FR:LOUSIL J. TO:BIELOCKI C.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100330076-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 80
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 76
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

cso Do-6
To Elevate the qork of the Osemhoiclovak I.-ague of
Youth to an Appropriate Lev*12 by Jirl Lcu:Ll,,
5 pr,
CZn;H., Wr., Zivot Stran go 1T~ FTe-gue
-4-
Sep 1.9r;8.. pp'1669-1011.
US JM/DC-L-IU3
BE - Czech
Pol
,7
NOV58

ON Dc-6
Wbat Are Technico-loonamic Cmmila and Sm
Do They Work., by Josef Prover-aft.. 5 pp.
~LV-O+---StvawrlKO li, Prague,
C?ACH,, rr,, Z
Sep 1958, pp 1031-1033.
us
U - Czech
Zcot - Production
Nov 58

aso m-6
The Press Is to Join t'he Fight For the Line a
the Eleventh Party C=greas,, 8 pp.
CZECH, per, Mot Strany, No 18, Pmguej
Ser 1958, pp-ID59046651~
w jm/be-l.-Ull
BE * Czech -
pol '~~ Y Iry
Nov 58

c,c,,o Dc-6
A, Few Hot= on the Qaestion.9 of Oultiusl Ilw-
olutlon by Frantleek Todt,, 10 pp.
C=H, Ver, Uvat Stxsw, So 18., Frame,
SOP 195ds PP 1064-1068''
0 JM/bC-L-1-135
got
NOV 58 17~

Wbat Ft"sults Did the ftmy Seboollng BrIgg LaSt
Year, by Hlroolar Hoae,, 4 pp.
CMH, per, Zivot Strasy., So 18,, Prape,,
Sep 1958t PP-1.102-11044
M JM/DC-L-1054
EE Czech
Pol Iducation
20 Mw 58

0
Dc-6
Control In A Part Of OrpnIzational Work,, JW
7 pp.
=1, per,_Liyp~.p.
_ "ny* go jq# ftapep
Oct 1958,, pp 1123-A65.
98 JPRSIDC-L-LW7
IRur - Ctechoslwmkia
A c-, -
Dac 56 J'/V flqd
.0

DC-6
To Imbue the Party: Schooling With the Spirit of
the Aleventh Party Con M so, 7 pp.
CWH, per,, livot Bt No 19, Pragne,
Oct 1958# pp 304
09 JM/144-1223
13ar - Czechoslovakle
pol
Der- 58
--l

m-6
4,-U64 r#qn"Wm-q".
tftnfk
ar , t
Yo POLY t1w G 44'
Of tne Yourth uowass la~
7 PP.
20, Prop*,
CZECHO perl Zlvgt Stz7m
Oct 1958a
US CM/DC-L-12%
rtup Czech
scon Agriculun-al f f ) 5rt?
Doc 58 1 IV /

(U"-D)
Making the Anw2 Security Forces, =d Courts Live
The Life of the Working People, by &,diolt Bemn.,
6 pp.
UUMs YWp Uvot StrwWj No 20j. PxagQev 20 Oct 19,1;80
pp =3 -1206.
JPRS L-1944-D
11hr 59

(DO-6)
In Brotherly Unity: Wlth the WE We WM Addm
NeV VIC�DrieOp 8 PY,
CUMA, Dws zivot Straw. so UP pme", NOV 10#
pp M3-39~r~-'
JM L-1552-D
Blur - Czechoo2avakls
PbI
Mar 59
4f,7-,; -m

1%6-z)
Purposefulnewin the Wo* of the Basic Phrty
oromizatimsp 9 VP.9
C=M# pws Myot !~~g No 90, Pngw* Nov MOp
pp lm-IMO
go am L-1523-D
Shm - Ctedboolovski%
ftl -
ft 59 r/ f8o

,&Via rofts %D to mWOV94 W -
900
pwo K"t 83P MON#
0 0
I a so wkfta
=tw a
aft 611
1059 fol.

(6-D)
On Some Experiences in the
Barty of the Soviet unl=
atd the Smliet AaadeuW of
Chej-y%Ovkaa" Josdf Haviins
WaTk of -the CO=Miat
in the Sphere of Art$
Scienceal by Jitka
9 pp.
Cz=) Yer z1vot Str&Wp go 933, PrWAc. Doe 1958.,
pp 1436-
~Ss R,
X Gmebse-13val"
Pol
M%r 59

(6-D)
A Swming &Pamion in -Party Work is a Guarantee
of Adfilling the TaWw of the Bleventh Congresso
by Mmslav Paityriks 9 PP.
CUM) per Uvot, StmW; No 24., Pmgmt Dee 1958.,
pp 1443 -T;47-
JPRS L-1555-D
EB= - Czechoolovakia
"r-S Pol
Mar 59

(6-P)
Let us %M An state TWIM lhto Mode" Of ftelaust
Largo-ftele ftod=Uwo by JC=W OMMI 6 pp.
CZ=, perv 2b I., pzagwt 109s " 1-3o
am 10-IL439-D
Imw - CSO&
geon
aw 59
a/- '74a
10 w / /,/

(6-0)
rto mxwame previous sod AtWn Rw fteezaam, 9 PD.
Map Pus Ammilaw lb it P"OWS 39% pp 3-7-
am L-U"-b
nar 14 Ctfth
]I= POI
fty 59
~r6 I lt7lljoil

(6-D)
be Livift OwAltum or the altlam or
Gyry Orlew m bvvwil& t7 F*xoi ftwe"
4 pp.
C=a peri ZLV*t lb It Pftmg 1959j,
yp 51-53#
im L-20J&D
nor - ft"b
fte
mv 59 (r/
4 W., -A1,91

(6-9)
ID Got hrby ftru b" the me& Of sw
cmdtktas vithout WWI 3 vpo
CMS p"'I gild lb 50 pragnp
lkr 1959', 1 pp w9s. 00.
im L-20"
low 0 aggeh
im ftl
aw 59 go." ox-o-oa

j-476o (DC -2892) .
We Are Expanding Atheistic Propaganda, by
Josef Buzalka, 1 p.
Czech, per, Zivot Strany, no 61 Mar 1959)
page 279. -
JPRS-L-1732-D
Mur - Czech
Pol
Jun 59

J-4760 (DC-2892)
Atheistic 8ducationj aa luopmble P=t ot
Commist Upbringing, by Otani lav Bullaniks
6 pp.
CZM,, per, Zivot Strany, No 6., Mar 1959o pp 350-3521
310- -------- W--~
MS-L-1732-D
Ellur - Czech
Pol
i= 59 19.
X

VIGILANCE AND CONSTANT STRENGTHENING OF THE PRINCIPLES
OF DEMOCRATIC CENTRALISM, BY OLDRICH PAVLOVSKY2 8 PP.
CZECH, PER: ZIVOT STRANY, No 16, AUG 1962) PP 974-978.
JPRS 16o4i
EEUR - CZECH
POL %.
NOV 69
2
0

STRENGTHENING THE INTERNATIONAL SOCIALIST DIVISION
OF LABOR) BY ZDENEK PUCEKV 7 PP-
CZECH) PER) ZIVOT STRANY, No 18.. SEP 1962.,
PP 1105-1168.'
JPRS i6o4i
EEUR - CZECH
POL ~,
Nov 62
216)636

THE ROLE OF TRADE UNIONS IN THE BUILDING OF A
MATURE SOCIALIST SOCIETY, BY FRANTISEK ZUPKA, 7 PP.
CZEC 1 62
Hs PERs AVOT 5IRANY, NO 19s OCT 19
pp 1159-1162.
jpRs 16o4i
EEUR - CZECH
POL .
Nov 62
216.,637

MATERIAL PERTAINING TO THE TWELFTH CONGRESS
OF THE CZECHOSLOAVAK COMMUNIST PARTY, 8 pp.
CZECH, PER, ZIVOT STRANY, NO 24, DEC 1962,
pp 149o-1495.
JPR3 17505
EEUR - CZECH
POL -
FEB 63
221.,298

THE POLITICAL AND ORGANIZATIONAL GURANTEES OF
THE RESULTS OF THE 12TH CZECHOSLOVAK COMMUNIST
P RJHNGRMEHtIAtS PWARATION OF ANNUAL
mm IP N , 13 PP.
CZECH, PER, ZIVOT STRANY, NO 24, DEC 19620
pp 1496-1502
JPRS 17505
EEUR - CZECH
POL 221,300
FEB 63

SOME STATISTICS OF THE COMMUNIST PARTY OF
CZECHOSLOVAKIA: 13 PP.
CZECH PER., T RANY,, NO 24, DEC 1962,
$ _Z_lYpL_~T
PP 1503-1510.
JPRS 17505
EEUR - CZECH
POL
FEB 63
221,299

...........
THE PEOPLE.Is CO L' I SS I ONS' THE(kil
p
U
OF WORK AND PAXR C,
CZECHI PERI z1vo
PP 2-17-60.

~~, :~ ... i.-' , :~ ... -. .
... - , .-

Resolution of the January Plenum of the Central
Committee of the KSC Regarding the Role of the
People in the Development of Slovakia's Economy,
by Nlichal Sabolcik, 10 pp.
CZECH, per, Zivot Strany, No 5, Mar 1964,
pp 264-268.
JPRS 248o7
EEur - Czeebosloslovakia
Econ
jun 64
261,963

Dee 64
- ::.~ :.: .,~ . . . - . ..F- a
m
. A":';
4 ~ 4
- A
, I I
, - I
w

For a Further Expmsion of the National
Cowdttees, by Prim Iduister Jazef I&nart,
11 pp,
CZECH, por, Zivot Strany No 22, 'Nov 1964,
pp 1347-1351.
JPRS 28900
LIF.-Czachoslavakia
Pol
Ilar 65
2769196

S&watAm and the See" at
ibdoe.o n m.
C=Uo pwo AV*
13W]3369
im am
EHUN-Cs a A a o3ovelift
sm
"liar 65
ftaotVit tr nadjuir
go 22s &W 1%49 W*
276#00

on Cwtain ftalwi~ at Qww Tond4as
by iwmlw Kakepo 6 W*
CZECH,, PWv Uvot J%nmNo 22s Now 1964v pp
2357-2359o
JPRSI 2M
ovalda
Soo
Mor 65
2760044

%a arsodsatim [CC vapartmon4l Ditap-1vmt
by JarollW Hobdow 20 Me
CZSCH? pwo MMU No 22a NCW IW*v PP
2372-2375
ipits Men
mW--Csecho&lav*i%
Eam 7
vAr 65 276A0

Rural Medical Meeting, by Witold 10 pp. UNCL
WAAA0
POLISH, rpt, Zjazd Me&C Wiejskiej, 1961.
jpRs/Dc-6376
Sci - Med'
Dee 61
)74/-, ) e) 5--

Twenty-first Meeting of Polleb Hadiologlate In,
Gdansk 24-26 may 1962 Togetber'With the rX.
Regional Symposiumlon Use of Radioactive Isotopes
In Medicine and Biology, 21 9P.
V/
Ch Chia=
FMISH, ryto In Zi&Rd ftdiologm WAM& ku.
19621 31 PP-
ACSI is 1-3049-B
ID 22U689
Ezur - Poland
3= -), "4 * - A"~Pv
Aug b3 3f(-?

Twenty-first Meeting of Polish Racilologists in
Gdansks, 24-26 wy 19620 42 pp.
FELIM, rptp IXI ZZU ZJaW Hadlologov Folakicb w
Odauka 24-26. V.
ACBI 1-3%9-A
Zon
ID 2MMY
Uv - PW and A
fton
xwi~

Dataxn-inatim of Nutziticn Deficiencies in
Norway Spr= Fomsts # by Jaa YAaWma,20 pp.
MMI bk. Mistmard Nedostatku Wdvy Xb
Sakowdi Porastach, 1962,
Ck Tr 67-58011
sci/b and m
zW- 69 380,176

C"~ "or aa ~~QliLaLlou by
- - A.
H. Kraig.
. ~ itallpmg i9c8l pp i4o---142-
GFN, AN, per, UL3qgj,%
PULLEN
R&r - aermany
?,con / 's- 6 z 7 c?
jun 61

Battary Chief 0 4 pp.: UMLASBV=
r-=B, P". ZOIni"s POIBkl., lb 22,p 1953# pp 22-13.
0-2 W&A 0~-JW
Effarpolana M/M
~ 3,0 7

G-2p GM G-2437
Zhw - Poland
iu.UtUT
Apr 54 CM/D=
// 5vZ4

A quiet Day a ftwience In Odixd lb~iy- b~
Boleslav Kmlsklp UKaLMIr=
POLISH, perp Zoloters Polski, go 19s, Wmawl
1954.
0-2v 08= (1-3600 C
Ex'Ur - polffig cp-d.' 49
Military - Doc 54 CTS

Soldiers of the Rear Services, 4 pp, (1b 1281983)
UNCI"SIFIED
POLISH" per, Zoluters PoUki, No 5,, Mar 1955,
wareav, pp J* 16, 'IT.----
o-2,0 asm G-46eg
Egur - Found
Military inn

The Difficult Decision, Armored Car Unitp 4pp,
No 21
POLIBRI, *0 zolutem Polskaj, 1956, p 16,
End to R-M-MiTUMs waraNw- UJA m 53&10
ID 900380
mlar - P62and 3 ~,,, 7111
MI - ftetleep equipunts recomlesame units.
&119$6

4,t,~ " T-.,,~41
~ 5t
~ )Z,),; "
-e
,Z - /
I -,,9~
po~ /S)v ~rl
tvolr / a~ ft
,
I

-11 ~~ --- -o - di-x-~,- -J-- J J~-~3
p, /- 15 ~, 4~ ~~ )to Z.3
J/ Y4, ,V~t6~11
,tc,) /15

The Polish Ar--,-,cl Porcez in 1957p b.,,, Lt Col J=uoz
PrzyruarLGr..-B=,, pp.
r-CLIM, per,, ZoIrderz, FoI2~L No 14; JUIY 1957.,
p 2.
Am, a-gsO
EDW - Pol=d
Mil 5 5/7) 00
Dee 57

Researeb Reactor in Poland, 5 Pp.
POLISH, per, Zolnierz Polskip No 18; 1957, pp 81 9.
AF u6954o
Sci - Nuclear Physics
Ef~ 58
6 k / '2- Y, 9"*

nU7 Wqupmo by A. 9.0 2 pp. MCL&WlrlW
POLUM, per., Zobderz &kki
pp 10.., 11. mwp Vol XXXo 1957j,
ACBIs B-0922
SEur - Poland
Nil
MaY 58
~, ~-2 , W/

Polish Commandos in Training.
POLISH, per, Zolnierz Polski, Sep 2-9, 1958) No 36,
pp 91 10, 1l."
ACSIJV H-2327
EEur - Poland
Mil
Sep 59

IdAUt of P31tah Alralln* A IV*
P=Mp Iwo 2wr4tUtA YbUfts lb 39P VAOp 3# 4a
& U~Ibgdb.A a, a
3 -5 V- AW -WM wo,
MCI

I
lrifulltrY in Poland, 3 pp.
POLISHY P'2r) Zolnierz Folski no -0, 1959,
p p 10, 11. -... .1 3
AF 1256132
EEur - mil
J~-- n 60
1e /.1- '7/
--/' , /'~7
0

First -Tricutmter, by J. Advic%n. ID 214502c,
.1
POI
Peri ZOhiierz Polskd, No 8(6r.~); Ic6o.
--------- . j
ACSI H 6525
E-Eur-Poland
Military
/,z/ J 71t1

The T-34 Against Tigers, 4 pp. UNOWSIFIED
POLISH., per, Zolnierz PolBki. so 6 (6.i3)s 24 Feb
196o, p 8. "
ACSI H-6525
EE - Foland
Mil
jui 6o
111'7S7

The T-34 A~,P-Inst Tisera, 7 PPY UNUL.
Poiski, ro 9 f61),-), 25 Feb/2 na-
'Ic','- , -,
5_0 op 9-12~

(BF-1666)
The XYZ XLectronic Conuter., by An&zej Czarskl..
3 pp.
POLM., per-* Z*lxderz_ModLNo 43 (aT)., 23 Oct 196C
- -
pp 4.3.
JM 4625
Bei - XLectrou Z.::~ - 6 v
5; 'k
j= 61

(sp-163-,:
Work of the Folioh Mlitary Institute of ftngene azd
Wdesdoloa, by Mria Mh7vht, 3 pp.
POLM, per,..Wndj9L-Wski., SO 7 (9A),, 12 Peb 1963
pp 10-11.
im 4625
Ebw - Poland
YA1
j= 61

Use of Smoke Screens as Protective Cover, by Tadeus
Burakowski,
POLISH, per, Zolnierz Polski, No 10, 5 Par 10~1,
P 17.
*JPRS
EEur - Poland
Nil - '-fechnical, W CBR
27 1,Dr 4.1

The PMK With F'renade Launcher, 2 pp.
IPOLISH, per, Zolnierz Polski, No 28, 8 Jul 1962.
d�th 141 mn -
~ I_ 00 'In
X32 1- 00 Ei~)
7
ID 2216551 ,/
Sci - ~-'
23 jan 63

Electronic Counter Measures in Radio Communication,
by Stefan Weinfeld, 3 PP.
POLISH, per, Zolnierz Polski, No 35) 26 Aug 1962,
p 17.
J?RS 15854
EE - Poland
Mil
Nov 62

Universal Materials, by Tadeusz Burakowski, 3 PP-
POLISH, per, Zolnierz Pols A, No 44 (753),
20 oct 1962, p 14. --- ~";
ACSI 1-8200
ID 2224741
EEu-- - Poland
Econ
22 mar 63

Space Training, 4 pp.
POLISH, per, Zolnierz Polski, 6 Jan 1963.
M 1878000563
USSR
Mil
15 mar 63

"I"',
~*. ~ IR ~N

Zle Axt by B. KowaUowski, 8 pp.
POUSH. per, Zolnierz Polski No 120
f%rdi 220 1�6-47-p"pmw~. MY620
I-TU-M-65-7
Sci-Aero
Aug 65 2880539

R-4-452-D
An Almost ijapoleonic Problem, by Antoni Smiraid.
POLISH) per, Zolnierz Polski., 11o 29., 19 jul 1964.
*JPRS/AnW FSTC
oct 64

Andd=lft SbOU DOMOM ModardMes
by BOSUBMW J. WftbMjbg 4 M
FOR OFFICUL USB MLY
POLISK Pat ?Aldw 13 Dec 1964, p I&
Mso
FSTC 381-T64-176
Sel - AERO
blay 65 279tM

Fuzes, by Hoguslaw J. Witkowski,
POLISH, per,, ZoWerz Polski, No 50,,
19649 p 13
*ACSI 1-84;7
ID 2204049665
Sci - Bloc
Wc 65

(SF-1548)
Cogputing *whines DW"Ioped at the Polish WUtary
Technical Aeadev, ty Twdor Zubmicz,, 5 pp.
Pa . W Ung WaWt.., va X1 (xvm).,
so 234 (3136 Y4-
im 4ft
Sci - Hlettrm 15-svi- Z, 5-1
jun 61

(SF-1548)
Speeches on Education and Training at the Pftvty
Plenum of the Warew Mitary District,, by CZe&UW
Bieleckl.. " pp.
rm=y per, 2awers Vol UI(XIX)
No 6 (3l66Yj,-T:* an 2.
ipas 4w
Mar - Poland C
Pol