/70/0-23-79)-TWIf,

Darlellshvill, A. 1972
Georai" fish coramervation "OSftV* noted (PV%lXrm vApasom -
r"ba sabatu)
awle Vostdm, -(9(114162), lan. 19, Tbilisi: 2. rri Russian.
Trawl. by JPM, Feb. 1?72, pp. 1-4 in 47p. "Tftnll. an
USSR Resouroft No. 246, ,4P., procasled. Avell. 91'1*3 us
JPRS Traml. No. 55239, Prl,oq $3.00.
Aysia. on LC*n - NM, Wash., D.C.

RUBSIM CBO: 8044/LL02
Y/31 ' .1 December ISM
Foreign Military Rpview (Table of Contents:)
Moscow, ZArubeg!R2Z* V% e.ObozrenIZe,, Feb.,
Apr, My., Jul, Aug, & Se !Pa
Pt T3
Special type B
Ib not publish
Trmulator's draft only.
T/D: 1T Dec 1973

RTJ881AN
Title: Zarubezhwye Voyennove Obozrerlye
# 1 , Jan 73. N. Arhkipov
IR # FIRLT-313/00150-74
Pages 11-18
DIA LN 432-74

V -
4,1!4111 tll'R MWIf-I", _7
-W F 7;
!or
-too HOW* 04n om:w
by Col. ulergeywi.
t Cal supor,t of kmwrod trmps im the
thr
Armies of the U.S. and lbs M;. by Ingr-Cols 11.
Syrq~ptov and Yu. Naoorlov.
4. Some Changes in the Policy of Acquiri43 Amcnent
in the U.S,, BY A. Volozhin.
Moscov, Mrabe fe.V ganoye MozrenlXe, no.
March 1973, PP 3-10p 21-26, 37--45, 73-T6.
Special type B I.ftnslator's draft plus one ccpy
Do : 1xvt pu~li sh T.D. 27 JVXY 1973

RUSSIAN CSO: 833-14,10020
23 July 1971
1) Electroma-nets and the Livi.-.- Or-.inis-,,
2) U'hv is Biological Forecast~~:-.-,,- ',I't~cess-ary
1) Vvshka.. -99 Jan 1971 , p 3
2) Zarva Votoka, 6 Oct 68, p 4
Special type B
DO nut Publish
Single spaced draft plus one
I

Georgian Party Meetingsjj Personnel Chang7e,!s.,
6 pp.
RUSSIAN,O npj ~~u Vostokaj, Tbilisis 17 Itir 1.973.9
p, 2.
JPPS 59092
Mw 73

Reasons for UnPhAshed Construction Eisn.-asse4j,
by K. Beruashvili.,, 5 pi:).
RUSSIANy npp Zam Vostoka. Tbilisip 17 1,,pr 1973.,
p 2
JPR; 59178
Ame 73

Shevardnadze., Others kir Shortcordngs at Georgian
Aktiv Meeting., 12 pp.
RUSSIAN3, np, Zarya Vos ~okap Tbilisil 277 Apr 1973,
pp 2# 3
JPRS 59;34
Jme 73

SUbarulides, I.
Poor Quality FurnAure Still Produced in Georgian
SSR
6 pp
7ARU W2U, Tbilisi, 8 May 1973, p 2.
JPRS 59.%2

Davarashvili., G.
Thihsi MM Distribution O.,Voniution Critici2ed,,
5 pp
7ARXI VOSTOU. TbJ-lii;i, 19 MKY 1973, P 2
JPRS 5%W

Top Georgian Trade Officials Dismissed fDr
violations.
5 pp
Z&HYA V Mrwil, Tbilisi, 26 Jwie 1973,, P 3-
ins 59869

Davareshvili p Go
GeorglAm Inland Fishimg PmcUtms Criticimod.
7 pp
"M LWM, TUlisis 7 July 19739 p 3.
JM 59992

SuUkvel:idze, G.
Scientists Evaluate Anti-&il yAa,3ures.
5 pp
I" VOSTOUp TVAisij 8 Ju4T Ir3e, p 4,
MRS 59782

Shevardnadsev H. it.
Shmrdnafte's Roq)ort to Georgian Ommmixt,
Party Central C~dttee Flawto
26 pp
ZiMXA M , TWUmit 29 Jvly 1M, pp I s, 2t 3,
JM 6Q23

Sposches at Goorgim Q? Central Comdtt*4
Fiesum Reported.
14 PP
7AIrA VgM, Thillsi, 29 hly 19730 p 5.
JM 6 3

Sheyardnedsols Concluilng Speech at Goorglan
CC FJLsn=.
25 pp
IW I 11m=", TUU$io 31 JA'F 1973, PP 19 2-
JM 6M23

'A973
'alorgian ttiland fishilig P:ftsctiaes 01"ItAcit0d
(?Arys Vostolm) Tbilisi, Jull 7- 3. In Russian.
Transl. by JPRS, Ser4. lr,~ Tp., graces-ace.. Wt~:;
a JMS Tranal. 110. 59992, mice $3.00.
:
vOil. on 1,oan V~M, Vash. , D.C.
MN

Georgian Decree on Education Reported.
6 pp
%ARXA Yorsn", Tbilivi j 28 AX'9 1973, pp 1.2.
zm
JM 60256

Yegorov, Luarsab
Conferences Held on Trade Semices, Publi,2
Catering.
6 pp
&M V~�T2aj Tbilisi, 4 Aug 1973, P 3.
JFRS 60457

Party md Gaverment Activitif)B in Variow
Republics Assessed.
5 pp
7-AKXA V=QKAj Tbilisi, 2 Oot 1973., p 3.
JM 60455

Kirilenko, A. P.
Xtrllanko Speaks jit Giurgian Award. Ceremonyt
20 PP
&MM VOBT2M. Thuisi, 6 Oet 1973, Pj~ 1-3-
JM 60571

Joint Session of Georgian Rarty romemmomt Bodies
Comened.
? pp
ZARY WOU, TWliai, 12 Oct 197.3, pp 1-2.
JJPRS 60643

Georgian Party 115.9num Notes Fr"mss, S.hartconings,
8 pp
&MU VOSTOM, Ttlilisi~ 3 Nov 197.3, W 2. 3.
JPRS 60738

PartY WIV Meeting IbmndLnes Shortoox~ngis in South-
Osetian Oblast.
Y pp
ZAUA VWT2U, Tbilisi 9 14 Nov 1973, P 2.
JFRS 60758

Shavardnadze, E. A.
Speech by First Secretixy of the C4orgien Com-
munist Party Central Committee,
49 pp
ZAM LOOM, Thiliai, 8 Fab 1974., pp 1-4.
JM 61476

Davarashvili, G.
Complaints Against Goo:i-gian Fishirig 1ndustry kred.
6 pp
ZW.rA V(MOKAO Tbilisi, 30 Jwi 74, p 3.
jp&r; 63023)

Georgian SSR Economic P*rformarce jkss6ss(%d-
7 pp 2M, Tbilisi, 21 Jul 74, p 2.
WIA VOST
JFRS 62897

Georg:Lan ftrty CC DJAIscusoes Prdbleaw of Higher
Schools.
Y pp
ZARYA, VOSIONA, Tbilisi, 26 Jul 74, p 1.
JFRS 62878

KAMAZ TkUCKS UNDEkGG IESIING
NUN~ INUICATED LANGUAGE--RU COUNTRY-UR
LARYLEM9 NO* 49 19-i39 P. 9
FSTL-HT-23-1815-73

S. Bialobok
Outline of Scots Pine Physiology.
Zarys fizjologi. sosny zwyczaLnei. vol. 1.
328pp.
*NTIS-TT-73-54087
may 73

Widespread Abuses Noted in Georgim, Ught InduBtry.
6 pp.
RUSSIAN9 nP, LaM Vodja, Tbilisi$ Z8 JVr 1973,,
pp I-Z.
ins 59262
J=0 73

J. J. Lipa
Insect Pathology.
Zarys Pimlogii OwadoW. Warsaw., 1967.
WNTIS.-TT-73-54M
may 73

19-Jun-7 3
uncl (JPRS--58783) Electromagnatic radiati5r, safety.
KRYLOV9 V.A.; YUCHEMKOVA, T.V. Transletion of Zeshchita
ot EI*ktroma9nItnykh IzIuchenly, 19?2, 4oscow. 190P.
NTIS $11.50.
06R health and safety; translations
MN-41 NP NSA
0

Ulanovskii, N, BO
Conditions for cathodic protection of
stainless steels at gaps,
ZASHCHITA METALLUV, v. 1, n,, 6, 1). 643-647;
19W5-
NTC as 73-10532-133
may 73