FR:MIL NER G. TO:GINTSBURG L.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100340018-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Ono
LL. lay G. yd-llmr.
!!UY-11SIA27~ PC"', IZ~I& 1
CRI Y
1959, 71 71-76.
U'lil.-MD, GU~,~ 23-11
MR
Z= - labor
Oct 59,

Reach and Excand ~be USA in tj)~,
Ievej of
~'mbor P-roLlictivity, by A. Agmple.-fon.
'.1
TUSSIA-14, per, 60tolalAsticheakiy "t'rud. NO 4., 1959.,
pp
CY-4/M") fhar. -233.1
u WD R
Reca - labor
t !5 9

R-900
r2epam,tion 02 Plems for Orgaalizaticl.-I C1.1"t
Tacbnlcel ~5~asvureo, by N. 'gorbcv, III.
7 pp.
RUSSLO) p,-~rj gotaftallstich-mkly Trad, No 5,
1959, PP 104--103-
JM-L-2023-1)
uss /a 7
Scori - Technological, Agriakiltim
Feb 6o

Workday, b-y T.
IIII.MM; pcr~ Sots ialls tichea;dy Trad., Yco o"p 1959,,
~b:~~Ccny,,
2331
Ij 5 SSR
li'con 0 VcU:a mud vcrldng hourz,
Oct 59

~ja '~hQ
Yndurtry, by V. Belen'tly.
.1"Maill'.11 so-olalifi-drh;,aki~, Tradp No 7,
Poo WrOl IV 10
Po 52-58, (a'Pl0JtRtlOn)
CIA/ nD Sum 24!,)

R-900
(DC-3253).
fWi q 6n pj.BWg,:Cjr Reducing
UCtRe
RUSSIAN, per, BotaialistiebuXiy Trud) No 7)
1939, pp U5-lm.
am JM-L-?028-D
UWR
aeon - Tecbnalogiaaap Wiculture
Fab 60 /a 7 ?f-?
z

V.
Frincipleti Zor LOtarmining Earjutrimmant3 for
Specialists, Vo Xontakovp P. Lit%-.,rakov.
BUSSWp mu yor) Sots ialiatichca)CLy Trud,, No 8p
Macoup 1959o PP 19-V. - (Ervioitation)
Imm elk/ FDD S-m 2419
21,conomic - IAbor
1 /0 JO~/,y

(rc-3268).
Achlomwnto of the Peoplo's Republic of Won in the
71olds of lAbor and Waps Durlus Tm Yeare p by
T. Gellbras, 19 pp.
WWUN per, SotsWisticheskiy Trud, No 9# 1939j.
PP 27 36
ins 3013
13 - China 7
Mr 60

Eliminate the ShortaomiW in the Work of Reforming
Wagea in the Cbemical Induatx7, by S. Pogoatin
RMSIAN, per, SoUJCistlchaskly Trud,, No 10,, Moscow,
19599 PP 64-01EQ10itation)
cIA/ nD Sm 2527
USSR
Econ-Wagas //9'
7
Apr 6o

-L-Y
rud, ?10
Ootsl ro.~*-sticL
i959, -pp 57-67.
DiLar Axtn Sci PrToa
Vol 11, No v
J,V.n 6"'o

Nav Paymnt Conditions in the Toxtile
rndustrion, by A. Severlyanova
RUSSLA-110 perp Soto ializticbma~41- Trud, No 12..
MOSCOVO 1959P Pp 46-51 (EV10itation)
ciA/ FDD Sum 2527
USSR
Econ-waps // 3 Ya 7
Apr 60

I - --v w
Refox-m in BaXerien, by R. "~btjvk-
p-r) Soto ie~listiahesltij Trud, No 22,
"~ :, I a -.(ExPlOit,tiOn)-
e ;CV; 1959; i434' 58
cL4/FDD .9= 2527
USSR
Econ-wages / / 31 1? af
.A,9-4 6.0

S -1 c;t -- -P:, -c
islli;thur Duvtlopuent
by V. Acharkmnn? V1. Lenzcr-v, pp.
si-n:Li-*t' Tkud, No
pQr., -xoT u -%..j
- - ----------------------
""z; (I Sci
Proble= of D~wiia:u'cti
~01 TTY -140

(DC-4700/3)
ftV RefoM in the Fish Industry., by V. Kopytim,
V. BEPPW, a pp.
RUBBIUs Perp 8491AUMUOD&W Trudi, No 1p
1960o typ 63-69.
JM 6768
USSR
Scon
3 --f ~
Feb W.

Labor Di,putco Cc~maissions at Ratc,.T-risao ancl-
V, skobaLkln,
Tnte*-n
-tl Arts & Scl Preas
r,zdul,.4!aa of Sazan L
Vol lll~ No 2
3
A 60 /

00--i~700/3)
Wage Refoiza in the Cmetruotim Materlala Industry,
by R. Zagorahik,, 10 pp.
RM811 a, Peri, Soto isliat,10miskiy Trud; xo 2,j ig6oj
pp 48-55-,
JM 6768
soon
Peb 6a

D-1-11700/1
Cash War-es in l,"olkliozes, by B. Kudrin,
RUOSIATI. per, i~otsialistiche6ki,. TruLl, No 41 19oOl
I I I.
pp ))- -'.
*JFR3
U3) S R
- Labur
1c) Oc L f)G

( BY -4653 ,
cae Rewv.'itc of tb-- Operation of the Wnii,try crf
in Rungazian Feople*a Pepublic, by
Elwi K.IaUil"zi (O:Icn Kisbazi), 13 pp.
PJSIZIATT, r~!r, satsialisticheakiy Trud, No 4, ~960~
43 - 5' Cl
MS 7628
"AA
-ob 61,

j%,ergjc)n to ~he s9ven-Hour Wcr&kasy and Wage
f em, in Constructions by Ye. Torgoneukol 13 PP-
Q! No, 4 s, I
per, Ootal4littio-beakiy Trud, 9&)
ims 7628
"Co
ob 61

(DC-4700/1)
Cash Wage* In Kollchozoo, by B. Kudrin., 12 pp.
RMS10, per,, sotaialistiebookiy Trud: So 40 196o,
pp 65-71. ... - I
if W 64#
usm ,;~ 117'.~~S
Rcon
jan 61

-jC
Tp. jzi
CO-
VAIC".

(DC-4700/1)
Salaries of Adminiritrativel Yknagownt and
Service Porganne-I in Kolkhozes.. by A, Yeoin$
5 pp.
RUSSIAN' per Sotsialistichookiy Trud., No 4,
19601 pp - --
ins 6472
um
Rom
Jan 6R

DC-4700/1
Iri:purtant Prerequisites for Converting to Cash
Wages, b,, V. 10,uratov,
RU33IAN, per, Sotsialisticl 'eskiy Trud, No 4, 1S460,
10',JPRS
USSR
Econ LLbcr
10 Oct 60

Probleus of Cash Wages in Kolkhozes, by A. Kandren~.vv,,
12 pp,
RUSSIXI, per,, Sotaialistichaskiy Trud., Ilo 5., 1960..
pp
P, RS 7623
TT-9sR
soon
Feb 61.

riq,a m,,trnutioi7 and Utilization of KaRoz. 14bor
FejoUrcea, by A. GOI'tSCTs 19 pp.
Ru,4a):~AR., part iiudp iiu 5) 1960;
pp 32.41. - --- -
JM 7628
usm
Pab f

(MY -46W. "t
0(.aditlona f or Pereounel in the
rodvorking laduatry, by 1. KulMiu, 11 pp.
ii.-;SSIAN, per.. sotsislisticbeokiY TTW, So 5,, 1960s
51-56-
7628
oo

1%,sy -k6ft)
Concerning the Structure of a Salary
'aginearing and Technical
i3ttim for Managementy E
Employeej, by Y. Wkovx 16 pp.
1:1w'L5S7'AN, per, sotsialisticbeskiY TrWv 110 5~ 1960t
ims 7628
~c oil

Econimic Accountability and the l1w Boaus System.
The txtensiou of Cost Redu3tion Indices to Shops
and Sections ot the Gorlkiy Autmobile, Plant, bry Yu,
KayuroVy 16 pp.
I rjz-ZlPxP Sots lalistiabukly 5,%vdP 1-110 5, 1*,
pp ijk-U6.
Jm
USSR
ECOD
Feb :')I

(NY-2900/1101,
Prc~',.xticn Specialization is an Lmportant Fectwor
in Increaeirig Labor Prod=tivity, by V. Clhernykh,
RUSA'AN, per, Sotsial Trud.. No 6, 1960, t)p 11-20.
J-PFZ 7950
Sel - Hibe lFfs
A;r: 61

f NY -4681 )
Lege~j Regu;Ativa of Uw Labor olf joumg Workers aud
Specialists, by Ya. Davidovioh,, 15 pp.
RUS15.10 perp Soto ialisticheakiy Trudo rio 6, 196o.,
I
pp
rns- 7628
USTI
Feb 61

(NY-468i)'
-i-,cevnjj)s7 the Wnge Rate System it KolkhozoB; by
7-';Zl!Tf~rjl N-r, 8Qt8,;.ajj8tjChogkiy Trua., wo 61
29-33
0ORS 7628

(zp~ -,aqGo/4o
Pioblems of Labor Organization for ABsembly
Processes in Machine Building, by V. Vorcrtuikova)
V. Dlyachenko, 13 PP-
FISSIAN, rer, Sotsial Trud, No 6, 196o, pp 58-64.
JM 7950
misc Cl?
i~ pr 61

u(ps mO Product Quality., by S. 111i'a., V.
ayev, V. Kazakin, G. Korbe 1. IA.. Yakovlev,
J.C~!S3'101 per, SotBialistichoskV Trud, -No 6,
1960, pp 105 -119.
JFR5 7626
,.Con
Veb 61

(a-loqq)
of Taxes: New Manifoatation of tbe-
Pp,rty(s Concern for the Peopie., by F. UryupLnp
1-2 pr)~
AU,,~SlMlj per., Sotsialictiches4y Tri.,4, No 7,
JM 4138
USSR
ZcOn
Nov 60

(DC-4700/3)
Tecbnicea ProVess a0 Cmbiuing 46ba, by K.
VarshevokV., 4 pp.
RUS610i per, 8vtsUUstlob"kly Trud, NO 7) 1960P
pp 20-23,
JPjW 6768
U&W 1-4f, J#
Econ
Feb 61

(SF -1099)
&I- I CZ, C11 T
'4 . --bor for the Der-all,"p--tMt En~
lutroduction of New Ilvchniques, by 1. 'VacWamoy,,
12 D. I) -
RUSSIAE, per, Satsialisticbeakiy Trud, No 71
1960, PP 39-450----'--" 1... - - ~-
im. 4139
um
Boon
Xov 60

OF-)mq) -
!'it~vis ion ol _','~cAwT its for Workerz In -",-h& Zar Nor 01.
by Mayor, 9 p.D,
-.j,, Sots-', allstichBsl~ly 17rudp No 7;
ig6o, 5.1-58_.__--
J-PRS 4-,. 46
u I IV 119 R
P-I. Nov 60

Cash WWz in Ukrainian Kolkhr,4ea, by 11. f3plyaks
8 pp.
RWIAN,, per, Soi,~sIeVzLI*.cheakiy 1-v d, 1960.-
pp 19-25.
ms 6618
U&M
soon
.7z=

'kDC-47CO/2)
Regulating Wages at Grain Products Enterprises,
by A. Chudakov, 8 pp.
RUSSIAN, per, Sotsialistieheakly Trud, Bo 8. 1960:
pp 46-52.
im 6618
U&M
Econ 7`01117
Jan 61

(Dc-4700/2~
Shorter Workday -- A Great Social Benefit
.,m the Ukrainian 85R), by I. Benin., 6 pp.
~XSM, per, Sotsialisticheakiy Trud, No qt 1960,
3 -9.
JM 6618
jan 61

D C - ~ ~ -1 G, 0 /22
1-1 ILI u if Wage Fuf~d, b_
*JPR J,
u
Cc

(DC-4700/3)
Cash Wages it Siberian K61khms, by 0. KI'llk, A.
Kororiup 8 pp 0
RMSM, perk BotsiaUstiebaskiy Trudj go 9$ 1960,,
pp 28---14.
aM 6768
USSR
.;:d~on
rob 61
/-; y 3.3-~O
j

(DC-4700/3'!
qwstimw Conceralng WW Ref orms for Persomml It
the Noupoductive Branaboo, by N. Milapaw, 9 Vp.
R=YAN) rs BotsUliatiabeek4 Trud, No 9#
1959p pp ~ -52.
im 6768
um
Econ
Fab 61

(DC-47oo/4)
Wage Reforms for Railroad Transportation Personnel,
by V. Feretrutov,,, U pp.
OMAR, per, Sotsial- Trua., No 10,, 196o,
pp 41-49.
im 6861
"so
i1con
'~71117
var 6i

(DC-4700/4)
Beforming Wages for Maor Transportatiou and
aghway Parzonnolp by F. Ulitokiy.. 8 pp.
RUSSW, per, Sotsial Trud,# No 10~ 1960) pp 51-55.
ipBs 6861
VMR
Econ
/ j//, -~ - -/, ~ 7
I
mar 61

(DCA700/4)
.,.'he Experience of Beloruesian Buterprises Under the
Conditlons;~ by A. Khfteuehik, 1. Luteemko,
Pp-
'RUSSIAN, per, Sotsial Trud, No 10j, 196o,
?P 118-121.,
ipm 6Mi
USSR

ifDC-4700/5)
Planning and recording Labor ProductIvity in
Industry, by L, VolodarBkiy, 6 pp.
RUSSIA11, porj Botelal Trudp No 11, 1960, pp 11-16.
j m. 696i
USSIR
Econ
Mar 61
M

(DC-4700/5)
Cut brWo in ths KoMozes of the Uzbek M,
by V. GlIoprWy, at al,, 9 pp.
MISSUNp per,, Sotslal Trudo Ilo U. 196o,
PP 24 -30.
im &fil
uEaR /'IV 5, 91:~~
Econ
%5.r 61

(DC-4700/5)
,vbe iionferrous Metals Industry After the
emversion to the Shorter Worbday wA lkv
Paymnt Coeditions: by H. RWnitakijej 9 pp.
-al Trud.. No 11) 1960# PP 52-59-
7,.IJSSW, per., ~L#q$
ims 6961
USISR
14441 2,440
.00
mar 61

(DC-4700/5)
1W.w Departmental Norms in Construction,, by S. Mtti%
6 pp.
RUSSIM, per., Sotelal Trud, So 11# 19601
pp, 88-92. -
JM 6961
UM / a WS
Soon
Mar 61

/I DC -2700/:63)
Ne-i Equipr.-lar)t nrid Incrim-sing the Olifilif icaticne- of
WoTkers at the Stalingrad Tractor Plant, by V.
Z., -bamr-M, Kh. RMrigez, 7 pp.
RU361AN, per, Batsial Trud, No 11) 1960y PP 115-120.
,TIRS 8328
US3R
&..on
Ji.m 61

(DC-4700/5)
The Shorter Workday to River Transportation, by
B. Kalimiup 4 PP.
RUSSIAN9 per3 qq".,Trud, No 11, 1960l
PP 134-136.
JM 6961
USSR
Econ
/ 444/, a 4,~V
,,&r 61

(De-4700/7)
The Problem of Cash Wages In Kolkhozes: Improve
the Wage Rate Syntee in Kolkhozev., by V.
Smirnov., 6 pp.
RMIA19,, per S taialistichask ~-~ No 12..
1960, pp 21-2T.
im 8491
USSR 1601 00s",
Econ
jui 61

Improvement of the Bonus bystem for industrial
Workers, by S. Shkurko, 11 pp~
RV,13KAX, perj Sotsial Trud, Nv 12~ 1960~
pp 43-51-
JMS 8200
USSR
Econ / /
" '0 P--)
ll.~<
fty 6 1L

~DV-1-4700/6-;
I'--chanization Problems in Machine Building, by
Ye. 1forcuin, 14 pp.
RUSSTAN, per, Sotsial Trud, No 12, 1960, PP 52-62,.
JPRS 8200
USSR
Econ 4~ F/
may 61

The Dietribution of the UeSIR 0"Fqpuiq-'.cr by
Socl-P-1 '!*rouvn'~ ~rarctLes Of the iatl.0231~ -qnnc:z%%%
and O~-. c uW.t ions, and the Educcatioval Leml of
Personnel Engaged in Fh~ralcvl and Mental
20 pp.
RUSS7,0, per, Sotsial Trud, No 1, 3-961,
pp
.,?as 8200
.