( UNTITLED )

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100250028-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 87
• Document Creation Date: January 11, 2017
• Sequence Number: 28
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Quality standards and Specifteatioms, S4 ppe
c,BRmAN, Attachmont to Oundosamt fur W*hrtecWk
md Besch-iffiings 1 7ZOSO-0 0 : -n"30-01-01
rz-. 72-30--W-43, TL 9940-003, TI 8915-OOZP
.TWi--Oct 1966,, S3 ppe
ACSI J-1723
ID 2834033366
Fab 67 319vI08

Paport on the Problem of the Possibility 6f
the Underground Disposal of Radioactive Wastes
77 pp.
GERNMI, rpt, Bundesanstalt fuer Bodenforschungp
Hanover,
AEC-tr-6SO
Sci/Nuclear Sci
Jun 66 301S,098

mWalustim be pmgitmdaity of wood of
or t
t7 YAMMRWing tAW QXYPD Cano mptlM
P"DGVMUVW ; by RIA Donablap 12 PP*
DwIdURMOW
ammmm =x am
MOW', pwv ftnd"Onjult fur
3.9 .9 19WR pp
1022-(A
o
386#$W
69

The Btorage of Explosive Materials Au A
Safety and Economic Problem, by H. Troumann.
GEMW, per, Bundesarbeltablatt. Fachteil
Arbeitsechutz. No 11, 1969, pp 1-11,
NTC-71-12151-i9A
Nov 71

The Railroad in DemloplM countrioa . The
gza*3m of Togop 10 ]pp.
CERMNS pars Me njVdgLtgM Nov 1%5s,
pp 414-W.
DIA UI 233-69
EEur
Ecan
11m 68
368o622

Towmicea Vimm. 41W. e!gpj
mmm, ryto pi! A99W
pp 882-883-
DIA iX 672-66
sci-
ftb 67
Dec. 1965#
319,,3,36

Railway Under Star and Crescent.
GERMAN, per, Dis Bundesbahn, Nov 1968,
No 21/22, pp 829-840.
DIA LN 545-69
sci-misc
Feb 69 375,263

Thurow, FrItz 1970
. Behavior and distribution of salmon in the Baltic Saa
(Uber das Vorhalten der 1,sohle und 1hr* Verbroltung in
der gatese)
Bundo*rorschungoanstalt 1-Ur Fisoherel, Verofrentl1ehungen
dies TnstItuts irur Nuston-und Dinnonfis chore 1, Hamburs,
(Wt 21, In ~Iorman.
TranAl. by Tranal. Bur. ?gn. lang. Div., Dept. of Soo. of
State of Caneas ror FRBC Blol. 2tation, St. Johnie, Vf1d.,
1970, as PH13C Trarka I. Serion No. 1555, 28p. , typescript.
Avail. on Loan - 11CF, Wash., D.C.
OrIginal Art1cle Checked.4h , i

Law of the Federal Republic of Germany an
Employees' Inventions of 25 July 1957, 22 pp.
GERMAN, rpt, Sectionsl, 2, and 4 of Bundesgesetzblatt
Bon= Part 1, 1967, pp 757-764.
NASA TT F 13408
blar 72

The Invootigation of Air Pollution, by
E. von Lahmann.
GERM, rpt, Gerpwny. West, Bundeagesundheiteamt.
Bundesgesundheitablatt, No 11, 1967, PP 161-167.
NTC-71-12314-13B
Nov 71

Investigation of Synthetic Materials Used
As Consumer Goods Within the Framework of the
Law on Foodstuffsp
GERMAN, per, Germany, West, Bundesgesundheitsamt
Bundesgesundheistblatt, Vol 12, 1969, pp 324-
NTC-71-11562-06H
Feb 72

Health Aspects of Plastics Covered by the
Law Relating to Foodstuffs. Report No 56.
High Polymers Containing Plasticisers. Part I,
GERMANj perg Germany, Wests Bundesgesundheitsamt,
Bundesgesundheistblatt, Vol 12, 1969, pp 370-
371,
NTC-71-11561-06H
Feb 72

Agermyt USDA ANN R-15v"
POOINO" Rif-0093-ApffIS-73 9 Aug. t972
Titles Ruckstandonwhmis und mUlche Fletem nt-eir-
Authors Varian
sources oundoesewrAwitablatt, 015116o 6 Aug. 71
Language s CAwman pp2OS thru232
Instructiongs Please translatev tm Obtle BPWOO
N'o paste-WO translate all CVtWM v 146110 $PWO*

Ilow Modern are the Federal Armed Porcos,
11 PP- IFA t N CA e -" hv' e- A
GERMAN, per, ouddebbowr Illustrierte,
Nov 1968.
DIA LN 668-69
II.Eur
Mi 1
May 69
382,768

Perforpilulco fuld succons.
GERMAN, per, Bundesheer MustrierteJ Nov 21, 1969.
DIA LN 902-70
MaY 71

Calculation of the Scattering of Fast
Neutrons on U-238, by F, Buehler.
GERMAN., rpt, GermanF Westg Bundesministerium
fuer Wissenschaftliche Forschung, 1967.
NTC-70-12806-20H
Feb 72

~~Svy

The Federal MUdster of Trumports 42 pp.
CERMN3, porp ter ftr X2aWmp!hxro
Apr Iwo PP 3.-U9 Y5-239 31-37-
13U UT 45-69
Mur
Econ
uov 68
368.,574

a~ Press Conference of -the Concordia Freon Club
b Raising the Degree of Combat Readiness
GERMAN, per, Bundesministerium fur Lendesverteidgung,
21 xov 1969.
DIA LN 790-70
March 71

Theorl(Aiectl Invo:3L.igaLionu of the Expdiwion and
Supersonic Behavior of Two-Phaae Water-Air
Mixtures and Experimental Investigation of
Visualization of Compression Shocks in Such
Mixturo.sl by V. Denk, Ot ctl.
GERMAN, per. Bundesministerium der Verteidigung.
rorschungsberic-htaus der Wehrtechnik,
NMVtdg-FBWT 70-2, pp 1-65, 19'69.
APL/JHU-T-2610
Apr 72

j, : ;.I
... .-'." .l. -I ~l
, ,.:, , X. - - .
I .;, 7. ~-,, ~,. , , -. : --- . ..
. .. .t ; -; ... : :
. I- I I

Probloma of Nvuluation of Differential
Angular Corrolation Measuraments With
a Pour-Dotector-Apparatua and Invouti-
antions With Yb-172# bY 11. F. Wagner,
GTEIMIT, rpt, Report B141P.P13 A6--39.
Dundesministerium fdr Wisse,nsR~mfliaho
ForRehu T30m; July 1966P 61 P.
AITA3A TT 17-11,320
Sci/14ath 369,1,56
Oct 68

Mw Multiple Soattering of Gamma-Dws In Wdla
with Iow AUxala Numberp by A. Bah"mabmidt.
M". rptp MwF-nK-6T-Wv 196T.
AAM
Sol-ft"
Doc b9

InV68tigutiOn Of Throe-Di=nBional Trajectorlee
of llftlm r4kagntry V"c2oss bV W, Iloin.
CMANS rpts -- - . ft-r
WisnMdAftliem FornoblMp FApm-t BRiF-FB-
W-67-289 1967P 30 P.
IIASA TT F.-noM
sai
Dw 68 374067

Calculation of the Scattering of Fast Neutrons on
U-238j, by F, OWiler,, F, Sduddt, 7S pp*
GERMM, rpt, UMP-M-67-90, 1967.
ABC/ML-Tr-318-76
Sci/Phy
Aug 70

DP-j - An Algol Program for
Energy Spectra of Scattered
Shielding Layer, by S. A. IV.
QMAN, rpt,, ONDWOU 69-4%
ARC/ORNL-Tr-239 M-
the Calculation of the
Gama-Rays in a Plano
Gerstl,, 41 ppo
Doc 1969,
sci/phy
Get 70

-.--A - by
A ftnoml Mw%bOd Of OWbIt %mmNaMum
M. odmaww.
Clams pwo Bmd for Fo"Ch Fare
Oct 3,967s 21 ]MPG
NM Hof : 52Df (1279)
Scd/J4trm
mw 69 376s,9h4

Design Criteria for large Reusable Carrier Systems,
by 11. 11. K00110, 106 pp.
MIWAN, rpt, Bundusudaisterium fur Wissen.
Forschunx. Forschwigbericht W 68--07. Ins . of
Tp-ac-e-Mlij)pt Tech. of the Tedi. -Univ. Berlin,
Jan 1969, pp 1-138.
AUV161CII'r-942-69
GOVEMILINT USE ONLY
Sci/Aero
Sept 69 592,199

Investigation of the Effect of the Couplings
Betuven Plat-form Stablization Ioopo and the
Simulation of the Dynsmic Behavior Of A Wro-
Stabilized MAtform an an Analog-Coq?ater, by
U. KroVnann.
=M2 rpt, Bundesministerium fur Wasensebaft.
11cho Fore= Reseamb ftort W 6aU Vjw
1w.
Dept of Navy APL/JRU T-2449
Sci/Elect

English Title Unknown, by W. Briegleb.
GERMAN, per, Bundesministerium fur Wissenschaftliche
forschung BMWF-FB W 68-30. June 1�69. pp 161-176.
NASA TT F-12,040
Nov 68

Formation of Amino Acids and Peptides by
Radiation, by K. Dos*.
GERMAN, rpt, BMWF-FB-W-68-30, 9 pp.
NASA TT P-12,089
sci-Bp)
Apr 69 379,487

nochemical Studies on Protelnoid, by
G. Krampitz.
GERMAN, rpt, BNwF-FOW-68-30.
NASA TT F-12,090
The
Sci-B&hj
Mar 69 378,S86

Formation of Nitrogen Containing Hetero-
cyclic Compounds After X-Ray EXP03ure of
Aqueous Solution3 of Aliphatic Amines and
Amino Acids, by H. Hussman.
GERMAN, rpt, BMWF-FB-W-68-30, 9 pp.
NASA TT F-12,091
sci-Chem
Apr 69 379,489

Effect of Stochastic Disturbwees an the Behavior
of a OyrostablUxed Platfbrm with Ges-Bering
Gyros as Sensors, by U. KroMm.
GM;NAN9 rptv Fw Winjongbaft-
3.1che lbrach-n Imumb V 65-36,
ma 3.
Dept of Navy APL/JRU T-2438
SCJ/Nav

Invcstif,atian *f Inturaxis Coupling and Sirnulation
of the Dynaj,.iical Behavior of a Stabilized Platfwnii
With an Analog Computer, by U. Krop=ne
GEDIMI, rptI Bundesministeritmi fur Wissenschaftliche
Forschung. Rosear-ch Roport W 68-3S. ID68, 1)1) r-'- =.
*Dept of Navy APL/JIIU J-14SS
sciftlav
Mar 70

A Determination of the Helium and Nitro-
gen Content of the Lower Thermosphere
(110 to 115 km) Above Ft. Churchill, by
G. Hartmann, D. Muller.
GERMAN, rpt, Bundesministerium fur Wiss-
enschaftliche Forschung, Forschungsber-
1'Eh_t_,W 68-54, 1968, 69 pp.
VN_ASA TT F-12,112
Feb 69

The Dynamic Use of Artificial Satellite Orbitso by
M. Schneider*
GERMAN. rpt, 8und03Mini5tOriUM fur llissqnschaftlic~
Forschung Re-search Report W 68-55, 1968, pp 1-23.
Sci/Space Tech
Mar 70 404,254

Doveloptleut of a Now Measuring Method for Muss
Transfer Dotorminatious in Suspended Droplets,
by W. Mensing, 108 pp.
GERMAN, rpt, DlwF-ri3 X 68-59& 1968,
AEC/ORNL-Tr-2TU--Ol
Sci/Chem
Dec 69 396,044

D"llopowt of an An-olostric Star Swoor vUh
Map MsMaWr Tabe.. by W. BrM. 18 pp.
GUMN, rpt, Ahm-n-w-68-76.
a" IT 7-12s646
sai-Ilea
Jan 70 399*043

Calculation of the Radiation Dose in the Interior
uf a Satollite with Consideration of the Structurc
of tho Satellita mid tho Angular Distribution of
tho lw(liution,, by Ke lVolillubca,, its 13auerlain,
29 pp.
GE-101M, rpt, B,',IwF-l-'13 W 69-03, 1969.
AL-C/014NL-Tr-2201-69 - -
Sci/B&m
Feb 70 400,199

Ionization in the Interior of
Bremstrahlung Produced by the
of Van Allen Radiation* by R,
CBMIANs qito BWF-FB W 69-04.0
AEC/ORNL-i%r~-276 MO
a Satellite by
Electron CwVonent
Bawrleinp 24 pp,
Jan 1969.
Sci/Pby
Aug "

A Beem Position Monitior flor a Pdls*d Mactmn
Mms by H. Brmakner.
GEMN, ryto BWF-n-K-69~-ioj, 1969.
AAW
Sai-mys
D" 69

A940071 ARCAN"k.,D.C. a-inio-D
P.O. No. VA-41660-701 #306 12J&auwy 1970
Titles bundesministerium for wissembaftliabe
ftrachm* - (Mwf-n 9 69-27) ZuWcr"bw
Source:
Languages German -(149 pages)
Special Instructions: PI"se translate and type one
copy onlyt
IN

Recording and Storage of Information With
Laser Beams, by H. Hamlech.
GMIAN, rpt, Germany, West. Bundesministerium
fuer Wissenschaftltiche Forschung, 1969,
1-14964-05B
Feb 72

Asaimp MCAPw*.*Doc* R
P.D. WA-1"0-703 0 30 J~y 1070
p
It 3WISROWSMO a-lak"s 04 ULIAM i v$
um~: Gnu" tot Perm
Plas" trosewt "d
mpy Only.
ovm

Problems of National Defense in Other Noto,
States (VIII); Belgium's Divided defense
Policies. by Horst von Zitsewitz. 7 pp.
GERMAN,, per, Die Binideswehr,, No 8,, Aug 1965,,
p 275,
DIA LN 228-65
EE-fixWeIgnium/pol
Jan 66 294,171

Problems of National Defense in Other Note States
(IX); In the Notherlands the Accotmtant's
Pon Goveruss by Hans van Zitzewltz, 8 pp.
GEPWAN, per, Die Bundeswehro No 9j, Sep 1965,
p 307,
DIA LN 229-65
NOE/Netherlands/Pol.
Jan 66 294,172

Fidel Castro Is IntervIew with tbt
L11uptriarto. by Wim ammout 9 pp.
VIorp &Mf trio No 17j,
oxmx..
Apr
20 Ap 1966P PP- 54.- 56o 57P W# bli, 63j,
66o 69.
6711
JPF6 35539
IA-Cuba
Pol
my 66
3000284

"# rff
RJ-5797, STUDY OF UNIT TORqUE AT THE BIT IN TURBINE DRILL-
ING, P. V. ORgirov at &I., Buranie 1969, No. 7,
9-12.
1700 W; 2 F $ 7.65 ($1.35)

Election Season in South Africa Discussed,
7 pp.
AFRIMANS, np, Die Burger, Cape Town,
15 Feb 72, 2. 2 Feb
p 1 , 2 -720 p 14; 25 Feb 72,
p 16; 26 Feb 72, p 10.
jpRs 55588
Apr 72

Editorials Discuss Self-Renewal in
Nationalist Party, 6 pp.
AFRIKAANS, np, Die Burger, Cape Town,
29 Peb 72, p l2_,-_T7M_a_r__7'2, p 12; 2 Mar 72,
p 16; 3 Mar 72, p 12.
JPRS 55660
Apr 72

Radical Political Chnngo Seen llei3ulting From
Oudtshoorn E'lections, by Dawies, 5 pp.
AFRIKAANS, np, Die Burger, Cape Town,
4 Mar 72, p 10.
JPRS 55660
Apr 72

United Part'y Damaged b7 Own Polio7, b7 Dawie,
5 pp.
AFRMANSo np, Die Burger,
CaLpabown, 6 May-721 p 12.
JPRS 56260
Jun 72

BULG ARIAN rpt. -'
"ao ch
W. no-PohovatTyclektawiN T

Development of Buildine Standsxdop by
0. Esseng*r.
OEM) per., Bygoexen Ho 4. 1968, PP 195-200.
csnto No 9461
Sol-Moab
ftb TO 4m,, Too

Drdal" = the 19% eUUoa of the BWadIM
ftpUtl=p by M. QeMm-
VA1=0 p"s ae Vol 1T.. NO 19,
29668 pp 768-TT2.
ML Rof t 51,96 (1452)
scl4kch
Nov 69 395s712

A New Crawl Space Design, by G. Christ-
enson. U. Lohse.
SWRDISJI, per Bylleindustrien, No 3.
1967, pp 96-;S.
NLL RefY S196 (1413)
Sic-Mech
Mar 69 377,026

Fli-RISTENSEM G
V.14"'ng interval W- and 13LACH, 1C
ails as e P r0pertle3 of non
cluirernentgs d terrnj~ed b functional _101
BY99e. Ind. ~(8):306-10 ' 313 (1967) y
L (t C- (MLLZ5196 (1444))

Anchoring of Roofs, by U. Jobanows
R. J. lAmen.
SWOMR, I*r,, kwindustrian No 22p 1968.,
pp 872-882.
NLL Ref ; 5196 (1458)
sai-mch
Oct 69 395...144

A 1 .1
I I

Go""& WU'V OW40"s 6Tv by 0. ~8~~
Nftxo pie-, a so 4TP- 0
IM.
Bu Bor; YAX (1w)
Bel/Mfth
JAW 69 38loM6

VMV wd Vatw DMIAIM, by X*
Mut PWO Bmaing.
2968. -43Mdl"!~ jb 47P mw Sr-30,9
Na Bes 5w (1430)
Sol/Nach
Aw 69 3&6MT

- - - , , -
VMtlbft0n, by U. aqo~at.
OEM* par,
1968, W. Vol 47, muvh,
Izpmp 0a
= ftrs 510 (1431)
8014ftUrials
auy 69 388.092

Dwaopmw* or rachnIom fbr the I)oaisn
PrMsm.. by G. XUSM.
am") PWp V01 47., No 9.,
1968, pp lo~- .
EM Xaf: 5196 (U54)
"I-*Wthoda & BqUip
Noy 69 395,.7U

-at

r) -"B
GERMVj p6 yggmastsLr-en,4.~Nof"
'22 2
6

EJ
=12-141ce~- 3M

aepV,7
q~~ em

Experimental Evaluation of Nit-thods of Interrupting
Visual Feedback in Investigating the System by Which
Human Movements are Controlled, by A. Gidikov.
BULGARIAN, per, Bylgarska Akademiza Na Naukite. 4fte
Institut Po Tckhnicheska KibernatiKa. Reterence--.
tVOT-' PP It-zo
FrD HC-23-329-69

Instructlons WmraLua the Acc"tability-
glaction Mmetinp and Couftroac" or Tn%&
union orems md Qrsmixatimso 6 pp.
X11C.AP.Ms part lkyuWln na T"S,, No 4/5,
Apr-*W lW5j. P'PI '1-5-
JPf6 33227
BE-DAlgaris
lem
Dft 65 293,011,3

Directive Governing the Work of the Auditing
Commissicus of Uw Tx*ft UVA091 QrSWWp 5 ppe
IMLOOM, por, Ra4!uxl us TOM, No 4/5p
Apr4fty 1965, pp. 6-9.
JPF6 33227
IM-BAlgaria
FOMM
Dft 65 293..544

NTC
-". 1
UYULLETLN ASYNONOMICHESKOGO YCOMETtCHOK909 ''
MPTITUIA& LENINSwAD
19b7 VII NI P16-32 AD-693 669
19b? vil NJ P33-47 NSIC-140

Byulleten Eksperimentalnoi kologii i Meditainy Ntt
Wba hi p%u-qa 70-1204b-069 (6>
Ifte V64 his plal-123 70-13287-06A to>
Wb9 NO P*b-St -JPRS-168bb3 ICZ>

wx
dYULLErhM INFU#qMATSIMAOUO TSENTRA Po YAVEMNY14
I UAIIANY14
I' I ..,
. . I9bb Vit P247-200 10-13525-16K (*>

NTC
UYULLETLN KOMISSII FU IZUCHLNIYU CHETVLkTICHNM
PU(JQUA 111", 1
19b8 Nih Pau-30 AD-695-305 , 0.
70-10929-OaJ MI ~i

~ten Mookovskogo Obahchestva lopyt&lelei Prirody,
BiologLebeekiy NTC
1"9 V716 NL PS?-.46
lik69 V74 NJ !.fts-49981